Está me perguntando se já tive uma arma na cabeça?
Qual das vezes?
Não, nunca aconteceu comigo.
Foi surpreendente. Nunca fiquei tão calma na minha vida.
Dei a carteira para o cara e fugi.
Lembro que aconteceu, mas não sei dizer nada,
mas posso descrever a arma da ponta ao cano.
Arma na sua cabeça, o que você faria?
Vivo ouvindo essas palavras.
Pensei que seria uma ótima oportunidade.
Afinal, a crise revela o caráter.
Bom dia, pessoal. Sou Chunk Palmer.
Serei o contato de vocês hoje.
Nós da CAJ estamos cientes que vocês têm muitas opções
de como passar o tempo, agradecemos por passar conosco.
Vocês foram cuidadosamente selecionados
para participar do júri simulado de hoje.
É a oportunidade de expressar pensamentos...
Que cheiro bom. O que é? Café?
Sinto falta de café.
Ainda tem um pouco se quiser.
Você é um doce, mas, não faz bem para o meu coração.
Tenho problema de coração.
Tudo por US$ 200 por dia e um almoço quente.
Então, por favor, vamos sair dessa chuva.
Por favor, sigam-me.
Enquanto passamos pela segurança,
se olharem a sua esquerda,
poderão ver de relance uma de nossas analistas
no seu habitat natural.
As funcionárias indispensáveis da CAJ,
- Cable McCrory e Danny James. - Olá, pessoal.
Sempre quis estar em um desses grupos focais.
Não sou um homem caucasiano entre 18 e 49,
mas lembro como era quando eu era.
Antes de nos acomodarmos no tribunal simulado,
agora seria uma boa hora para ir ao banheiro.
Senhoras e senhores,
essa é a talentosa e encantadora, Marissa Morgan.
Não se pode esconder nada da Marissa, mas por que faria?
Qualquer informação sua que você deixou online
ou em um pedaço de papel, a Marissa pode usar
para fazer uma matriz motivacional para cada um.
- Obrigada, Chunk. - Oi, pessoal.
Prometo que isso não é um processo invasivo.
Vocês ouvirão introduções
do nosso advogado interno, Benny Colón.
Não ouçam nada do que ela diz.
Ela trabalhava para o governo.
Especialista em controle da mente.
Iremos entrevistar alguns, se não todos, para suas reações.
Isso nos ajudará a ter um senso melhor
de como o júri verdadeiro responderá.
Também mediremos suas biometrias,
usando esses monitores de pulso.
Aparelhos de controle da mente.
Marcam seus batimentos cardíacos,
temperatura, níveis de transpiração,
e outros fatores que indicam seu estado emocional
- em tempo real. - Deixando-os mais docéis.
E como podem ver, não funcionou com o Benny.
Laurel Guthrie, você é a júri número 18.
Por favor vá se sentar.
Certo, pessoal, vocês são os jurados.
- Não há respostas erradas. - Há respostas certas?
Se não gostarem do que o Benny disse, avisem.
Se não gostarem de como o Benny fala as coisas,
talvez concordamos com vocês.
Se não gostarem de como se veste...
Então a culpa é do Chunk pois ele escolheu o terno.
- Fazemos o que dá. - Está bem. Estamos prontos.
Só precisamos do cara com o óculos.
Bull, não estou questionando o que estamos fazendo aqui.
O que fazemos? Os antigos druidas acreditavam
que nossas almas eram imortais.
e que estes vasos físicos eram temporários.
Claro que há outras crenças de que somos projeções
em um universo simulado, personagens em um videogame.
Eu não falava existencialmente.
- Tudo bem. - Eu só quero que você saiba
que sou feliz por perder meu tempo caçando sujeira
de um diretor idiota por processar nosso diretor idiota
porque brigam por seus negócios.
Você pegou um caso intrigante. Excelente.
- Só queria deixar claro. - Um caso endinheirado desses
pagam uma dúzia de clientes que precisam
e merecem nossa ajuda.
Sou responsável por todos neste edifício.
E segundo o contrato de aluguel, pelo edifício em si.
- Anotado. - Obrigado.
Certo, vocês dois, tudo pronto e carregado.
Qual é a pergunta do dia, Bull?
Será uma boa.
- Qual é! Por favor, não. - Sim.
Um cachorro quente é um sanduíche?
Isso pode sair do controle bem rápido.
É perfeito. Faça a pergunta, por favor, Benny.
Não são duas fatias de pão. Está bem? Não é sanduíche.
Enfim, tenho uma dúvida sobre meu argumento inicial.
Viola minha regra de cinco minutos.
Gostaria de cortar os próximos quatro parágrafos.
Espere, Benny.
O que está acontecendo com a jurada 18?
Laurel Guthrie, 34 anos. É de Fort Greene, Brooklyn.
Batimentos cardíacos subindo.
A respiração está aumentando.
Ela está bem inquieta.
Ela parece bem nervosa.
Todo mundo no chão!
Abeinha | LexJT | Petrogui² LikaPoetisa²
Tudo bem.
Todos se acalmem.
Acalmem-se. Alguém está ferido?
- Marissa? - Você está bem?
Estou bem.
Eu acho que é só da poeira.
- Você está bem? - Ela está bem.
Pessoal?
Conseguem me ouvir aí?
Alguém me ouve?
Estamos aqui, Cable. Passe o status.
Apenas alguns ferimentos leves, mas o corredor cedeu.
- Que diabos? - O que você acha?
- Não sei. - Ninguém se mexe!
- Ela tem uma arma! - Chame a polícia.
Laurel. Laurel!
Escute-me, Laurel.
Fiquem todos no chão.
Se vai apontar uma arma no meu tribunal, aponte para mim
e para mais ninguém. Entendeu?
Aqui.
Conhece a estrutura do meu prédio.
Conseguiu ser parte do meu júri simulado,
e trouxe o que parece ser uma arma em 3D
para passar pelo detector de metais
e você fabricou um dispositivo explosivo.
Mas não há nada em nosso histórico sobre você
indicando ser uma pessoa violenta.
- Não sabe nada sobre mim! - Tudo bem.
Então por que não me diz?
Você está bem.
Você precisa relaxar.
Você planejou muito para chegar aqui.
Eu sei que é importante para você. Diga-nos o porquê.
Meu marido.
Você tem que tirar meu marido da cadeira.
Tudo bem. Então, fale conosco.
Todos nós estamos ouvindo.
Eu ouvi você, Bull. Estou procurando tudo sobre ele.
O nome do marido dela é Gordon Guthrie,
42 anos, veio de Fort Greene, Brooklyn,
atualmente cumpre de 5 a 15 anos de prisão.
Ele confessou, Bull. Pediu acordo.
São donos e trabalham em uma pequena farmácia.
- Todos vocês, vão para lá! - Está bem.
Tenha calma, Laurel.
Vai ficar tudo bem. Fiquem calmos.
Vamos fazer tudo o que ela diz.
Nossos registros indicam que você é farmacêutica.
Eu era. Perdemos a farmácia.
- Perdemos tudo. - Não suas habilidades.
Explosivos são química básica.
Pode ser ciência simples, mas a motivação é bem complexa.
- Você tem a minha atenção. - Eu fiz tudo certo.
Estudei Direito por cinco anos.
Fiz tudo legal para libertá-lo.
Mas ele se declarou culpado. Não há recursos.
Não, não, não, o pedido para reabrir o caso
teria que vir da Promotoria.
Tudo bem.
E é isso que você quer
que eu faça.
- Sim. - Entendi.
Sabia que há uma psicologia por trás de fazer bombas?
É interessante. É sobre controle.
Você se sente sem direitos.
O sistema jurídico tirou a sua voz.
Mas você não explodiu um tribunal,
ou uma prisão. Você veio aqui,
e focou sua raiva neste meio bem específico,
espero que não letal,
para resolver seu problema.
- Não vim matar alguém. - Espero que seja verdade.
Olhe para essas pessoas. Estão com medo.
Você está assustando eles, Laurel.
Preciso saber que não correm perigo.
Você entende? É minha responsabilidade.
Olhe para mim.
- Estamos entendidos? - Sim.
Agora, conte-me sobre esse caso.
Houve algumas discrepâncias
no relatório obrigatório de receitas de opióides do FDA,
mas pode ter sido erro do contador.
- E qual era nome dele? - Donovan Snell.
Mas o procurador, Weinsbach, alegou que o meu Gordon,
meu calmo e estudioso Gordon
que amava assistir filmes antigos,
palavras cruzadas e jardinagem...
- Parece ter 80 anos. - Cara.
Que ele era um traficante de drogas do bairro.
Que entrou em guerra com traficantes de verdade,
Tommy e Bobby Vega.
Depois disse que o Gordon matou o Tommy
- num acordo que deu errado. - Conheço esse caso.
- O quê? - Não tinham nenhuma prova.
Só uma fonte infiltrada inquestionável
trabalhando no caso, e eles juraram que essa fonte
testemunhou Gordon entrando e puxando o gatilho
contra Tommy Vega e o assassinando.
E você nunca ouviu o testemunho dele no tribunal?
Não. Ele aceitou um acordo judicial.
Nunca teve a chance de confrontar seu acusador.
Não fariam isso. Armaram para ele.
É só um jogo para eles,
e eles fraudam as regras contra pessoas como nós.
Seu marido merecia um julgamento justo,
um resultado determinado por um grupo de jurados.
Li sobre você. Você faz vereditos de júris.
Eu pegaria esse caso baseado em seus méritos.
Você nem atendeu minhas ligações.
- Afastem-se. - Para trás, senhor.
Vamos lá.
Mais unidades estão vindo. Vamos.
Feche o perímetro desse quarteirão.
Ninguém entra no edifício.
Verifiquem todos os andares. Vamos lá!
Pessoal, pessoal! Eu tenho imagens.
Cable, você está bem?
Tenente Tharder. Temos 25 pessoas presas lá,
sendo feitas reféns com arma.
- Homem ou mulher? - Mulher, uns 30 anos, agitada.
Tirem todo o pessoal não essencial.
Tem comunicação com a terrorista?
- Posso falar com ela? - Bull está negociando.
Você foi no seminário dele no fim de semana, não?
Técnicas alternativas de negociação.
Que abordagem ele usa para criar ligação?
Seja qual for, parece estar funcionando.
Tudo isso é um caso de identidade equivocada.
Passamos tanto tempo preocupados
sobre como os outros nos veem.
Como nos vestimos, falamos, parecemos.
Por quê?
Para construir a confiança. Para ser visto.
A Promotoria não viu seu marido no tribunal.
Isso está claro.
Como essas pessoas que estão assustadas e confusas,
eles não conseguem te ver agora.
Eles vêem uma mulher com uma arma.
Mas eu vejo você. De verdade.
E eu sei que você é uma pessoa boa.
- Eu quero ajudar você. - Você vai me ajudar.
Não sob coação.
Por que hoje, especificamente?
Por que escolheu hoje para fazer tudo isso?
Vão transferir meu marido hoje.
Para a mesma prisão do Bobby Vega.
É uma sentença de morte.
- E quer que o salve em um dia? - Sim.
Quando ver que é mentira, ligue para a Promotoria,
mande cancelarem a transferência
- e depois reabrirem o caso. - É muita coisa.
E então?
Blefaram para ele aceitar o acordo.
Gordon e eu éramos inseparáveis.
Vivíamos e trabalhávamos juntos.
Não tínhamos segredos. Pegaram o homem errado.
E essa testemunha, a fonte...
Foi ela quem colocou a arma na cabeça do meu marido.
Falei para não apontar a arma para mais ninguém
- além de mim. - Pesquisei por 5 anos
para descobrir o nome do agente do FBI que usaram
para brincar com a vida do meu marido.
Agente Especial Danielle James.
Absolutamente ninguém...
Neste momento, não há mortes confirmadas,
embora não saibamos a extensão dos feridos
ou o número de pessoas envolvidas.
A polícia confirmou uma explosão no 22º andar
nos escritórios da Trial Analysis Corporation.
O esquadrão anti-bombas está no edifício.
Soubemos que é um ato doméstico.
Teremos mais detalhes quando forem divulgados.
Laurel, deixe-me dizer o que vamos fazer.
- Você vai me dizer? - Você terá o que precisa
mas não o que você me pediu.
Não vou telefonar, não farei exigências por você.
Não pedirei nada a ninguém em seu nome.
Mas vou pegar seu caso,
e também vou pegar essa arma agora.
Esse é o acordo.
Não. A arma é a única razão para me ouvir.
Não, estou ouvindo porque estou interessado.
Estou curioso para saber a verdade
e estou curioso sobre o depoimento da Danny.
Mas a arma está ficando no caminho.
Agora você tem uma escolha.
Pode nunca puxar esse gatilho
que no caso é meio bobo, cansativo...
- Ou? - Ou pode puxar o gatilho,
e algo inexplicável acontece.
Acho que sabemos que isso não é um opção.
O que quer dizer?
O gatilho dessas armas de impressora 3D
notoriamente não é confiável.
Pela aparência disso, química pode ser sua especialidade,
mas engenharia não é.
Dê-me a arma...
E vai conseguir tudo que veio buscar.
Está tudo bem.
- Ele fez ela dar a arma. - Estou surpreso.
Continue com a varredura. Já teve uma detonação,
não vamos supor que não existem outros dispositivos.
Bull poderia perguntar a ela.
Não vamos acreditar em alguém que faz reféns.
Não acredito que esse lugar é seguro.
Até que essa coisa me diga.
Parece que tem um dano na estrutura da explosão.
Eles estão presos atrás do desmoronamento.
Cortar pode ser a única opção.
Aqui está.
Aqui, pegue um desses. Isso vai ajudar com a poeira.
Sim, tudo bem. Estamos presos nesse tribunal simulado.
Podemos sair daqui?
Estamos limpando a área, Sr. Colón.
Por favor, afaste-se até terminarmos a avaliação.
Eles não vão achar outros explosivos.
Talvez não. Antes da bomba explodir,
os sinais dela estavam vermelho. Agora ela está muito calma.
Todo o nervoso e ansiedade de antecipação se foram.
Ela só está triste e espero podermos ajudar ela.
Cable, quanto tempo eles estimam para nos tirar daqui?
O Tenente Tharder diz que uma hora,
mas não deveria te falar isso. É algo sobre protocolo.
- Tudo bem. - Vou fazer uso disso.
Vamos fazer um julgamento simulado.
Você não estava só tentando acalmá-la.
Você quer trabalhar no caso dela.
Nesse ponto, não tem muita diferença
de como vamos passar nosso dia.
Tudo bem, você está em choque? Precisa de ajuda médica?
- Você está bem? - Sim.
Eu lembro do caso do marido dela.
Eu estava disfarçada por meses. Tentando pegar os irmãos Vega.
Estava no quarto ao lado quando Gordon apareceu.
- Está tudo bem falando disso? - Acabei de falar.
Falamos se um homem está preso por assassinato.
- Tenho mais algumas perguntas. - Como?
Disse que estava do lado. Como o assaltante não te viu?
Qual era seu estado? O que estava fazendo?
Quando foi a última vez que dormiu?
Sua visão foi obstruída? Talvez, o mais importante,
- por que não testemunhou? - Não foi minha decisão.
Você teria que perguntar ao idiota do Promotor Weinbach.
Ainda mantém contato com Carey Weinsbach?
- Sim. Quer que vá mais fundo? - Ou vamos fundo nisso,
ou começamos a ir fundo naquela barricada.
Trabalhando em um caso em uma sala selada
com a possibilidade de uma bomba não detonada.
- Vai ser relaxante. - Não há mais ameaças aqui.
Exceto pela claustrofobia.
E seria benéfico para todos se distraírem.
Ela explodiu a sala e apontou uma arma para eles.
Fala sério, Bull, não pode recompensá-la.
Não recompenso um mal comportamento.
Estou ajudando todo mundo que passou por um trauma.
E se, no processo, podemos ajudar
esta jovem mulher perturbada e perdida,
a dar a ela um julgamento que nunca teve, é bom também.
Você já está processando o caso.
Estava pensando em começar com a defesa.
- Mas você pode processar. - Certo.
Marissa, você acha,
com a avaliação de tendências comportamentais,
que consegue montar um júri?
Com um apelo à curiosidade,
um interesse em participar no processo judicial,
e o fato de não ter mais nada para fazer aqui, talvez nove.
Se os subornar, eu assumo.
Se está certo, pode ser o juiz.
Meu Deus. Vocês são insanos.
Está mesmo refazendo o julgamento?
Estamos presos aqui, Danny.
Você queria tentar um caso com significado hoje.
Vamos torná-lo significativo.
Pessoal, poderia ter a atenção de todos, por favor.
Em nome de todos aqui da CAJ,
gostaria de pedir desculpas pelo inconveniente de hoje.
As autoridades nos assegurou que vão nos tirar daqui
em um hora mais ou menos.
Sei que ganharam mais do que esperavam hoje.
Acharam que estariam em um júri simulado.
E se tertamos um caso de verdade?
E quando acabarmos, sairemos daqui.
Do que está falando?
Obviamente, se alguém não quiser participar, está livre.
Mas para os curiosos, Benny refará o julgamento
do marido dela, Gordon Guthrie,
que foi preso há cinco anos por acusação de assassinato
pela defesa do Dr. Jason Bull.
E o adorável, loquaz e honroso Chunk Palmer como Juiz.
Isso é uma chance de determinar se Laurel Guthrie foi ou não
foi injustamente levada à violência desesperada
pelo corrupto sistema legal.
Vocês não só tem a chance de fornecer
as resposta para o marido dela, cuja vida está pendente,
vocês estarão capacitados de fazer justiça nas ações dela
para cada pessoa inocente nessa sala.
Isso é absurdo. Por que faríamos algo por ela?
Vou animar isso.
Mil dólares para quem participar.
Posso ver suas mãos?
O que mais vamos fazer?
Estou dentro.
- Que se dane. - Estou dentro.
- Estou dentro.
- Eu também. - Comigo também.
Parece que temos um júri. O Tribunal está em sessão.
Por favor, retomem aos seus lugares.
Boa sorte, advogado. Meritíssimo.
Sr. Weinsbach, obrigado por retornar.
Você me contatou no escritório, celular, três parentes,
então vi as notícias.
Estavam dizendo que uma bomba já foi explodida.
Está todo mundo bem?
É uma situação fluida.
Precisamos de cópias da gravação
e transcrições de um caso antigo.
Nova Iorque vs. Gordon Guthrie.
Certo, lembro desse. Mandarei o que tenho.
Ótimo. Também preciso de ajuda para mexer uns pauzinhos
e acessar as câmeras do D.O.C.
Sem visão da bomba não detonada ainda.
Vamos ter que extrair com cuidado cada pedaço.
Meu Deus, que bagunça. Vou começar.
- Quem é esse? - Um colega da Marissa.
Vou transferir para você.
- Posso mexer no robô? - Não.
Marissa, é o Carey Weinsbach.
Eu sei, Advogado. É vídeo chamada, posso ver.
Você está bem?
Esperamos que providencie detalhes do caso Gutrie.
O que está acontecendo aí?
Começaremos uma seleção, um segundo.
Podemos vestir o elefante na sala?
Podemos ouvir o barulho do resgate
do outro lado dos escombros.
Homens e mulheres de uniforme lutando para nos resgatar.
Quem aqui não confia na polícia?
- Dispenso, Meritíssimo. - Sim, vocês dois estão fora.
Por favor continue, advogado.
Ele está enfatizando a confiança no uniforme.
Significa que está colocando seu testemunho no caso.
É assim. Não tem mais nada.
Ele terá que montar o júri com pessoas
que têm família no exército, polícia ou bombeiros.
Jurados três, sete, nove e 17 servem.
Vou falar para ele.
- Sr. Weinsbach. - Eu vi Danny James.
Pode dizer para ela que lamento?
Pelo o quê?
Todos experimentamos um trauma hoje.
Admito, quando ouvi a explosão, pensei que estava morto.
Quando ouvi a segunda, fiquei feliz em saber que estava vivo.
Não sei se tivemos a mesma experiência.
Quem achou a primeira explosão mais alta?
Entendo. E a segunda?
Alguém aqui pensa que teve só uma explosão?
Dispensado, Meritíssimo.
- Você está dispensado. - Obrigado.
Só teve uma explosão.
E mesmo assim ninguém no seu Júri tem certeza disso.
Todos eles já ouviram a segunda na sua cabeça.
Lembrança reconstrutiva, Bull?
Este caso depende da memória. Memórias podem ser alteradas.
Pelo tempo, repetição, pelo número de fatores.
Você quer que o júri confie na Danny e na memória dela.
Quero que júri que não confie
nem na Danny nem na memória dela.
Transcrições e registos judicial do julgamento foram baixados.
Por que está nervosa?
Também falei com o amigo do Benny da Promotoria.
Segundo as transcrições, ele teve três dias
até o julgamento antes do acordo.
Quero saber por que ele ofereceu um acordo
se tinha o testemunho da Danny.
Ele acredita que foi comprometido.
- Bull, vai precisar pisar leve. - Por que isso?
Enquanto ela estava disfarçada,
o contato da Danny no FBI disse à Promotoria
que ela não foi em vários encontros,
incluindo os teste de drogas.
- Danny foi nativa? - Nunca tiveram prova.
Se a defesa usasse isso teriam acabado com ela.
Danny não faria isso.
Ela deixou o FBI não muito depois desse caso.
Falando em Gordon Guthrie, demorou um pouco,
mas finalmente consegui o ao vivo, Bull.
Em Rikers Correccional, o marido de Laurel.
- Está vindo agora. - Obrigado, Cable.
Quero dar uma olhada nesse cara.
Esse é o Guthrie?
Ele parece um peixe
prestes a ser alimentado pelos tubarões.
O olhar de um homem injustamente condenado
a caminho de um fim injusto.
Por causa de uma agente corrupto,
que em seguida largou o FBI.
Bull, sabe que não é a Danny.
Levando uma mulher calma a um ato de loucura,
fazendo-nos de prisioneiros,
para que seu marido tenha o julgamento que foi negado.
- Não diga isso. - É como a descreverei.
A melhor narrativa ganha o caso.
Mas só a verdade nos libertará.
Por enquanto a ameaça interna foi neutralizada,
o esquadrão de bomba não está arriscando.
Uma unidade está protegendo o prédio.
Tenha em mente que 20 pessoas ainda estão presas
dentro do CAJ, no que nos foi dito
tem um negociação não convencional.
Então, vai me colocar para depor?
Não zombe da corte simulada.
Benny, isso é ridículo.
Prefiro Bull apaixonado, não fanático.
Promotor Weinscach tem ressalvas sobre seu testemunho.
Sabe? Estava disfarçada pelo Tommy Vaga por meses, cara.
Sabe como ele era?
Armas, drogas, paranoia.
Sabe do que ele não gostava? De dormir.
Então, se não fui encontrar meu contato,
eu tinha um bom motivo.
Eu acredito em você. E acredito que o júri também.
Guthrie deveria ter pego perpétua.
Em vez disso, fez um acordo. E meu tempo foi à toa.
Eu fiz meu trabalho.
Mostre essa paixão no depoimento e nada vai parar você.
Nada?
Certo, em seus lugares.
Agora, o julgamento original durou três dias de depoimentos
antes de oferecerem o acordo.
Estaremos lendo partes da transcrição
do julgamento original com a ajuda
de alguns de nossos voluntários que foram dispensados do júri.
Dr. Valeron, vai fazer o papel
de um especialista de produtos farmacêuticos.
Pode nos falar da fabricação de opióides e distribuição?
Em típicas farmácias, pílulas individuais
são rastreados e narcóticos são armazenados no cofre.
Contudo, o Sr. Guthrie administrou uma farmácia
onde recebeu quantidades de componentes
que poderiam ser misturados.
Tornando mais difícil rastrear a quantidade específica.
- Sim. - Nós registramos tudo.
Foi o nosso contador que mostrou as discrepâncias.
Os números não somaram.
Eu fui contadora da farmácia do Guthrie por sete anos.
E você percebeu discrepâncias no registro de opioides
e levou até as autoridades?
Sim, tinham mais prescrições sendo arquivadas
do que clientes indo na farmácia.
E isso a fez acreditar que as prescrições eram falsas?
- Objeção. Conduzindo. - Não está no roteiro.
Deveria. Se Guthurie tivesse um advogado.
- Objeção. Argumentativo. - Contra quem?
O advogado de defesa não está aqui para se defender.
Você está o defendendo mal.
Isso é quando eu bato o martelo.
Você é o oficial que prendeu o Sr. Guthrie em custódia?
Sim. Fui detetive da polícia por 19 anos.
Estava analisando a papelada
que passou na farmácia do Guthrie
quando Tommy Vega foi assassinado.
Eles chutaram a porta durante o jantar.
Arrastaram o Gordom gritando, ele estava apavorado.
Agente Especial James...
Objeção. Ela não é mais do FBI, ela saiu.
Ela era quando os eventos aconteceram.
- Somos viajantes agora? - Não.
Estamos em uma farsa, um universo inventado por você.
Ninguém mais pode inventar regras?
Meritíssimo, acredito que ele está zoando sua corte.
Martelo. Vou usar isso.
Prossiga, Advogado.
Srta. James, você foi uma Agente condecorada
da Agência Federal da Investigação
por mais de 12 anos; colocou a sua vida em risco
inúmeras vezes, inclusive como infiltrada.
Quando foi designada a Tommy Vega,
- como você se aproximou dele? - Era meu trabalho.
O desafio supremo de trabalhar infiltrado é não fingir.
Eu tive que achar honestidade
na lenda que eu criei para mim mesma.
Vega foi um homem assustador e intimidador.
Permiti que uma parte de mim achasse isso atraente.
Na noite do assassinato de Tommy Vega,
o que você viu?
Eu estava sozinha com o Tommy Vega em seu apartamento.
Falou que vinha um fornecedor e que ia fazer negócios.
Então pedi licença para ir ao banheiro
onde eu fiquei espiando por uma fresta.
Vega chamou seu contato e assim que a porta se abriu,
houve um tiro imediato.
Vega foi baleado sem nenhuma palavra?
Sim. O assassino entrou no apartamento
e disparou mais 2 tiros no Vega que estava no chão.
- Conseguiu ver quem era? - Foi Gordon Guthrie.
Conheceu o Sr. Guthrie antes?
Ele estava no meu radar
como fornecedor de baixo nível
- de narcóticos farmacêuticos. - Não.
Você tem certeza?
Não tenho nenhuma dúvida.
O placar do júri marca 12 a 0 contra o Gordon.
Bull, não preciso saber a pontuação
para saber que pensa em algo.
Bom trabalho preparando a Danny. Mas não comemore ainda.
- Uma outra medida a destrói. - Não me acha confiável?
O júri não acreditará em você quando eu acabar contigo.
- Bull? - Essa sua versão
de profissional certinha vai desmoronar.
Vem com tudo.
Se este é você como advogado,
dá para ver por que odeia advogados.
Deveria ter saído na frente, Benny.
Sair na frente de quê? Bull, pense duas vezes
sobre o que vai fazer com a Danny.
Já pensei. Danny precisa resolver seu passado.
Vou atacá-la.
E isso vai ajudar.
A fresta na porta do banheiro era grande?
Grande o suficiente. Pude ver com uns 2,5 cm
onde a porta não fechava bem.
Uns 2,5 cm? Então ficou com um olho lá.
- O outro estava fechado? - Estava.
Mexe com sua percepção de profundidade.
Essa sua memória de 5 anos do evento,
você está ciente que memórias podem ser alteradas, certo?
Porque quando lembra de algo,
só está trazendo à tona uma cópia codificada do evento,
não o evento em si.
Por exemplo, nosso júri nesta manhã,
pensou que ouviram 2 explosões, mas só houve uma.
Isso não é possível, porque eu sei o que eu vi.
E é sobre isso que eu quero falar.
O que descrevi é um cérebro saudável relembrando.
Quais medicamentos você viu sendo consumidos no local?
Hidrocodona, oxicodona, codeína,
e diversos tipos de psicodélicos.
E você usou algum desses medicamentos?
Eu não posso dizer.
Seu personagem infiltrado com o Vegas
era para ser um tipo de groupie, não é?
E isso significava ter usado drogas.
Caso contrário, desconfiariam de você.
Então, vou perguntar de novo.
Quais drogas você usou naquela noite?
- O que está fazendo? - Uma pergunta simples
e relevante.
Você poderia responder, por favor?
Chama-se 2C-B.
Esse é um narcótico da Escala 1 com propriedades alucinógenas.
Certamente, o FBI não esperava que usasse essa droga.
Não poderia ter fingido?
Vega colocou em nossas bebidas.
E segui o protocolo, que é provocar vômito.
Protocolo? Você seguiu o protocolo?
Não viu com seu contato, esse era o protocolo.
Talvez estivesse muito chapada.
E como a Promotoria não confiava em você,
fico imaginando por que este tribunal deveria confiar?
Eu não ligo.
Não ligo se aquela mulher não acredita em mim.
Não sou a assistente dela, Bull.
Ela precisa de ajuda. O que acha que está fazendo?
Então vai desistir de novo?
Isso não é real, Bull.
Quando te encontrei, você deixou o FBI
sob circunstâncias suspeitas.
Ninguém confiava em você.
Já falei o que houve com Tommy Vega.
Agora te contei duas vezes.
Se não acredita em mim, é problema seu.
- Não contou antes de hoje. - Você nunca perguntou!
Talvez devesse armar uma bomba para chamar sua atenção.
Talvez assim confie em mim.
Cable, mais quanto tempo? Não aguento mais.
Senão, vou sair. Não ligo
se tiver que andar entre os metais.
Isso não é aconselhável.
Ainda estão removendo os detritos.
Tire-me daqui. Estou presa com um maluco.
Achei que Bull tivesse tudo sob controle.
É dele que estou falando.
10 a 2 a seu favor. Muito bem.
Só precisou destruir a sua relação com a Danny.
Laurel terá um veredito, Marissa.
Não é um veredito real. Não significa nada.
Significa sim. Benny!
Pegou muito pesado com a Danny lá em cima.
Terei que consertar isso no redirecionamento.
Preciso de uma coisa. O redirecionamento.
Temos que pausar isso. Pelo menos por enquanto.
Sei que é um dia longo, mas é importante
lembrar a todos que isto é sobre a vida de um ser humano.
Sra. Guthrie, você nunca teve a chance de depor
em nome do seu marido durante o julgamento original.
Gostaria de falar sobre ele?
Gordon é um homem bom. Nos conhecemos na escola.
Ele era muito estudioso e levou suas aulas a sério.
Pediu para estudar com ele e estamos juntos desde então.
- Até cinco anos atrás. - Sim.
Morávamos e trabalhávamos juntos.
Nunca saímos da vista um do outro.
- Nunca? - Ele caminhava à noite.
- Ele gosta de ar frio. - Você sente falta dele?
Sinto.
E desde que ele foi levado para longe...
- Bem-vindo ao Rikers. - Bobby Vega,
volte para sua cela.
Você está completamente sozinha.
Com seus piores medos fazendo companhia.
Sim.
E foi por isso que armou uma bomba
em uma sala cheia de pessoas inocentes?
Sinto muito. Tudo bem?
Eu sinto muito mesmo.
Mas preciso de ajuda. Gordon precisa de ajuda.
E eu não sabia onde mais poderia conseguir.
Eles vão matá-lo.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Está disposta a desistir da sua liberdade
para ganhar a liberdade dele.
Está disposta a sacrificar tudo.
Estou.
Bull? A robô acabou seu trabalho.
Um caminho foi aberto. Só mais um pouco
antes de começarem a tirar as pessoas.
- O robô é "ela"? - Parece que sim.
Mas estamos nas alegações finais.
Não vai demorar.
O que vocês viram aqui hoje,
é chamado de tática legal clássica.
A defesa tentou colocar a testemunha chave em julgamento
porque os fatos não encaixam na sua narrativa.
A única razão para questionar
a Agente James é para criar dúvidas.
A única razão para atacar seu caráter
é para causar emoções feias e de mau gosto
que irão distrair vocês da simples verdade.
Não deixe que isso aconteça com você.
Declarem Gordon Guthrie culpado.
Novamente.
Cada um de nós experimentou este dia de forma diferente.
E cada um de vocês irá contar a história deste dia
de forma diferente. Quem está certo?
Isso é subjetivo, certo?
Vocês ouviram o depoimento da Srta. James.
O que vocês não sabiam é que ela estava sob a influência
de um alucinógeno durante o evento que ela descreveu.
Mudança de jogo. Ninguém vê o mundo em sua totalidade.
Não pode ser feito. Nem mesmo o melhor de nós.
Vocês têm que declará-lo inocente.
Obrigado.
Sr. Foreman.
Eu entendo que o júri chegou a um veredito.
- Nós chegamos, Meritíssimo. - O que vocês declaram?
Nós declaramos o réu, Gordon Guthrie...
Inocente.
Não acredito. Eu disse a você.
- Tudo bem. - Obrigada.
Certo!
Essa é uma maneira que poderia ter acontecido.
Eu só moldei uma narrativa para obter pessoas específicas
para acreditarem em uma versão específica da realidade.
É isso, este foi o último.
E acho que mostrei que mesmo pessoas bem intencionadas
podem ficar cegos para a verdade.
- Que verdade? - Cuidado onde pisa.
Liberado.
Certo, pessoal. Está seguro. Liberamos uma saída.
A verdade é que vocês não conhecem a Danny.
Danny nunca colocaria um homem inocente na prisão.
Este é nosso tribunal simulado,
onde praticamos nossos argumentos.
E se eu estivesse defendendo você,
eu diria: "Ei, isso funciona".
O que estão esperando? Podem ir embora.
Anda, pessoal. Vamos. Mexam-se.
Vamos sair em segurança. Vamos, pessoal.
Mas se eu estivesse do lado da justiça,
acho que faria diferente o argumento do Benny.
Teria dito algo como "Agente Especial James".
Quando Guthrie apareceu no seu radar?"
Ele estava fazendo compras nos irmãos Vega.
- E o encontro naquela noite? - Queriam aumentar as compras.
Sabia que tinham a farmácia, daria uma boa fachada.
Espere, Vegas esteve na farmácia?
Eles sabiam tudo sobre o lugar.
Inclusive que ele tinha uma esposa?
Pode descrever o assaltante para mim?
Homem branco, cerca de 30 anos, 1,85 m.
- Cerca de 86 quilos. - Olhos?
- Castanhos. - Qual mão?
Glock 9mm em sua mão direita.
E o que ele estava vestindo?
Calça de veludo marrom, casaco azul,
e um gorro azul e laranja com o logo que dizia New York.
Islanders.
Gordon. O que você fez?
Definimos as pessoas, especialmente os mais próximos,
pelas perguntas que escolhemos perguntar,
e pelas respostas que escolhemos acreditar.
Levante a mão se as alterações no depoimento da Danny
teriam mudado seu voto.
E aí está. Obrigado pela sua participação.
Eu sei que foi um desafio.
E você sabe a verdadeira resposta.
Seu marido é um assassino.
Se serve de consolo, ele deverá pegar
uma pena menor do que merece.
Hora de acertar as contas, Gordo.
Ei, olhe para mim!
E tem uma chance melhor de sobreviver do que você pensa.
Acalme-se.
Está em apuros, mas faremos o que pudermos para ajudá-la.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Eu sei. Mas seu marido quis.
Ele tinha isso em mente e usou todos os seus poderes
para impedir que você o visse.
Ela é toda sua, Tenente.
Peguem leve com ela.
Isso é tão bom.
- Quem quer uma bebida? - Eu quero.
Ainda não enjoaram de se ver?
Liberdade, Cable. Vamos saciar nossa liberdade.
Bull.
Venha. Vamos tomar uma bebida.
Olá. Viu isso?
Jurados presos juntos por própria vontade. Adorei.
Eu sei que você saiu do FBI
porque eles não reconheciam a devoção
que traz para seu trabalho.
- Você não é o FBI. - Não, não somos.
Mas o que fazemos importa para as pessoas.
E eu acredito em você completamente.
The Marines: Semper Fi a vocês!