Eu sou a Detetive Raimy Sullivan.
Meu pai foi assassinado em 1996.
Ontem à noite...
- WQ2YV... - Alô?
- Oi. - Eu falei com ele.
- Com seu pai? - Pai?
Então daqui a 20 anos trabalharei com minha filha?
Não. Você morre amanhã.
Meu pai sobreviveu, mas isso modificou tudo.
Identificamos aqueles restos mortais.
Lamento, Raimy, é a sua mãe.
O assassino mais procurado de Nova York matou minha mãe.
O que quer que façamos,
ou como tentamos consertar, a história continua mudando.
- Seu nome é Daniel Lawrence. - Como sabe?
Sou a sua namorada!
Nunca estive no Queens e não te conheço. Lamento.
Tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
Anteriormente...
- Onde estava? - Os ônibus estavam atrasados.
Isso é bom, filho. Não fique triste.
Salvaremos a alma dela. Daremos uma boa morte a ela.
Meghan acha que o Joe matou o irmão dela.
- Ela se culpa. - Agora você acredita?
É o que ela dizia, que ele matou a família, que é o Rouxinol.
Conseguiu. O Rouxinol está sendo preso.
Ele até trouxe lembrancinhas.
O corpo da esposa estava onde você disse.
Esse caso está no papo. Ele vai pegar perpétua.
- Por que a mãe não voltou? - Não sabemos como funciona.
Talvez o efeito não seja imediato.
Mãe?
Desculpe, finja que não me viu. Volte para a cama.
Para que a arma?
29 DE NOVEMBRO DE 2016
Mãe?
Oi, filha...
Raims.
Raims, minha querida.
Esse choro é de tristeza ou de felicidade?
Pois preciso voltar ao trabalho.
Não estou chorando.
Claro que não, claro. Está bem.
ONCOLOGISTA - Você conseguiu.
Você é médica.
Bem-vinda à festa.
Que bom que as duas estão aqui.
Precisamos falar das regras da festa de noivado logo.
- Não. - Não, não. Quer uma anarquia?
- Quero. - Fala sério, Jules.
- Por favor. - Até mais, garota. Boa sorte.
Certo, regras básicas. São três, preste atenção.
O que está vestindo?
O quê? O que você tem?
Cacete, você é um advogado, não é?
Demorou para descobrir. Toma.
Certo, primeira regra: sem abrir presentes. De nada.
Cara, você odeia abrir presentes.
Eu sei.
Só que eu trabalhei duro para essa festa em particular.
Novatas. Certo, beleza.
- Segunda regra: sem jogos. - Com certeza.
Quem é que joga em festas de noivado?
Minha esposa, minha sogra. Não lembra?
Passamos a noite toda bebendo no banheiro.
- Eu lembro. - Duas Verdades e uma Mentira.
Memórias de Casais, Recém-casados.
- Esse é legal. - Está de brincadeira?
- Por quê? - Recém-casados.
Não é tão ruim.
Olá.
Estou tão cansado. Vou desmaiar em dois minutos.
- Não, fique acordado. - Terceira regra...
Terceira regra...
Cale a boca, Gordo.
Enjoy Apresenta...
Legenda: Ponomarenko | Monk
Legenda: Yuca | PedroSPJ
Legenda: Batgirl² | GabyReis
Revisão: PedroSPJ
S01E13 [Season Finale] "Signal Loss"
Espere um segundo.
Diga.
Minha mãe está viva.
O Diácono está preso há 20 anos.
Sem assassinatos do Rouxinol desde a prisão dele.
E eu vou me casar.
- Nossa! - Pois é.
- O que foi? - Nada, é que...
É difícil de explicar.
Eu estava fazendo seu café da manhã hoje, garota.
E agora...
- Como está a sua mãe? - Bem.
- Ela é médica. - Ela conseguiu?
Estou dizendo, todos estão bem: minha mãe, o Gordo, o Daniel.
Estou chorando a cada 35 segundos
e é um dia normal para eles.
Isso é bom, garota.
Isso é muito bom, sabe...
Significa que ganhamos.
Ouça...
Você, eu e sua mãe vamos ficar fora por uns dias.
Caso me procure.
- Para onde vão? - Ainda não sei.
Johnny Dove tem uma cabana perto do lago
que ele tenta alugar, então...
Em dezembro? Ele está pagando?
Pois é.
Eu só preciso de ar fresco.
Você deveria fazer o mesmo.
Eu farei isso.
ROUXINOL CASO ENCERRADO
Temos um problema.
a Leah disse que tenho que usar um casaco.
- Para quê? - Para a sua festa.
- Com o bonitinho. - Está bem.
Primeiro, sei que quer que eu caia nessa. Não vou.
Eu estou de bom humor,
pode chamá-lo como quiser. E segundo,
está de volta com a Leah?
De volta? Para onde ela foi?
Lugar nenhum. Eu só acho incrível.
Você está de bom humor.
Veja só isso.
Não vejo isso há anos.
Rouxinol. Eu tive um tempo.
- Quis aprender com os melhores. - Éramos bons, certo?
Eu e seu pai.
Esse foi um dos maiores casos.
Meu Deus.
- O quê? - Nada. Eu me vi
mais velha falando dos meus grandes casos
e todos ao meu redor querendo se matar.
Tomara que tenha essa sorte.
Estude, amadora. Você pode aprender algo.
Aquelas mulheres que você matou.
Contei para eles que fui eu.
Você não deveria ter feito isso.
Você é muito jovem.
30 DE NOVEMBRO DE 96 - Você pode recomeçar.
não sei se consigo parar.
Aquelas mulheres me chamaram.
- Vamos orar. - Não é o bastante.
Isso não me ajuda.
Todos os dias, com todos os pecados que vejo.
Eu sei que é difícil.
E todas essas lembranças que me deixou?
Estou tão orgulhoso.
Mas mais ninguém vai entender o que você fez.
Você vai me contar os detalhes
de cada um dos assassinatos.
E você nunca vai olhar para trás.
Ótimo. É uma ótima notícia.
- Certo, ligo mais tarde. - O quê?
O advogado do Diácono Joe informou ao promotor
que está levando uma confissão assinada por Joe
dizendo o nome e a localização
de cada vítima dele.
Todas elas? Larissa Abbot também?
Na verdade, sim. Acertou mais uma, chefe.
Coloque seu coturno. Vamos ter que cavar.
O que acha de ir sozinho dessa vez?
Viajarei com a Jules e a Raims
para relaxar com a família como você tinha mandado.
- Então está tudo bem? - Sim, um dia de cada vez.
Isso é bom, Frank, isso é muito bom.
Saiu hoje, pai?
Você não pode ficar nessa mesa o dia todo.
Você precisa se mexer.
Precisa se mexer, senão, você morre.
Você me ouviu?
E você precisa comer o que a Mary fez para você.
Ela é uma boa cozinheira, pai.
Ela é muito cara.
Não se preocupe com isso.
Tenho um bom trabalho agora, paga bem,
então pessoas como a Mary podem cuidar de você.
Lembra que você corria atrás de mim na rua?
Achou que eu fosse acabar como o Manny e o T.
O pequeno Stanny se saiu bem, certo, pai?
Porque você é corrupto.
O quê?
30 DE NOVEMBRO DE 2016
O que houve?
Meu avô matou mulheres, pai.
Ele era o Assassino Rouxinol.
Achou que não descobririam por ser uma nova escola?
Você revidou?
- Ele deveria ficar parado, Rob? - Com licença?
Eu entendo, entendo mesmo.
Sei como se sente.
Mas quem seu vovô é ou era,
não é quem nós somos.
E revidar?
Sei o quão bom isso é.
Mas violência, violência de qualquer tipo,
também não é quem nós somos.
Você me entendeu?
Sim, senhor.
Venha aqui.
Oi, mãe. Estou aqui fora.
O trânsito estava horrível, mas eu estou subindo agora.
Ou eu deveria ter bipado?
Doutora.
Estou indo aí.
Que incrível!
Cuidado!
O que poderia pegá-la?
Não sei.
Ursos.
Se tivermos sorte.
Fique de olho nela. Vou levar as bolsas pra dentro.
Achou que íamos ficar duas semanas?
Talvez. A neve pode nos segurar.
Pode checar uma placa? Prometo que é o último pedido.
4NT-0776.
O carro está registrado no nome de Doris Perkins.
O endereço é daqui de Scarsdale.
- Tem um segundo? - O que foi?
Espere aí. Deixe-me adivinhar.
Achou uma brecha no caso Rouxinol?
Quer reabrir a coisa toda?
- Acabar com meu legado? - O quê?
Não, não, o arquivo do caso está bom.
Por nada.
Estou atrás de outra coisa.
Uma caminhonete vermelha.
Registrada no nome de Doris Perkins.
Algo relacionado ao Rouxinol?
Havia uma caminhonete azul.
Com um teto branco. Essa é vermelha.
E por que acha que está conectada ao Rouxinol?
Está conectada a algo, eu só não sei o que é.
Gostaria de falar sobre isso?
Ainda não. Eu soaria como uma pessoa louca.
- Obrigada. - Não há de quê.
Miracella.
Agora não é uma boa hora.
Não te odeio, Frank.
Odeio o que aconteceu entre nós, mas...
eu não te odeio.
Não consigo.
Queria que soubesse disso antes que as coisas enlouqueçam.
Até onde eu sei, nós estamos quites.
Agradeço por isso.
Mas...
pode me dizer como as coisas vão enlouquecer?
Qual é, Frank.
É um mundo louco. Você sabe, coisas acontecem.
Quero que saiba que não precisa se preocupar mais comigo.
Em nenhum aspecto.
Tudo bem.
Estou feliz por você, Frank.
Estou mesmo.
- Oi. - Oi.
- Obrigado. - De nada. Saúde.
Só você saberia que ela ia amar isso aqui.
Qual é. Quem não amaria isso?
Vou admitir. Eu não teria imaginado isso,
mesmo há algumas semanas.
Eu estava aqui
pensando a mesma coisa.
Oi.
Raimy Sullivan, polícia de Nova York.
Robbie Womack.
Desculpe por não perceber quem você era.
Eu me lembro do seu pai.
E meio que me lembro de ir até a sua casa
quando você era pequena, mas...
aquele tempo é um borrão na minha mente.
Eu entendo.
Você disse que a caminhonete ali é sua?
Sim.
- Está no nome da minha sogra. - Doris Perkins.
Trabalho numa empresa de paisagismo.
É um carro da empresa.
Algum problema?
Estamos investigando um atropelamento na área
e conferindo o que bate com a descrição.
Pode me dizer aonde você foi hoje?
Sim.
Tive um trabalho pela manhã.
Depois eu fui ao hospital,
em Center Street.
Eu fui visitar minha irmã.
Sua irmã, Meghan?
Isso.
Certo, moças, vamos preparar os cachorros-quentes?
Não, você não veio!
Sabe que a festa não começa sem os amigos.
Você me pegou!
E aí, parceiro?
- Como vai? Bem. - Como está?
- Bem-vindo. - Gostei, gostei.
É loucura, não é, como as coisas acabaram?
Há alguns dias, eu podia ver um mundo
em que o caso Rouxinol havia me engolido.
Leah nunca me via, as crianças...
Você tomou bem as rédeas nesse caso.
Sim.
Eu e Jules, nós ficamos...
magoados por um tempo também.
Sinto muito por não ter te apoiado
com o Stan.
Eu não conseguia encontrar uma saída.
Cara, nós...
fizemos coisas que não nos orgulhamos.
Sim.
Mas a vida é muito curta.
Olhe para isso.
É bom demais.
- Vamos deixar isso para lá. - Certo.
Vamos seguir em frente.
Crianças,
quem quer marshmallows?
Aqui está.
- Toma, Raims. - Para as moças.
Tomem cuidado.
Eu lembro dessa noite.
Solomon e eu comemos 47 marshmallows
- e ficamos congelados. - Qual é!
Você adorou.
Ficou toda rebelde
por não te deixarmos dormir perto da lareira.
Pai...
Eu encontrei Robbie Womack.
Nunca matamos o Diácono.
Nunca cortamos o tronco.
E se os galhos estiverem crescendo de novo?
Espere um pouco.
O que aconteceu?
Certo...
Na noite em que fui até a cabana,
quando Robbie foi esfaqueado... Naquela realidade,
uma caminhonete vermelha me seguiu.
E vi essa mesma caminhonete ontem.
Era do Robbie.
Ele visitou a Meghan no hospital da minha mãe.
Isso não é coincidência, é destino, pai.
- Está se repetindo. - Não.
Raimy, não poder ser. O Diácono Joe está preso.
Não teve nenhum assassinato em 20 anos.
O Robbie mentiu para mim.
Ele me disse que foi à cabana para ver a Meghan,
mas ele estava me seguindo.
E agora eu esbarro nele? Tem algo acontecendo.
Por que eu veria fantasmas da outra linha do tempo?
Raims, toda vez que encerro um caso,
vejo fantasmas por anos... Testemunhas,
a irmã de um suspeito no mercado...
Não significa nada.
Precisa ir ver o Robbie e a Meghan.
- E vou dizer o quê? - Não sei.
Mas deixamos algo passar.
Isso aconteceu nos últimos 2 dias.
Só quero que garanta que está tudo certo.
Certo.
Eu irei vê-los por você.
Mas precisa fazer uma coisa por mim.
O quê?
Você tem sua mãe de volta,
seu noivo.
Deixe que eu cuido disso.
Vá ficar com eles.
Você conseguiu, garota. Vá ser feliz.
Oi.
Pode sentar? Quero falar com você.
Certo. Isso não parece bom.
Eu queria falar sobre isso tem tempo,
mas nunca era a hora certa.
Se me disser que há outra pessoa,
- vou te matar. - Não, não.
Isso é sobre você.
Isso soou...
Apenas diga.
Olhe.
Eu respeito muito a sua privacidade
Isso é o resto das nossas vidas.
E...
Preciso saber se podemos
conversar abertamente sobre tudo.
Claro.
Quem é o homem com quem você fala no rádio?
Há 2 meses,
no seu aniversário,
você disse que falou com seu falecido pai pelo rádio.
Também falei que estava estressada com um caso.
- Não estava dormindo. - Certo.
E com quem você tem falado desde então?
Quero ser aberta com você sobre tudo.
Mas e se eu pedisse para você confiar em mim?
Há uma explicação sensata, mas não posso te contar.
E você nunca me explicaria?
Acho que não conseguiria.
O pior já passou.
01/12/1996 - Vocês estão seguros.
Mas não vou mentir, o julgamento vai ficar pessoal,
invasivo.
Preciso saber que vocês estão prontos para isso.
Esperamos por isso desde que éramos crianças.
Eu aguento.
Isso será mais difícil para você, Rob.
Por ser a única testemunha do assassinato da sua mãe,
de vários dos assassinatos...
Você é a peça-chave aqui.
Preciso que seja capaz
de ir ao tribunal e contar a verdade.
Consegue fazer isso?
Não deixar dúvidas de que Joe é um monstro?
Consigo.
Ele precisa pagar pelo que fez.
E tem algo que não está nos contando?
Algo que não contou ao promotor sobre o Joe,
sobre o assassinato a sua mãe.
Porque qualquer surpresa no julgamento
por estragar que predamos o Joe para sempre.
Não, nada.
Certo.
Vai ficar tudo bem. Prometo.
01 DE DEZEMBRO DE 2016
Oi, sou a Dra. Julie Sullivan.
O Dr. Li saiu por uma emergência familiar
e estou substituindo-o pelos próximos dias.
E agora Meghan tem uma nova médica, Julie Sullivan.
A mesma mulher que tentei salvar há 20 anos.
Acho que é um sinal.
Preciso recomeçar meu trabalho.
E vi a filha dela também.
Está maluco?
Estou apodrecendo nesse buraco pelos últimos 20 anos
por você.
Você não entende.
A Julie disse que a Meghan teve metástase.
Está nos pulmões, no fígado, nos ossos.
Ela está pronta?
A alma da Meghan está pronta?
Você está me escutando?
- Julie Sullivan estava... - Ei.
bem na minha frente.
Essa mulheres são pecadoras, mesmo que elas não saibam.
E não acho que não consigo parar.
- Não sem a Meghan. - Você já parou...
Por 20 anos.
Você precisa pensar na sua família,
em tudo que construiu.
Estou tentando.
Não posso perdê-la.
Eu morri por você.
E está me dizendo que é muito difícil ser livre?
Agradeça ao nosso Pai,
que te fez perfeito
e te deu herança dos santos na luz.
- E aí, cara? - Oi, cara.
Alguns caras estão pensando em ir para o Dooley's.
Não, podem ir.
Vou ver lances dos Jets e vou embora.
Não, não, você é o homem do ano.
Sabe que odeio ficar no meio dessas coisas.
Além do mais, é ótimo poder...
sentar aqui, ser normal.
E se eu tirar os olhos dos Jets,
vão perder a temporada.
Preciso ficar de olho.
Certo, cara.
- Vejo você amanhã? - Cuide-se.
Sim, senhor.
Está tudo perfeito, não é, Sullivan?
Um brinde.
Por que não continua bebendo, Stan?
Falei para mim mesmo que não era pessoal
o que aconteceu no estaleiro.
Não, por que seria?
Você só tentou matar um cara.
Às vezes eu me pergunto:
"Sou um policial
ou um zelador limpando a sarjeta?"
Vejo traficantes ganhando muito dinheiro e penso:
"Por que eles devem ter mais?
Por que minha família deve ter menos?"
Está de brincadeira, né?
Talvez você esteja no lado errado.
Porque você...
Você é tão limpo.
Você até brilha.
Eu sei que você sequestrou o Diácono.
Falei com o primo da Julie que tem uma oficina mecânica.
Ele te emprestou um carro
enquanto consertava o carro que você pegou no pátio.
Então vai estragar o caso do Rouxinol?
Você ia matar o Diácono.
Eu entendo.
Ele matava enfermeiras, Julie é uma enfermeira.
Se alguém toca no que é seu, você revida.
Eu e você não somos tão diferentes, Frank.
E você acha que isso nos deixa quites?
Acho que os criminosos estão por aí
e que você e eu sabemos como tomar conta deles.
Isso é o que eu acho.
Moramos a 3 quarteirões um do outro.
E nunca fomos amigos.
Não consegui contar a verdade ao Daniel.
E se mudar alguma coisa?
Você fez a coisa certa, Raims.
Não podemos arriscar.
E se ele não conseguir viver com isso?
Eu não conseguiria, não para sempre.
Talvez não seja para sempre.
Eu...
falei com a Meghan e o Robbie sobre o caso.
Revisamos o caso, está tudo certo.
Olha, Raims, podemos sentar aqui
e enlouquecermos pelo resto das nossas vidas.
Caçando fantasmas, procurando sinais no vento.
Precisamos proteger a minha mãe.
Sei disso. Raims, capturamos o Rouxinol.
Sua mãe voltou.
Talvez devêssemos parar de mexer no que já temos
antes que quebre de novo.
O que está dizendo?
Acha que não devemos conversar mais sobre isso
ou acha que não devemos conversar de modo algum?
É algo a se pensar.
Pai, nunca falamos sobre isso,
mas você não está aqui agora.
Você morreu em um acidente de carro há 5 anos.
Certo.
Mas...
sua mãe está.
Você já me salvou, Raimy.
Eu tenho tudo o que queria.
Tenho você,
tenho sua mãe.
E estamos bem.
Somos uma família, estamos a salvo.
Você deveria estar aqui conosco agora.
Podemos impedir o acidente.
Não vamos decidir nada hoje.
Também não quero parar com isso.
Não sei o que eu faria sem você.
Estou com você, pai.
Sim.
Sim, eu sei.
Não sei se consigo, Meg.
Ir ao tribunal e dizer que Joe era um monstro.
Robbie,
sei que é assustador.
Mas ele não pode nos machucar.
E pense na nossa mãe.
Mas ele não é um monstro.
Eu não sou um monstro.
Aquelas mulheres precisavam ser salvas.
A tia Irene vai fazer o casamento.
O quê?
Está com raiva ou vai chorar. Não sei dizer.
Tive um péssimo dia no trabalho.
Temos milhares de bebidas aqui.
Por onde quer começar?
Eu...
tive que dizer a uma paciente que ela não vai sobreviver.
Ela é mais nova do que eu.
E a pior parte, é que essa mulher e o irmão dela
já passaram por tantas tragédias.
Eu amava minha mãe, mas ela traiu o Joe.
Ela nunca estava em casa.
Ela ia para o inferno, Meg.
- O Joe tinha que salvá-la. - Ele a matou!
Eu também não entendia,
por muito tempo não entendi.
Até eu começar a sair com a Larissa.
Larissa?
Foi naquele acampamento, durante o verão.
O Joe já tinha te mandado embora,
eu estava sozinho.
Nós fugíamos para nos ver à noite,
mesmo depois do verão.
Pensei que a Larissa era a minha salvação.
Você dormiu com ela?
- Robbie, você tinha 15... - Eu a amava.
Mas ela me traiu.
Ela era uma puta, assim como minha mãe.
Que tipo de tragédia?
Você não vai se lembrar, mas essa mulher,
ela ficou conosco quando você era criança.
- Meghan Womack? - Sim.
Ela é sua paciente?
A única maneira de salvá-las dos pecados delas
era dar uma boa morte a elas.
Eu dei uma boa morte a todas elas.
Você...
Você matou a Larissa?
Eu juro que foi uma coisa boa, Meg.
Eu salvei a alma delas.
Meu Deus.
Todas aquelas mulheres?
Eu tenho que ir.
- Não. Pare. - Você está me assustando.
Eu as lavei com água benta. Eu rezei o rosário!
Não pode ser coincidência.
E o padrasto da Meghan? Ela...
Ela disse algo sobre ele?
Quem é Meghan?
Meghan Womack, sua paciente.
Não tenho nenhuma paciente com esse nome.
Mãe, estávamos falando sobre ela agora.
Estávamos falando sobre comprar mais champanhe.
E você disse que Gordo poderia buscar.
Frank.
Frank, está aí?
Pai.
Desculpe. Espere.
- Alô. - Frank?
Preciso falar com você.
Algo deu muito errado.
Onde você está?
No meu apartamento.
Estou indo.
Desculpe. Aconteceu algo com uma testemunha.
Preciso ir checar.
Mas prometo que não vou demorar.
Guardem um pedaço para mim.
E, Raims,
- devolva a chave reserva. - Eu não peguei!
Robbie?
Robbie, é o Frank!
Robbie?
HOMICÍDIO - ROUXINOL
Meghan foi a última vítima do Robbie.
E nunca o encontramos.
Não. Joe Hurley é o Rouxinol.
Ele está preso há 20 anos.
Sim, pelo assassinato da esposa dele.
E as outras mulheres? Larissa, Carmen?
Ele se entregou. Ele tinha as lembranças.
Sim, foi uma loucura.
Ele tentou levar a culpa pelo enteado.
Mas o garoto testemunhou o assassinato da mãe
e matou 4 mulheres do mesmo jeito.
Rosários, água benta, a coisa toda.
Então terminou com a irmã.
Como você sabe que o Robbie terminou?
Como sabemos? Porque ele parou.
Ele não matou ninguém por 20 anos.
Ele não acabou.
Está acontecendo agora. Ele não acabou.
- Raimy! - Stan!
Stan, é o Frank! Me escute!
O Diácono Joe não é o Rouxinol, é o filho dele, o Robbie!
Ele está atrás da Jules e ela não me atende.
Viaturas estão a caminho,
mas se você o vir, pare-o de qualquer jeito!
Estou indo.
Isso foi pelo meu irmão
e pela minha mãe.
Oi. Não se preocupe comigo.
Eu só estava guardando a vaga há meia hora.
Desculpe, esqueci completamente.
Sério? Sua própria festa de noivado?
- Isso é ótimo, Raim. - Obrigada.
Você está bem?
CQ, CQ estamos tentando alcançar a nave espacial Atlantis.
Ou qualquer um.
Tudo bem, cadetes espaciais,
o jantar está servido.
Fizeram o dever de casa?
Sem comida antes do dever de casa...
O que foi?
Robbie.
Está tudo bem?
Aí está ela!
- Leah. - Oi.
Precisa conversar?
Deveríamos ter fugido.
Mãe.
Me faça um favor, não vá a lugar nenhum.
O que está acontecendo?
Nada.
- Só me prometa. - Certo, eu prometo.
Como posso te ajudar, querido?
Você não pode me ajudar.
Estou aqui para te ajudar.
Meu deus.
CQ?
Pai, você está aí?
- Pai, preciso falar com você. - Que é essa?
- A amiga do meu pai. - O quê?
Como assim, você está aqui para me ajudar, Robbie?
Ele é o Rouxinol, Julie, está me ouvindo?
Ele é o Rouxinol e está aí para te levar.
Vou perguntar de novo. Quem é essa?
Eu não sei. Juro que não sei.
Seu nome é Robbie Womack.
Seu pai confessou crimes que não cometeu,
porque foi você. Você matou aquelas mulheres.
Mandem ela calar a boca.
Você matou Larissa Abbot e Carmen Salinas.
Não acho que você é o Rouxinol, Robbie.
Sei que foi você, não diga que não sei quem é!
Você é um garoto gentil, um garoto confuso
que tentei ajudar.
- Deixe-me te ajudar. - Gordo.
Não, não, não! Abaixem-se!
O que você fez?
Sou eu quem você quer. Sou eu. Me leve.
Me leve, mas deixe-os em paz.
Não machuque essas crianças, Robbie.
Não, droga. Eu sei quem você é, Robbie Womack.
E eu vou te achar
e vou te matar! Não irei te salvar!
Não te darei uma boa morte,
você terá uma morte horrível quando eu te achar!
Mãe?
Não, não.
Solte-a, Robbie! Liberte-a!
Parado! Parado!
Frank!
Venha.
- Você está bem? - Estou.
Cadê a Raims?
Qual é a sensação de ser a futura Sra. Lawrence?
Sério? Vou mudar o meu nome?
Sim. Posso ver o anel?
Espere, espere.
Precisamos de uma ambulância.
Temos um atirador no terreno.
- Tudo bem, tudo bem. - Vasculhe a área.
Vá agora!
O que está fazendo? Por que está aí parada?
Venha.
* EnjoyTeam * contatoenjoyteam@gmail.com