- Anteriormente. - O sr. Mason inventou
- uma máquina do tempo. - Há espaço para 3 pessoas.
Rittenhouse sabe que manipulou as gravações.
- Não, não fiz isso. - Na próxima vez,
grave certo, ou não posso proteger você e sua família.
Benedict Arnold era um membro da Rittenhouse?
Era um membro fundador.
Vamos pará-lo, antes mesmo que inicie.
Se me ajudar, te digo o nome do assassino da sua esposa.
O homem que procura se chama David Rittenhouse.
- Apresente-o para gente. - Me matar não mudará nada.
O filho dele escapou.
- Saia! - Não, não deixarei que o mate.
Ele é o último Rittenhouse.
- John! - Pensei que entendesse
- o que estava em jogo. - Lucy.
- Wyatt! - Lucy!
- Onde está Flynn? - O que houve?
- Ele pegou Lucy. - O quê?
Como assim, pegou Lucy?
Onde está a nave-mãe?
- Em todo lugar. - O que significa, Jiya?
Flynn foi para Sacramento, hoje, por mais ou menos 1h,
e depois para Nova York, 1780, não entendo.
Como saltou tão rápido, em tão pouco tempo?
Usando o núcleo roubado de Vegas como bateria, como prevemos.
- O que ele está fazendo? - E Lucy?
Perdemos o rastro dela.
Perdi o rastro dela, Flynn a pegou.
O que aconteceu?
- Me solta. - Vou contar o que houve.
Voltei àquele maldito complexo para consertar a sua bagunça...
Para matar Rittenhouse e o filho dele.
Nunca cheguei tão perto.
Benedict Arnold não me passou pela porta.
Minha pistola não era nada frente a 50 espingardas.
E minha família ainda continua morta.
E Rittenhouse sobreviveu.
E é sua culpa.
Eu te disse, ele tem outros seguidores.
Não sabemos se matar o garoto mudaria algo.
Poderia ter mudado tudo.
Então vamos encontrá-lo quando estiver mais velho.
Onde está? Onde está Rittenhouse?
- Não sei. - Então vamos encontrá-lo.
Não há registros dele em lugar nenhum.
Você atirou no pai dele e tentou matá-lo.
Deve estar bem escondido e ter mudado de nome!
Então era nossa única chance.
Tudo isso poderia ter acabado.
Levante-se.
Não, espera, onde você...
Onde está me levando?
Queria fazer do jeito fácil. Mas não me deixou escolha.
Agora derrubarei um membro da Rittenhouse por vez.
Pelo tempo que for necessário.
- Flynn saltou novamente? - Sim, agora para Illinois.
30 de maio de 1893.
Mês que abriu a Feira Mundial de Chicago.
- Por que foi para lá? - Não sabemos a história.
Por pouco tempo, vamos, Rufus.
- A nave-mãe está carregando. - Fala sério!
Quanto tempo falta?
4 horas.
Feira Mundial de Chicago.
Essa é a primeira roda-gigante, não é?
Não viemos aqui queimá-la, se isso te preocupa.
Tenho certeza que pretende fazer algo horrível.
Às 16h, amanhã, haverá um importante encontro
entre Thomas Edison, Henry Ford e J.P. Morgan.
Vou matar todos eles.
E você me ajudará.
Eles são da Rittenhouse.
Querida...
Eu pensaria bem antes de me enrolar.
E o papo sobre precisar de mim? Lutarmos lado a lado?
Você escreveu aqui um dia, que pararíamos a Rittenhouse...
Juntos. E esse dia chegou, e você não me ajudou.
Você deixou Rittenhouse viver.
Pensei que íamos fazer grandes coisas.
Talvez tenha errado sobre esse diário.
Talvez tenha errado sobre você.
Talvez tenha errado sobre muitas coisas.
Talvez não formemos uma equipe, e sabe de uma coisa?
Se for verdade, isso te faz substituível.
Então, o que será, Lucy?
Vai me ajudar ou não?
United e Enjoy apresentam...
Timeless S01E11 The World's Columbian Exposition
SrLoko | Time Pink Maraligro | LikaPoetisa
Ghost | Pedro Trindade Têmis | PedroSPJ | Anna.Husch
Yuca | danidc
Enjoy.
Não há nada errado no gravador.
É porque apaguei a gravação.
- Por que faria isso? - Se Rittenhouse ouvisse,
saberiam que matamos o fundador deles.
- O quê? - Flynn matou, mas ajudamos.
- Um pouco. - Tem ideia
da confusão em que se meteu? Era sua última chance.
- Devia fugir. - Fugir?
- Para onde? - Vou te ajudar.
Precisa de uma nova identidade e um novo passaporte.
Sua família vai também, claro.
E abrirei para você uma conta no exterior,
assim você... Está me ouvindo?
- Não vou fugir. - Acho que não está
corretamente com medo aqui.
Claro que estou com medo.
Seria loucura não estar.
Mas não vou a lugar algum até acharmos a Lucy.
Até lá pode ser muito tarde.
Não, não, por favor.
Rufus, você precisa...
- O que sabemos da feira? - Muitas invenções.
Creme de milho, chocolate Hershey,
E Aunt Jemima. Como ainda existe?
Roosevelt foi lá. Thomas Edison, Susan Anthony,
Helen Keller. Não que eu ache que Flynn a matará.
Desculpe. Falo muito sob estresse.
Primeiro Roosevelt. Achou Flynn, achou Lucy.
- Roosevelt é certeza? - Não.
Mas ele será presidente. É o melhor que tenho.
Wyatt.
Vamos pegá-la de volta.
Aquele é Roosevelt.
Roosevelt é magro.
Flynn deve estar aqui em algum lugar.
Rufus, é o cara do Flynn.
Vamos.
BEM-VINDO AO HOTEL DA FEIRA MUNDIAL
Cá estamos. Chama-se Pabst.
Só uma fita azul na feira.
Obrigada.
Então, professora, como sabe bem,
Edison era um filho da mãe paranoico.
Não deixava ninguém perto dos protótipos,
exceto Henry Ford, que era...
Funcionário do Edison. Engenheiro-chefe dele.
Hoje à tarde, Edson e Ford irão encontrar
o financiador deles, J.P. Morgan.
Estarão em um quarto bem protegido,
muito difícil de se entrar, até para mim, até para 1893.
Ainda assim, antes de aparecerem,
colocarei uma bomba lá. Não te ajudarei.
- Terá que me matar. - Acha que não matarei?
- Li seu arquivo confidencial. - Não acredite em tudo.
Salvou pessoas em Kosovo. Ajudou uma família no Iraque.
Importava-se com as pessoas. Você era bom.
Eu acredito que Rittenhouse matou sua família.
Mas agora está colocando todos nós em perigo.
Bom, foram fáceis de achar.
Foram direto para Roosevelt, bem como falou.
- Do que ele está falando? - Talvez não se importe
consigo mesma, mas se importa com Wyatt e Rufus, não?
Mandei seus amigos para o Hotel da Feira Mundial.
Seu filho da mãe.
Mas o hotel ficou conhecido por outro nome.
- Como era mesmo? - O Castelo Assassino.
Sabia que o termo "assassino em série"
ainda nem existia quando H.H. Holmes,
o dono do hotel, foi pego?
- É mesmo? - A imprensa o chamou
de "multi-assassino".
E o hotel que ele construiu
era uma elaborada armadilha mortal.
Alçapões, cubas de ácido, cavaletes de tortura...
Às vezes ele até as dissecava.
Mas sabe disso tudo, não é, Lucy?
- Onde ele está? - Eu não sei.
Com licença.
- Você trabalha aqui? - Posso ajudá-los?
Sim, viu um homem magro de terno cinza?
Não, eu não vi nenhum homem magro.
Mas espero que tenham um bom dia.
Acha que Lucy está por aqui?
Não vou embora até ter certeza.
Vamos nos dividir.
Ainda pode salvar os seus amigos, Lucy.
Quanto antes me ajudar, mais cedo os encontrará,
e espero que a tempo.
Talvez possa ajudar a achar alguém
que burle a segurança, entre nos escritórios...
tudo isso sem ser detectado.
Qual é Lucy, sempre tem todas as respostas.
Senhoras e senhores!
Eu sou o grande Harry Houdini!
Sejam bem-vindos.
Ele pode não ser famoso ainda,
mas não há ninguém melhor para entrar e sair de lugares.
Para esse número, vou precisar de um voluntário.
Que bom.
Desculpe.
Não, foi minha culpa.
Não estava olhando para onde estava indo.
Você desenhou isto?
Você parece surpreso.
Não estou surpreso. Impressionado.
- Está bem? - Sim.
A chave.
Você se importaria? Meu quarto é logo ali.
Obrigada.
Poderia me ajudar com os meus livros?
Tudo bem, eu peguei.
Obrigada pela ajuda.
Sabe de uma coisa? Na verdade... você poderia me ajudar.
Estou procurando uma amiga. Ela desapareceu.
Isso é terrível.
Quando ela desapareceu?
Ontem à noite. Cabelos escuros, olhos castanhos...
Pode estar com um homem alto.
- Sotaque engraçado. - Não, lamento. Eu não a vi.
Tem certeza? Ela pode estar em apuros.
Que tipo de apuros?
Olá?
Cara, precisa de ar puro aqui.
Que droga é essa?
- Você ouviu isto? - Ouvi o quê?
Wyatt!
- Eu devo ir. - Espero que ache sua amiga.
Obrigado.
Está trancada.
O que é isso? O que está acontecendo?
Respire com isto.
Disse que seu nome é Lucy?
Lucy, isso mesmo.
Agora, Lucy, já nos encontramos antes?
Não. Nunca nos encontramos antes.
Isso é triste para mim.
Poderia verificar as minhas algemas
e ver que estão presas atrás das minhas costas?
Sim. Elas estão presas.
Senhoras e senhores, esta linda dama
confirmou que minhas mãos estão presas nas minhas costas.
Agora, vou entrar neste baú.
Meu irmão Dash irá trancá-lo.
Preso lá dentro, será difícil de me mexer.
Ainda mais...
difícil de respirar.
Senhora, se desejar,
por favor, verifique se estão realmente fechadas.
Certo, elas estão fechadas.
E as cortinas, por favor.
Não!
Obrigado, obrigado.
E, por favor, falem aos amigos sobre o grande Houdini.
Obrigada. Isso foi incrível.
Foi muito bom.
Oi. Olá.
- Obrigado pela sua ajuda. - Você foi incrível.
Tenho que dizer, sou uma das suas maiores fãs.
Não sabia que tinha fãs.
Meu tio é dono de um teatro aqui em Chicago
e procura um ato novo. Amou seu show.
Se tiver interesse, posso apresentá-los.
- Tenho. - É mesmo?
- É claro. - Ele está lá fora.
- Quer conhecê-lo agora? - Claro.
- Por aqui. - Obrigado.
Eu sinto muito mesmo.
Sr. Houdini. Um prazer.
Não sei o que ela disse, mas não tenho dinheiro.
Não precisamos de dinheiro.
Precisamos que abra um cadeado.
Acho que ele está acordando.
Está tudo bem! Não quero machucar você!
- Quem é você? - Sou o George.
Meu nome é George Henry. Esperávamos você acordar.
Oi, amigo.
Jogaram gás em mim também. Bons tempos.
Que bom que não morreu.
- Igualmente. - Sim.
Onde diabos nós estamos?
Ainda estamos no hotel, eu acho.
Só lembro de ter ido dormir, quando acordei
eu estava aqui.
Não, você não pode abrir essa porta daqui, acredite.
Eu tentei.
Há quanto tempo está aqui?
Não sei, algumas horas.
É difícil dizer o tempo aqui.
Socorro! Socorro!
Alguém nos ajude!
Estamos presos aqui!
Alguém me escuta?
- Socorro! - Precisa parar de gritar.
Esta câmara é à prova de som e hermética.
Não podemos gastar todo o oxigênio.
Com sabe que é hermética?
Porque sou arquiteta,
e estou olhando esta sala há 20 minutos.
Alguma ideia de onde obter comida, água?
Não tem água.
Embora eu tenha isto.
Fico feliz em dividir.
Pipoca e amendoim Cracker Jacks.
Eu amava isso quando era criança.
Criança? Eles lançaram isso ontem na feira.
É, bem, onde eu moro
já tem Cracker Jacks.
O que não entendo é por que fariam
uma câmara hermética em um hotel.
Pelos mesmos motivos de terem jatos de gás nos quartos.
Construíram este lugar para aprisionar as pessoas.
- Quem faria isso? - Um assassino em série.
O que é um assassino em série?
Um psicopata.
Alguém que quer torturar as pessoas por...
diversão.
Quem faria uma coisa dessas?
Eles são um pouco mais comuns de onde viemos.
Ele nos atraiu para cá.
Flynn sabia deste lugar e nos mandou direto para cá.
Só Deus sabe o que está fazendo com a Lucy.
Pelo que sabemos, ela também pode estar aqui.
Nós temos cerca de quatro ou cinco horas de oxigênio?
Talvez menos.
Desculpe por envolvê-lo em tudo isso.
Eles estão mantendo meus amigos reféns,
- eu não tive escolha. - Acho que é minha culpa
por acreditar que era uma fã.
Não, eu sou uma fã. Eu acho incrível o que faz.
Já fiquei presa embaixo d'água,
foi a hora mais assustadora que já tive.
E você se tranca para entreter as pessoas.
- Como? - Sabe o verdadeiro truque?
- O medo não é real. - Como assim?
Medo não é o que está acontecendo. É a sua reação.
Então, eu esvazio minha mente,
penso em uma única coisa.
- Que coisa é essa? - Escapar.
Você também tem este outro truque...
Bolsa de Gato, acho que é esse o nome.
Talvez pudesse me ensinar algum dia.
É mesmo.
Sempre adorei esse truque.
- Irei fazê-lo. - Parem.
Chegamos.
Sua vez.
O meu amigo ficará aqui fora com a garota.
Se tentar alguma coisa, ele irá matá-la.
Não estava mesmo brincando.
O Edison é paranoico mesmo.
- Consegue abrir? - Levarei algum tempo.
- Talvez 10 minutos. - Tem três.
Os guardas voltarão logo.
Tive outra ideia.
Essa coisinha é uma bomba?
O que o Edison fez com você?
Então a reunião não era às 16h, afinal.
- Quem é você? - Sr. Edison, Sr. Ford,
Sr. Morgan. É um prazer conhecer vocês.
Meu nome é Garcia Flynn.
E vocês são Rittenhouse.
Procurando por isto?
É um truque de mão.
Chama-se "The Cutpurse".
O que está havendo, meu jovem?
Guardas!
Cavalheiros, se eu fosse vocês,
sairia desta cidade o mais rápido possível.
A propósito, vocês foram salvos
pelo grande Harry Houdini.
Vejam o meu show se puderem.
Mencionar "The Cutpurse" para mim foi inteligente.
Esperava que entendesse.
- Vim até você para me ajudar. - Como sabia que eu conseguiria?
É o melhor em sair de enrascadas
e eu estava em uma.
- Pegou a bomba? - Sim, peguei.
Mas que coisa.
Nunca tinha visto uma arma como esta.
Eu fico com isso.
Lucy, eu queria dizer que foi um prazer,
mas eu estaria mentindo.
Espera.
Ainda preciso da sua ajuda.
Meus amigos estão preso num hotel
- com um assassino em série. - O que é isso?
Explico no caminho. Eles estão em perigo.
Espere. Deveríamos chamar a polícia.
- Achariam que sou louca. - E eu não?
A loucura faz parte do seu trabalho, certo?
Por favor?
Estamos ficando sem ar.
Meu coração está acelerado.
Estou com muito medo.
- Está com medo? - Sim.
Está virando rotina para mim.
Meu filho tem 8 anos.
Ele tem uma caixa surpresa.
Toda vez que ele dá corda
e ela abre, ele ri como se fosse a primeira vez.
A risada dele...
faz você começar a rir também.
Só queria ouvi-la de novo.
Não consigo parar de pensar no meu pai.
Está esperando eu voltar e contar sobre a minha viagem.
Ele estava tão orgulhoso.
Eu projetei o Pavilhão das Mulheres na feira.
Sério?
Estudei arquitetura no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
Fui a 1ª mulher a fazer.
Estudou no MIT?
Eu também.
Você deve ser Robert Robinson Taylor.
Não...
eu sou o outro cara negro.
Havia dois?
Isso não está funcionando.
Iremos morrer aqui.
Meu pai nunca saberá o que aconteceu.
Será como...
se eu sumisse da face da Terra.
Eu sei como é...
ter alguém que desapareceu.
E sem saber, você fica imaginando.
Essa é a pior parte.
Mas eu não deixarei isso acontecer.
Você está entendendo?
Você irá voltar para seu pai, e você para o seu filho.
Mas eu preciso que você me ajude.
A polícia está lá embaixo.
Essas junções... são impossíveis.
Isso nunca irá...
O quê?
Está vendo este tijolo?
- É concreto. - E está esfarelando.
O que isso quer dizer?
O material está deteriorando.
Se conseguirmos achar algo para fazer um pequeno buraco,
talvez alguém nos escute.
Isso irá funcionar?
Vale a tentativa.
- Por onde começamos? - Não sei.
H.H. Holmes é um monstro.
Há câmaras de isolamento
e portas secretas por todo lado.
Meus amigos podem estar em qualquer lugar.
O Holmes também.
Vamos lá.
Você conseguiu, Wyatt.
Olá?
Alguém pode me ouvir?
Tem alguém aí?
Alguém pode me ouvir?
Você ouviu isso?
- Eu ouvi alguma coisa. - Olá?
- Wyatt? - Alguém pode me ouvir?
Wyatt!
- Olá? - Eu acho...
Parece que está vindo daqui?
Uma estante de livro? Seria muito óbvio, não?
Acho que não.
Esse Holmes não tem muita imaginação.
Eu...
não gosto de espaços apertados.
Alguém está me ouvindo?
Tem alguém aí? Olá?
Alguém está me ouvindo?
Wyatt? É você?
É a Lucy?
- Lucy? - Rufus está com você?
Eu estou!
Cara, é bom ouvir sua voz.
A sua também.
- Você está bem? - Pode nos tirar daqui?
Isso eu consigo fazer.
Está com alguém?
Sim, eu trouxe Harry Houdini comigo.
A Lucy disse que trouxe Harry Houdini?
Quem é Harry Houdini?
Graças a Deus você está bem.
Estou bem.
- Onde está o Flynn? - Trancado em algum lugar,
graças ao Harry.
Trouxe um presente para você.
Oi. Oi!
- Você está bem. - Sim, você também.
Estes são Sophia e George.
- Obrigada. - Sim, claro.
Obrigado. Acho que devemos ir,
antes que percebam que sumimos.
Está certo. Devemos sair daqui.
Sigam-me.
Lucy.
Ainda não acabamos aqui.
Eu disse, não sou H.H. Holmes.
- Meu nome é Pat Quinlan. - Prove.
Certo, no meu bolso.
Ele está falando a verdade.
Quinlan é o zelador do hotel.
- Onde está seu chefe? - Não sei.
Pense mais.
Provavelmente no escritório, no 3º andar.
Mostre para mim.
Chame a polícia. Vá! Agora!
Wyatt?
George é H. H. Holmes.
Wyatt! Rufus!
Lucy!
O quê? O que houve? Cadê a Lucy?
Meu Deus.
Onde estou?
O que está acontecendo?
Onde estou?
Meu Deus.
Meu Deus. Meu Deus.
O que está acontecendo?
Como isso aconteceu?
O homem magro... Eu fiz tudo que ele disse.
Deixe-me sair.
Deixe-me sair daqui!
Ele me pagou para prender seus amigos.
Ele armou para mim?
O que vou fazer?
Eles vão descobrir.
Eles vão descobrir tudo.
Por favor.
Tire-me daqui.
Tire-me daqui!
Tire-me!
Por favor!
Fique quieta.
Escape.
O medo não é real.
Escape.
Se vou queimar no inferno,
você vai queimar comigo.
Se eu fosse você, não faria isso, Herman Mudgett.
Não sou como as outras mulheres.
E houve muitas mulheres, não é?
- Como sabe meu verdadeiro nome? - Sei muitas coisas sobre você.
Você é um médico e um golpista.
Quem é você?
Sou uma vidente.
E sei que você é espiritualista,
então você acredita, não é?
Bem...
eu vi o seu passado
e eu sei o seu futuro.
- Ele não estava no escritório. - Eu não dei certeza.
- Onde ele está, então? - Não tenho certeza.
Não me diga que não sabe o que acontece no hotel.
Eu não quero saber.
Para onde ele a levaria?
Às vezes ele desaparece no porão.
Não, você não é vidente.
Se eu não sou, como eu saberia
que seu pai te batia quando você era criança?
E sua mãe...
Ela era muito fraca para impedi-lo, não?
- Está tentando me enganar. - Não estou.
Sei que tem um bebê com sua primeira esposa
e que abandonou a sua família...
para começar outra com uma nova mulher.
Houve tantas mulheres que você amou e matou.
Por que está me dizendo isso?
Eu posso te ajudar.
Se me deixar sair daqui,
eu prometo
que vou te ajudar a conquistar uma grande riqueza
e a viver uma vida longa e feliz.
Não é isso o que você quer, Herman?
Dinheiro, poder...
Posso te ajudar a conseguir tudo isso.
Não se mexa!
Wyatt, estou aqui!
- Rufus, tire-a de lá. - Tirem-me daqui!
George.
Por que se trancaria conosco? Fingindo ser vítima de si mesmo.
Porque ver o medo de vocês me diverte.
Nasci com o diabo dentro de mim.
Não consigo deixar de ser assassino
como um poeta não consegue parar de escrever.
Me dê um bom motivo para eu não atirar em você.
Eu vou confessar...
todos os meus crimes.
Todas as vidas que tirei, todos os corpos que enterrei.
Eu ouvi o que você disse naquela câmara, Wyatt.
Seu maior medo é não saber o que aconteceu
com as pessoas que ama.
Alguém muito importante para você, não é?
Posso dar um desfecho às famílias das vítimas.
Ele está dizendo a verdade?
- Wyatt... - Ele diz
onde as vítimas estão enterradas?
Não, ele mente e vende a história para ficar rico.
Não se pode confiar em uma bruxa.
Obrigada.
Vá para casa e encontre seu pai.
Espero nos encontrarmos de novo. Talvez na reunião da turma.
A polícia vai chegar aqui em 20 minutos.
Não pode mesmo vir comigo?
Formamos uma ótima equipe.
E eu preciso de uma assistente.
Você encontrará uma melhor em breve.
Fique de olho...
em uma Bess, uma Annie, uma Frances ou uma Bess.
E vocês farão grandes coisas juntos.
O que te faz ter tanta certeza?
Uma mágica nunca revela seus segredos.
Cavalheiros.
Boa sorte.
Houdini, devolva a minha arma.
Só para constar,
eu sabia que iriam me salvar.
Bem, tecnicamente, eu acho
- que você nos salvou. - Tecnicamente, você está certo.
- Nada mal para um civil, não é? - Nada mal.
Olhe para isso, reunimos o time.
Certo, escute, velho do Rittenhouse,
cujo nome ainda não sei.
Farei este trabalho.
Pilotarei a nave salva-vidas e um dia
pegaremos o Garcia Flynn.
Mas cansei de ser seu garoto de recados.
Se você tocar em mim, ou em alguém da minha família,
ou em qualquer pessoa de quem eu goste...
Estou fora.
E se tem algum problema com isso
pode encontrar outro piloto.
Espere.
Não há outro piloto.
Sou tudo o que você tem.
Então afaste-se
de mim.
Esta é a minha última gravação.
- Dê para Rittenhouse. - Rufus...
Tem certeza de que quer fazer isso?
Tenho.
Depois do que vi hoje...
Não tenho medo do Rittenhouse.
Eu escolhi um lado, Connor.
Deveria escolher um também.
NÚMERO RESTRITO
Aqui é o Wyatt.
Parabéns.
Você saiu do World's Fair Hotel vivo.
A Lucy salvou Edison, Ford e Morgan,
que se tornaram os maiores babacas da história.
Como conseguiu esse número?
E além de tudo isso,
matou o 1º assassino em série dos EUA.
Deve ter se sentido ótimo!
- O que quer, Flynn? - Fizemos um acordo
de que, se ajudasse a pegar Benedict Arnold,
eu daria o nome de quem matou sua esposa.
Apesar do que pensa de mim, sou um homem de palavra.
Agora, o cara que você está procurando,
está em San Quentin por outros dois homicídios.
Ele se chama Wes Gilliam.
Sabemos que não pode voltar para um tempo que já existia,
então não pode impedir o assassinato.
Ou parar o Wes.
Você precisará voltar mais no tempo ainda mais.
Talvez fazer algo terrível com os inocentes pais dele?
Então a pergunta agora, Wyatt, é...
O que vai fazer a respeito disso?