Eerder in "Incorporated"...
Hallo, Aaron.
Je bent een platzak van het vluchtelingenkamp
die een Groene zone identiteit heeft aangenomen.
Ik kan niet toelaten dat je mijn familie kwaad doet.
Waarheen ga je hem sturen? - Naar het zuiden.
Goran... - Wie is dit?
Een dokter. - Je weet dat dit mijn blok is,
Juist? - Nee, wat ben je aan het doen?
Ik geef je deze ruimte.
Ik help je het in te richten. Wil je dat ik een kliniek open?
Wil je dat Gavros terug komt? The Groene Zone scout?
Ik kan niet winnen. - Natuurlijk kan je dat.
Wat is dit? - Dat is de verzekering.
Hou op!
Shh, lieve jongen, laat me je helpen.
Het is een kleine gift voor een goed avondje werk.
Uw plan is om anticonceptie te nemen
achter de rug van je vrouw?
Vergeet Elena. Zorg voor een huisgezin.
Verkoop wat koekjes.
Ik begin te denken dat het was een interne actie was.
Met uw toestemming,
wil ik graag Everclear gebruiken op de hele afdeling.
Alles wat ik doe is voor Elena.
Slechts één persoon heeft voordeel bij dit alles.
Elizabeth's schoonzoon.
Ze gaan Everclear gebruiken op mij.
De enige manier om er aan te ontsnappen is door Aaron te wissen.
Wat bedoelt u,
"We gaan Aaron wissen?"
Als ze me aan Everclear hangen,
zullen ze alles weten te komen.
Roger, Elena, u.
Ik moet mijn hersenen in kaart brengen en al die herinneringen afsluiten.
Weg? Waarheen?
Hier. Dit is een afdruk
van mijn huidige neurale kaart. Zodra ik Everclear gepasseerd ben,
moet u dit aansluiten op de basis van mijn schedel
om me terug te brengen.
Je hebt enkel maar een paar dagen om het te doen
anders zal Aaron voorgoed weg zijn.
Als dat ding je eerst niet helemaal breindood maakt.
Ik koppel enkel tijdelijk sommige circuits los.
Aaron is geen circuit. Het is wie je bent.
Maar hij is niet wie ik nu moet zijn.
Dit gaat prikken.
Bind me vast.
Dus wat nu?
Gewoon, zet een schakelaar om
en zeg: "Bye, bye, Aaron. '
Of dat, of dit ding maakt een kamerplant van me.
Ontspan je.
Hij weet precies welke herinneringen te verbreken.
Dan zullen mijn hersenen de gaten opvullen
met de dekmantel die ik gebruik.
De leugen wordt de waarheid.
Tenminste, dat is het idee.
Bijtbescherming.
Dus wat als na dit alles, je nog steeds door Everclear ontmaskerd wordt?
Hard weglopen.
Aangeboden door SECRET TT....
U bent gearriveerd.
Dank u.
Uit.
Goede morgen gezondheid scan.
Hartslag, 55 slagen per minuut.
Bloeddruk, 120 over 80.
LDL-cholesterol, 170 mg.
Zaadcellen, optimaal.
Gisteren dachten we dat Roger Caplan een verrader was.
Nu zeggen we dat een van ons hem zou hebben gedood?
Haal de GPS-gegevens op.
Meneer Gates.
Waaraan heb ik het genoegen te danken?
Ik wil dat je dit rechtstreeks aan mij rapporteert.
Er is een commandostructuur.
Je bedoelt Elizabeth?
Zij is de zwakke schakel in die keten.
Wil je er echt aan vasthouden als het breekt.
Als de uitkomst van dit onderzoek weinig op haar aansluit,
kon u een betere positie krijgen.
Je zou kunnen toezien op de veiligheid in heel Noord-Amerika.
Meer macht, meer gezag.
Je zou nooit nog een voet zetten in de isoleercel.
Ik moet weer aan het werk, meneer.
Jezus.
Heb je een buikgevoel over wie dit gedaan heeft?
Ik heb iemand in gedachten.
Hey, ik hoorde je vannacht niet thuis komen.
Deed ik niet.
Ik viel in slaap in mijn auto.
Jij wat?
Je werkt te hard.
Ik weet dat je die promotie wilt,
maar maak jezelf niet kapot voor een zwembad.
Je hebt gelijk.
Het spijt me, gaf Ben Larson gewoon toe
dat zijn job niet allesbepalend is?
Misschien is het tijd dat ik ons eerst plaats.
Waarom kom je vanavond niet vroeger thuis?
Ik zal er zijn.
Tenzij dat je wilt dat ik weer in de auto slaap.
Ben, er is iets waarover ik met je moet praten.
Wat?
Wat is het?
Verdomme.
Migraine?
Hydraat, aspirine en cafeïne.
Veel cafeïne. - Ja.
Wat wil je me zeggen?
Weet je, het...
Het is maar werk.
Ik moet gaan. Grote dag vandaag.
Bedankt voor de koffie.
Altijd.
Haal de winkel op.
Hoe kan ik u helpen deze morgen, Mr Larson?
Ik wil iets voor mijn vrouw kopen.
Wat is de gelegenheid?
Zomaar.
Mag ik juwelen voorstellen?
Dat mag.
Wat dacht je van een ring?
Een zilveren band.
Bekleed met amethist edelsteen.
Is amethist de favoriete steen van je vrouw?
Ik denk dat het er leuk zou uitzien.
He, die daar.
Het is perfect.
Mooi. Mag ik het?
Nee. Niet aanraken.
Ik heb een idee.
Niet bewegen.
Ik ga die bal in Lake Michigan smijten.
Goedemorgen, schoonheid. - Wat ben je aan het doen?
Je gaat haar vermoorden.
Ga van me af. Ga van me af.
Hey, geef me de bat.
Je bent nog steeds high.
Kom hier. Ik zei: "Geef me de bat."
Ik denk dat het tijd is voor u om nuchter te worden.
Echt niet. We zijn net begonnen.
Geef me de bat. - Je doet me pijn, ja?
Dit is geen pijn doen. Dit is leuk.
Laat los!
Verdomme!
Het spijt me!
Ben je gek?
Geef me de verdomde bat!
Geef me de bat. Kom op.
Ah, Jezus, Theo.
Bedankt.
Krijg de klere.
Rachel.
Waarom ben ik hier? - Ik wilde je een baan aanbieden.
Ik zei het je.
Ik wil voor u niet meer werken.
Wilt u mét mij werken?
Ik weet niets over verpleging.
Nou ja, misschien niet, maar je weet meer over deze patiënten
dan ik ooit zal, en er is zoveel in te richten.
We hebben nog niet eens stroom.
We hebben hulp nodig.
Wat is er mis met hem? - Hij kan niet ademen.
Kom hier. Hier.
Deze kant op.
Hier. Leg hem neer.
Rachel, kan je het zuurstof masker opzetten?
Dank je.
Wat in hemelsnaam zit er in zijn borst? - Zijn hart heeft ritme stoornissen.
Waarom heeft hij dit?
Hij had een aangeboren hartafwijking.
Een... een aortaklep vernauwing.
We... we namen zijn echte hart eruit toen hij tien was.
Wanneer heeft u de laatste keer de instellingen aangepast?
Nooit. We... we kunnen het niet.
Help hem.
Rachel, plug dit in die generator.
Kun je zijn shirt omhoog tillen, alsjeblieft?
Je zult hem moeten neer houden.
Hebben we stroom?
We hebben stroom.
Dat zal zijn bloed laten pompen,
maar de generator loopt niet eeuwig.
Als we uw zoon willen redden,
moeten we dat hart resetten.
Meneer Larson,
Volg mij alsjeblieft.
Is er een probleem?
We zijn dat aan het uitzoeken.
Waarom brengt u me niet naar school vandaag?
Haar lunch is in de koelkast.
Er gebeurt iets belangrijks op het werk
en ik moet me erop voorbereiden.
Hoe zit het met mijn dansles?
Oh, het spijt me, lieverd. Vandaag zal het anders zijn.
School en dan naar huis.
Ik beloof dat we er later over praten, oké?
Ik hou van je.
Waarom doe je dit?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Kan iemand met me praten, alstublieft?
Wat is uw naam?
Ben Larson.
Harder, alsjeblieft. - Ben Larson.
Mr. Larson, waar bent u opgevoed?
Wat? Seattle.
Waarom vraagt u me dit?
Welke school heb je bijgewoond?
M.I.T. West.
Roger Caplan.
Wat is de vraag?
Gaat dit over zijn overgelopen?
Beschrijf uw relatie met meneer Caplan.
Mr. Larson. Roger is een vriend
Je hebt er je handen mee vol,
maar we hebben lange tijd samen gewerkt.
Kijk, ik had niets te maken met zijn overlopen,
als dat het is wat u...
Wanneer zag u hem voor het laatst?
Wat is er aan de hand?
Beantwoord de vraag.
Waar heb je hem voor het laatst gezien?
Ik weet het niet. Op het werk, denk ik.
Is dat Roger?
Heeft... een Inazagi hem vermoord?
Waarom toont me dit?
Hey, heb je me gehoord? Wat is er gebeurd?
Roger Caplan werd vermoord.
Oh God.
Wie wil hem kwetsen?
Ik weet het niet.
Wie zou Roger Caplan willen kwetsen?
Ik weet het niet.
Heb je hem ooit pijn gedaan? - Nee nooit.
Hoe komt het dat hij dood in zijn auto ligt?
Ik zei het je. Ik weet het niet.
Ik kan hier niet naar kijken. Alsjeblieft, ik wil eruit.
Leg uit waarom je DNA en vingerafdrukken
overal op zijn auto zitten. - Ik heb in zijn auto geweest
heel vaak.
Zijn hartslag is hoog.
Hoe zit het met zijn hersenactiviteit?
Het is normaal. - oog bewegingen?
Stress reacties? - Hij is gewoon bang,
maar alles is normaal.
Hij weet niets.
Uit.
Wie heeft Chad Peterson een loer gedraaid?
Chad?
Wat heeft hij te maken met Roger?
Wie heeft Chad Peterson een loer gedraaid?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Blijf alstublieft aan de lijn.
Uw oproep is erg belangrijk voor ons.
Blijf alstublieft aan de lijn.
Kom op. Kom op.
Hallo, bedankt om Hema-Bionics te bellen.
Dit is Dr. Larson op... - Ik heb het serienummer nodig
van het toestel, alstublieft.
928-H4W.
Het is een bionische hart. Ik heb je nodig om het te resetten.
Een moment.
We hebben geen aankoopgegevens
van deze cardiale regulator.
Wat maakt dat uit?
Als er geen gegevens zijn, betekent dit dat het gestolen was
van één van onze faciliteiten. Het is het beleid van de onderneming
om alle gestolen tech permanent te deactiveren.
Hartelijk dank voor het melden.
Wacht, je kunt dat niet doen.
Je kocht het op de zwarte markt?
Het was een familiale relatie.
Hij zei dat het legitiem was.
Mijn patiënt heeft die regulator nodig.
Ik verbind u graag met de verkoop.
Ik moet nu een oplossing hebben. - Wij bieden dezelfde dag dienst
in één van onze erkende collectieve medische voorzieningen.
Nee, ze kunnen niet gaan naar een bedrijfs...
Gelieve te wachten
We kunnen het hart van uw zoon niet op afstand resetten.
Kijk op het schema
van de cardiale regulator serie VC02.
Scherm.
Ik moet het zelf doen.
Oh, verdomme.
Gaat het? Je lijkt van streek.
Hoi. Het is maar wat hoofdpijn.
Dat is het? maar wat hoofdpijn?
Sorry, Meneer...
Hendrick. Personeelszaken.
We wonen in dezelfde buurt.
Juist, ik kocht koekjes van uw dochter.
Ja, Hazel kan heel overtuigend zijn.
Kinderen, man. Dat moet leuk zijn.
Mijn vrouw en ik zijn net goedgekeurd om een baby te krijgen.
Oh, je... je wilt een gezin?
Hoe voelt dat?
De waarheid?
Wel, je wordt een ondersteunend personage in je eigen leven.
Hey, kan ik je iets vragen?
Ik, uh... Ik heb een objectief advies nodig.
Tuurlijk. - Ik heb een vriend, Aaron,
Ik hou van hem. We kennen mekaar al heel lang.
Maar ik ben niet zeker
of hij goed is om in de buurt
van mij en mijn familie te hebben.
Wat bedoelt u?
Nou, het is niet dat hij een slechte kerel is,
hij is gewoon, misleid.
Het spijt me. Ik volgt u niet.
Wa... als je moest kiezen tussen een goede vriend
en doen wat het beste is voor je dochter...
Je gaat vader worden,
dus wat zou jij doen?
Nou, familie komt altijd op de eerste plaats, toch?
Weet je, ik ben het helemaal met je eens.
Bedankt voor de koffie.
Anticonceptie?
Mr. Caplan?
Zoals je gevraagd hebt, meneer.
Dank je.
Meneer Caplan?
Ben Larson. Ik werk met Roger.
We waren vrienden.
Iedereen hier is onthutst.
Ik ben... Het spijt me zo.
Ik weet hoe jullie bevriend waren.
Als je echt mijn zoon's vriend was,
zou je weten dat Roger me haatte.
Ik ben ervan overtuigd dat het niet waar is.
Heeft Elizabeth u gestuurd?
Wees aardig voor de oude man, zodat hij niet begint
met de concurrentie te beleveren?
Dit heeft niets te maken met mevrouw Krauss.
Je was niet bevriend met Roger.
Er zijn geen vrienden hier.
Voor zover ik weet, bent u degene die hem doodde.
Mr. Caplan, Spiga is een eervol bedrijf.
Dit is geen job, het is een levenslange verbintenis...
aan het bedrijf en aan elkaar.
Mooie speech.
Komt er nog wat onzin bij?
Ik beloof u, meneer Caplan,
Ik zal doen wat ik kan om erachter te komen wie dit deed.
Vergeef me als ik u niet geloof.
Nu maak dat je weg komt.
Hoe heeft Ben Larson Everclear verslagen?
Was er enig teken van geknoei?
Toegang op afstand? - Nee meneer.
We hebben drie keer gekeken.
Hij ontwikkelde deze machine,
het spreekt vanzelf dat hij het beter kent dan wij.
Meneer, ik zag de schema's, de data, de resultaten.
Ik testte het op mezelf.
Van wat ik weet,
had Larson geen kennis van de moord.
Blijf zoeken.
Wat gebeurt er als ik het weer kwijt ben?
Wat gebeurde er vandaag?
Ik kreeg een close-up blik in het hoofd van een man
waarvan ik ervan overtuigd was een moordenaar te zijn,
maar al het bewijs zegt iets anders.
Elke verklaring komt in zijn voordeel.
Misschien is hij onschuldig.
Kan zijn.
Ik ben altijd goed geweest in het zien van schuld.
Niet altijd goed in het zien van onschuld.
U bent er niet zo ene.
Je bent bij mij thuis, met je dochter.
Je bent op een goede plek.
Maar je weet niet wat er in die kamer omgaat.
Je weet niet wat er hierin omgaat.
Julian, je kunt deze job niet alleen doen.
Vind iemand die je kunt vertrouwen.
We zitten bijna zonder vermogen. - Oké, we moeten verhuizen.
Kunt u, alstublieft, de kamer leegmaken?
Ik ga proberen om het op te starten.
Vrij.
Je bent hem aan het doden. - Moet het handmatig resetten.
Wat gebeurt er? - Zijn hart is al gestopt.
Ze probeert het opnieuw op te starten.
Daar. Dat is de handbediening.
Weet je het zeker? - houd alleen de tablet stil.
Verdomme.
Meneer?
Ik vraag me af wie je het technisch hebt laten afhandelen
bij Roger's moordonderzoek.
Dat is boven je looncategorie.
Dit gaat niet meer over Roger.
Ik sprak met zijn vader; Hij denkt dat het een inside job is.
Als we die leverancier verliezen,
zal de huidige gewasopbrengst van Spiga een klap krijgen,
zodat we onze tweede kwartaal projecties kunnen gedag zeggen.
Dat is boven uw looncategorie en de mijne.
Ik meende wat ik daar zei.
Roger was mijn vriend.
Een lul, maar...
mijn vriend.
Ik weet dat je de hulp nodig hebt.
Je hebt niet eens een plaats delict locatie.
Hoe weet je dat?
Je zou hier niet zitten als je dat had.
Mijn mannen hebben die vuilnisbelt uitgekamd.
Er is geen spoor van Roger Caplan
of van zijn aanvaller.
Hoe heb je de locatie bepaald?
GPS uit zijn auto.
Nou ja, u kunt daar de hele dag kijken,
Ik denk niet dat je iets zult vinden.
Degene die dit deed wist dat je zou kijken naar de GPS.
Ze moeten hun sporen hebben uitgewist
door met de gegevens te knoeien.
Als u wilt weten waar het misdrijf daadwerkelijk heeft plaatsgevonden,
moet je de anomalie in de GPS-gegevens zien te vinden.
Deze code herhaalt zich twee keer.
De route hier is kunstmatig verlengd,
zodat het punt waar de code zich herhaalt,
ook is waar de hack begint.
Dit is waar de GPS werd vervalst.
Alles wat na dit punt komt is een nep-parcours.
Dit is uw plaats delict locatie.
Hey! - Excuseer mij.
Ja.
Hey.
Dit is waar het is gebeurd.
Ademhaling, bloedsomloop, Bloeddruk,
alles normaal.
Dus ik ben oké?
Je leeft.
Niemand beweegt! Ga liggen nu.
Waar is de dienstdoende arts.
Ik ben Dr Larson.
Je bent in het bezit van illegaal verworven technologie,
een cardiale regulator. Serienummer, 928-H4W.
Het werd tegen onze toestemming in gereactiveerd.
Wij zijn hier om het af te sluiten. Je hebt geen recht om hier te zijn.
Het niet nakomen hiervan leidt tot uw arrestatie en vervolging.
Dit is een kliniek.
Stap opzij. - Je moet nu vertrekken.
Leg je wapens neer. - Leg neer, lul!
Richt uw wapen naar beneden.
We hebben mekaar nog niet ontmoet.
Ik ben Goran.
Nou, dat is oké.
Ik ken Hema-Bionics al.
Ik geef beveiligingsles aan uw mannen
als ze hierheen komen om plasma te kopen voor mijn mensen.
Het zou zonde zijn als onze partnerschap
zo'n plotselinge wending nam.
Denk als een bedrijf.
Wat heeft meer waarde?
Een mechanische prul
of de veiligheid van uw medewerkers?
Dank je.
Ik bescherm alleen maar mijn investering.
Geen camera's, veel geluk met het vinden van getuigen,
en in deze smog,
zullen we ook geen satellietbeelden krijgen.
Windsnelheid, richting, smog patronen.
Het is een weer monitoring systeem.
Wat doet technologie zoals dit hier?
We kunnen in de Groene Zone geen nauwkeurige weergegevens krijgen
vanwege de geïoniseerde velden.
Wat betekent dat we inkomende tornado's niet kunnen monitoren
en ook geen stofstormen.
Gouden ster voor het maatpak.
Waarom verdomme bent u hier?
Dit van jou?
Hij is een weercowboy.
Verzamelt gegevens hier
om te verkopen aan bedrijven binnen de muur.
Omdat niemand van jullie poederdozen het hier aankan.
Dan ben jij de man waarmee we willen praten.
Daar is mijn meisje. Hoe was je dag?
Dank je. - Tot ziens.
Het was lang, en ik miste het dansen.
Oh, nou, het spijt me, lieverd.
Ik beloof dat ik het zal goedmaken, oké?
Nu, wie wil er een snack?
Ik.
Schat, waarom ga je niet, uh...
waarom werk je uw.. Uw stad vertoning voor school niet af.
U bent raar vandaag, papa.
Hazel, alsjeblieft.
Hallo, Reed. Als u dit krijgt,
dan is dat omdat je me nog niet hebt teruggebracht.
Kijk, ik snap het.
Je leven is veiliger zonder Aaron,
maar als je te lang wacht,
kan ik, wat ik deed niet meer omkeren
en komt Elena er nooit uit.
Ik haat het om dit te doen,
Maar een hacker waar ik mee werkte
heeft me geleerd om altijd een beveiliging te hebben.
Dus hier is het:
Je hebt 72 uur om me terug te brengen
of je echte identiteit wordt vrijgegeven aan Spiga.
Uw dekmantel dan wordt opgeblazen.
Je weet wat je moet doen,
dus doe het.
Waar verdomme ben je geweest?
U moet op vanavond.
Ik heb geen opwarming nodig.
Hoeveel heb je vandaag gedronken?
Ik wil vechten.
Dit is tegen wie je vecht.
Cool.
Terrence, als je wilt vechten,
zal de jongen deze moeten overslaan.
Jongen, Gavros komt vanavond.
Ik vertelde hem over mijn volbloed,
en hij zegt dat hij voor ons een gevecht kan regelen achter de muur,
Als hij gezien heeft hoe snel hij is.
Dus...
waarom zoek ik naar een muilezel.
Ik wil vechten.
De steaks moeten vanavond goed zijn.
Roep me.
Nu?
Ja, nu.
Nog eens.
Herinnert je of je iets die dag gezien hebt?
Of ken je iemand die iets gezien heeft?
Ik babbel niet veel.
Zeg tegen uw man om zijn fijn gemanicuurde vingers
van mijn toestel af te houden.
Nou, je meet windsnelheid en -richting,
hoe zit het met het geluid dat de wind maakt?
Gegevens zijn contant geld, jongen.
Hoe zit het met warmte scans?
Ja.
Zijn metingen kunnen uitzoeken als wind en geluid
contact maken met een object. - Hoe gaat dat ons helpen?
Als we het precieze trefpunt kunnen lokaliseren
elke keer de wind dat object raakt,
denk ik dat ik een 3D contour kan bouwen
van hoe de plaats delict er uit zag.
Je kunt me een gezicht geven?
Als zijn gegevens betrouwbaar zijn,
ben ik in staat om te laten zien wie Roger vermoord heeft
voordat je klaar bent met het diner.
U net uw nieuwe klant aangenomen.
Geef hem wat hij wil.
Papa, wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat we misschien gingen kamperen.
Net als in de achtertuin?
Nee, een beetje verder dan dat.
Ik zou naar het noorden willen.
Misschien kunnen we slapen onder de sterren
voor een tijdje. Klinkt dat niet leuk?
We zouden buiten de muur gaan?
Wel, ja.
Moeten we door de Rode Zone gaan om daar te komen?
Sinds wanneer bent u bezorgd over de Rode Zone?
Mijn Spiga Scout leider zegt dat er slechte mensen wonen,
en dat ze ons haten.
Daarom hebben we de muur.
Hazel,
je scout leider
is een dommerik.
Nu, kom aan. We kunnen de hele tijd samen doorbrengen.
We zouden avonturen kunnen beleven. Jij en ik.
Ik wil er niet naartoe, papa.
Mijn vrienden zijn hier, school is hier,
De scout zijn hier. - Hazel...
Het is eng.
Oké, oké, oké, oké, oké.
Het was maar een idee.
Het was... het was...
als iets wijsmaken.
Ik zal dat nooit met je doen, lieverd.
Neem de windgegevens en zet het in 3D.
Voeg geluid data erbij
en bepaal waar elke klank een object raakt.
Zoom in op het onderste frame aan mijn voorkant.
Stoor ik?
Of bent u bezig met vrije tijd te maken
met onze eigen netwerk? Dat verleidt.
Stroom uit.
Mr. Larson,
werk opzij zetten voor uw vrouw?
Dat is een eerste keer.
Ik zei je vanmorgen.
Ik wil ons als eerste zetten.
Ik zie dat je je spullen hebt opgewaardeerd.
Nou, je weet nooit wat voor soort smeerlappen
ik zou kunnen zien rondsluipen om mijn kantoor.
Ik ben niet bezorgd.
Je kunt toch niets raken.
Wanneer was het de laatste keer dat ik je zag?
Begrafenis van de generaal.
Direct na de D.O.D. sloot de winkel
en stuurde ons naar huis met een cheque van 600 dollar
en werkloos.
Je hebt een lange weg afgelegd.
U herinnert zich het laatste wat je me gezegd hebt?
Toen mijn oom zei dat hij wat zou regelen?
Dat ik klaar was met het kwetsen van mensen.
En jij wilde een gezellige job in een bedrijf.
Hoe is dat voor je gelopen?
Ik ben hier niet om herinneringen op te halen.
Waarom ben je dan eigenlijk hier?
Ik heb wat informatie nodig
over een aanslag op een maatpak.
Een aanslag?
Buiten de muur.
De man van Spiga is hier om me te zien over een moord.
Ik ben hier om te zien of je een collega-soldaat kunt helpen.
Nou, nu probeer je te profiteren van
mijn zachte kant.
Heb je mijn hulp echt nodig?
Neem dan mijn aanbod aan.
Het is nog steeds op tafel.
Ik ben tevreden met mijn job.
Ik heb een kliniek gesticht. Ik ben een man van het volk.
Wat doe je nadat je hebt ingecheckt?
Broer, ik heb alleen wat informatie nodig.
Natuurlijk, Cap.
Ik zal wat rondvragen.
Als ik iets hoor, laat ik het je weten.
Was dat zo moeilijk?
Nu,
waarom zeg je me niet waarom je hier echt bent.
Mijn vrouw zegt dat ik iemand moet vertrouwen.
Wat zegt dat over mij dat jij degene bent die ik vertrouw?
Je lijkt zo anders.
Ja, hoe zo?
Je bent gewoon aanwezig.
Ik wist niet dat ik zo afwezig was.
Wat wou je me vanmorgen zeggen?
Zat je ergens mee?
Ik wil mijn job opzeggen.
Wat?
Ik ben een kliniek begonnen buiten de muur.
Laura... - Ik kan het gewoon niet meer aan.
De tong verlengingen, de navel verhuizingen.
Ik heb een medische graad
en ik heb nooit echte geneeskunde beoefend
tot nu.
Je bent bezorgd. - Ja.
Ik begrijp het.
Het is roekeloos en het is gevaarlijk.
Ik weet het, maar, Ben, ik heb vandaag iemands leven gered.
Ik werd een echte arts.
Wij proberen om een gezin te stichten.
Ik weet het.
Wil je dat ik ermee stop?
Nee.
Als dat is wat je wilt doen.
Je kijkt naar je grootste angst
en je zegt dat het naar de hel kan.
Ik vind het dapper.
Ik zal voorzorgsmaatregelen nemen. - Ja, heb je een tracker nodig
En misschien een bodyguard. - Oh, mijn God, makkelijk daar.
De moeder van mijn kinderen moet veilig blijven.
Ik was het bijna vergeten.
Wat?
O mijn God.
Ben, dit is prachtig.
Je weet dat je steeds weer kunt vrijen.
Dat hoopte ik.
Kom op, sta op!
Kom op!
Sla hem knock-out!
Ah, kom op, man!
Ga slapen, lul.
Gavros.
Hij is dood.
Hij is verdomme dood, jij hoerenzoon.
Dames en heren,
we hebben een code zwart.
Theo! Theo! Theo!
Hoe heeft Ben het gedaan?
Hij is geslaagd.
Nou, dat is een opluchting
voor ons beiden, denk ik.
Hou me op de hoogte over de voortgang.
Er is iets.
David Gates richt zijn pijlen op u.
Tijd om Dr. Sanjay Maraj te pakken.
Laten we Operation Persephone opstarten.
Als we zijn werk hebben veilig gesteld,
kan ik aan de raad van bestuur alles vragen.
Inbegrepen het hoofd van David Gates.
We moeten echt ophouden elkaar zo te ontmoeten, Reed.
Ik wist dat je zou proberen om de bestanden die ik van je heb op te halen,
Ik zou hetzelfde doen, maar het zal niet werken,
en door te proberen om me te hacken, is alles wat je gedaan hebt
ervoor gezorgd dat de klok versnelt.
Ongeacht de tijd je had, mijn programma halveert het nu.
Breng me terug.
Of weet je wat er gebeurt.
Krijg de klere.
Hervat.
Doorgaan geluid Rendering.
Voeg smog patronen toe.
Isoleer alle windgegevens, isoleer geluidsgegevens,
en breng alle punten van impact in kaart.
Bepaal langs de X-as het profiel.
Status-update - We zijn er bijna.
Meet nu langsheen de Y-as en Z-as.
Lengte en breedte.
Wat zie je?
Larson, wat zie je?
Vertaald door: merlin65 Bewerking en controle: Secret