- Preste atenção! - Saia da frente, engomadinha.
PROMOÇÃO! COQUETEL DE CAMARÃO VENCIDO
CAIXA EXPRESSO ATÉ 10 ITENS
TRAGÉDIAS CIRÚRGICAS EM BEBÊS
SOCIALITE TAHANI AL-JAMIL
"Viva cada dia como se fosse o último."
Até parece. Eu viverei para sempre.
Senhora, deu US$ 132,21.
- Fará algo no fim de semana? - Farei.
Sozinha, assistirei a vídeos de casamentos fracassados
e beberei margarita com um canudo de alcaçuz
até desmaiar em cima do meu vibrador.
Olá, gostaria de falar sobre meio ambiente?
Não! Caia fora, masturbador de baleias!
Vejo você aqui o tempo todo e você sempre me trata mal.
- Isso fere meus sentimentos. - Sério?
Pois, quando você some de vista, até esqueço a sua existência.
Observe. Agora, você existe. Agora, não.
Você está me incomodando. Nem ligo se você morrer. Viu?
Por que você é assim?
O que você disse? Por que eu sou assim?
Você não me conhece! Não sabe como eu sou!
Veja o que você fez, imbecil.
Meu Deus! Cuidado!
Que bom que acordou. Posso perguntar aonde vamos?
- Claro. - Aonde vamos? Eu esqueci.
Vamos para um lugar que não é o Lugar Bom
nem o Lugar Ruim.
Estamos indo para o Lugar Médio.
Tem lojas de conveniência no caminho?
Os poderes de Janet já não funcionam
e quero chicletes, raspadinhas e figurinhas de futebol.
- Saia de perto de mim. - Tudo bem.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
mauazera | csVini | laisleite Vinni| mendel | valuuh | BLuk
CAPÍTULO 12
Pode acelerar o trem, Janet?
Jason e eu seremos torturados para sempre se formos pegos.
Relaxe, ninguém sabe que vamos para a casa de Mindy St. Clair.
Será nosso segredinho sexy.
- Jason me ensinou coisas sexy. - O quê, por exemplo?
Lamborghinis, cobras legais, rodas de carro,
20 mil seguidores no Instagram,
garotas com tranças chupando pirulitos,
calças de látex, comerciais com seminudez e sexo.
Algumas fazem sentido.
Estou aqui para presidir o caso número 00003
sobre a alma de Eleanor Shellstrop.
O Lugar Ruim enviou Janet do Mal como representante.
E aí, idiotas?
Então, basicamente, a Eleanor Falsa é um lixo
e esses imbecis vão dizer que agora ela é menos lixo,
mas ela roubou seu trem
e continua sendo uma inútil!
Ela deve vir conosco. Observem isso também.
Arrasei.
Julgo o peido inadmissível como evidência.
Considerarei o fato de Eleanor ter roubado meu trem.
Ela roubou seu trem para, voluntariamente,
ir para o Lugar Ruim.
Ela se sacrificou pois é maravilhosa, altruísta...
Não, não!
- O que aconteceu? - Eu não os avisei.
Shawn só considera fatos puros e objetivos.
Se ele detectar sentimentos, ele se fecha em um casulo.
Agora, devemos ficar quietos e fazer silêncio.
Finalmente!
- O que Michael disse? - Claro, vocês são perfeitos!
VIZINHANÇA SEM NOME
Nossa. Este lugar... não tem nada!
Onde essa Mindy St. Clair mora?
Estou muito longe da vizinhança.
Não tenho minhas habilidades aqui.
Perfeito. Vamos tentar por aqui.
Nunca tive que andar antes. Isto é divertido!
Estou entediada. Andar é estúpido.
Já que ela é a única aqui, acho que esse é o lugar...
Ela está pelada! Desculpe!
- Quem são vocês? - Sou Janet.
Oi, Mindy. Meu nome é Beadie. Sou do Lugar Bom.
Bem-vinda ao seu primeiro dia no pós-vida.
E aí, idiota? Desculpe o atraso.
- Você está grávida? - Isto não é possível.
Parabéns. Então, Mindy, veja bem.
Você não prestava, mas fez uma única coisa boa.
Acho que deveríamos ficar com você.
Eles não ficaram, mas nós também não ficaremos.
Um acordo foi feito: está em uma vizinhança sozinha.
Você nos enviou seus desejos.
- O Lugar Bom os forneceu. - E o Lugar Ruim fez mudanças.
- Demos sua cerveja favorita. - Mas ela está sempre quente.
Na jukebox, encontrará todas as músicas já cantadas.
Pelo The Eagles e só as músicas ao vivo.
Também há poesia falada de William Shatner.
É realmente horrível.
Você entendeu. Bem-vinda à mediocridade eterna.
- Bem-vinda ao Lugar Médio. - E então?
Qual é a sua? Você está solteira?
Desculpem-me por antes.
Uma vantagem de morar sozinha é que posso andar pelada.
Meu tipo de garota. Tenho que dizer: você se cuida.
É a melhor e única coisa que me disseram em 30 anos.
Conte-nos tudo. O que você fez para acabar aqui?
É uma longa história. Vamos precisar de bebidas.
- Definitivamente meu tipo. - Divirtam-se.
É a minha lua de mel com Janet. Vamos descobrir como transar.
Eu era uma advogada corporativa nos anos 80.
Eu só ligava para dinheiro e cocaína.
E não era legal com minha família.
Até que eu tive uma epifania.
Precisava fazer algo bom com minha vida.
Fiz planos para uma fundação para ajudar crianças,
promover direitos humanos, revolucionar agricultura
e melhorar toda a nação e a sociedade de todos os modos.
- Você estava bem chapada? - Estava viajando. Foi demais!
Mas segui com a ideia.
Na manhã seguinte, fui direto ao banco,
retirei todo meu dinheiro e ia criar a instituição.
Que bom!
Então caí na linha do metrô e fui eletrocutada pelo carril.
Não achei que algo assim fosse me matar.
Porque amo cocaína!
Você tem um pouco? Eu não deveria... Você tem?
- Não. - Eu estava só...
Estava só brincando. Foi uma piada.
Quem usaria cocaína agora?
- Você está bem? - Depois que morri,
minha irmã descobriu o plano e usou meu dinheiro
para criar a Instituição Mindy St. Clair.
É a maior instituição de caridade do mundo.
Então você ganhou crédito
por essa boa ação ou não?
Exato. Não sei por quanto tempo meu caso ficou pendente.
Quando acordei, os dois lados brigavam por mim há muito tempo.
Como uma prostituta pela última dose de coca,
se é que me entende.
Enfim, eles finalmente surgiram com esse acordo.
É uma droga ser torturado. Eu estava quase me entregando.
Não há tempo para moral, querida.
Isso é sobre sobreviver. Você tem que ter prioridades.
Não temos provas de que não cure Alzheimer.
Eleanor, temos uma surpresa para você!
Obrigada, mas trouxe meu próprio bolo.
Eu sei que você começou aqui faz pouco tempo.
Temos uma tradição no escritório onde todos contribuem...
Eu entendo. É que... Sei do sabor que gosto.
Lisa logo fará aniversário.
Não quero ajudar com o bolo, cantar para ela
ou usar esse chapéus bobos.
Assim, não devo nada a vocês e vocês não me devem nada.
Até mais.
Sobre o que falávamos?
Qual é o problema dela? Por que ela é assim?
Mais malvada é mais excitante. Isso é estranho?
Você é meu chefe!
Repita isso, mas com nojo, como se eu fosse um verme.
Eleanor deveria estar no Lugar Ruim.
Ela veio aqui por acidente, usou outra identidade e fugiu.
Foi só isso?
Outro alguém também veio para cá por engano.
Seu nome é Jason Mendoza e acho que ele está com Eleanor.
Você sabia sobre Jason?
Sabia que ele é falso, que é casado com Janet
e que toda a vizinhança é...
Como os humanos dizem? Uma grande bosta.
Depois cuido de Jason Mendoza.
Quero motivos para Falsa Eleanor ficar no Lugar Bom.
Podemos fazer isso, mas sem emoção.
Tipo Kristen Stewart no carpete vermelho.
- Comecem. - Eleanor quis estudar ética.
Sua capacidade de melhorar me impressionou.
Eleanor é uma pessoal incrível e cresceu demais aqui.
Por favor, eu imploro. Por favor.
Ir para o Lugar Ruim voluntariamente prova
que ela é altruísta.
Desculpe, estou me emocionando.
Ela foi, voluntariamente, ao Lugar Ruim.
Isso é um ponto a favor.
Porém, soube que Eleanor não está no Lugar Ruim.
Não sabemos onde ela está.
- Como assim? - O quê?
Vou rever as memórias de Eleanor.
De tudo que ela fez na Terra?
Talvez seja melhor fazermos uma pausa.
Você deve estar cansado.
Dormi pelos últimos 29 anos. Estou bem.
Carregue os vídeos da Falsa Eleanor Shellstrop.
Por onde começamos?
"Gritos Com Garçons" ou "Insultos a Uma Grávida"?
Quer uma bebida ou outra coisa?
Não, eu tenho minha própria rotina privada.
Achei que quisesse companhia depois de tanto tempo só.
- Não. - Tudo bem. Entendo.
Onde conseguiu isso? Esse livro não é meu.
Só tenho livros de Anne Rice sobre vampiros.
Ainda cortei palavras para fazer pornografia.
Meu amigo no Lugar Bom me deu quando me ensinava Ética.
O livro me lembra ele.
Se quiser sobreviver, esqueça o que deixou para trás.
Pegue essa experiência, amasse bem e jogue no lixo.
Ao invés de ler, assistirei a...
"Um Rally Muito Louco".
Ou, talvez, por trás das cenas de "Um Rally Muito Louco".
Bem mediano.
- Os pombinhos fizeram sexo? - Não.
Tentamos, mas só conseguimos ficar esbarrando um no outro.
Foi bem estranho!
Quero agradecer aos meus pais por este dia tão especial...
Isto não é mais seu bar mitzvá, vadia.
É meu aniversário de 24 anos!
Bela tiara, garota!
"A invasão e destruição
da festa de debutante de Vanessa Garcia".
Vamos para outro evento.
"Insulto ao Papai Noel de shopping"?
"Banimento eterno da oficina Monte Seu Ursinho"?
"Flerte com Kid Rock"? Essa não.
Estamos perdendo o controle. Precisamos reagir!
Juiz, peço permissão para falar com emoção?
Autorizado.
Dramamine. Para combater a náusea.
- Prossiga. - Essas lembranças não são boas.
Fiquei pessoalmente incomodado com
"Incêndio na caixa de correio para o carteiro tirar a roupa".
Mas isso foi a antiga Eleanor. Ela mudou.
Ela trabalhou, estudou e se tornou melhor.
E não foi apenas para se auto preservar,
foi uma melhoria autêntica.
Estou feliz por ter decidido ajudar Eleanor no começo.
- Porque ela vale a pena. - Eu também ajudei Eleanor!
Não tanto quanto Chidi, é claro,
mas ajudei com amizade e conselhos de moda urgentes.
Eleanor merece ficar.
Obrigado pelos testemunhos. Uma decisão foi tomada.
Claro, vocês querem ouvir.
Esqueci que humanos precisam de tudo.
Eleanor Shellstrop é uma pessoa ruim.
O progresso dela não compensa as ações na Terra.
Ela merece estar no Lugar Ruim.
Quanto a Jason Mendoza, não tenho declarações
nem evidências de que...
Ele é da Flórida? Ele pertence ao Lugar Ruim.
Mas como você pretende executar essa decisão?
Você não sabe onde eles estão.
- Janet do Mal? - O que foi, banana?
Inicie o protocolo de transmissão.
- E se fizermos assim? - Acho que pode dar certo.
O que está acontecendo?
Ela está tendo um orgasmo? Eu que fiz isso?
Atenção, Eleanor Shellstrop e Jason Mendoza.
Sou o Juiz Supremo Eterno Acima dos Seres Vivos e Mortos.
Meu nome é Shawn.
Não sabemos onde estão, mas espero que escutem.
Vocês foram julgados pertencentes ao Lugar Ruim.
Caso não voltem para a vizinhança,
seus cúmplices, Chidi Anagonye e Tahani Al-Jamil,
irão para o Lugar Ruim.
- O quê? - Vocês têm 4 horas. Adeus.
Excelência, Chidi e Tahani são totalmente inocentes.
Não são inocentes. Eles mesmos disseram.
Ajudaram e incitaram dois criminosos,
dos quais um era DJ.
Vão enviar Chidi e Tahani para o Lugar Ruim?
Estamos livres, que maravilha!
Amor, vamos tentar fazer sexo a noite inteira.
Não precisamos voltar, ele mesmo disse.
Não deixaremos Tahani e Chidi no Lugar Ruim.
São nossos amigos. Devemos isso a eles!
Se são mesmo nossos "amigos", por que não estão aqui "agora"?
Porque nós fugimos! Você...
Seu cérebro funcionava? Sua cabeça serve para algo?
Ele tem um bom argumento.
- Eu não voltaria. - Como pode dizer isso?
Pense bem. Se vocês voltarem,
irão se entregar, irão para o Lugar Ruim
e não verão mais seus amigos.
Ou vocês permanecem aqui, ficam livres do Lugar Ruim
e nunca mais verão seus amigos.
Dá na mesma, mas, se ficarem, não serão torturados.
- Mas eles serão! - Problema deles.
Vocês têm que se preocupar com vocês mesmos.
Agora, se me dão licença,
é hora da minha masturbação.
E quando não é? Nós vamos voltar.
- Mas... - Agora!
Conseguiremos chegar a tempo?
Creio que sim, mas será difícil.
- Cadê Jason? - Atenção!
Desculpe, mas não vou permitir isso.
Bortles!
Não!
O que você está fazendo, seu burro?
Tentando explodir o trem. Explodir coisas sempre me ajuda.
Tentarei de novo. Você tem outra garrafa?
Já que Janet não está aqui para servir vocês,
trouxe duas coisinhas para vocês.
- Como uma última refeição. - Não pense assim.
É só o último alimento que poderão comer.
Sentirei falta dessas regalias quando eu estiver no Lugar Ruim,
sendo forçada a usar uma bolsa falsificada
e beber água da torneira.
Você acha que o inferno é assim?
Janet, por favor, temos que ir.
Quando meu marido permitir, o trem partirá.
Desculpe, Eleanor, mas fiz um voto,
então sou leal a Jason para sempre.
Migo.
- Vamos lá. Temos que ir. - Não quero ir ao Lugar Ruim.
- Dá medo, tipo "Ratatouille". - O quê?
Não quero ratos no meu chapéu mandando em mim.
Também estou assustada.
Não podemos abandoná-los e deixarem sofrerem por nós.
Podemos. Seria tão fácil.
Voltamos para casa de Mindy, relaxamos...
Quanta cerveja...
Janet e eu tentaríamos resolver nosso problema de sexo.
Vamos fingir que não ouvimos a mensagem de Janet.
Não, está na hora de assumir.
Sempre fui como Mindy, me colocando em primeiro lugar.
Eu precisei morrer, de verdade, e estar perto de boas pessoas
para perceber que eu era um pesadelo.
- Por que você era assim? - Bem...
Deixe-me falar sobre Doug e Donna Shellstrop.
Pai, a mãe chegará logo.
Sua mãe está vindo? Jesus, esconda os talheres.
Os talheres que roubou dela?
Sim, mas ela quer roubar de volta.
Dirigi o mais rápido possível!
- Cadê os ingressos para a luta? - Não há ingressos, mãe.
- Era a única forma de você vir. - Você se ferrou!
Não é porque somos divorciados que você pode me desrespeitar.
Somos uma família. De quem é o aniversário?
- Meu! - Sério? Sem chances!
Fizeram falta em Chapman.
E, já que os dois esqueceram, de novo,
não compraram meu presente, de novo,
comprei algo para mim e preciso que assinem.
Documentos da emancipação? Querida!
- O que é "emancipação"? - Eu estarei por conta própria.
Passei a minha vida inteira cuidando de mim e de vocês.
Você pegou dinheiro do meu fundo para libertar seu namorado.
Como você é irresponsável.
E você gastou o resto para colocá-lo lá.
Foi estupidez! Ele já era culpado, idiota!
Eu já estava por conta própria mesmo,
e, depois que assinarem, será oficial.
Não deverei nada a vocês nem vocês a mim.
Já você quer que eu assine... Olha, um baseado.
Você tem uma caneta ou um isqueiro?
Você é uma menina interessante. Vamos sair um dia desses.
- Seus pais são uns bostas. - Sim, eles são.
Sempre usei isso como desculpa para meu comportamento egoísta.
Não mais.
Sabemos qual é a decisão certa. Temos que voltar.
Comprometimento.
Chegou a hora. Ao irem, usem estes chapéus.
Droga.
Não há por que adiar o inevitável.
Nós nos entregamos. Juntos.
Chidi, Tahani! Voltamos para salvar suas almas!
Que estranho! Eu estava esperando aplausos.
Estão atrasados. Perderam o prazo.
Mas estamos aqui. Viemos o mais rápido possível.
E agora?
Qual é a decisão mais lógica?
Eu fiz as regras iniciais.
Estabeleci um prazo. E o prazo não foi cumprido.
E os criminosos estão aqui. Isto é cansativo!
Só quero dormir na minha cama de geleca.
Devemos duas pessoas ao Lugar Ruim.
Na minha opinião, que é um fato objetivo neste
e em qualquer outro caso,
todos vocês fizeram coisas ruins desde que chegaram.
Portanto, não me importa quem vai.
Vocês têm 30 minutos para decidir.
Legende conosco! www.maniacs.cf