Há 8 horas, fiquei presa em uma crise de reféns
na cúpula do G20.
Foi serviço de um grupo que se chama
Frente de Liberação de Cidadão.
Vi a Primeira Dama ser decapitada
e descobri uma arma biológica
sendo usada como suicídio automático,
tornando qualquer resgate impossível.
Fui capturada, torturada, resgatada.
A FLC liberou quase 1600 reféns,
mas 122 ainda estão dentro.
Não sei quem ainda está vivo.
Não sei quem são a Frente de Libertação
e o que eles querem.
Só sei que o FBI precisa pará-los,
e é assim que cheguei aqui.
Certo, Parrish. Em que se meteu dessa vez?
Hannah? O que faz aqui?
Acho que a questão é o que você faz aqui.
O centro de uma conspiração
que ninguém além de você sabe, de novo.
Alex Parrish, heroína nacional,
no lugar errado e na hora certa pela segunda vez.
Você vai me contar tudo.
E me convencer que não faz parte
para eu convencer o FBI antes de um míssil Hellfire,
lançado pelo seu governo, atingir uma crise de reféns,
matando todos, incluindo os reféns.
Então finja que não nos conhecemos.
Que eu não gostar de você
e depois te respeitar e ainda não gostar de você,
nunca aconteceu.
Você me contou uma loucura uma vez
que acabou sendo verdade. É melhor fazer isso de novo.
10 meses atrás, eu me infiltrei
no local de recrutamento da CIA conhecido como Fazenda.
- Infiltrada? - Para o FBI.
- Com seu ex-marido. - Seu ex-noivo.
10 MESES ANTES
Nunca achei que sentiria falta desse lugar.
Algumas coisas boas aconteceram aqui.
É, aconteceram.
Fica boa em você.
Uma pena que só posso usar aqui.
Ou... podia.
Ou posso?
Você sabe que não posso falar sobre o FBI
agora que você não é mais agente,
incluindo onde possa ser o novo esconderijo, ou...
se sequer há algum.
- Você está bem? - Estou ótima. De verdade.
Parece que tirei um peso das costas
desde que perdi uma camada de "A Origem".
Agora sou só uma espiã em treinamento,
não uma agente infiltrada do FBI
fingindo ser uma espiã em treinamento.
Limites mais definidos.
Mas ainda não pode usar a aliança.
Eu sei. Eu disse que uma camada foi tirada.
Não disse que não havia mais 20 para tirar.
Estávamos lá para espiar outros recrutas da CIA
que poderiam ser alistados em um grupo rebelde
- dentro da Agência. - Você falhou.
Você deixou o FBI.
É, eles acharam que eu não conseguiria.
- Eles estavam certos? - 8 quadras dizem o contrário.
Então, esse grupo oculto,
Ryan se infiltrou nele, mas você não?
Então você está de fora agora?
Depende da perspectiva.
Posso não estar no FBI, mas ainda estou na Fazenda,
subindo no Quadro da Morte.
Se quisesse só estar na CIA, ótimo, mas você não quer.
Quer resolver a ameaça de terror
que cresce dentro de algo que nós dois não fazemos parte,
mas que você sabe quase nada.
- Esse Harry Doyle... - MI6.
Entrou na Fazenda conosco, mas era um intercâmbio,
onde alguém da Inteligência Britânica
aprende o treinamento daqui e vice versa.
- E você o trouxe para a missão? - Ele deu um jeito de entrar.
Quero descobrir quem está acima do recrutador,
para quem Owen está recrutando.
Como planeja fazer isso, Alex?
Voltar à casa do Owen e pegar os celulares da parede falsa.
Essa parede falsa?
Depois da nossa conversinha no outro dia,
fiquei curioso e pesquisei, e parece que sua única pista,
- aqueles celulares... sumiram. - Talvez seja uma coisa boa.
Se eles sumiram, é porque estão sendo usados.
Mas você perdeu a chance. A mercadoria se foi.
Como rastrear algo que não conseguiu pegar
quando estava na sua frente?
Se a AIC está treinando agora, Owen é o treinador.
- Só preciso... - Se aproximar dele?
Ganhar a confiança? Você já tentou isso, e falhou.
Sinto muito, Alex, mas não posso te ajudar a encontrar a AIC.
- A AIC? - É o nome que nós criamos.
- CIA ao contrário. - "Nós"?
Onde o Ryan estava nisso tudo?
Ainda infiltrado para Miranda Shaw.
A mensagem de vocês 3 matando aquele homem sumiu?
Sumiu. Nem um minuto depois de chegar.
Parece coisa de "Missão Impossível".
Você fez a coisa certa.
Não parece a coisa certa.
É uma mudança de cenário, o pontapé que precisávamos.
Você disse que estavam em 3. Você puxou o gatilho?
Não. Foi o León.
Alguém lá em cima gosta de você.
Os suspeitos, aqueles recrutas que você achou
que eram da AIC na Fazenda. Como descobriu eles?
- Tinham celulares especiais. - E você não tinha?
- Algum contato da AIC? - Não.
Owen te abordou? E seus colegas,
como estão lidando depois do que fizeram?
- Melhor que você, eu espero. - Um mais do que o outro.
Dayana, você...
Demorei mais no banheiro do que o normal. Eu sei.
O jantar de amanhã ainda está de pé?
Acho que disse que não posso.
- Shelby Wyatt? - Era minha supervisora antes,
mas se conectou com Léon e foi trabalhar infiltrada.
Seu trabalho super secreto.
Quando ia me contar isso?
Acho que já provei que sou confiável.
É melhor você não saber mais.
Você não falou sobre Sebastian Chen.
- Está de volta. - Estou.
E está falando comigo.
Ele é duas pessoas. Uma nós vemos,
- e a outra ele esconde. - Tirei um tempo a mais
e conduzi um retiro Kairós.
Tive a chance de contemplar minha relação com o Salvador
e ajudar os outros a fazerem o mesmo.
Nunca me senti melhor.
É o que parece.
Quer falar sobre Alex agora?
Isso está sob controle.
Isso já foi muitas coisas, mas nunca sob controle.
Ela não sabe disso.
E não saberá.
Ela não será problema. Não a deixarei ser.
Fale-me sobre este recruta, seu instrutor.
- Owen Hall? - Por que ele teve dificuldade?
A filha dele, Lydia, estava com ele,
e depois foi embora. Algo aconteceu entre eles.
Recolher inteligência humana
é a base do que vocês farão como espiões,
mas a habilidade que determinará o sucesso de vocês
como agentes secretos é o recrutamento de colaboradores.
Você não parece bem.
Como agentes secretos, devem ser capazes de recrutar
pessoas cara a cara e criar um relacionamento pessoal.
A fim de utilizar essa relação para inteligência
quando for a hora certa.
Esse relacionamento pode começar em qualquer lugar,
em um bar no aeroporto, na universidade,
no quarto de vocês e até mesmo nesta sala.
Seja qual for o lugar, o recrutamento deve começar
com uma forma de sedução. E aprenderão isso esta semana.
Façam os colaboradores acreditarem no que você vê.
E eles darão as informações que precisam.
Quer voltar à ativa, querida?
Esta é a sua chance. Aquele é um homem abalado.
A forma mais fácil de pegar alguém é quando está na pior.
Quer informação? Seduza seu colaborador.
Por que está me contando isso? Quem são eles?
- Por que devo me importar? - Porque eles são todos reféns
dentro dessa crise agora. E pelo menos um é terrorista.
Excelente, Alex Parrish.
Uma teoria louca sobre um terrorista escondido,
sem ter como provar nada, apenas suposições e intuições.
Disse que os terroristas estão mascarados.
Você tem visão de raio-x? Se pudesse me dar um nome,
você poderia sair e ajudar, mas pode, não é?
Ryan é um terrorista, Hannah.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Bree | BCastro | Beta | mendel Mari | laisleite | BrunoE
| Quantico | 2.09- CLEOPATRA
Ela é comunicativa. Admito isso.
- Algo para cancelar o ataque? - Você trabalhou com ela.
Era a supervisora dela. Conhece eles.
Ela disse que Ryan é um dos terroristas.
- Ryan? - Só confio em você aqui,
e confiança neste prédio é bem relativa.
Pegue esta escuta.
Escute o que ela tem a dizer, use tudo que ela te falar,
e veja se acha uma ligação entre Ryan e o ataque.
Porque a história dela, até agora, não é convincente.
León Velez.
Estava enganando ele?
- E? - Ele também está lá dentro.
Não é provável que ele seja um terrorista?
Não se ele for o homem que conheci.
Passou todas as noites com Léon esta semana.
- Passei. - Você está bem?
Não sente que foi descoberta?
- Estou bem, Nimah. - Só quero ter certeza.
Quanto mais tempo infiltrada, mais confuso pode ser.
- Você pode ficar confusa. - Eu estou bem.
Fiz um bom trabalho em diferenciar Shelby de Jane.
Shelby bebe café, Jane chá. Shelby lê, Jane assiste TV.
Está se chamando de Shelby. Não é um bom sinal.
Falou a mulher que fez a irmã usar o nome dela por 6 meses.
Ele falou algo mais sobre quem ele matou?
Não, mas disse que é para meu próprio bem.
É um bom sinal. Ele quer te proteger.
Significa que ele começou a ter sentimentos por mim.
Pela Jane.
Acho que da próxima vez que ele se abrir,
ele me dará detalhes reais.
- Ele está mais vulnerável. - Concordo.
Só lembre-se de quem precisa ser,
porque se ele descobrir sobre Shelby Wyatt,
você e Jane estarão em perigo.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaia,
por que está me falando isso?
Todos esses nomes e pistas, não servem para nada, não é?
Diga, Alex, no que está realmente pensando?
Eu deveria ter previsto isso.
Ryan pode ter me enganado o tempo todo,
que todos lá dentro podem fazer parte disso,
até aqueles que mais confio.
Sua missão aqui é seduzir seus alvos
e conseguir quantos números puder.
Qual foi sua abordagem?
Ser Alex Parrish. Ser celebridade funciona.
Já conseguir Stephanie, Courtney e Samantha.
Ainda estou tentando a Jeanne, mas ela cederá.
Concordo. Fique à vontade para eles se sentirem relaxados.
Abordagem perfeita. Claramente ser Alex Parrish
funcionada para você.
Aí está! Obrigado. Muito obrigado.
Certo, meninos. Números no meu celular.
Não reclamem. São as regras. Isso!
Muito bem, Harry.
Às vezes só é preciso chamar a atenção de todos.
Às vezes...
Só um, Dayana? Escolha interessante.
Chris trabalha no escritório William e Mary.
Ele acabou de me enviar o número de todos do bar.
Topo do Quadro da Morte, aqui vou eu.
Homens sozinhos no bar têm dificuldades, Sebastian.
- Deveria arranjar um parceiro. - Olá. Estou aqui.
Talvez queira olhar ali do lado. Faz mais o seu tipo.
- Sei o que estou fazendo. - Sabe?
Está saindo da sua zona de conforto?
Você pode pegar alguns dos meus números.
- Consegui vários. - Não preciso trapacear.
É, mas precisa ganhar.
Por que não está participando?
Estou muito nervoso.
Fico esperando o celular tocar.
- O seu tocou? - No meio de uma tarefa?
Quem quer que eles sejam, sabem que estamos aqui.
Não consigo dormir e nem comer.
Nós... nós matamos alguém.
Alguém que merecia, tenho certeza.
- Não podemos ter certeza. - Veja...
Qualquer que seja esse órgão que nos escolheu,
quem quer que o comande, é da CIA.
- Ainda é para um bem maior. - Ou eles querem
que pensemos assim.
Impressionante, Ryan.
Usando uma técnica avançada de neuro-linguística
criada para produzir uma onda de endorfina.
Assim que a mão sair do indivíduo...
Uma conexão com quem o tocou é criada.
O toque... é uma prova para que alguém confie em você.
- Você me sabotou. - Realmente.
Não somos mais parceiros. Então é cada um por si.
Ainda vai atrás da AIC?
Você vai?
- É o meu trabalho. - É a minha causa.
Tudo bem.
Sei que eu não deveria, mas vamos fazer um trato?
- Tudo bem. - Beleza.
Se eu descobrir alguma coisa, qualquer coisa, eu te falo.
Só me prometa que não procurará sozinha.
- Por quê? - Quero você quando tudo acabar.
E porque você não quer criar inimigos no FBI.
Então você faria isso?
- Me contar tudo? - Pararia mesmo de procurar?
Claro. Combinado.
Venha comigo.
Com licença. Esse é meu grande amigo, Ryan,
e ele é um cara legal. Pode confiar nele.
Prometo.
- Obrigado. - Está bem, chega.
Ryan flertando, você o ajudando, a música de vocês...
- Está brincando comigo? - Evidência é evidência.
Não deixa de ser importante só por você não ver.
- Onde leu essa reflexão? - Apenas me escute.
Estou me aproximando de Owen Hall.
- É isso que importa. - Owen Hall importa?
O cara que está em prisão federal?
Não tenho um número para você pegar.
Por favor, já tenho seu número.
- Está rolando algo com você. - Como é?
Está lidando com algo... algo grande.
Algo que quer esconder de todos nós.
Tudo bem. Estou mesmo.
Então...
Qual o nome dela? Ela te magoou?
- Vamos terminar essa conversa. - Owen.
Esperava mais de você, Alex.
Hoje foi a piscininha de criança.
Agora é hora de nadar em águas profundas.
Amanhã à noite irão à uma boate no Hotel Scott, na Filadélfia,
comparecendo à festa de jantar de ensaio de um lindo casal.
Descobrirão seus alvos assim que chegarem lá.
O objetivo... é seduzi-los.
Façam com que se sintam tão bem
a ponto de dormirem com vocês
e acordar com vocês.
Alguém que dorme com você te mostra que está vulnerável,
e um alvo vulnerável...
contará o que nenhum outro contaria.
Vai nos forçar a dormir com pessoas?
- Isso é... - Imoral, sim.
Prostituição, doentio... É tudo isso, mas se não fizer,
não deve ficar aqui, Chen.
- É tudo ou nada. - Acordar com eles, é isso?
Acha que é fácil assim, Booth?
Vejo vocês lá.
Trancados juntos, sozinhos...
Em um hotel em outra cidade. Cria-se uma oportunidade, Alex.
Não que ainda seja da sua conta,
mas não cria.
Owen não vai me recrutar para a AIC só porque me viu nua.
Há quem não use sua sexualidade para tudo.
Tudo bem, Alex.
Mas pode usar sua sexualidade para pôr isso na bebida dele.
- Quer que eu drogue ele? - Não é uma droga,
e não irá feri-lo, juro, mas isso é tudo que te direi
porque você merece alguma negação plausível.
E poderia ajudar o MI6 e realmente entrar no jogo.
Não sei por que confiei no Harry.
- Ele é um dos vilões? - Ele não é.
E também não acho que o Ryan seja.
A AIC não é responsável pelo ataque.
Eles são o alvo.
A AIC foi formada para trabalhar fora da lei,
onde a CIA não vai, mas fazem isso escondido.
Estava errada em pensar que era trabalho deles.
Quem você vê nessa foto?
O que a Primeira Dama, Dayana Mampasi,
e o homem que foi executado na minha frente fazem juntos?
Logo que você disse "Surabaia", fui pesquisar.
Um dia antes desta foto ser tirada,
um jornalista americano residente em Surabaia
morreu em um acidente de carro. Rumores dizem que ele era da CIA
e que se infiltrou na Frente Islâmica.
Acho que Dayana e Mike Murray
foram a equipe enviada para executá-lo.
Podemos voltar para a parte que Ryan não é vilão?
Você disse que os terroristas
interrogam reféns e depois os executam.
- Certo. - O que eles buscam?
Acho que é o que nós buscamos, e entendemos errado.
Os terroristas não são a AIC. Eles estão caçando a AIC.
Então agora, no centro, um grupo de rebeldes
capturou outro grupo de rebeldes como reféns.
É o que está acontecendo agora.
Essa é nova para mim.
- Vou buscar a Miranda. - Espere. Ela está aqui?
Ela não atendeu minha ligação.
- Você ligou para ela? - Ela não te contou?
- Encontrarei ela. - Irei com você.
Por precaução. Algo está errado. Espere. Voltarei logo.
Estou com o homem com quem irei casar,
e procurando o homem com quem tenho que acordar.
Casamento tradicional de vestido branco não está no nosso futuro.
- Quem você pegou? - Ela é bonita.
- E ali está o seu cara. - À noiva e ao noivo.
O quê?
Nossa tarefa não é só sedução, é destruição de lares?
Acho que a CIA gosta de viradas tanto quanto o FBI.
Mas por quê? Eles estão apaixonados.
Bom... O dever chama.
Sei que você não está perguntando,
mas tem minha benção, está bem?
Faça o que tiver que fazer.
Peguei o padrinho. Colocarei aquele apelido
sob teste nas próximas duas horas.
Acabamos de receber a tarefa.
- Como faz isso tão rápido? - Bom...
Ryan e eu pegamos o casal feliz.
Acordar com o noivo na manhã do casamento dele?
Isso levará alguns minutos,
ou menos, se foi ela quem escolheu o DJ.
- Você precisa focar no Owen. - Estou nisso.
Seu alvo?
Kareem Johnson. Ele é gestor de fundos.
Fique comigo um minuto.
Faça ele pensar que conseguiu algo quando eu falar com ele.
- Quem é o seu? - São dois.
- Os Benchley, Brianna e Fred. - Tudo bem, então.
Como saber se está sendo seduzido por informação?
Prestando atenção.
Pensaria duas vezes se conhecesse alguém
que apenas quisesse me ouvir falar,
que nunca falasse sobre si mesmo.
- Que nunca se opõe, sabe? - Seu alvo está se movendo.
Você está encarando.
Você também. Só não sei o motivo.
Te direi o motivo... se conseguir me acompanhar.
Estava pensando em você.
Sei que disse que não poderia te ver hoje,
mas a conferência pode acabar logo.
- Quer me encontrar? - Claro. Minha casa?
Que tal no meio do caminho?
- Meio do caminho, tipo... - Bethesda.
- Conheço um motel escondido. - Parece bom. Te vejo lá.
Carly Klapp.
Uma dama sortuda com um nome não tão sortudo.
Qual é a demora? Ela parece saudável.
Ela está até usando uma cruz.
- Bom para você. - Vaza, Harry.
Você sabe o quanto é lindo, não é?
Deveria ser fácil para você, mas não é.
Nunca é, porque não consegue ser frio e calculista.
Pensou que aguentaria a tortura, mas te destroçou.
Por isso foi para o retiro.
Decência humana deveria ser o mínimo.
Concordo, e ainda assim aqui estamos.
E de novo, sua virtude não será mantida aqui.
Se não cruzar limites,
isso o torna um perigo para todos ao seu redor.
E por mais que ame homens perigosos,
você colocará vidas reais em perigo.
Pessoas como você querem salvar o mundo,
mas é necessário pessoas como eu para fazê-lo.
Acho que é hora de encontrar outra pessoa para fazê-lo.
Posso ultrapassar limites quando quero, Harry.
E agora...
Vou ter certeza que você falhe e acorde sozinho.
James... é um cara inteligente.
Quero dizer, não academicamente.
Ele conhece a vida.
E nós teremos... ótimo...
- Você é tão engraçado. - Está tudo bem?
James está conversando com uma mulher bonita que não conheço.
James tem uma fama de falar com mulheres bonitas.
Tenho uma ideia.
Que tal eu ficar aqui e fazer ele ciumento?
- O quão ciumento? - O quanto quiser.
Del Maguey, puro, por favor. E água.
Não achava que gostasse desse tipo de bebidas.
E eu não achava que o Tio Sam cobria contas de bar.
Estes estão na sua conta.
- Saúde. - Então...
Ou na minha, por isso já estava indo embora.
Desculpe.
Sabe de uma coisa? Beba isto, então.
Água faz bem para você.
Desculpe por bisbilhotar antes.
Mesmo?
Eu não estava errada sobre seu coração partido.
Só sobre quem quebrou.
- Lydia. - Nenhuma surpresa. Ela se foi.
- E eu... - Não é o mesmo.
O que ela fez?
Não é o que ela fez. É o que eu fiz.
Eu deixei minha carreira...
atrapalhar nosso relacionamento,
enquanto que o relacionamento devia ser mais importante.
Eu sei que é. Eu só não...
Não consigo sentir.
Em vez de falar comigo, você deveria estar trabalhando.
Não se preocupe, meu alvo vai acordar comigo.
Ainda falta muito para o nascer do sol.
Gosto do nosso tempo juntos, longe de tudo.
Qual é o propósito de tudo isso?
Provar para todas as mulheres da Fazenda
que elas são só garotas bonitas de vestido.
Não, não é...
Não é isso.
Sabe de uma coisa? Vamos sair daqui. Vamos.
- Estou bem. - Tudo bem?
- Mentiu para mim. - Não menti.
Está tudo bem?
Tenho que ser honesto com você.
Não tenho certeza de que posso te pagar.
Como é?
Quer dizer, você não é...
Meu Deus, desculpe. É que...
Imaginei que fosse...
Para alguém como você ficar com alguém como eu...
Pare de se desculpar e vamos abrir a porta.
Desculpe, eu não...
Tem certeza? Você bebeu, não quero ser esse tipo de cara.
Kareem, seja esse cara.
Sei que é o que dizem,
mas não costumo fazer isso.
Nem eu.
Tudo bem, você está bem.
Sei o que planeja.
Owen, estou te ajudando. Sente-se.
Você não é a primeira recruta
que tenta se dar bem indo atrás do instrutor.
Mas é a primeira a não aceitar não como resposta.
- Sente-se, você está horrível. - Está chateada comigo?
Estou chateada com a insinuação.
Achei que você fosse diferente.
Não pensou isso, porque você está aqui
tentando fazer a história acabar como da sua última vez.
Você acha que quero algo de você e só consigo se dormir com você.
Sabe o quão arcaico é isso?
Sexo sendo a única coisa que mulher pode oferecer.
E homens são tão estúpidos
que eles abrem mão de tudo para conseguirem.
Posso conseguir tudo que quero, sem ter que me comprometer.
E se você não podia, então não era um bom agente.
Está dizendo não para uma pergunta que eu nem fiz.
O que significa que você quer algo de mim.
E o que é que eu quero?
Permissão.
Droga!
Esqueci uma coisa, volto em um segundo.
Calma, Alabama.
Espero não ter te atrapalhado com os alvos.
Eu perdi eles. Estava indo embora.
Você fez isso?
Ele está vivo.
Não sei o que aconteceu. Eu só...
Está tudo bem.
Eles...
Nos disseram que homens viriam atrás de nós.
Não para lutar, só para estar pronta.
Eu só tinha 10 anos, e minha mãe,
ela não queria aquilo para mim e minha irmã, então...
Ela nos ensinou como...
Ele só era um homem gentil. Um cavalheiro perfeito.
Ele era inofensivo e eu...
Um segundo ele estava me tocando e, no outro,
só ouvia minha irmã: "Não estou pronta!"
- E eu... - Relaxe! Acalme-se!
- Ele não está morto. - Mas eu queria que estivesse.
Eu queria que ele estivesse.
- Aonde está indo? - Estou indo lá embaixo.
Em lugares assim, vendem sedativos sem perguntar nada.
Este cara não lembrará de nada.
Precisamos conversar.
A fantasia de ser um espião é bem diferente da realidade.
Hoje, alguns completaram a situação, outros, não.
Sedução não é um jogo. É algo poderoso.
E poder sempre tem um preço.
Você deve estar disposto a ser usado, violado...
Culpável e traído para seduzir um colaborador com sucesso.
Mas não importa quão bem completar sua missão,
acordar e aceitar o ocorrido na noite anterior
é uma das partes mais difíceis do trabalho.
Nas próximas semanas, cada um atravessará algo
que achava ser impossível. Pois vocês são a principal arma
para usar naqueles que não conhecem,
naqueles que amam, às vezes, no seu país.
Até em vocês mesmo.
Certo. Saiam daqui.
Acho que achei um dos seus celulares.
- Onde? - No bolso do seu noivo.
- Está brincando. - Fico com isto.
Você precisa estar em um lugar.
Oi! Você está bem? Você não apareceu.
- Fiquei preso lá. - Esperei em um motel assustador
por duas horas até perceber que não iria.
Jane, nos conhecemos há quanto tempo? Um mês?
Não é muito tempo, certo?
Nos conhecemos e passamos um feriado juntos.
Falei coisas da minha vida que nem minha família sabe.
Não é normal para mim. Tem algo errado sobre você.
Só porque estou interessada em você?
- Relacionamento é assim. - Eu diria que é algo mais.
Você dorme comigo, sai, me deixa querendo mais,
e o tempo todo você está procurando.
Quem é você? O que está escondendo de mim?
Sei que você tem um passado.
Eu também, mas não te pressiono,
porque sei que precisa de alguém que não te julgue.
É disso que também preciso!
Tudo bem que nos conhecemos e já estamos aqui!
Você é diferente de todos que já conheci.
Não sei, não consigo explicar. É só que...
Me sinto segura com você. Espero que você também.
Quer saber? Aqui. Pegue meu celular.
Ligue para quem quiser. Pergunte se estou mentindo.
Não tenho nada a esconder de você.
Não tenho medo de te mostrar quem eu sou.
Então, no topo do Quadro da Morte.
Imagino que você acordou com ela.
Dormi com ela.
Certo.
Foi... foi como você falou que seria.
Foi fácil.
Então demonstrei interesse.
Ela é... ela é bonita.
Inteligente.
Ela mora em Los Angeles.
Já fui na igreja dela.
Mas nada disso importa porque...
eu acordei com alguém que...
pensou que eu era uma boa pessoa.
E... E eu não sou.
O que eu fiz não foi... Não foi bom.
Eu só fiz para provar a mim mesmo que poderia.
E provar a você.
O que há de errado comigo, Harry?
O que... O que eu faço?
Desculpe.
Não posso fazer isso.
- Eu nem imaginava. - Vou emitir um alerta para ela.
Não, dê-lhe uma vantagem.
Ela, infelizmente, é a única que pode acabar com isso.
Vou me arrepender disso.
Eles levaram o colchão.
Eles vão destruir todo esse lugar amanhã.
Então ninguém saberá o que aconteceu aqui.
Isso é um pouco triste.
Nós sabemos.
Topo do Quadro da Morte, não é?
E você?
Você viu minha classificação, eu falhei.
Você quer falar comigo sobre mais alguma coisa?
Quer falar comigo sobre mais alguma coisa?
Então a AIC ainda não te contatou?
Eu disse que contarei quando acontecer.
Você já me disse muitas coisas, e nem tudo era verdade.
Pensei que tínhamos um acordo, você não ia insistir nisso...
Nós tínhamos. Eu menti.
- Miranda estava certa. - Sim, mas você mentiu também.
Você realmente não vai desistir?
Por que eu desistiria? Essa era minha missão.
- Só pararei quando a finalizar. - Certo. Bom...
Prometemos ser sinceros aqui,
como é nossa última noite, espero que não se importe.
Eles me escolheram, Alex. Não você. Acabou.
Era o que eu queria que você pensasse.
Eu esperava sua ligação.
É bom ouvir isso.
Você me prometeu um jantar.
Quando vai ser?
Que tal nesse final de semana? Eu queria te ver de novo.
- Você foi bem, Shelby. - Sinto-me bem.
Nós o temos. Vamos fazer isso.
Certo. Cuide-se.
Tenho a informação que você pediu de Kareem.
Por mim, você não encontrará nem uma digital dele.
Usei León Velez para nos acobertar.
Porque ele é fraco e não devia fazer parte disso.
Tudo bom?
Ainda não sei.
- A pílula funcionou? - Você batizou a bebida dele?
- Batizei. - Então funcionou.
O rastreador radioativo que ele ingeriu
é uma tecnologia secreta, cortesia do MI6.
Então era isso que tinha? Você... você o envenenou?
Já te disse, não irá feri-lo. É só um rastreador.
Nosso querido professor/gênio do crime
irá secretar uma pequena dose de radiação
durante os próximos 8 dias.
E podemos o rastear com isso.
Então onde ele está agora?
Do outro lado da rua.
Obrigado.
Você está bem?
Estou bem.
5 minutos após os jatos saírem,
quero uma linha segura à Casa Branca
para ter uma confirmação de lançamento com o Presidente.
Tire o alerta imediatamente!
DPNY, Polícia Estadual, peça ao ASN
- os números ligados a ela. - Certo.
Até segunda ordem, só diremos o básico.
- Já é muito para o público. - Wyatt.
O que foi? O que aconteceu?
Alex Parrish escapou, General. Miranda Shaw também.
Dirija.
Agora.
Dê uma razão para eu confiar em você.
Você está certa, Alex.
Eu também não confiaria em mim, mas te direi isso...
Sou uma dos terroristas.
E depois da conversa que iremos ter,
você também será.
Legende conosco! www.maniacs.cf