- Anteriormente... - Não ande com ela o tempo todo.
Quando tentaram tirá-la de você, agiu defensivamente.
- O que fará? - Deve ficar comigo.
Não acho que seja uma boa ideia.
Vejo algumas imagens e uma escrita esquisita.
Pode desenhar o que vê?
- Nunca vi nada assim. - Nem eu.
Está vindo atrás de mim, e se não voltar,
virá atrás de nós dois.
O desgraçado conseguiu tudo que queria.
Quero que achem Burkhardt.
"VOCÊ ENFRENTARÁ A SI MESMO NA HORA DO PÂNICO."
- Devíamos ter matado o Renard. - Não tivemos chance.
Pessoal...
- A polícia estava aqui. - Mas já foram?
Não antes de checarem a loja inteira.
E se voltarem e entrarem?
- Nick, é melhor você ir. - Vou com você.
O que impedirá Renard de vir atrás de nós?
- Nada. - E que sabemos onde você está.
- Que bom que sairemos de lá. - Como assim sairão?
Renard quer nossa demissão amanhã.
- Ele está limpando a casa. - Vamos.
Deixe os desenhos da Diana, tentaremos decifrar.
Devíamos ter matado o Renard quando não tivemos chance.
Não tire esse anel,
pois poderá ser muito perigoso...
Para seus filhos.
- Como foi seu dia? - Não muito bom.
Que pena.
- Se algo acontecer ao Nick... - Sim, já sei disso.
É melhor se preocupar o que pode acontecer com você.
Como faremos isso dar certo?
Não é como "nós" faremos isso, é como você fará.
Goste ou não...
Você está presa a mim.
E é melhor se acostumar antes de eu tomar posse.
Eu espero total apoio da primeira dama da cidade.
Está fazendo a coisa certa.
- O que foi? - Nada.
Não parece um nada para mim.
Você sentiu algo.
Eu...
Não queria guardá-la.
- Por quê? - Eu não sei.
É como se eu precisasse dela.
E precisa?
- Ela salvou minha vida. - E a minha.
Você ama Adalind.
- Por que me perguntou isso? - Não é uma pergunta.
Eu posso sentir.
Já fiz meu pedido de demissão e você?
Já vou imprimir.
Onde estão as coisas do Nick?
A corregedoria confiscou tudo hoje de manhã.
O que pensam que vão encontrar?
Estão limpando bem o território.
- Sim. - Vá checar.
Quero vocês fora até o fim do dia.
Sem problema.
Aqui está meu pedido de demissão.
- E o seu. - Tem um problema.
- Wu. - Isso não está certo.
Não me importa o que pensa, sargento.
Quero sua demissão e que dê o fora daqui.
Ou, se quiser, podemos escoltá-lo.
Obrigado.
Agora caiam fora.
- Não está certo. - Wu, acalme-se.
Você está começando a... Wu, acalme-se.
Não é lugar para fazer isso.
Wu, pare.
Está me ouvindo?
Sim.
Pegue suas coisas e vamos sair daqui.
São os símbolos que vi no rosto do cara no inferno,
ou seja lá onde for aquele lugar.
E todo o resto é o que Diana viu.
Os Cruzados desenharam isso no tecido ou encontraram assim?
Não sei se estava com a varinha quando encontraram,
mas nada disso era visível com a luz solar.
Como Diana conseguiu ver?
Lembra o que sua mãe disse sobre Diana?
Essa criança tem um destino extraordinário.
Em mão erradas, pode fazer muito mal,
mas em boas mãos, poderia fazer o bem.
Então é como mudar o rumo da vida de uma pessoa?
O poder dela é muito mais forte que o de Renard.
- Ouviu alguma coisa? - Alguém está vindo.
Mais de um.
Nick, sou eu e Wu.
Trouxemos comida, água e outras coisas
- que durarão bastante tempo. - Vocês pediram demissão?
- Sim. - Estamos desempregados.
Renard deve ter ficado abalado ao vê-los saindo.
- Pode apostar. - Somos ameaça para ele.
É bom resolvermos isso, pois não planejo viver aqui.
Enquanto ele for Capitão, só terá a delegacia.
- Mas como prefeito... - Terá toda cidade.
Tem que ter um jeito de impedi-lo da posse.
Sim, convencê-lo que é melhor renunciar.
Não dever ser difícil, ele é um idiota nato.
E se não precisarmos convencê-lo?
Nem pedindo educadamente ele aceitará.
Não pedimos, fazemos.
Da mesma forma que Eve fez com Rachel.
- Eve dormiu com Rachel. - Eu era Renard na hora.
Mas quem você vai ser agora?
Rachel está morta, não podemos ter dois Renards.
- Por que não? - Nick, mesmo?
Um Renard já é o suficiente.
Não se um deles for um nosso.
- Ainda tem o chapéu? - Sim, eu tenho.
Não sei se posso fazer isso novamente.
Não você. Eu.
Quer que eu te transforme em Renard?
Como vamos fazê-lo concordar com o que queremos?
Não sei do que está falando.
Mas acho que gosto.
UNITED apresenta
SrLoko | SongMade
Gabim | Miss Piggy | LauraA
Rodrigo Vieira | Jeff
S06E03 Oh Captain My Captain
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Jeremiah. Que surpresa.
- Precisamos conversar. - Claro, entre.
É algo sobre a campanha?
Não quero falar sobre a campanha.
- Feche a porta. - Certo.
- Qual é o problema? - Rachel Wood.
Você foi preso pela morte dela.
Olha, não tive nada a ver com a morte.
As queixas foram retiradas.
Você tinha um caso com ela.
- Não é da sua conta. - Claro que é da minha conta!
Éramos colegas de trabalho. Ajudamos você a se eleger.
Do que se trata?
- Eu estava lá naquela noite. - Estava?
Vi você entrar no apartamento dela.
Quando entrei depois que saiu, ela estava morta.
- Eu achei o corpo dela. - Eu não matei Rachel.
Eu a amava, e você a matou!
- O que você quer? - Justiça.
E como espera conseguir?
Por que você não pensa na quantia
para manter minha boca calada?
Você tem 24 horas.
- Alô? - Sou eu. Pode conversar?
Sim, estou no parque com as crianças.
- Você está bem? - Estou. E você?
Há um jeito de deter Renard de virar prefeito.
O quê? Como?
O Verfluchte Zwillingsschwester.
Não posso. Estou com as crianças.
Não...
Eve vai fazer para mim.
Vai precisar do cabelo dele.
- Para quando? - O mais rápido possível.
- Onde está Renard? - Acho que na delegacia.
Vá para casa. Vou mandar o Monroe.
Ele vai ligar quando chegar, você tem que ter cuidado.
Renard não pode saber que está envolvida.
Nick, é melhor funcionar.
Não posso passar outra noite naquela casa.
Espero que não precise.
Estamos prontos.
O novo Capitão será subordinado ao gabinete do prefeito.
Eu entendo. Seria uma honra sucedê-lo.
Sim, eu sei.
Mas antes que anuncie minha decisão,
terá que provar sua lealdade.
E não só para o gabinete do prefeito,
mas para mim.
Estou pronto, senhor.
- Está com tudo? - Falta o cabelo.
Tem certeza que devia lidar com isso, já que está grávida?
Acho que ficarei bem, contanto que não respire pelo chapéu.
Acha que isso é uma boa ideia? Na última vez que fizemos,
Juliette transformou-se em uma Hexenbiest muito malvada.
Não que fosse culpa dela, a propósito.
Adalind já deve estar em casa. Deveria ir.
Quanto de cabelo você precisa?
Adalind sabe, mas volte o mais rápido que puder.
Estou indo.
- O que faz aqui? - Tenho o que pediu.
Quanto?
Se você quer, abra a porta.
Acho que não confia em mim.
Mostre o dinheiro.
Como sei que vai parar de me ameaçar?
Você matou a mulher que amo.
- Você não merece uma resposta. - Eu não matei Rachel.
Se fosse inocente, não estaria pagando.
Não estou pagando.
Você está.
Desculpe pelo sangue, senhor.
Isso saí.
Parabéns pela promoção, Capitão.
E quando acabar de limpar,
encontre-me na delegacia.
Agradeço pelo oportunidade, senhor.
Monroe? Onde você está?
- Cheguei. Está sozinha? - As crianças estão dormindo.
A porta está aberta. Estou no segundo andar.
- Adalind, tem o cabelo? - Tenho.
- Isso dá? - É o que consegui.
- Está bem. - Aonde vai?
- Para a loja. - Roupas!
O que Eve vai fazer?
"O que Eve vai fazer?" A poção.
Depois disso, quando virar o Capitão.
Vai ser o Nick, não ela.
- Nick? - É mais realista...
Ele é policial. Eu tenho que ir.
Espera! Sapatos e gravata.
- Certo. - As gravatas são no fundo.
Azul ou vermelha?
- O quê? - Azul é a escolha certa,
muitos gostam de vermelho. Demonstra poder,
mas Nick não gosta de gravata, mas não será o Nick...
- Deus, escolha uma! - Vou levar as duas.
Está bem. Rápido.
Lembre de manter Renard em casa.
- Por quanto tempo? - Ele precisa ver o noticiário.
- Por quê? - Terá um anúncio.
Certo, vá.
Alguém chegou. Quem é?
Droga! É o Sean.
- Como eu saio daqui? - Não sairá.
- Para o armário. - O quê?
Vai logo!
Meu Deus, é sério?
Não gosto dessa ideia.
Por que está em casa?
- Preciso de uma camisa. - Isso é sangue?
- Não é importante. - Está ferido?
- Não. - O que houve?
Alguém acha que eu matei a Rachel.
Achou que valeria dinheiro para não falar.
Então não é seu sangue.
Chantagem é um negócio arriscado.
Dê-me aqui. Vou pegar outra camisa.
Não, eu posso pegar.
Tem um pouco de sangue no seu cabelo também.
O quê? Onde?
Por que não toma um banho?
Não quer que Diana veja o sangue no seu cabelo...
e ninguém mais.
Espere um pouco.
Por que está sendo gentil comigo?
Só estou fazendo o que é preciso.
- Vai, agora! - Meu Deus.
Quase pronto. Só falta o cabelo. Cadê o Monroe?
Vou ligar para ele.
- Falta quanto tempo? - Monroe não voltou ainda.
Estou ligando para ele.
- Espero que seja você ligando. - O que houve?
Renard chegou em casa enquanto eu estava lá.
- Ele te viu? - Não. Adalind me escondeu.
- Ela salvou minha vida. - Por que ele estava lá de dia?
Foi trocar de camisa, havia sangue nela.
Alguém o chantageou porque Rachel morreu.
Acho que podemos deduzir como o sangue foi parar lá.
- Pegou o cabelo? - Sim, está aqui.
Está pronto?
Algo que eu deva saber?
Só respire profundamente três vezes.
- Espere, espere! - O quê?
Isso já foi feito em um Grimm antes?
- Não sei. - Deveríamos ver os livros.
Não há tempo.
- Espere! - O que foi agora?
Deve tirar suas roupas.
Renard é maior que você.
As roupas que está vestindo ficarão apertadas.
Sente alguma coisa?
Na verdade, não.
Não deveria estar sentindo?
Talvez não funcione em um Grimm.
- Talvez misturamos errado. - Vou ler os livros.
- Deveria acontecer assim? - Está funcionando.
Meu Deus.
- Acho que não está certo. - O quê?
- Veja. - Essa não.
- Eu woguei? - Não pode sair assim.
- Como me livro disso? - Tem que relaxar.
Relaxar? Transformou-me em um Zauberbiest!
- Não voltará até se acalmar. - Precisa respirar fundo.
Nick, me escute! Você consegue controlar.
Só tem que se soltar emocionalmente, entendeu?
- E só se acalmar. - Isso... não está ajudando.
Certo, calma. Você vai se soltar, tudo bem?
Respire... e respire.
- Isso. - Pronto.
Isso.
Isso é tão... estranho.
Nunca fiquei tão feliz de ver o Renard.
São 6h30. Está quase na hora. Precisa se vestir.
Muitos jornais anunciaram demissões esta semana
das divisões de impressões.
Dizem que houve decréscimo nas vendas...
Agora que está aqui, por que não fica?
- Tenho que voltar. - Por quê? Podemos jantar.
Não posso.
Se quer que isso funcione,
devemos passar mais tempo juntos.
- Eu sei, mas agora não dá. - Precisamos conversar.
- Sobre o quê? - Sua filha.
Ela matou mais alguém?
Não, Sean, não matou, mas ela tem outros problemas.
Podemos falar disso depois?
Quer adiar essa conversa? Que tipo de pai você é?
Tudo bem, o quê?
- A educação dela, por exemplo. - A educação dela?
O que tem? Ela irá para a escola.
- Claro, mas qual? - Não sei, só escolha uma.
É a Diana. Não é tão fácil. E se ela brigar com alguém,
ou uma professora deixá-la de castigo?
Coitada da professora.
Explicaremos a ela que há limites, certo?
Não, ela não pode ir à escola. Ou estudar em casa.
- Ficarei louca. - Vamos ver depois?
Mas se ela não for, não terá amigos,
não vai brincar ou dormir fora.
Não terá habilidades sociais. O que faremos?
Tudo bem, entendi. Está bem?
Acho que posso me atrasar um pouco.
O que tem em mente?
Bem... Um monte de coisas.
Você parece exatamente com ele.
Sim, exatamente.
Cada fio de cabelo é perfeito.
É um pouco estranho ser tão alto assim.
- Há algo de errado? - O jeito que se mexe.
- Como assim? - É um pouco estranho.
Estranho? Estranho como?
Não é parecido o suficiente com ele.
Sim, você precisa ser um pouco mais...
Renard.
Muito mais presunçoso.
Bem mais.
Assim mesmo.
Como se tivesse sido eleito Prefeito de Portland.
E você acha que mereceu.
E você quer Nick Burkhardt morto.
- É isso. - Desse jeito.
Monroe. Rosalee.
Hank, aqui atrás.
Falei para me dar sua demissão.
Eu te dei a minha maldita demissão.
Muito bom, não é?
- Nick? - Sim.
- Desculpe. - Não, não.
Não, isso é... Deve ter doído.
Sim, doeu.
Certo.
Vamos fazer isso.
Está começando "Ao vivo às 7h".
Ouça, talvez eu não tenha dado muita atenção
a educação da Diana, está bem?
Mas considerando tudo que aconteceu recentemente.
Quero dizer...
A educação dela é tão importante para mim,
quanto é para você, porém agora preciso ir.
Não tem ideia de como me deixa feliz ouvi-lo dizer isso.
- Adalind, preciso ir. - Eu sei que você precisa ir,
e por isso é tão incrível que você tenha ficado
para conversar sobre a nossa filha.
Você é um pai maravilhoso.
- Certo, eu só... - E...
Cidadãos de Portland.
É com grande pesar que me direciono a vocês hoje.
Agora, gostaria de dizer que sou extremamente grato
- às pessoas... - Que diabos?
dessa cidade maravilhosa por me elegeram Prefeito,
mas nos tornou visível que o ataque recente
à delegacia irá requerer minha total atenção.
Sendo assim, estou abdicando a Prefeitura.
- O quê?! - Não posso, em sã consciência,
deixar a polícia em seu maior momento de necessidade.
E realmente acredito que posso servir melhor a cidade...
- Quando gravou isso? - Não gravei!
É ao vivo!
A caçada recente ao Detetive Nick Burkhardt
era na verdade, uma investigação secreta,
criada para levar o verdadeiro assassino à justiça.
Por essa ser uma investigação em curso,
não posso entrar em detalhes,
mas gostaria de agradecer ao Detetive Burkhardt
por seu trabalho exemplar
e parabenizá-lo por um trabalho bem feito.
Não, não!
Não!
Se eu descobrir que você teve alguma coisa a ver com isso...
Você estava inacreditável no noticiário.
A delegacia toda assistiu.
- É o Nick, certo? - Sou eu.
Ótimo, porque foi incrível.
Estava tão parecido, Nick, que Renard deve estar pirando.
É uma mensagem de Adalind.
Ela disse que ele viu tudo e está vindo para cá.
Não temos muito tempo. Certo.
Espere aqui. Impeça-o se vier por aqui.
Mal posso esperar.
Bem-vindo de volta, Capitão.
Esse é um cara de classe.
Pegue o notebook. E eu os arquivos.
Diz dos seus arquivos e seu notebook, senhor?
Certo, desculpe.
Posso conversar com o senhor, Capitão?
Pode me dizer do que se trata?
É sobre a operação que conversamos, senhor.
É importante.
Claro. Detetive, pode nos dar licença?
Lembre-se da reunião que não pode se atrasar.
Estarei logo lá.
Que merda está acontecendo?
Tínhamos um acordo.
O que tem?
Eu provei a minha lealdade.
Eu me livrei do corpo e limpei toda a casa.
- Para provar sua lealdade. - Sim, para prová-la.
E você provou.
Ouça...
Se eu não assumir este departamento,
você e eu teremos um problema.
Porque você assumiria como Capitão.
Este era o acordo.
Eu matei um homem na sua frente.
- Cumpri a minha parte. - E sujou minha blusa de sangue.
É sério? Eu dilacerei o cara que te chantageava,
e você está reclamando de sangue na sua blusa?
Isso é o que considero uma quebra de acordo, Tenente...
Grossante.
Então a menos que queira ser preso,
sugiro que dê o fora do meu escritório.
Ou você pode morrer bem aqui.
Não me esquecerei disso.
Nem eu, Tenente.
Nem eu.
O que ele queria?
Aparentemente ele ia ser o novo Capitão.
O que foi?
Devo estar me transformando.
- Precisamos tirá-lo daqui. - Sim.
- Capitão? - Capitão, só um momento.
- Capitão, espere. - Capitão.
Capitão, pode nos dizer mais sobre abdicar a Prefeitura?
Alguma prisão foi feita sobre o ataque?
Quão difícil foi a decisão de permanecer na força?
- Capitão! - Saia do meu caminho.
Não vai querer entrar lá, porque você já está lá dentro.
Pode ser meio esquisito.
Só estou dizendo...
Não tenho mais a intenção de me candidatar a prefeito
ou a qualquer outro cargo político.
É aqui que precisam de mim
e é aqui que permanecerei. Se me derem licença.
Pode nos dizer algo mais sobre a operação secreta?
Na verdade, posso. Detetives Burkhardt e Griffin,
com o Sargento Wu fizeram um trabalho exemplar.
- Capitão, precisamos ir. - Claro. Obrigado a todos.
A imprensa da cidade tem sido notável. Obrigado.
Não vai se safar dessa.
Será interessante ver como lidará com isto, senhor.
Que merda pensa que está fazendo?
O povo desta cidade me elegeu como prefeito!
E serão para sempre gratos pelos meus esforços.
Eu fiz a coisa certa.
Coloquei o interesse da cidade à frente do meu.
Calado! Você não é eu!
- Wu, ligue o carro! - Capitão!
Cuidado, minha reputação está em jogo.
Alguma ideia de quem substituirá você como prefeito?
Não vou abrir mão da prefeitura. Não tenho intenção de renunciar!
- Pode esclarecer sua posição? - Posso, aquele não era eu!
Então, quem era?
Não estava vestindo uma gravata diferente, senhor?
Chegaram.
- Venham. - Você foi ótimo. Vimos tudo.
- Acreditei em cada palavra. - Não teria feito sem você.
Vou ver o notebook e os arquivos do Renard.
Pegue os nomes de quem manteve contato
- desde o assassinato de Dixon. - Quando isso vai passar?
- Já está sentindo algo? - Estou.
Doeu bastante no escritório. Eu parecia ter sido atropelado.
- O quê? - Quase o derrubou.
- Nada mais aconteceu? - Não, vim direto para cá.
- O que foi? - Era seu corpo tentando voltar.
- Como assim? - Era dor do feitiço passando.
- Mas ele não passou. - O que aconteceu? Ou não?
Não sei. A não ser que seja porque você é um Grimm.
Espere um pouco. Está dizendo que Nick pode...
Ficar preso como Renard para sempre?
Onde diabos está meu notebook?
Onde está a porra da minha maleta?
Tem algo no DNA do Nick que não permite que ele volte.
Tem que ter um jeito de reverter.
Pensar em se parecer com Renard para sempre é meio assustador,
mas ninguém disse que é permanente ainda.
Tem razão. Deve ter todo tipo de feitiço que seria ótimo
para reverter o que está acontecendo. Certo, Eve?
- Eu sei, vou procurar. - Vou ajudar.
Sem pânico. Não importa o que faça, resolveremos.
É o Renard.
- Oi, Capitão. Como vai? - Coloque-o no celular.
Ele quer falar com você.
- Achei mesmo que ligaria. - Então, ainda não acabou.
Não, ainda não acabou.
E não vai, a não ser que fechemos um acordo.
Acha que foi muito esperto o que fez.
Esse joguinho acaba agora.
Não é um jogo. E não acabou.
Se acha que Portland comporta dois Sean Renards, repense.
Estará sempre se contradizendo. Não acreditarão em você.
Podem te achar louco e te trancar.
Então é melhor conversar comigo mesmo.
Cara a cara.
No meu loft, em 20 minutos. Estarei no telhado.
Renard só tem uma coisa que pode usar contra você.
Meu filho.
Traga a Adalind e as crianças para cá.
- Devo ir junto. - Saberei se ele levar alguém.
Ele não sabe dos túneis.
Vá junto, caso Renard ponha alguém atrás da Adalind.
Descobriremos como te trazer de volta.
Cuidado.
Se eu atirar em você, será considerado suicídio?
Achei que viéssemos para conversar.
Pelo menos um de mim é confiável.
Acho que só tem espaço para um de mim nesta cidade.
E qual será?
Pensei em facilitar uma vez. Eu sei o quanto sofre agora.
- Eu previ isso. - Esperou uma luta justa?
Não de você.
Tem que haver um jeito de trazê-lo de volta.
Se há um jeito, não está aqui.
Não acho nada sobre um Grimm sob qualquer tipo
de feitiço sem morrer.
Talvez devêssemos recomeçar.
Faremos o feitiço do Nick como se fosse a primeira vez,
mas transformando o Capitão no Nick.
Isso, só precisamos do cabelo do Nick.
Nós faríamos uma sobreposição de feitiços,
sem garantia que não matará o Nick.
- Ela adormeceu no carro. - Preparei a cama.
Cadê o Nick?
Ainda está com Renard.
O feitiço não se desfez.
O quê? Nick ainda é Renard?
Deve ter a ver com ele ser um Grimm.
Sabe mais sobre isso do que ninguém.
Diga-me exatamente o que você fez.
- Podemos brigar a noite toda. - Não mudará nada.
Não, não mudará.
Quero minha vida de volta!
Sim, e eu também.
Mas eu serei prefeito.
Não vai rolar.
Já renunciou, e todos em Portland sabem disso.
A M.A. acabou em Portland, Nick.
Não há ninguém para te ajudar.
Assim como a Garra Negra, Sean.
E com Bonaparte morto, está na mesma situação que eu.
Alguém pagará pelas mortes na delegacia,
e não será eu.
Alguém pagará por matar Bonaparte,
e não será eu.
E como resolvemos isso?
Culpe Bonaparte pelas mortes na delegacia.
- De que forma? - Policiais corruptos...
sob o controle dele ficaram ambiciosos.
Foram atrás dele e vice-versa.
Por isso renunciou à prefeitura.
Queria liderar essa investigação.
Acha mesmo que podemos voltar a como era?
Não, mas descobriremos um jeito de fazer dar certo.
Para nós dois.
É o único jeito.
Deve querer o seu emprego de volta.
Não só eu. Wu e Hank também.
Claro. Algo mais?
Sim, eu crio o meu filho.
Eu crio a minha filha.
E Adalind fica comigo.
Pode ficar com ela.
Mas lembre-se, a Diana ama o pai dela...
e ela odiaria, se algo de ruim acontecesse.
E se eu me vir uma cópia minha de novo,
o acordo está acabado.
Assim como você.
Você fez tudo certo. O efeito já devia ter passado.
Deve ser porque ele é um Grimm.
- O que faremos? - Não há o que fazer.
- O que diremos a ele? - A verdade.
Se ele ficar preso como o Capitão
pelo resto da vida, ele irá se matar.
Oi, Nick.
- Nada ainda. - O que houve?
Chegamos a um acordo.
- É o que parece. - Qual foi o acordo?
Ele se aterá ao que eu disse no noticiário.
- E você está livre? - Esse é o acordo.
- E nós? - Voltarão à delegacia.
E Renard é o Capitão. Isso será interessante.
Uma família grande e feliz!
- Preciso voltar com Renard? - Não, você ficará comigo.
- Mas ele quer a Diana. - Não desistirei da minha filha.
Não precisa, mas precisará compartilhá-la.
Se tentar afastá-la dele, apenas pioraria as coisas.
Só uma perguntinha. Não quero agitar as coisas,
mas como saberemos que é o Nick
e não o Capitão querendo nos enganar?
Ele tem razão. Nick pode estar morto.
Não é Renard. Sou eu. Não consigo me livrar disso.
Parece ótimo, mas é exatamente o que Renard diria.
Precisamos perguntar algo que só o Nick saberia.
Onde foi nosso primeiro beijo?
Na mesa no meu loft?
Ou nas ruínas, quando tomei os seus poderes.
Aquilo não foi um beijo.
É o Nick.
Quero abraçar você agora, mas não posso abraçar isso.
Alguém descobriu uma forma de me livrar disso?
Pelo visto, não.
Pode ser por causa de quem você é.
Talvez não haja escapatória.
- Não posso ficar assim. - Nick, não iremos desistir.
Papai?
O que houve com seu rosto?
O papai sofreu um acidente, querida.
Sim, eu...
Eu estou bem.
Você não é meu pai.
Não, querida!
Nick está preso no corpo do papai.
Não é culpa dele.
Nick.
Então, como foi?
Tentei te dizer.
Você escolheu o lado errado, Sean.
UNITED Quality is Everything!