Précédemment...
Tu ne devrais pas garder le bâton sur toi.
Quand ils ont essayé de te le prendre,
il a réagi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je le prends.
Il vaut mieux pas.
Je les vois,
il y a des dessins et une écriture.
Tu pourrais le dessiner ?
J'ai jamais vu ça.
Moi non plus.
Il veut m'avoir.
Si tu restes, il nous aura tous les deux.
Il a eu ce qu'il voulait.
Retrouvez Burkhardt.
On aurait dû tuer Renard.
- On n'en a jamais eu l'occasion. - Les gars !
Il y avait des flics.
Ils sont partis ?
Après avoir inspecté la boutique à fond.
Ils peuvent forcer la porte !
Nick, sors d'ici.
Je te suis.
Renard peut s'en prendre à nous tous.
C'est vrai.
Il saura qu'on sait qui tu es.
Alors, on fait bien de partir.
Comment ça ?
Renard veut qu'on démissionne.
Il fait le ménage.
Allons-y.
Laisse le dessin, on va travailler dessus.
On aurait dû tuer Renard, même sans occasion.
N'enlevez pas cette bague,
ce serait extrêmement douloureux
pour vos enfants.
Alors, cette journée ?
Pas terrible.
C'est dommage.
S'il arrive malheur à Nick...
Je sais, tu me l'as déjà dit.
Tu devrais plutôt t'inquiéter pour toi.
Ça marchera pas, entre nous.
Ça ne m'inquiète pas, c'est ton problème.
Que ça te plaise ou non,
tu es forcée de rester avec moi.
Il faut t'y faire avant que je prenne mes fonctions,
j'aurai besoin du soutien
de la première dame de la ville.
Tu fais le bon choix.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
C'est pas l'impression que j'ai eue,
tu as senti quelque chose.
Je... ne voulais pas le remettre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas,
comme si j'en avais besoin.
C'est le cas ?
Il m'a sauvé la vie !
Et la mienne.
Tu aimes Adalind.
Pourquoi tu demandes ça ?
Je ne demande pas,
je le sens.
Ma démission est prête et la tienne ?
Je l'imprime.
Où sont les affaires de Nick ?
Elles ont été confisquées.
Ils pensent trouver quoi ?
Ils effacent ses traces.
Partez d'ici avant ce soir.
Pas de soucis !
Voici ma démission.
- Et la vôtre ? - Y a un souci.
C'est pas normal.
Je ne veux pas savoir ce que vous pensez,
démissionnez et sortez d'ici.
Ou si vous préférez, on peut vous faire sortir.
Merci.
Maintenant, dégagez.
C'est pas normal.
Calme-toi, tu commences à...
C'est pas ici qu'il faut faire ça.
Wu, arrête.
Tu m'entends ?
Prends tes affaires et on fiche le camp d'ici.
Ce sont les symboles que j'ai vus sur le type en enfer,
si c'est là qu'on était.
Le reste, c'est ce que Diana a vu.
Les Croisés les ont inscrits ou ils y étaient déjà ?
Je ne sais pas s'ils ont trouvé l'étoffe avec le bâton,
mais c'était pas sur l'image spectrale.
Comment Diana a fait pour les voir ?
Tu te rappelles ce que ta mère a dit, sur Diana ?
Cet enfant a un destin hors du commun.
Selon son éducation, elle peut faire le mal ou le bien.
Vous pensez qu'elle changerait le cours de l'histoire ?
Le pouvoir de Diana est supérieur a tout ce qu'a Renard.
- Tu entends un bruit ? - Quelqu'un vient.
Ils sont plusieurs.
C'est Wu et moi.
On apporte des sandwiches, de l'eau
et des trucs qui vont se garder longtemps.
- Vous avez donné vos démissions ? - Eh oui !
Nous sommes sans emploi.
Renard doit être malheureux.
On représente une menace.
Il faut trouver une solution, j'ai pas envie de vivre ici.
Pour l'instant, il n'a que le poste de police,
mais une fois maire...
Il aura tout Portland.
On doit pouvoir l'arrêter avant.
On peut le convaincre de renoncer.
C'est faisable, c'est un connard raisonnable.
On n'a pas besoin de le convaincre.
Demander poliment, ça suffira pas.
On lui demande pas, on le fait
comme quand Eve a fait parler Rachel.
Eve a couché avec Rachel.
Dans la peau de Renard.
Tu vas prendre la place de qui ?
Rachel est morte et il ne peut pas y avoir deux Renard.
Pourquoi pas ?
T'es sérieux ?
Un seul, c'est déjà trop.
Pas si l'un des deux est des nôtres.
Tu as gardé le chapeau ?
Oui, mais je ne sais pas si je peux le refaire.
Pas toi, moi.
Tu veux que je te change en Renard ?
Comme ça, on lui fera faire ce qu'on veut.
J'y comprends rien.
Mais je crois que ça me plaît.
Jeremiah,
quelle surprise !
- Il faut qu'on parle. - Entrez.
C'est pour la campagne ?
Non, c'est pas pour la campagne. Fermez la porte.
D'accord.
- Quel est le problème ? - Rachel Wood.
Vous avez été arrêté.
Je ne suis pas responsable de sa mort.
D'ailleurs, j'ai été relaxé.
Vous sortiez avec elle.
Ça ne vous regarde pas.
Si, ça me regarde.
C'était mon amie, ma collaboratrice,
on vous a fait élire.
Que voulez-vous ?
J'y étais, ce soir-là.
Vraiment ?
Je vous ai vu entrer chez elle
et après votre départ, elle était morte.
J'ai trouvé son corps.
Je n'ai pas tué Rachel.
Je l'aimais et vous l'avez tuée.
- Que voulez-vous ? - La justice.
Comment voulez-vous faire ?
Réfléchissez au prix de mon silence.
Vous avez 24 heures.
C'est moi. On peut parler ?
{pos(192,230)}Oui, je suis au parc avec les enfants.
{pos(192,230)}Ça va ?
Oui et toi ?
{pos(192,230)}On peut empêcher Renard de devenir maire.
Comment ?
Grâce au "Verfluchte Zwillingsschwester".
{pos(192,230)}Je ne peux pas, j'ai les enfants.
{pos(192,230)}Eve va s'en occuper.
{pos(192,230)}Il te faut des cheveux. Tu les veux quand ?
Le plus vite possible.
{pos(192,230)}Où se trouve Renard ?
{pos(192,230)}Au poste, je crois.
Rentre chez toi, je t'envoie Monroe.
{pos(192,220)}Il t'appellera avant, mais sois prudente.
{pos(192,195)}Renard ne doit pas savoir ce que tu fais.
{pos(192,195)}J'espère que ça va marcher,
{pos(192,220)}je ne peux plus dormir là-bas.
{pos(192,220)}J'espère t'épargner ça.
Ça marche.
{pos(192,220)}Le nouveau capitaine sera sous les ordres du maire.
{pos(192,220)}Je comprends. Ce serait un honneur de vous succéder.
{pos(192,220)}Je sais.
{pos(192,220)}Avant que j'annonce ma décision, vous devez prouver votre loyauté
{pos(192,220)}pas seulement envers la mairie, mais envers moi.
{pos(192,220)}Quand vous voudrez, monsieur.
{pos(192,220)}Tu as tout ?
{pos(192,200)}Il manque les cheveux.
{pos(192,200)}Tu peux tripoter tout ça, en étant enceinte ?
{pos(192,200)}Ça ira tant que je ne respire pas à travers le chapeau.
{pos(192,220)}Tu crois que c'est une bonne idée ?
{pos(192,200)}Juliette s'était changée en Hexenbiest de l'enfer.
{pos(192,200)}C'était pas sa faute, d'ailleurs.
{pos(192,220)}Adalind doit être prête.
{pos(192,220)}Il t'en faut combien ?
Adalind saura, mais reviens vite.
J'y vais.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - J'ai ce que vous vouliez.
Combien ?
Si vous les voulez, ouvrez.
Je suppose que vous vous méfiez.
Montrez-moi.
Qui me dit que vous allez vous taire ?
Vous l'avez tuée, vous ne méritez pas de réponse.
Je n'ai pas tué Rachel.
Si vous étiez innocent, vous n'auriez pas payé.
Mais moi, je ne paie pas.
C'est vous.
Désolé pour le sang.
Ça part au lavage.
Félicitations,
capitaine.
Quand vous aurez nettoyé,
retrouvez-moi au poste.
Je vous remercie, monsieur.
Où es-tu ?
En face. Tu es seule ?
J'ai les enfants mais ils dorment.
C'est ouvert, je suis en haut, première porte à droite.
Tu les as ?
- Ça suffira ? - J'ai trouvé que ça.
- Tu vas où ? - À la boutique.
Ses vêtements !
Qu'est-ce que Eve va faire ?
À ton avis ? Elle va faire la potion.
Mais quand elle sera changée en capitaine ?
Ce sera pas elle, ce sera Nick.
Ce sera plus crédible, il est flic et tout. Vite !
Chaussures et cravate !
Au fond.
- Bleue ou rouge ? - Comment ?
Le bleu, c'est sans doute mieux, mais les gens aiment le rouge.
Et Nick en met jamais, mais ce sera pas lui...
Sers-toi au hasard !
Je prends les deux.
Garde Renard ici ce soir.
Combien de temps ?
Nick veut qu'il voie les infos de 19 h.
Pourquoi ?
Il y aura une annonce.
Va-t'en.
Il y a quelqu'un, qui est-ce ?
Zut, c'est Sean !
- Comment je sors ? - Tu peux pas.
Dans le placard !
Allez !
Tu es sérieuse ?
J'aime pas ça du tout.
Tu es déjà rentré ?
- Je change de chemise. - C'est du sang ?
- Peu importe. - Tu es blessé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un pensait que j'avais tué Rachel
et que son silence valait cher.
Donc, ce n'est pas ton sang.
Le chantage, c'est dangereux.
Donne, je t'apporte une autre chemise.
Non, je m'en occupe.
Tu as du sang dans les cheveux aussi.
Où ça ?
Tu devrais te doucher.
Il ne faut pas que Diana voie ça,
ni personne d'autre, d'ailleurs.
Attends un peu.
Pourquoi es-tu gentille ?
J'ai un programme à tenir.
Va-t'en, vite.
Quelle histoire...
C'est presque prêt, où est Monroe ?
Je l'appelle.
Ce sera prêt quand ?
Monroe n'est pas revenu.
Je l'appelle.
- C'est toi qui m'appelles ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Renard est rentré quand j'étais là-bas.
Il t'a vu ?
Non, Adalind m'a caché dans le placard.
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Il avait du sang sur sa chemise.
Un type l'a fait chanter au sujet de Rachel.
Si on y réfléchit,
on comprend d'où venait le sang.
Tu as les cheveux ?
Oui, tiens.
Tu es prêt ?
Tu as des conseils ?
Inspire trois fois à fond.
Attends !
Quoi ?
Je me demandais... un Grimm l'a déjà fait
par le passé ?
Je n'en sais rien.
On devrait rechercher.
On n'a pas le temps.
Attends !
Quoi encore ?
Tes vêtements, tu devrais les enlever.
Renard est plus grand, tes vêtements seront trop serrés.
Tu sens quelque chose ?
Pas vraiment.
Ça aurait dû commencer.
Ça marche pas sur les Grimm ?
Ou on s'est trompées.
Je regarde dans les livres.
C'est normal, ça ?
Ça fonctionne.
Quelle horreur !
À mon avis, c'est pas normal.
De quoi tu parles ?
Il faut que tu voies.
J'ai Woge ?
Tu sors pas comme ça.
Comment je m'en débarrasse ?
- Il faut te détendre. - Me détendre ?
Tu m'as changé en Zauberbiest !
Ça s'arrangera si tu te calmes.
Respire à fond.
Nick, écoute-moi !
Pour te maîtriser, laisse-toi aller
émotionnellement
et tu te zenifies !
Ça ne nous aide pas.
Du calme.
Tu vas te détendre.
Respire à fond,
encore...
Voilà !
J'avais jamais... c'était bizarre !
J'ai jamais été aussi content de voir Renard.
Il est 18 h 30,
habille-toi vite.
Plusieurs grands journaux
ont annoncé une baisse de leurs tirages,
Tous les journaux enregistrent
une baisse des ventes.
Puisque tu es là, pourquoi tu ne restes pas ?
Je dois retourner au bureau.
Pourquoi ? On pourrait dîner.
Non.
Pour que ça fonctionne, il faut qu'on se voie un peu.
Je comprends, mais pas ce soir.
Il faut qu'on discute.
- De quoi ? - De ta fille.
Elle a encore tué quelqu'un ?
Mais non,
elle a d'autres soucis.
On peut en parler plus tard ?
Il s'agit de ta fille, tu es un père indigne ?
Bon, d'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien... il y a sa scolarité, déjà.
Sa scolarité ?
Quoi ? Elle ira à l'école.
Évidemment, mais où ?
Je ne sais pas, choisis.
C'est pas si facile.
Imagine, si elle se dispute avec un enfant ?
Et si un prof la punit ?
Ça pourrait être sévère pour le prof.
On lui expliquera les limites à ne pas franchir.
Elle n'ira ni dans le public ni dans le privé,
pas question de lui faire classe moi-même...
On verra.
Sans école, pas d'amis chez qui aller dormir,
aucune sociabilité...
Qu'est-ce qu'on fera ?
Ça va, c'est bon, j'ai compris.
Je peux arriver en retard.
À quoi tu penses ?
Eh bien... à beaucoup de choses.
C'est exactement lui.
Exactement. Au moindre cheveu près !
Ça fait bizarre, d'être grand.
- Un problème ? - Ta gestuelle.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - C'est pas ça.
Ça, quoi ?
C'est pas tout à fait Renard.
Il faut que tu sois un peu plus...
Renard.
Plus arrogant.
Beaucoup plus.
Exactement.
Tu viens d'être élu maire de Portland.
Et tu le mérites.
Et tu veux la mort de Burkhardt.
- C'est ça. - Voilà !
Hank, on est derrière.
J'attends votre démission.
Je vous l'ai donnée !
Pas mal, hein ?
Désolé.
Ça... ça a dû faire mal.
Allons-y.
Bon, écoute,
je n'ai peut-être pas pensé à l'éducation de Diana,
avec tout ce qui s'est passé...
Mais écoute,
son éducation me préoccupe autant que toi,
mais il faut vraiment que j'y aille.
Comme je suis heureuse de t'entendre dire ça !
Il faut que je parte.
Je sais,
tu dois partir
et c'est pour ça que j'apprécie
que tu sois resté
pour parler de notre fille.
Tu es un père génial !
Chers concitoyens de Portland,
c'est avec une immense tristesse que je m'adresse à vous.
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance
aux habitants de cette ville magnifique
pour m'avoir élu maire.
Mais il apparaît que l'attaque du poste de police nord
demande toute mon attention
et j'ai donc décidé de renoncer à la mairie.
Je ne peux pas décemment
abandonner la police à l'heure où elle est en danger,
et je pense sincèrement apporter plus à cette ville...
C'est enregistré ?
Pas du tout, c'est du direct !
La traque récente du lieutenant Burkhardt
masquait une enquête sous couverture,
destinée à arrêter les véritables tueurs.
L'enquête étant en cours, je ne peux en dire plus
mais je tiens à remercier
le lieutenant Burkhardt pour son travail exemplaire
et à le féliciter pour ce travail bien fait.
Si j'apprends que tu as quoi que ce soit à voir avec ça...
Tu étais excellent !
Tout le poste t'a vu. C'est bien Nick ?
Oui, c'est moi.
Super. C'était génial.
Renard doit péter les plombs.
J'ai un SMS d'Adalind.
Elle dit qu'il a tout vu et qu'il arrive.
Il faut faire vite.
Attends ici et empêche-le de passer.
J'ai hâte d'y être.
Ravi de vous revoir, capitaine. Quelle classe !
Prends son ordi et moi, ses dossiers.
Ce sont vos dossiers et votre ordi, monsieur.
C'est ça, pardon.
Je peux vous parler, capitaine ?
De quoi s'agit-il ?
De l'opération dont nous avons parlé.
C'est important.
D'accord.
Lieutenant, laissez-nous.
N'oubliez pas la réunion, il faut être à l'heure.
J'arrive.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
On était d'accord.
Et alors ?
J'ai prouvé ma loyauté.
Je me suis débarrassé du corps et j'ai fait le ménage.
Pour prouver votre loyauté.
Pour prouver ma loyauté.
Vous avez réussi.
Si je ne récupère pas ce département,
nous allons avoir un problème.
Vous alliez devenir capitaine ?
C'était notre accord. J'ai tué un homme devant vous.
J'ai respecté ma part du contrat.
Vous m'avez éclaboussé.
Vous êtes sérieux ?
J'ai égorgé le maître-chanteur
et vous vous plaignez ?
Pour moi, ça annule le contrat,
Grossante.
Dégagez d'ici ou je vous arrête pour meurtre.
Sinon, vous pouvez mourir ici.
J'oublierai pas.
Moi non plus.
Il voulait quoi ?
C'était ton futur capitaine.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je redeviens moi.
Il faut partir.
Parlez-nous
de votre démission.
Avez-vous arrêté quelqu'un ?
Cette décision était-elle difficile ?
Capitaine !
Dégagez.
Vous ne devriez pas entrer,
vous êtes déjà à l'intérieur.
Ça pourrait être un peu gênant.
Je dis ça comme ça.
Je n'ai pas l'intention de briguer à nouveau la mairie
ni aucun autre mandat.
Parce que...
on a besoin de moi ici et je vais rester ici.
Excusez-moi.
Pouvez-vous en dire plus
sur l'opération en cours ?
Je peux dire que les lieutenants Burkhardt et Griffin
ainsi que le sergent Wu ont accompli des prouesses.
Il faut vraiment y aller.
Merci à tous.
La presse de cette ville est exceptionnelle.
Ça ne se passera pas comme ça.
J'ai hâte de voir ce que vous allez faire.
À quoi est-ce que vous jouez ?
Les électeurs de cette ville m'ont élu !
Ils me remercieront pour ma peine.
J'ai fait le bon choix,
j'ai fait passer la ville avant moi.
Vous n'êtes pas moi !
Wu, démarre !
Attention,
votre réputation est en jeu.
Qui vous remplacera à la mairie ?
Je ne renonce pas à la mairie,
je ne compte pas démissionner.
Vous pourriez être plus clair ?
Ce n'était pas moi !
Qui était-ce ?
Vous portiez bien une autre cravate, monsieur ?
Les voilà.
Entrez.
Tu as été génial, on a tout vu !
J'ai bu tes paroles !
C'est grâce à toi.
Je vais éplucher l'ordi et les fichiers de Renard.
Trouve tous ceux qu'il a contactés
depuis la mort de Dixon.
Ça passe au bout de combien de temps ?
Tu sens quelque chose ?
J'ai souffert dans le bureau de Renard,
comme si un camion me roulait dessus.
Oui, il a souffert.
Il s'est passé autre chose ?
Non, on est venus directement.
Quoi ?
Ton corps essayait de reprendre sa forme.
Comment ça ?
Cette douleur, c'était le sort qui s'estompait.
- Mais il n'est pas fini. - Pourquoi ?
Ou pourquoi pas ?
Je ne sais pas. À moins que...
ce soit parce que tu es un Grimm.
Attends,
tu veux dire que Nick va peut-être
rester comme ça pour toujours ?
Où est mon ordinateur ?
Où est mon attaché-case ?
Quelque chose dans son ADN l'empêche de reprendre sa forme.
Il y a forcément une solution.
L'idée de garder la tête de Renard est peut-être effrayante,
mais rien ne dit que ce sera le cas. Pour l'instant.
Il a raison, il doit y avoir des tas de sorts
capables d'inverser ce processus, n'est-ce pas Eve ?
Je sais, je cherche.
Je vais t'aider.
Ne panique surtout pas, on va trouver un moyen.
C'est Renard.
Salut, capitaine. Comment allez-vous ?
Passez-le-moi.
C'est pour toi.
J'attendais votre appel.
Le sort n'est pas fini.
Non, il n'est pas fini.
Il ne finira que si on trouve un accord.
Vous vous croyez malin ?
Ce petit jeu prend fin immédiatement.
Ce n'est pas un jeu et rien n'est fini.
Portland ne peut pas supporter deux Sean Renard.
Vous vous contredirez en permanence,
personne ne vous croira.
Vous passerez pour un fou qu'on internera.
Il vaudrait mieux que je me parle, face à face.
Chez moi, dans 20 minutes.
Je serai sur le toit.
Renard n'a qu'un élément qu'il peut utiliser contre toi.
Mon fils.
Tu peux ramener Adalind et les enfants ?
Je devrais t'accompagner.
Je saurai s'il n'est pas seul,
il ne connaît pas les tunnels.
Va avec Hank, Renard surveille peut-être Adalind.
On va trouver une solution.
Fais attention.
Si je vous tue, ce sera un suicide ?
Je croyais qu'on devait parler.
L'un de moi au moins tient ma parole.
Il n'y a de place que pour l'un d'entre moi, ici.
Et ce sera lequel ?
Je pensais frapper le premier.
Je sais que vous avez mal.
Ça ne m'étonne pas.
Vous attendiez un combat à la loyale ?
Pas avec vous.
Il doit y avoir un moyen de le ramener.
Je le trouve pas ici.
Je ne trouve absolument rien
sur un Grimm victime d'un sort qui ait survécu.
On devrait peut-être...
recommencer, on lui inflige le sort
mais cette fois, pour transformer le capitaine en Nick.
Génial. Il nous faut des cheveux de Nick.
Ça n'ira pas,
ce serait un sort sur un sort, sans garantie pour sa vie.
Elle s'est endormie.
J'ai préparé un lit.
Où est Nick ?
Toujours avec Renard.
Le sort ne part pas.
Pardon ? Nick est toujours Renard ?
On pense que c'est parce que c'est un Grimm.
Tu connais bien les sorts.
Explique-moi ce que vous avez fait exactement.
C'est sans fin.
Ça ne changera rien.
En effet.
Je veux récupérer ma vie !
Moi aussi.
Mais je serai maire.
Impossible.
Vous avez démissionné et tout le monde le sait.
HW a disparu de Portland.
Personne ne vous soutient.
Griffe noire a disparu aussi, Sean.
Sans Bonaparte, vous n'avez plus de soutien non plus.
Quelqu'un doit payer pour l'attaque du poste nord
et ce ne sera pas moi.
Quelqu'un doit payer pour la mort de Bonaparte
et ce ne sera pas moi.
Alors, comment fait-on ?
Attribuez l'attaque à Bonaparte.
C'est-à-dire ?
Des flics corrompus par Bonaparte en ont voulu plus
et ils se sont affrontés.
C'est pour ça que vous avez démissionné,
pour pouvoir mener l'enquête.
Vous voulez que tout soit comme avant ?
Non, mais on trouvera un moyen d'y arriver.
Tous les deux.
On n'a pas le choix.
Vous voulez reprendre votre poste ?
Pas seulement moi, Wu et Hank aussi.
Autre chose ?
Oui, j'élève mon fils.
J'élève ma fille.
Adalind vient avec moi.
Prenez-la.
N'oubliez pas que Diana aime son papa.
Elle serait fâchée qu'il lui arrive malheur.
Si je revois un autre moi un jour,
notre accord sera mort
et vous aussi.
Vous l'avez bien fait,
Nick devrait être revenu.
C'est parce que c'est un Grimm.
Qu'allons-nous faire ?
On ne peut rien faire.
On lui dit quoi ?
La vérité.
Si Nick doit rester le capitaine, il va se faire sauter la cervelle.
Salut.
Toujours rien ?
Raconte.
On a conclu un marché.
Ça se voit.
C'est-à-dire ?
Renard s'en tiendra à ma déclaration.
Tu n'es plus un fugitif ?
C'est ça.
- Et nous ? - On reprend nos postes.
Avec Renard comme capitaine. Intéressant.
La grande famille heureuse !
Je dois retourner chez lui ?
Non, tu viens avec moi.
Mais il veut garder Diana.
Je ne laisserai pas ma fille !
Non, mais il faudra la partager.
Si tu la sépares de lui, ce sera pire.
Petite question... Sans vouloir jeter un froid,
comment on sait que c'est Nick
et pas le capitaine qui nous entourloupe ?
Il a raison, Nick est peut-être mort.
C'est moi, mais j'arrive pas à reprendre mon corps.
Pas mal,
mais c'est ce que dirait Renard.
On lui pose une question dont seul Nick a la réponse.
Notre premier baiser ?
À table, au loft.
Ou dans les ruines, quand je t'ai pris tes pouvoirs.
Ça, c'était pas un baiser.
C'est Nick.
J'aimerais te serrer contre moi, mais là, c'est impossible.
Quelqu'un m'a trouvé une solution ?
On dirait que non.
C'est peut-être à cause de ce que tu es,
il n'y a peut-être pas d'issue.
Je ne peux pas rester comme ça.
On ne renonce pas.
Papa ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Papa a eu un petit accident.
Mais ça va.
Tu n'es pas mon papa.
Nick est prisonnier du corps de papa,
ce n'est pas sa faute.
Alors,
ça s'est bien passé ?
J'ai essayé de vous prévenir.
Vous avez choisi le mauvais camp, Sean.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art