EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
de Baudelaires wonen bij een man die van slangen houdt
hij is vrolijk en geheimzinnig en soms maakt hij een fout
spoiler alert: er komt een schurk daarop volgt angst en moord
dus kijk gauw naar iets anders want hiervan word je gestoord
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiele persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN LEMONY SNICKET
Voor Beatrice -
Mijn liefde voor je zal eeuwig blijven bestaan.
Maar jij deed dat niet.
Wee mij.
Het gejammer dat je hoort, is de verdrietige krokodil.
Het is een zeldzame soort die in sombere moerasgebieden leeft.
Wee mij.
Ik ben Lemony Snicket.
M'n gezworen taak is om de nare situatie van de Baudelaires te onderzoeken.
Maar jij hoeft je niet zo ellendig en melancholisch te voelen als ik.
Als ik jou was, keek ik weg voordat ik de vreselijke, akelige voorvallen zag...
...in deze nare nieuwe episode in het ongelukkige leven van de Baudelaires.
Dit is een nieuwe episode in jullie leven.
Jullie ontmoeten jullie nieuwe voogd, dr. Montgomery.
Jullie naaste familielid en de voogd die jullie ouders hadden aangewezen.
Ik had niet naar die vreemd geklede consulent moeten luisteren...
...die zonder referenties of ID-bewijs m'n kantoor in liep...
...en me aanraadde om jullie naar graaf Olaf te brengen.
Daar zijn we het helemaal mee eens.
U maakt uw beroep te schande.
Jacquelyn is bezorgd omdat graaf Olaf nog op vrije voeten is...
...maar hier vindt hij jullie vast niet.
Kijk, daar staat Luizenlaan duidelijk aangegeven.
De Baudelaire-wezen waren het helemaal met hem eens.
Bij graaf Olaf wonen was meer dan een fout.
Het was een ramp, een catastrofe.
Het ergste was dat de gemene graaf Olaf nog op vrije voeten was...
...wat hier betekent dat de politie hem nog niet gepakt had...
...en ook nog lang niet zou pakken.
Trouwens, de politie heeft er alle vertrouwen in...
...dat ze graaf Olaf snel pakken. Daar is de afslag.
Luizenlaan is misschien wel de meest onplezierige laan ter wereld.
Hij loopt langs een boomgaard waar ooit zulke zure appels groeiden...
...dat je al misselijk werd als je ernaar keek.
Hij loopt rond een mierikswortelfabriek...
...dus het hele gebied ruikt bitter en sterk.
Wat is dat voor een stank?
Gember, geloof ik. We zijn er.
Wat is onze familieband met dr. Montgomery?
Dr. Montgomery is, eens kijken...
...de broer van de vrouw van de neef van je vader.
Daarom heb je hem nooit ontmoet.
Maar nu weten we nog niet waarom we bij hem gaan wonen.
Hoe noemen we hem? Hij is geen oom van ons.
Dr. Montgomery, tenzij jullie hem bij z'n voornaam mogen noemen.
Dan zeg je Montgomery.
Heet hij Montgomery Montgomery?
Dat ligt vast gevoelig, dus drijf de spot niet met hem.
Dat betekent plagen.
Dat weten we.
Ik ruik die gember nog.
Ik hoop dat dr. Montgomery een goed mens is.
Jullie zijn zeker de Baudelaires.
Jullie komen op het perfecte moment, want ik heb net glazuur...
...op deze kokostaart gedaan.
Neem een vork.
Aangenaam, dr. Montgomery. -Zeg maar Monty.
Mooie titels zijn alleen goed als je er goedkoper mee naar de film kunt.
Doen jullie dat graag?
Heel graag, maar dat deden onze ouders niet vaak.
Wij gaan het heel vaak doen.
We gaan naar een aantal belangrijke en speciale films.
Wat is je lievelingsfilm?
Dawn Patrol, de versie uit 1938. -De lievelingsfilm van je vader.
Blijf daar niet staan. Kom binnen.
Kom. Ja, we gaan.
Jij moet Violet de uitvinder zijn.
En jij bent Klaus de lezer.
Jullie moeder was zo trots op jullie grote intellectuele honger.
En jij moet Sunny zijn. Wil je een stukje taart?
M'n zusje eet liever iets hards.
Dat zie je niet vaak bij peuters, maar bij veel slangen juist wel.
Wil Sunny liever een rauwe wortel?
Graag.
Dan heb ik één stukje over.
Ik weet het. Ik eet het zelf op.
Grapje. Mr Poe van Mulctuary Money Management, wilt u een stukje taart?
Nee, ik moet weer naar de bank.
En van kokos krijg ik een vreemd gevoel in m'n mond.
Als jullie iets nodig hebben... -Ze zullen niks van u nodig hebben.
Ik ben nu hun voogd.
Ik zorg voor hun veiligheid, comfort en geluk...
...met net zoveel liefde als ik in deze kokostaart heb gestoken.
Je kunt pas bij ons geld als Violet 18 is. -Niet zo brutaal.
Maar hij heeft wel gelijk.
Het fortuin laat me volledig koud. De Vereniging voor Herpetologie betaalt goed.
Maar als wetenschapper bewonder ik je scepticisme.
Dat is begrijpelijk na wat jullie hebben meegemaakt.
Die onplezierige ervaring met graaf Olaf. Maak hem niet bang.
Het spijt me. Sommige mensen schrikken van m'n krijsende-iguanaklok.
Maar ook van de krijsende iguana.
Ik kom er zelf wel uit. -Goed idee.
Opgeruimd staat netjes.
Dag. Jullie kunnen me bij Mulctuary Money Management bereiken.
Bel eerst even...
Sorry als ik onbeleefd tegen hem was...
...maar om eerlijk te zijn strijkt hij me tegen de schubben in.
'Die onplezierige ervaring met graaf Olaf.'
Mr Poe is de reden dat jullie bij graaf Olaf terechtkwamen.
Geen zorgen. Jullie zijn eindelijk veilig. Precies zoals jullie ouders het wilden.
Weet u, dr. Montgomery...
Monty.
Oom Monty, hoop ik, als jullie aan me gewend zijn.
Monty. Onze ouders hebben je naam nooit genoemd.
Echt niet?
Dr. Montgomery Montgomery?
Beroemde wetenschapper?
Nee.
Herpetoloog?
Wat vreemd.
Kom maar mee. Ik ben zo ongeveer samen met je ouders opgegroeid.
Niet te geloven dat ze het nooit over me gehad hebben.
Ik gaf veel om ze. Kijk, een foto van ons.
Er staat niemand op. -We zitten in de piano.
We waren nog zo jong.
Dan moet ik me op de juiste manier voorstellen.
Weten jullie wat 'herpetologie' betekent?
'Ologie' betekent 'de leer van'.
Slangen. Die bestudeer ik.
Ik reis de hele wereld rond op zoek naar een dier dat rond een wereldbol past.
Zet die bordjes maar ergens neer. Gustav wast ze wel af.
Verdorie.
Dat was ik helemaal vergeten.
Hij is jaren m'n assistent geweest...
...en liet gisterochtend totaal onverwacht een ontslagbrief achter.
Dat was een grote verrassing. Maar ach.
Ik hoef geen assistent als ik drie charmante Baudelaire-bambinis heb...
...om bij m'n onderzoek te helpen.
Bambini? -Ja. Dat is Italiaans voor 'kinderen'.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn dat ik onzin klets.
Ik laat jullie een van de belangrijkste wetenschappelijke verzamelingen...
...ter wereld zien. Spionnen en rivalen uit de wereld van herpetologie...
...zouden negen kousenbandslangen eten om de wonderen in deze kamer te zien.
Deze deur heeft een heel geavanceerd beveiligingssysteem.
Je komt hier alleen in met 19 sleutels, drie combinaties...
...twee vingerafdrukken en één irisscan.
Of, en dat vertel ik alleen m'n meest betrouwbare partners...
...door de deurknop om te draaien.
Deze hier.
Dit is de Reptielenkamer.
Kijk gerust rond.
Dit is de hagedissenvleugel...
...en dit is een gevleugelde hagedis.
Kijk naar z'n gele buik. Dat is een teken van camouflage en lafheid.
Kan hij echt vliegen? -Op commando.
Vliegen.
En hier zitten de wanklankige schildpadden...
...die alleen kalm worden van de muziek van Alexander Scriabin of Sonic Youth.
Dit is m'n meest recente ontdekking.
Het kroonjuweel van de Reptielenverzameling van Montgomery.
Ik heb hem onlangs op reis ontdekt en 's nachts mee naar huis gebracht...
...verstopt onder een grote hoed.
Want volgende maand ga ik hem voorstellen...
...aan de Vereniging voor Herpetologie als m'n nieuwe ontdekking.
Ik heb hem ontdekt, dus ik mag hem een naam geven.
Hoe heet hij?
De ongelooflijk dodelijke adder.
Ik heb ondervonden...
...dat als het verhaal van de Baudelaires te schokkend en overweldigend wordt...
...het helpt om even te stoppen om na te denken...
...met een kop thee of een ander krachtig drankje.
Maar ik kan thee drinken in de wetenschap dat Sunny dit incident overleeft.
Het is dr. Montgomery die sterft, maar nu nog niet.
Maar goed, sorry voor de onderbreking.
Proost.
Doe iets.
Een slang.
-Wat doe je?
Je laat haar bijten.
Ik wist dat hij niet te vertrouwen was. -Lach je erom?
Het spijt me heel erg.
De ongelooflijk dodelijke adder is een van de vriendelijkste...
...en minst gevaarlijke dieren van het hele dierenrijk.
Er zal Sunny niks overkomen en jullie ook niet.
Maar hij heet de ongelooflijk dodelijke adder.
Ja. Een misnomer. Weet je wat dat betekent?
'Een heel verkeerde naam?' -Dat is een gepaste omschrijving.
Waarom geef je je ontdekking de verkeerde naam?
Omdat ik een grap wil uithalen...
...met die arrogante lui van de Vereniging van Herpetologie.
Als wraak, omdat ze jaren de spot met me hebben gedreven.
Hoi, hoi, Montgomery Montgomery.
Hoe gaat het, hoe gaat het, Montgomery Montgomery?
Bij de volgende bijeenkomst presenteer ik de ongelooflijk dodelijke adder...
...en doe ik net of hij ontsnapt is. Weet je wie er dan lacht?
Ik.
Heb je hier slangen die wel gevaarlijk zijn?
Natuurlijk.
Je kunt geen slangen bestuderen zonder een paar gevaarlijke te vinden.
Ik heb een hele kast vol gifmonsters...
...van de giftigste slangen bekend bij de man.
Of de vrouw.
En dat brengt me bij de kern van m'n project.
Bambini.
Dit is het belangrijkste gedeelte van de Reptielenkamer.
M'n wetenschappelijke bibliotheek.
Hier staan de grootste geheimen van de slangenwereld in.
Hopelijk vinden jullie ze. -Mogen we al die boeken lezen?
Jullie mogen het niet alleen, ik smeek het jullie.
Ik heb altijd een gezin gewild.
Maar...
...de tijd vliegt als een gevleugelde hagedis.
Ik weet dat een paar gevaarlijke reptielen...
...je achterdochtig kunnen maken jegens de hele soort.
Maar als je ze de kans geeft...
...en ze zo goed leert kennen dat je weet welke gevaarlijk zijn...
...beloof ik dat jullie in de Reptielenkamer niks zal overkomen.
Er is een situatie die vaak voorkomt...
...in het verhaal van de Baudelaires: dramatische ironie.
Dat houdt in dat iemand iets zegt en iemand die het hoort...
...weet iets waardoor die opmerking een andere, onplezierige betekenis krijgt.
Als ik nu zeg: 'Ik heb veel zin in dit amandelkoekje...'
...en mensen wisten dat het koekje vergiftigd was, is dat dramatische ironie.
Dus als oom Monty tegen de kinderen zegt:
Ik beloof dat jullie in de Reptielenkamer niks zal overkomen.
Dan kunnen we iets onplezierigs als dramatische ironie verwachten.
Wee mij.
Huil maar niet. Oom Monty komt zo terug. -Hij verstaat je niet.
Volgens dr. Montgomery klinkt z'n paringsroep...
...net als een depressief mens.
Weet ik. Ik praat gewoon graag tegen hem.
Ging hij maar weer naar buiten. Hij is irritant.
Wee mij. -Wee jou?
Onze ouders zijn omgekomen en wij worden maar aan iedereen doorgegeven.
Hij verstaat je niet. -Dat weet ik.
Ik weet hoe je je voelt.
We zullen onze ouders altijd missen.
Maar tot nu toe is Monty een goede voogd en onze ouders wilden ons hier hebben.
Dat is het hem juist.
Onze ouders hebben het nooit over hem gehad. Waarom zijn we hier nooit geweest?
Ik dacht dat we al hun vrienden kenden en alles over ze wisten.
Ze hadden vast een reden om niks over Monty te zeggen.
Misschien stuurden ze ons om die reden ook naar Zilt Strand.
Of er was een duisterdere reden.
Baudelaire-bambini. Daar zijn jullie.
Hoe was jullie dag?
Ik heb de schildpad gepolijst en Sunny heeft hem gevoerd.
Klaus heeft nagels geknipt.
Het was rommelig.
Wat fijn.
Kunnen jullie de cobra uit m'n sokkenlade lokken als ik weg ben?
Waar ga je heen?
Naar de stad om m'n voorraad aan te vullen.
Wespenspray, perziken in blik en een vuurvaste kano.
Vanavond gaan we onze eerste film kijken. Leuk, hè?
Welke film? -Dat weten we pas als we er zijn.
Ik ken geen enkele bioscoop zonder programma.
Ik denk dat je veel dingen gaat zien waar je nog nooit van hebt gehoord.
Het leven is een enigma van esoterische zaken.
Kom, Raymond Ditmars.
Ziezo. Kom maar mee.
Zo, kijk eens aan.
Tot later. Kom jij maar mee.
Wat is een 'enigma van esoterische zaken'? -Enigma betekent raadsel.
En esoterische zaken zijn obscure objecten of documenten.
Kijk eens. De originele blauwdruk voor de tuin van dr. Montgomery.
De haag vormt een doolhof.
Als je daar van bovenaf naar kijkt...
Dat lijkt op de tatoeage op graaf Olafs enkel.
Een schurkenteken.
Monty kan niet met graaf Olaf samenwerken.
Daar lijkt hij me te lief voor. -Niet alles is wat het lijkt.
Er is iets vreemds aan de hand.
Moeder en vader hebben ons verteld wat er voor onze geboorte gebeurd is.
Waarom laat de naam Montgomery Montgomery dan geen belletje rinkelen?
Niet opendoen.
Goedemorgen.
Ik ben Stephano, de nieuwe assistent van dr. Montgomery Montgomery.
Het is middag en u bent graaf Olaf.
Kan een van jullie m'n koffers even naar m'n kamer brengen?
De rit over die stinkweg was saai en onplezierig...
...en Stephano is heel moe.
U bent graaf Olaf. Als iemand de rit over Luizenlaan verdient, bent u het wel.
We helpen u niet met uw koffers want we laten u niet binnen.
Ik zie dat jullie geen steek veranderd zijn.
Violet, je bent duidelijk nog net zo koppig als eerst.
Klaus, je draagt nog steeds die idiote bril omdat je te veel leest.
En Sunny heeft nog steeds maar negen tenen in plaats van tien.
O, o.
Hoezo? M'n zus heeft tien tenen, net als de meeste mensen.
Echt? Vreemd. Ze is toch een teen kwijtgeraakt bij een ongeluk?
Ik hoorde dat ene Stephano graaf Olaf werd genoemd en zo in de war was...
...dat hij per ongeluk z'n mes op haar voetje liet vallen...
...en een teen afsneed.
Dat zou u niet durven.
Laten we niet praten over wat ik wel of niet zou durven.
Laten we het over jullie arme, ongelukkige ouders hebben.
Jullie vader en moeder waren vroeger heel dapper. Maar...
...nu zijn ze er niet meer. -Daar staan onze ouders niet op.
Jawel. Ze zitten in de piano.
Hoe weet u dat? -Ik heb de foto genomen.
Het enige wat er nog van ze over is, is hun enorme fortuin...
...en dat enorme fortuin is voor mij.
Nooit. -Nooit is erg lang.
En jullie rare oom is over een paar seconden terug.
Rennen.
Verdorie.
Alle donders.
Ik heb een cadeautje voor jullie. Het is vlijmscherp.
Hoe heeft hij ons gevonden? -Verkeerde vraag.
Wat doen we nu? -Doe open.
Een ruit ingooien, naar de stad vluchten en een trein nemen.
Waar gaan we dan naartoe? -Weg van hier.
Als graaf Olaf ons hier vindt, vindt hij ons overal.
Doe open.
We kunnen niet wachten tot hij binnenkomt en ons vermoordt.
Hij doet ons niks aan tot hij ons fortuin in handen heeft.
Hij heeft vast een plan, maar ik weet niet wat.
We hadden hem niet binnen moeten laten.
Daar hebben we nu niks aan. -Doe open.
De Baudelaires vroegen zich nog jaren af...
...wat ze anders hadden kunnen doen, die dag dat graaf Olaf kwam.
Misschien hadden ze Monty's leven kunnen redden.
Monty is er.
Hij doorziet Stephano vast meteen, hè?
Ik ben Stephano. Ik kom van heel ver weg.
Dat was een vreemde en langdradige uitleg.
Dus jij bent m'n nieuwe assistent, waar ik niet om gevraagd heb...
...gestuurd door de Stichting Soelaas en Serene Stilte tegen Storende Stress?
SSSSSS in het kort.
Nee, het is...
Luister dan.
En je heet Stephano?
Wat? Jazeker.
En dit zijn je papieren?
GRAAF OLAF ACTEUR
Dat is dan geregeld.
Echt? -Ja. Welkom.
Kom binnen.
Welkom in m'n huis.
Boven is een logeerkamer. Hij is klein, maar er wonen hier drie kinderen...
...dus weinig slaapruimte. -Niet lang meer.
Ik bedoel: geen probleem.
Ga maar naar boven en richt je in.
Ik haal de kinderen die, zoals jij zegt, naar de Reptielenkamer zijn gevlucht...
...omdat je ze met een mes achternazat op de trap.
Een simpel misverstand.
Ze zullen blij zijn om dat te horen.
Zijn die koffers van alligatorleer? -Ik ben dol op reptielen.
Ben jij dat, dr. Montgomery?
Ik schakel al die belangrijke beveiligingsfuncties uit...
...en kom dan bij jullie.
Retinascan één.
Retinascan twee.
Wat vervelend...
...dat jullie bang waren voor die man die hier eerder kwam.
Ik begrijp dat jullie schrokken...
...aangezien hij jullie op de trap achternazat met een mes.
Maar jullie hebben niks te vrezen. Hij is m'n nieuwe assistent, Stephano.
Ik heb z'n papieren gezien en die zijn in orde.
Dus jullie hoeven je nergens zorgen om te maken.
Nu begrijp ik het.
Wat dom van ons dat we bang waren.
Precies. Stephano heeft me uitgelegd...
...dat hij een heel streng fitnessregime heeft.
Hij moet minstens drie keer per dag de trap op en af rennen met een mes.
Dus dat is heel logisch.
Misschien dat ik die oefening ook ga doen.
Heel goed.
Zo, dat is dan opgehelderd.
Kunnen jullie me even helpen om m'n wagen uit te laden?
Ik heb alle boodschappen gedaan en een afhaaldiner gehaald.
Er is zelfs genoeg voor Stephano.
De film begint zo, dus help me even met de kano.
Ziezo.
Het spijt me zo.
Ik wist niet dat onze vijanden ons zo snel zouden vinden.
Het is me duidelijk dat ik voortdurend moet opletten.
Heb je hem herkend? -Natuurlijk.
Ik ben geen domme bankier of lid van de Hoge Raad...
...die zo idolaat is dat ze helemaal verblind is.
Al trekt hij nog zoveel labjassen aan...
...en houdt hij nog zoveel rare papieren voor m'n neus.
Hij is net zo min een labassistent als ik een driemondige schildpad ben.
En nu? De politie bellen? -Wat spellen de letters H-A?
Toen ik de Felixberg beklom op zoek naar de geitenetende cobra...
...belde ik de politie niet.
Als we de politie, Mr Poe of de brandweer bellen...
...heeft die zogenaamde labassistent ons in z'n greep nog vóór ze binnen zijn.
En we weten allemaal dat Stephano niet alleen opereert.
We moeten Stephano in de gaten houden.
Hij eet met ons mee en we nodigen hem mee uit naar de film.
Zo'n achterbakse vent moeten we scherp in de gaten houden.
Is dat alles wat we gaan doen?
Voorlopig wel.
We zullen waakzaam en behoedzaam zijn...
...wat in deze streek 'heel voorzichtig' betekent.
Dat weten we. -Mooi zo.
Want we mogen onze waakzaamheid geen moment laten verslappen.
Bovendien...
Het spijt me.
Ik ben blijkbaar onvoorzichtig geweest met de zware leeslamp in m'n kamer...
...die net viel toen u er onderdoor liep.
Volkomen begrijpelijk. Dat gebeurt zo vaak.
Het spijt me.
Niks aan de hand.
Ik ken die kamer net zo goed...
...als de botstructuur van de osteoporosehagedis.
Die lamp stond niet bij het raam.
Natuurlijk niet. Hij was niet onvoorzichtig, maar moordlustig.
Ik vind echt dat we de politie moeten bellen.
Geloof me. Ik ben dan wel een wereldberoemde herpetoloog...
...maar als bijvak heb ik criminologie gestudeerd. Ik weet wat ik doe.
Snel eten. Ik wil niet te laat komen voor de film.
Ik ga vanavond niet mee.
Ik wil hier blijven en wat over giftige gifstoffen lezen.
O, o.
Stephano, je moet mee. We willen je komst vieren.
Eerlijk gezegd hou ik meer van televisie dan van de bioscoop.
Het is veel gerieflijker om thuis naar entertainment te kijken.
Ik sta erop dat je meegaat.
Ik sta erop dat ik hier blijf.
Ik stond er het eerst op.
Ik stond er het luidst op.
Met alle respect, ik vind het niet fijn...
...om m'n reptielen alleen te laten met een relatief onbekende.
Goed.
Maar mag ik wel even bellen voor we gaan?
Natuurlijk.
De telefoon staat in de salon.
Geeft u de knoedels even door?
Ze zijn op.
Ik walg van je.
Ja, een bioscoop.
Waar ze films vertonen.
Natuurlijk is het veel gerieflijker om thuis te kijken...
...maar ik vroeg je mening niet.
Ik wil voorin.
Opschieten.
Tik tok.
Ik wil de trailers niet missen...
...en die dure reclames ook niet.
Stap maar in.
Wat u ook van plan bent, we komen er wel achter.
Als ons iets overkomt, krijgt u ons geld nooit.
Als ik je iets had willen doen...
...zou het bloed nu als een waterval uit de auto stromen.
Nee, ik krenk de Baudelaires geen haar op hun hoofd.
Niet expres, tenminste.
Maar een ongeluk zit in een klein hoekje, nietwaar?
En toen zei ik tegen hem:
'De kikker is het mooiste reptiel dat er is.'
Kikkers zijn amfibieën. -Waar heb je herpetologie gestudeerd?
Ik weet niks over mondzweren.
Ik ben gek op dit nummer.
Ik dacht dat het misschien leuk was om naar de bioscoop te gaan.
Ik heb meer vermaak nodig in m'n leven.
Ik denk dat dat komt omdat m'n leven saai is.
Geniet van de voorstelling.
Dr. Montgomery. -Hallo, makker.
Twee volwassenen, drie kinderen.
Ik geef u de Variété Bonus van de Week.
Mooi zo.
Ik verwen mezelf met popcorn...
...want er gebeurt niks leuks in m'n leven.
Popcorn klinkt heerlijk.
Ik koop popcorn voor mezelf. Voor ons allemaal. Ik trakteer.
Echt? -Ja. Ga maar zitten.
Kom mee.
Zevende rij, rechts van het midden. Dat is de beste plek.
Dat zei moeder altijd. -Van wie denk je dat ik het weet?
Ik vind het zo leuk dat ik met jullie naar de film ga.
Jullie ouders zouden trots op jullie zijn. -Omdat we naar de film gaan?
Een film is meer dan alleen een film.
Zoals een boek cruciale geheimen kan bevatten over de slangenwereld...
...of kan worden gebruikt om de koelkast open te houden als je hem wilt luchten.
Hè?
M'n zus bedoelt dat we niet weten of we je wel volgen.
Er is zoveel te leren.
Helaas moeten we dat vanavond uitstellen vanwege je-weet-wel.
Beloof me één ding.
Als ik tijdens de voorstelling wegga, doe je alsof er niets aan de hand is...
...en hou je die bedrieger van een Stephano in de gaten.
Ik heb popcorn.
Deze is voor mij en deze is voor jullie.
Ik zal onthouden hoe gul je bent, Stephano.
Mijn naam is niet... Niets dan Stephano.
VERTONING BEELDENDE WERKEN
PRESENTEERT EEN FILM VAN GUSTAV SEBALD
Gustav.
Niet nu.
ZOMBIES IN DE SNEEUW
ONDERTITELD DOOR
Ondertitels? Deze film is nu al saai.
JACQUELYN SCIESZKA PRODUCTIECODE 2264
Kom, Gerta.
...twee, zes... -We eren de stichting van ons bergdorp...
...met een sneeuwpop op het dorpsplein. -...vier.
Tradities zijn belangrijk.
Als de film in het Engels is, waarom heeft hij dan Engelse ondertitels?
Alle goede films zijn ondertiteld.
Dat verklaart niet...
Ik kijk naar de film.
Nee. Heb je geen geweten?
Klaus, hebben we die actrice niet al eens eerder gezien?
Zoiets hebben we nog nooit gezien.
Zing erover.
ze eten je voeten
ze knabbelen aan je hoofd
HALLO MONTY
je bent een lekker hapje
voor de levende doden
HALLO MONTY
De dikke eikenhouten barricade. Ze zijn er doorheen.
Gerta, hou ze bij de kinderen weg.
GEVAAR GA MET DE KINDEREN!
HALLO MONTY. GEVAAR! GA MET DE KINDEREN
Vooruit. Naar het schuiladres.
Niet huilen, lieve Gerta.
Dit is geen afscheid.
Niemand gaat dood, Rolf.
Doe deze warme sjaal om...
OP DE SS PROSPERO NAAR
Ik ga meer popcorn halen.
En de tutu van je arme moeder.
Moet ik deze kant op?
Die kant op. -Je staat in de weg.
Beter deze kant op?
Die kant op. -Deze kant.
Je staat in de weg.
Die kant op. Ja. -Die kant.
Uw elleboog zegt...
En uw hand, uw vinger... -Die kant.
Deze kant op. -U staat voor het scherm.
Sorry. -Ik zie niks.
Hopelijk hebt u niks gemist.
Je zult altijd in mijn hart zitten...
...en in deze sneeuwbank.
Per favore.
Boter? -Zout?
Ik zou jullie bedanken voor de snelle komst...
...maar ik vertroetel m'n beulen niet.
Vanwege de hysterie van een overbezorgde herpetoloog...
...over de veiligheid van z'n walgelijke verzameling beesten...
...is Operatie Monty Vangen verplaatst...
...van Monty's huis naar dit ellendige filmhuis.
En precies op tijd.
Ik denk dat je-weet-wel-wie een je-weet-wel-wat wil versturen.
Ben ik...
Een bericht. Ze proberen een bericht...
Laat maar. Operatie Monty Vangen kan beginnen.
Moet ik nog iets weten?
Je bent knap met die baard.
Dat wist ik al.
Ik ben een zombie.
Wat heb ik gemist? O, jee. Ze zingen nog steeds.
Ik zal even weg moeten.
Ik moet naar de wc. Stephano, zou jij even op de kinderen willen letten?
Dr. Montgomery zei dat u op ons moest letten.
We zijn te jong om alleen te zijn. -Bukken.
Uit de weg.
Films zijn vandaag de dag zo gewelddadig.
Moeder zei altijd dat we in de bioscoop mannen zouden vangen.
Niets kan deze blijde en feestelijke gebeurtenis bederven.
Er komen honderden zombies van die sneeuwbanken.
ze knabbelen aan je hoofd
Wat is er?
En de tutu van je arme moeder.
Dat hebben we al gezien.
En in de sneeuwbank...
...zal ik je begraven.
GA MET DE KINDEREN NAAR PERU
Dit is makkelijker met een spade.
Hoe overwinnen we onze verschillen...
Die heb je snel gekoppeld.
Het is erger dan we dachten.
Ik moet vier tickets hebben voor de SS Prospero naar Peru.
Kom naar de kassa. Ik verkoop allerlei tickets.
REIS NAAR PERU - EERSTE KLAS
Wens me succes, makker. -Succes, dr. Montgomery.
En een en twee en chicka-booma-chick.
De Baudelaires wilden graaf Olaf niet uit het oog verliezen...
...dus ze zagen niet wat er achter in die donkere zaal gebeurde.
Er was nog veel meer aan de hand waar de wezen niks van af wisten.
Dat was een ontsnapping...
...vol fantastische wendingen en acrobatische stunts. Kun je lopen?
Beter dan dansen.
Als het meezit, zijn we rond bedtijd bij de kinderen.
Waar komt deze tunnel uit?
Uitgaande van de barometrische druk en waterige wind...
...ten zuiden van Winnipeg.
Peru. -Dat zei ik al. Ten zuiden van Winnipeg.
Wat een slecht einde.
Ze hadden de dorpelingen moeten opeten, net als in Citizen Kane.
Monty is er niet.
Wat is er? Is jullie voogd verdwenen? Jeetje toch.
Wat een ramp. Drie hulpeloze kinderen, helemaal alleen op de wereld.
Wat doen we nu?
Naar huis rijden, natuurlijk.
Monty. -Je bent er.
Hallo, kinderen.
Het is laat en morgen wordt het een drukke dag.
Hoe vonden jullie de film? -Een beetje vreemd.
Dat moet ik nog uitleggen.
Wacht in de auto. Ik heb nog een appeltje te schillen met Stephano.
Red je je wel? -Natuurlijk.
Ik ben jullie voogd. Het is m'n taak...
...en m'n genoegen, om te zorgen dat jullie veilig zijn.
Ga maar gauw.
Arrive...
Denk je dat je zomaar in mijn leven...
...en dat van m'n kinderen kunt komen en dit verraad plegen?
Je bent een verachtelijk mens...
...en een slechte acteur, Stephano...
...of hoe je ook echt heet. -Weet u dat niet?
Dat hoef ik ook niet te weten.
Want jij bent een spion van de Vereniging voor Herpetologie.
Hoor je wat ze zeggen?
Ik hoop dat hij graaf Olaf zegt dat hij het kan schudden.
Je kunt het schudden.
Wat kan ik zeggen, Montgomery Montgomery?
U hebt m'n geheime identiteit achterhaald. Dat staat buiten kijf.
U was me te slim af.
Inderdaad.
Wegwezen, nu. En neem je bleke tweeling mee.
Wegwezen, zei ik.
Laat je hoofd vol schaamte hangen, herpeto-loser.
Hij is taaier dan hij lijkt. -Taaier dan twee oude dames.
Je meent het.
Zo, die vreselijke man valt ons nooit meer lastig.
Bedoel je... -Juist.
Ik heb hem geconfronteerd en voorgoed uit ons leven gewerkt.
De politie komt eraan.
Laten we hem gewoon daar op de parkeerplaats achter?
Onder het wakende oog van een heel kundige kaartjesverkoper.
En als hij toch ontsnapt...
Alweer.
Dat interesseert ons niet. Dan zijn we hier al heel ver vandaan.
Baudelaires, we gaan dit seizoen niet in een onderzoekslaboratorium doorbrengen.
We gaan naar Peru.
Het is een prachtig land vol natuurlijke, glibberende pracht.
En het belangrijkste: antwoorden.
Jullie hebben vast veel vragen na die film.
Als mijn ouders me dit niet geleerd hadden, zou 't me duizelen van verwarring.
Als we in Chimbote van boord gaan, zullen jullie alle antwoorden hebben.
Wat zeggen jullie ervan? Gaan jullie mee?
We gaan mee.
Maar goed dat ik perziken en kano's heb gekocht.
Je weet maar nooit wanneer je plotseling het land uit moet.
Het leven is inderdaad een enigma van esoterische zaken.
Goed gezegd.
Dan reizen we landinwaarts naar Ollantaytambo...
...en gaan we op zoek naar gekko's met een extra poot.
Wie ze vindt, bedenkt de naam.
Klinkt geweldig. -Ja, hè?
Luister. Ik weet dat de dood van jullie ouders heel tragisch is.
Maar jullie kunnen toch het leven leiden dat zij voor jullie kozen.
En nu is het bedtijd.
We moeten morgen miljoenen dingen doen en een boot halen.
Sunny, je hebt al je marshmallows op.
Ze waren heerlijk.
M'n zus zegt...
Ik weet wat ze zegt.
We hebben eindelijk iets zachts gevonden wat je lust.
Morgen meer.
Welterusten, bambini.
Welterusten, oom Monty.
Slaap lekker. Morgen gaan we naar Peru.
Helaas was dit de laatste keer...
...dat de krijsende-iguanaklok sloeg voor de dramatische ironie toesloeg.
Zoals dr. Montgomery had beloofd...
...zou de Baudelaire-wezen niks overkomen in de Reptielenkamer.
Maar helaas overkwam oom Monty iets heel ergs.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp