EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nicht hin
Hör auf meinen Ratschlag Und dein Leben behält Sinn
Die Serie ist grauenvoll Und das gleich zu Beginn
Sieh nicht hin
Drei Kinder sind jetzt Waisen Durch ein grauenhaftes Feuer
Ihr Vormund ein Erbschleicher Und zudem ein Ungeheuer
Man kann sich gar nicht vorstellen Wie sie das überstehen
Oder wie du's schaffst Dabei noch weiter zuzusehen
Sieh bloß nicht hin, sieh nicht hin
Nichts als Qual und Elend Und keinerlei Gewinn
Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
Sieh nicht hin
DER SCHRECKLICHE ANFANG: TEIL 2
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Hallo, mein Name ist Lemony Snicket.
Die angebliche Unterhaltungssendung, die du siehst,
ist leider extrem unangenehm.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Vom Anfang dieser traurigen Geschichte bis zur letzten Szene
fällt mir kein einziger Satz, kein einziges Wort ein,
das mich nicht bis auf die Knochen erschauern lässt.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Nun gut. Die traurige Geschichte der Baudelaire-Waisen
begann allerdings nicht im spärlich ausgestatteten Einzelbüro von Mr. Poe
bei der Vereinigten Vermögensverwaltung.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Noch begann sie an jenem grauen, wolkigen Morgen am Briny Beach,
wo Violet, Klaus und Sunny schreckliche Nachrichten erhielten.
Eure Eltern sind in einem schrecklichen Feuer verschieden.
Die Geschichte begann lange vor dem Brand,
der die Kinder praktisch völlig mittellos machte.
Sie begann vor ihrem kurzen und unangenehmen Aufenthalt bei den Poes.
Bevor die Kinder Richterin Strauss kennenlernten,
eine nette Dame, die leider nicht ihr Vormund ist.
Und bevor sie in die Obhut eines grauenvollen Schauspielers
mit einem Augen-Tattoo am Knöchel kamen,
der die Baudelaires in ein schreckliches Zimmer steckte,
ihnen schwierige und lästige Aufgaben zuteilte
und sie für seine schäbige, untalentierte Theatertruppe kochen ließ,
was in einem Akt der Gewalt endete, der nicht gezeigt werden sollte.
Aber wieso erlitten die Baudelaire-Waisen dieses betrübliche Schicksal?
Wie endeten die einfallsreichen, intelligenten Kinder
lieber und aufmerksamer Eltern in der Obhut von Graf Olaf?
Die Antwort war bereits kurz nach dem Brand zu finden,
der das Haus der Baudelaires vernichtete.
Im spärlich ausgestatteten Einzelbüro von Mr. Poe
bei der Vereinigten Vermögensverwaltung.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Wisst ihr, welche Frage mir am meisten gestellt wird?
"Gehen Sie bitte?"
"Wieso macht Ihr es?"
"Graf Olaf", fragen sie mich, "wieso seid Ihr Schauspieler?
Wieso kein Model oder millionenschwerer Playboy?
Wieso erwidert Ihr das Lied der Sirenen, das die Spanier 'El Theater' nennen?"
-Für Ruhm und Geld? -Nein.
Tosenden Beifall?
-Nein. -Wegen der Kostüme?
Wo sind die Kostüme?
Niemand hat die Kostüme mitgebracht?
Bleibt im Auto.
-Können wir Radio hören? -Nein.
Wir müssen sie erreichen. Versuch Peru.
Versuch es weiter. Ja, es ist ein Notfall.
Ich behalte alles so gut es geht im Auge, aber...
Ich rufe zurück.
-Ich habe einen Termin. -Name?
HAARSCHNITT!
Haarschnitt.
-Haarschnitt? -Ja... nika Haarschnitt, so heiße ich.
Janika Haarschnitt?
Ja. Ja... nika.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte die Baudelaire-Akte?
Viele Polizeiermittler,
besorgte Bürger und Fernsehangestellte
äußerten Zweifel darüber,
wie die Baudelaire-Waisen in Graf Olafs Obhut gelandet sind.
Die Szene hinter mir ist eine Rückblende.
Dieses Wort bedeutet,
sie hat sich während der letzten Folge zugetragen.
Kurz nach dem Baudelaire-Brand
und während des Aufenthalts der Baudelaire-Kinder bei den Poes.
Ich zeige sie in der Hoffnung, dass die Polizeiermittler,
besorgten Bürger und Fernsehangestellten
mich endlich in Ruhe lassen.
Hallo, Bank-Mann.
Ich bin wegen des Feuers bei den Baudelaires hier.
-Fall, nicht Feuer. -Ich habe Fall gesagt.
Ich stelle mich vor.
Wie Sie an meinem Muttermal sehen, sind wir uns neu.
Wie Sie an meinem Mantel, Hut und Krawattenschal sehen,
geht es ums Geschäft.
Und wie Sie an meiner Sonnenbrille sehen,
ist es sonnig.
Ich will über das Baudelaire-Testament reden.
Sie sind der Vollstrecker.
Testamentsvollstrecker.
Person, die das Vermögen von Leuten nach einem furchtbaren Brand kontrolliert.
Mein Name...
...ist Janika Haarschnitt.
Seltsam.
Ich habe jetzt einen Termin für einen Haarschnitt.
Jacqueline, sagen Sie den Termin ab.
Es ist etwas Dringendes...
Nein. Ich will hören, was dieser Mann zu sagen hat.
Ich möchte gern Geld abheben.
Ich weiß nicht, Mr...
-Graf... -Graf?
Gravierend unhöflich, dass Sie meinen Namen nicht mehr wissen. Er ist...
...Janika Haarschnitt.
Mr. Haarschnitt, das Testament der Baudelaires erklärt eindeutig,
was im Falle des Todes der Baudelaire-Eltern geschieht.
Die Kinder kommen zu ihrem nächsten lebenden Verwandten,
offenbar ein berühmter Wissenschaftler namens...
Es ist eine Sache, auf die Wissenschaft zu hören, Mr. Bank-Mann.
Poe.
Es ist eine andere, auf den Rat eines Beraters zu hören.
Und in meinem wichtigen Beraterfachunternehmen
kann "nächster lebender Verwandter" nur eines bedeuten...
-"Der am nächsten dran wohnt." -Wirklich? Meinen Sie?
Ich wette mein Vermögen drauf.
Oder mein Name ist nicht der, den ich Ihnen genannt habe.
Dann brauchen wir einen Stadtplan.
Der, der am nächsten bei den Baudelaires lebt,
ist der berühmte Schauspieler und attraktive Mann Graf Olaf.
Graf...
Noch nie gehört.
Er wurde schon in Theaterkritiken kleiner Zeitschriften positiv erwähnt.
Sein Name ist...
...Graf Olaf.
Und wenn ich mich nicht irre, lebt er genau...
...hier.
MEIN HAUS
-Das ist am nächsten dran? -Ja, absolut, ganz sicher.
Jacqueline, bringen Sie mir bitte ein langes Lineal?
Dann hole ich es wohl selbst.
Die Vorfälle bei der Vereinigten Vermögensverwaltung
bewirkten eine Reihe betrüblicher Ereignisse nah und fern.
Von einer Frau in einem entlegenen Park...
Damit kommst du nicht durch.
Bin ich doch schon.
...bis zu drei Waisen, denen es furchtbar geht.
Unsere Geschichte geht weiter.
Legt euch ins Zeug!
Mr. Poe muss einen schlimmen Fehler gemacht haben, als er uns herbrachte.
Unsere Eltern würden uns nie in Graf Olafs sogenannte Obhut geben.
Sobald Graf Olaf sich umdreht, verlassen wir das Haus.
Ich lebe lieber auf der Straße als hier bei ihm.
Wer weiß, was uns auf der Straße passiert. Hier sind wir nicht obdachlos.
Hätten wir doch nur jetzt schon Zugang zum Geld unserer Eltern.
Dann könnten wir uns ein Schloss kaufen,
mit Wachen, die Graf Olaf und seine Truppe fernhalten.
-Mit einem großen Erfinderlabor. -Und einer Bibliothek.
Und Dingen zum Rumkauen.
Beeilt euch, Waisen. Ihr müsst noch Möbel neu polstern.
Richterin Strauss sagte, ihr Haus steht offen.
Sie sagte, ihre Bibliothek steht offen. Das ist was anderes.
Mr. Poe sagte, wir können ihn bei Fragen aufsuchen.
Wir haben keine Fragen, sondern eine Beschwerde.
Soll ich das aufwärmen? Ich habe schlechte Nachrichten.
-Was? -Die Sekretärin...
Nicht hier.
Ein Notfall?
Also gut, aber ich habe zu tun.
Meine Sekretärin, wunderbar professionell,
die noch nie einen Tag gefehlt hat, ist verschwunden.
Ich habe einen Künstler ohne Erfahrung eingestellt,
der ab und zu wegen Vorsprechen und Auftritten freinehmen muss.
Und ich musste mehrmals meinen Frisörtermin verschieben.
Was wollt ihr?
Graf Olaf ist verrückt. Wir können nicht bei ihm bleiben.
Er hat Klaus geschlagen. Sehen Sie den Bluterguss?
Entschuldigt.
Hier spricht Poe.
Auf keinen Fall.
Danke.
Wo waren wir?
Ja, Graf Olaf.
Schade, dass ihr einen schlechten Eindruck habt.
Wir haben nur ein Bett.
Und wir müssen schwierige Dinge im Haus erledigen.
Er ist ein Säufer!
Entschuldigt.
Poe hier.
Sieben.
Alles außer sieben.
Bitte schön.
Kinder, wir wünschen uns alle irgendwann einmal,
dass wir von anderen Leuten aufgezogen worden wären.
Ich hätte als Kind alles gegeben, um bei einem Schauspieler zu leben.
Er nennt uns Waisen.
Ihr seid Waisen.
-Er hat furchtbare Freunde. -Die habe ich auch.
Er ist auf unser Vermögen aus.
Apropos jemanden überhaupt nicht verstehen!
Baudelaires, kennt ihr den Begriff "in loco parentis"?
Klingt lateinisch.
Lateinisch und juristisch.
"In loco parentis" heißt "in der Rolle eines Elternteiles handeln".
Ein Rechtsbegriff. Er bezieht sich auf Graf Olaf.
Der Schauspieler handelt als euer Elternteil.
Und als euer Vormund
kann Graf Olaf euch mit jeder beliebigen Methode erziehen.
Tut mir leid, wenn ihr nie im Haus eurer Eltern helfen musstet
oder ihre Freunde mehr mochtet als Graf Olafs.
An manche Dinge müsst ihr euch gewöhnen.
Tut mir leid, wenn ich euch flugs wegschicken muss,
aber ich habe Arbeit.
"Flugs" heißt...
Dass er uns nicht hilft.
Im Gegenteil, mein neuer Sekretär bringt euch heim,
sobald sein Bericht fertig ist.
Wir müssen den Techniker anrufen.
-Der Mann arbeitet für Graf Olaf. -Er sagte, er kenne Graf Olaf beruflich.
Es war schön, euch zu sehen.
Wir gehen nicht zurück in Graf Olafs Haus! Sehen Sie sich Klaus an!
Nein, Waisen.
Seht mich an.
Soll ich sie vom Haken lassen?
Ich habe den ganzen Morgen diese Cupcakes für euch gemacht.
-Danke. -Die sind gekauft!
Sind Himbeeren nicht lecker?
In eurem Alter waren das meine Lieblingsbeeren.
Wir sind alle verschieden alt.
Ich möchte mit euch über etwas reden.
Mr. Poe hat mich vor Kurzem angerufen.
Ach ja?
Das tut mir sehr leid.
Ich bin froh darüber,
denn ich will, dass ihr drei Kinder euch hier wie zu Hause fühlt,
nun, wo ich euer Vater bin.
Wie ihr wisst, arbeite ich hart mit meiner Theatertruppe,
und ich fürchte, ich war etwas reserviert.
Das Wort "reserviert" ist ein wunderbares Wort,
aber es beschreibt nicht Graf Olafs Verhalten gegenüber den Kindern.
"Reserviert" bezieht sich auf eine Person,
die sich aus allerlei Gründen nicht mit anderen abgibt.
Es könnte jemanden beschreiben, der auf einer Party
in einer Ecke steht, anstatt mit anderen Leuten zu reden.
Gustav? Jacqueline hier.
Es beschreibt niemanden,
der für drei Leute nur ein Bett bereitstellt,
sie zwingt, schwere Dinge im Haus zu tun und sie ins Gesicht schlägt.
-Damit ihr... -Für so jemanden gibt es viele Wörter.
...euch etwas mehr wie zu Hause fühlt...
Aber "reserviert" ist keins davon.
...möchte ich, dass ihr in meinem nächsten Stück mitspielt.
Wie denn?
Ich...
Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit
und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.
Die einzige Vorstellung findet diesen Freitag statt.
Es geht um einen sehr attraktiven Mann, gespielt von mir.
Du, Klaus und du, Sunny, ihr spielt zwei jubelnde Zuschauer.
Wir sind ziemlich klein. Sieht das nicht komisch aus?
Ihr spielt Zwerge.
Und was mache ich? Baue ich Kulissen?
Kulissen bauen? Aber nein.
Meine Schwester kann gut mit Werkzeug umgehen.
Ein hübsches Mädchen wie du sollte nicht backstage arbeiten.
Möchte ich aber.
Du spielst die junge Frau, die ich heirate.
Das ist eine sehr wichtige Rolle,
auch wenn du nur einen Satz sagst, und du weißt sicher, welchen.
Nein.
Doch. Er lautet: "Ich will."
Graf Olaf...
Wie hast du mich genannt?
Vater...
Ich bin nicht talentiert und professionell genug.
Ich will nicht Euren und Alf Gorfas Namen beschämen.
Außerdem werde ich die nächsten Wochen an meinen Erfindungen arbeiten.
Und lernen, wie man Roastbeef zubereitet.
Du wirst an meiner Aufführung teilnehmen!
Mir wäre lieber, wenn ihr freiwillig mitmacht,
aber wie Mr. Poe euch erklärt hat,
kann ich als Loco Parentesis handeln.
In loco parentis.
Poco De Laurentis.
In loco parentis.
Ich will damit sagen, dass ich euch befehlen kann mitzumachen,
und ihr müsst mir gehorchen.
Jetzt geht zur Frau mit der Perücke.
Ich ertrage euren Anblick nicht länger.
Wollte er uns mit den Himbeeren vergiften?
Er aß alle.
Graf Olaf ist auf unser Vermögen aus. Uns umzubringen, nützt ihm nichts.
Was hat er von unserem Auftritt in Die himmlische Hochzeit?
Die Ehe ist, wie bitteres Eis zu schlecken
oder hinten in einem Pferdekostüm zu sein.
Selbst auf der Bühne sollte man sie nur mit jemandem eingehen, den man liebt.
Ich war nie verheiratet.
Einst liebte ich eine extrem mutige Frau, deren Mut extrem war.
Aber als ich sie um ihre Hand bat,
entdeckte ich, dass sie mir aus unerfindlichen Gründen
keine Antwort geben konnte.
Keine Antwort.
Baudelaires! Wie schön, euch zu sehen.
Wollt ihr eure Recherchen fortsetzen?
Wir wollen etwas anderes recherchieren. Haben Sie Bücher über das Theater?
Das Theater.
Wie ich sehe, freundet ihr euch mit eurem Vormund an.
Ich interessiere mich auch für das Theater.
Dialoge auswendig lernen und sich vor dem Publikum verbeugen
und Kostüme tragen.
Ich würde meine letzte Perücke geben, um ein Kostüm tragen zu können.
Richterin Strauss, haben Sie etwas über lokale Verordnungen?
Lokale Verordnungen.
Bist du sicher?
Nicht mal ich lese gern solche Bücher, und ich bin vom Hohen Gericht.
Ich erwäge eine Karriere bei Gericht. Ich finde solche Bücher faszinierend.
Na ja, jeder, wie er will.
Es gibt weltweit unzählige Arten von Büchern,
was logisch ist, denn es gibt unzählige Arten von Menschen.
Sunny, willst du mit mir in den Garten kommen,
während deine Geschwister lesen?
Klaus, was ist mit deinem Gesicht passiert?
Das wollen wir rausfinden.
Ich habe eine Sektion über Hautausschlag.
Gleich neben der Sektion über chinesische Autos.
Ist es nicht schön, Boss?
Nein, es muss zarter sein. Reizend!
Mit einer Chiffon-Schleppe wie...
-Wie ein Wasserfall. -Eine offene Wunde.
Genau.
Hier kommt Graf Olaf Der ist nicht sehr taff
-Was? -Sonst reimt sich nichts auf Graf Olaf.
Es gibt viele Dinge, die sich auf Graf Olaf reimen.
Reis Pilaw.
Verstanden.
Selbst wenn wir den Kontext ändern...
NUPTIAL-RECHT
...ist die Ehe ein patriarchales Konstrukt,
das die hegemonische Kraft fördert,
die das Problem...
"Nuklear.
Nudismus.
Nugat.
Nuptial."
Ich muss los.
...auf dem Planeten und...
Gehst du?
-Richterin Strauss? -Ja.
Kann ich Sie was fragen?
Sicher.
Bitte schön, Süße.
Gut.
Ja, von einem Rechtsgelehrten zum anderen.
"Voraussetzung für die Ehe
ist eine Einverständniserklärung beider Parteien,
unter Nutzung von in loco parentis, wenn nötig,
und die eigenhändige Unterzeichnung des Dokuments durch die Braut."
Heißt das, was ich denke?
Das hängt davon ab, was du denkst.
Es heißt, Sie werden ein Star.
Oh.
Graf Olaf!
Bitte nennen Sie mich Ihren Schauspieler-Vormund.
Richterin Strauss, Ihre trostlose, legal banale Existenz
wird gleich in eine atemberaubende und doch extrem elegante verwandelt,
wenn Sie das aufregende neue Gesicht
der nächsten Produktion von Graf Olaf werden.
Ihr meint...
Sie haben das nötige Talent für eine kleine Statistenrolle
in Alf Gorfas neuem Stück.
Ich wollte schon immer Schauspielerin werden.
Mein Schauspiellehrer sagte, meine Chancen seien schlecht,
wegen meiner Haltung, und daher studierte ich Jura, aber...
Aber jetzt sehen Sie es.
-Der Vorhang geht auf. -Vorhang?
-Das Publikum klatscht. -Publikum!
Sie gehen auf die Bühne, gekleidet als Richterin.
-Richterin! -Das ist eine sehr wichtige Rolle.
Aber Sie sind nicht im Programm.
Sie stehen vor einem sehr attraktiven Mann, gespielt von mir...
Ich stehe auf der Bühne mit Graf Olaf?
...während die genial kostümierte Braut, gespielt von Violet, neben mir steht.
Du Glückspilz, Violet.
Ich wollte schon immer eine Braut sein,
aber die Männer, die ich kennenlerne, sind eingeschüchtert von meinem Beruf
oder besessen von Modelleisenbahnen.
Ein wunderschönes...
...Brautkleid, das ich entwarf...
...während Sie die Trauzeremonie leiten
und jedes Wort exakt aufsagen und wir ein Dokument unterzeichnen,
das Sie vom Rathaus mitbringen, damit alles echt wirkt.
Er führt was im Schilde.
Ich will Richterin Strauss' Träume wahrmachen.
Sie werden sich plötzlich in der beneidenswerten Lage befinden,
eine hungernde Schauspielerin mittleren Alters zu sein.
Das klingt zu gut, um wahr zu sein.
Ist es auch. Richterin Strauss, Graf Olaf...
Graf Olaf nimmt euch in sein Leben auf,
indem er euch Teil seines Theaterstücks werden lässt.
Kinder, geht. Geht heim.
Verbringt etwas Zeit mit eurem neuen Vater.
Carpe diem!
Nutze die Kinder!
-Nutze den Tag. -Sagte ich doch.
Boss, ich habe drei Arten Buttercremeglasur für dich zum Kosten.
Eine mit Vanille, eine mit Muskat, und eine ist etwas limonig.
Du sollst dieses Wort doch nicht sagen.
Bring die Waisen nach oben in ihr Zimmer bis Freitag.
Vorher sind sie nutzlos.
-Außer, um zu kochen. -Wir bestellen was.
Wir finden raus, was Ihr vorhabt.
Ihr wollt das Vermögen unserer Eltern stehlen.
Wir beweisen es.
Lasst mich Kuchen essen.
Gut.
Meine Güte!
Schlafanzug anziehen und beten. Oder seid ihr Atheisten?
Wir bleiben nicht hier.
Wisst ihr, wer so was immer sagt? Gefangene.
-Hören Sie. Graf Olaf... -Nein, du hörst zu, Kleiner, und zwar gut.
Graf Olaf hat euch bisher nur noch nicht den Kopf abgerissen,
weil er noch nicht euer Vermögen hat.
Aber stellt euch lieber folgende Frage:
Wieso sollte er euch am Leben lassen, wenn er euer Vermögen hat?
Was wird dann wohl passieren?
-Das ist einfach schrecklich. -Furchtbar.
Abscheulich.
Was passiert jetzt?
Keine Ahnung. Aber ich weiß, was ich tue.
Ich lese die ganze Nacht dieses Buch.
Klaus las nicht nur aus Vergnügen,
sondern, um seine Geschwister aus dieser misslichen Lage zu befreien.
Das Buch war überhaupt nicht interessant. Es war lang und schwierig.
Er las denselben Satz immer und immer wieder.
Am Ende der Nacht hatte Klaus erfahren, was er wissen wollte.
Seine Hoffnung erwachte mit der Sonne.
Leider aber auch...
...Graf Olaf.
Was machst du hier? Du solltest in deinem Zimmer sein.
Ich war die ganze Nacht da, und ich weiß, was Ihr vorhabt.
Ich? Ich trinke nur meinen morgendlichen Kaffee,
kann aber den Zucker nicht finden.
"Voraussetzung für die Ehe
ist eine Einverständniserklärung beider Parteien,
unter Nutzung von in loco parentis, wenn nötig,
und die eigenhändige Unterzeichnung des Dokuments durch die Braut."
Ich gebe dir einen Rat.
Wenn du frühmorgens solche Schickimicki-Wörter benutzt,
wirst du mal ein sehr einsamer Mann.
Ich habe Euch durchschaut, ihr wollt Violet nicht sinnbildlich heiraten,
sondern buchstäblich.
Buchstäblich?
Das ist unerhört. Ich... Moment.
Buchstäblich? Buchstäblich.
Ihr könnt buchstäblich und sinnbildlich nicht unterscheiden?
Es ist nützlich, egal ob man jung oder im mittleren Alter ist,
den Unterschied zwischen buchstäblich und sinnbildlich zu kennen.
"Buchstäblich" bedeutet, dass etwas tatsächlich passiert.
"Sinnbildlich" bedeutet, dass es sich nur so anfühlt, als passiere es.
Wenn man buchstäblich vor Freude Luftsprünge macht,
heißt das, man springt durch die Luft, weil man glücklich ist.
Ich springe durch die Luft, weil ich glücklich bin.
Macht man sinnbildlich Luftsprünge,
ist man so glücklich, dass man Luftsprünge machen könnte,
spart seine Energie aber für andere Dinge.
Ich könnte Luftsprünge machen,
spare meine Energie aber für anderes.
Buchstäblich wäre eine echte Hochzeit,
sinnbildlich wäre eine Hochzeit, die der Unterhaltung dient.
Das wusste ich. Ich wollte dich nur testen.
Sagt Violet "Ich will" und unterschreibt
vor der Richterin, ist sie gesetzlich verheiratet.
Dann ist das Stück kein Theater mehr, sondern rechtskräftig.
Ich würde deine Schwester nicht heiraten, wenn sie die letzte Waise wäre.
Ein Mann wie ich kann unzählige schöne Frauen bekommen,
die sich nicht über Hausarbeit beschweren.
Was habe ich davon?
"Ein rechtmäßiger Ehemann hat die titulierte und praktische Kontrolle
über jegliche Geldangelegenheiten in jeglichen ehelichen Angelegenheiten."
Du bist etwas zu jung für das Wort "tituliert".
Als Violets Mann würdet Ihr
das Baudelaire-Vermögen kontrollieren, aber...
"Der angehende Ehepartner muss sich rechtlich und moralisch
in einem von der Gesellschaft anerkannten Alter befinden."
Meine Schwester ist zu jung, selbst wenn sie es wollte.
Sag, Bücherwurm...
...kannst du mir eine Sprache nennen, die die alten Römer sprachen
und die heute noch von nervigen Leuten gesprochen wird?
-Latein. -Richtig.
Und kannst du den lateinischen Ausdruck "in loco parentis" übersetzen?
"Als Elternteil handeln".
Richtig.
Und das bin ich.
Violet kann heiraten, wenn sie die Erlaubnis
ihres rechtmäßigen Vormunds hat.
Und die hat sie.
Tatsächlich
hat sie mehr als nur die Erlaubnis.
Sie hat meinen Enthusiasmus.
Nichts auf der Welt bringt uns dazu, an Eurem Plan teilzuhaben!
Mr. Poe hört davon. Ihr kommt ins Gefängnis!
Hier kommt Graf Olaf
Werft den Reis Pilaw
Entschuldigung.
Entschuldigt die Störung.
Der mutige, kluge Junge mit der schrecklichen Brille
hat unseren feigen Plan durchschaut.
Dank seines wunderbaren Buches
haben die Waisen einen großen Sieg über unsere Bosheit errungen.
-Nein! -Was tun wir?
-Wir kommen ins Gefängnis. -Für lange Zeit.
Das beweist dann wohl, dass Lesen doch wichtig ist.
Violet,
findest du deinen kleinen Bruder sehr mutig und klug?
Seine Arbeit spricht für sich.
Graf Olaf will dich wirklich heiraten und so tun, als sei es nur eine Aufführung.
Aber ich bin zu jung.
Nicht mit der Erlaubnis deines Vormundes.
In loco parentis.
Wir müssen Sunny holen und von hier verschwinden.
-Sunny. Wach auf. -Sunny.
-Wo ist sie? -Ja, wo ist sie?
Es ist seltsam, ein Kind nicht aufzufinden,
vor allem, wenn es so klein und hilflos ist.
Wo war sie zuletzt?
-Was habt Ihr mit ihr gemacht? -Komm, Sunny. Wo bist du, Kleines?
Hört ihr das?
Das kam von draußen.
Ihr sucht am falschen Ort.
Für Kinder, die so viel lesen, seid ihr aber nicht sehr intelligent.
Sie ist nicht hier.
Seht doch nicht so traurig aus.
Ich würde sagen, Kopf hoch, hoch...
...hoch.
-Lasst sie gehen. -Sie ist ein Baby.
Natürlich lasse ich sie gehen.
Aber jede dumme Göre weiß, wenn ich sie gehen lasse
oder wenn mein Kamerad das macht...
...könnte Sunny beim Sturz sterben.
Der Turm misst neun Meter,
sehr hoch für eine kleine Person, sollte sie abstürzen,
selbst in einem Käfig, aber wenn ihr wollt...
-Nein. -Bitte, sie ist doch ein Baby.
Wir tun alles. Tut ihr nichts.
Alles?
Würdest du zum Beispiel erwägen, mich zu heiraten?
Morgen Abend bei der Aufführung?
Ich würde Euch nie im Leben heiraten.
Kinder,
eure Schwester ist wie ein Stock hinter einem störrischen Maultier.
Sunny ist kein Stock.
Jeder Tierbesitzer wird euch bestätigen,
dass ein störrisches Maultier auf die Karotte zuläuft,
weil es die Belohnung
und vom Stock weg will,
denn es will die schmerzhafte Strafe vermeiden.
Und so werdet ihr tun, was ich sage,
um den Verlust eurer Schwester zu vermeiden.
Und, weil du einen charmanten Ehemann willst.
Komm.
Wäre es denn so schlimm, meine Braut zu sein
und für den Rest deines Lebens in meinem Haus zu leben?
Du bist so ein nettes Mädchen.
Nach der Hochzeit würde ich dich auch nicht beseitigen wie deine Geschwister.
Wenn Ihr Sunny gehen lasst...
...werde ich Euch heiraten.
Mazel tov.
Ich werde Sunny gehen lassen. Morgen Abend nach der Aufführung.
Bis dahin bleibt sie aus Sicherheitsgründen im Turmzimmer.
-Das ist alles. -Ihr seid ein abscheulicher Mann.
Ich bin wohl abscheulich, aber ich habe
einen sicheren Plan, um euer Vermögen zu bekommen.
Und was habt ihr?
Ich wünschte, es wäre ein Erfinder da.
Das dachte ich auch gerade.
-Du bist da. -Du hast mich gerufen.
Es ist schrecklich. Alles ist schiefgelaufen.
Dachte ich mir.
Dr. Montgomery und ich erwarteten die Kinder vor Tagen.
Er ist ihr neuer Vormund.
Das wollten ihre Eltern im Falle eines Brandes.
Was ist passiert?
Mr. Poe hat auf den Rat eines Beraters gehört.
Eines Beraters? Gütiger Gott. Warum sollte jemand je so etwas tun?
Ich gebe dir einen Tipp. Sein Name reimt sich auf Reis Pilaw.
Hast du Freitagabend Zeit für das Theater?
Wir könnten alles wieder richten, ohne auf uns aufmerksam zu machen.
Natürlich. Aber was machen wir bis dahin?
Zerschneidest du die Seile?
Die Kinder haben bestimmt Angst.
Wir haben alle Angst, Gustav.
Sunny hat bestimmt Angst.
Wir haben alle Angst, Klaus. Geh schlafen.
-Du hast mein Bett zerlegt. -Benutz Sunnys.
Du warst gestern die ganze Nacht wegen Graf Olafs Plan auf.
Jetzt bin ich dran.
Das hat uns wenig geholfen.
Doch. Du hast es nur nicht zu Ende gebracht.
Weißt du noch, als Sunny den allerersten Tag bei uns war?
Sie biss den Knauf der Kinderzimmertür ab.
Mutter und Vater...
...musste ich versprechen, dass ich mich um euch zwei kümmere
und dafür sorge, dass ihr keine Probleme bekommt.
Lass mich mein Versprechen halten.
Eine gute Idee gibt es nicht auf Knopfdruck, so wie Licht.
Aber so wie eine Glühbirne einen düsteren Raum erhellen kann,
kann die richtige Idee eine düstere Situation erhellen.
Für ein Erfinderlabor
war Graf Olafs Badezimmer klein und schlecht beleuchtet.
Aber das Erfinderlabor in Violets Kopf war groß und hell,
und dort hatte sie alles, was sie brauchte.
Oh, Olaf, das ist perfekt.
Wunderbar, dass du neben all deinen Talenten
einen Sinn für Mode hast.
Ohne ein Weichei zu sein.
Was war das?
Der eine da rasiert sich.
Ach so. Sind es zu viele Baby-Blüten?
Heiratest du nicht die Ältere?
Nein, ich meine die Blüten für Violets Haar.
"Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.
Es steht an der Wiege wahrer Kunst und Wissenschaft."
Wie schön, dass du zu uns gekommen bist.
Was haben Sie vor?
-Ich sagte, setzen. -Sagten Sie nicht.
-Hallo? -Boss, ich bin es.
Wer? Etwas präziser.
Ich. Dein Handlanger mit dem...
-Handproblem? Was willst du? -Ja.
Deine Braut ist eben hier hochgeklettert, um die Göre zu retten.
-Wie denn das? -Keine Ahnung.
-Rate einfach. -Mit irgendeinem...
-Irgendeinem was? -Seil-Dingsda.
-Einem Wurfanker. -Sie sagt, es war ein Wurfanker.
-Woher hat sie den? -Weiß nicht.
-Sie gehört mir. -Ja, das weiß ich.
-Warte. Ich bin gleich da. -Ok.
-Tschüss. -Ende der Durchsage.
-Was soll das heißen? -"Ende der Durchsage"?
-Ich glaube, es ist... -Es ist was?
-Es ist eine Art... -Eine Art was?
-Walkie-Talkie-Slang für Tschüss. -Dann sag das.
Tut mir leid. Ok, gut.
-Herrgott... Bis gleich. -Ok. Tschüss.
-Graf Olaf ist wütend auf seine Braut. -Ich bin nicht seine Braut.
Wirst du aber bald sein.
Was heißt, dass ich bald dein Schwieger-Handlanger bin.
Es heißt, das Allerschwerste sei es, Kinder aufzuziehen.
Aber das ist nichts im Vergleich dazu, ein Theaterstück zu erfinden,
es zu schreiben, Regie zu führen und zu produzieren,
um damit das Vermögen eurer Eltern zu stehlen.
Das ist sehr schwierig,
und ich lasse nicht zu, dass ihr Waisen es vermasselt.
Ihr kriegt das Erbe nicht.
Klaus,
ich kriege, was ich will.
Wenn der Sand durch ist in der...
Wie heißt das Ding?
Dann wird deine Schwester meine Braut sein.
Was ist passiert?
Ich wollte Sunny mit meiner Erfindung retten.
-Du hattest sicher Angst. -Besser, als Graf Olaf zu heiraten.
-Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. -Hat es. Ich wurde bloß erwischt.
Wir müssen Sunny retten und fliehen, bevor der Sand durch ist.
Ich dachte, der Sand wäre langsamer. Habe ich online gekauft.
Ihr müsst sie ein paarmal umdrehen, so, ok?
Und nicht das Baby anfassen!
-Alles wird gut, Sunny. -Lass dich nicht hängen.
Echt jetzt?
Schon gut. Er meinte es nicht als Witz.
Kannst du was erfinden, das uns bei der Flucht hilft?
Vielleicht.
Kannst du nachlesen, wie wir uns vor der Hochzeit drücken?
Vielleicht.
Im Verlaufe deines Lebens
hast du bestimmt Räume gesehen,
die die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln.
Zum Beispiel
habe ich in meinem einsamen Zimmer
eine Sammlung von Dingen, die mir wichtig sind.
All meine Notizen über die Baudelaire-Waisen,
ein paar wichtige Gegenstände von meinen Reisen
und...
...ein verschwommenes Foto,
das vor Ewigkeiten gemacht wurde, von einer Frau namens Beatrice.
Ich sehe es mir von Zeit zu Zeit an, während ich diese Geschichte schreibe
und auf das alte Theater gegenüber blicke
und den Baudelaires nicht hilfreicher bin
als das, was sie im Turmzimmer fanden.
EINE GRAF-OLAF-PRODUKTION DIE HIMMLISCHE HOCHZEIT
Wir könnten Molotowcocktails aus den alten Weinflaschen bauen.
-Was ist das? -Kleine Bomben.
Wir werfen sie aus dem Fenster, damit man uns sieht.
Aber uns fehlt Kerosin.
Wenn du nicht "Ich will" sagst oder das Dokument unterzeichnest,
wirst du nicht verheiratet.
Dann wirft Olaf Sunny vom Turm.
Und ob.
Kommt, Waisen. Es ist Zeit für den großen Auftritt.
Mein Partner hier...
Schön, euch wiederzusehen.
...bleibt bei eurer Schwester, und wir stehen in stetem Kontakt
durch diese Walkie-Talkies.
Wenn während der Aufführung etwas schiefgeht,
stürzt eure Schwester in den Tod. Gehen wir?
-Wir sind bald zurück. -Keine Sorge.
Klar doch.
Kommt.
Graf Olaf, Eleanora Poe, vom Tagespedant.
Einen attraktiven Mann zu spielen, ist sehr mutig.
Ist es schwierig?
Als Schauspieler ist das Theater für mich ein viel mächtigeres Medium
als Streaming-Dienste.
Was sagt Ihr zu Gerüchten,
dass das Ganze nur ein böser Plan ist?
Böser Plan?
Der einzige böse Plan wird sich auf der Bühne abspielen.
Setzen.
-Vorhang um 20 Uhr. -Geht klar.
-Pause um 21:15 Uhr. -Ok.
Akt zwei um 21:30 Uhr, es sei denn der Umsatz ist gut.
-Geht klar. -Die Hochzeit ist um 22 Uhr.
Danach wird mit Champagner angestoßen, es folgt die Hochzeitstorte und Canapés.
-Dann die Afterparty beim Mexikaner. -Geht klar.
Schön, dass die Baudelaires sich an ihr neues Leben gewöhnen.
Ich zweifelte an Graf Olaf,
aber da ich nun sehe, dass er die Kinder ans Theater ranführt,
bin ich wirklich beruhigt.
Ihr zwei bleibt hier bis zur Hochzeitsszene.
Einen Mucks, und der Vorhang fällt für eure Schwester.
"Vorhang" heißt, eure Schwester fliegt aus dem Fenster.
Außerdem bezieht es sich auf Theatervorhänge.
Noch eine Minute.
-Du siehst toll aus. -Lenk mich nicht ab.
Ich schlüpfe in die Rolle.
Richterin Soundso, bleiben Sie hier bis zur Trauung.
Denken Sie dran,
benutzen Sie dieselben Worte wie bei einer echten Hochzeit.
Alles muss stimmen.
Es sind Talentsucher da. Sie suchen nach Schauspielerinnen in Ihrem Alter.
Talentsucher! Oh Gott!
Richterin Strauss, wir müssen reden.
Lenkt mich nicht ab. Ich muss mich in meine Rolle versetzen.
Planänderung. Setzen Sie sich hierhin. Lenkt sie nicht ab.
Ihre bessere Seite.
-Showtime. -Also gut.
Also gut.
Hier bin ich, und stehe buchstäblich am Rande eines Teichs.
Er steht sinnbildlich am Rande eines Teichs, nicht buchstäblich.
Was soll ein sehr attraktiver Mann wie ich deswegen tun,
außer ein langes Soliloquium aufzusagen?
Kannst du Poker?
Ich lerne schnell.
Willst du geben?
Klar.
Bitte, meine Pharaoninnen,
ich bin sehr attraktiv, aber ich bin nur ein Mann.
Beim Wasser des Nils, dieser attraktive Mann wird mein.
Bei den Pyramiden, ich töte dich, wenn ich ihn nicht kriege.
Er ist so attraktiv.
Wenn ich das Blatt gewinne, krieg ich 'ne Rückenmassage.
Gewinnst du, kleb ich mir den Mund zu.
Bitte, Herzoginnen.
Ich bin sehr attraktiv, aber nur ein Mann.
Bei den Türmen von Gravelstein, dieser attraktive Mann soll mein sein.
Bei den Gärten Worthingtons,
wird er nicht mein, bricht buchstäblich mein Herz.
Sinnbildlich. "Mein Herz bricht sinnbildlich."
Wieso? Was für schöne Abenteuer ich erlebt habe,
nur um an diesem Teich hier zu enden...
...an meinem Hochzeitstag!
Sagen Sie Ihren Satz.
Wollt Ihr...
...diese Frau zu Eurer rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen?
Ich will.
-Willst du diese Frau... -Mann.
Mann. Willst du diesen Mann
zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?
Ich will.
Mit der mir verliehenen Macht, denn ich habe Jura studiert,
ernenne ich euch nun zu Graf und Gräfin.
Mazel tov.
Meine Damen und Herren, ich möchte etwas verkünden.
Es ist nicht nötig, mit der Aufführung fortzufahren.
Sie hat ihren Zweck erfüllt.
Das war kein erfundenes Theaterstück.
Meine Ehe mit Violet Baudelaire ist völlig rechtmäßig,
und ich habe jetzt die Kontrolle über ihr gesamtes Vermögen.
Das kann nicht wahr sein!
Im Gegenteil, Richter-Tante.
Laut Landrecht muss die Braut "Ich will" sagen
und das entsprechende Dokument eigenhändig unterschreiben.
Und Sie alle, meine Damen und Herren, sind Zeugen.
Violet ist ein Kind. Sie ist nicht alt genug.
Doch, wenn ihr Vormund es erlaubt.
Ich bin nicht nur ihr Ehemann, ich bin auch ihr Vormund.
Aber das ist kein offizielles Dokument.
Es ist lediglich ein Requisit.
Wenn Sie genau hinsehen,
sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
-Buchstäblich. -Sagte ich doch.
Ich fürchte, diese Ehe ist völlig rechtens.
Violet,
du hast "Ich will" gesagt und das Dokument eigenhändig unterzeichnet.
Graf Olaf, Ihr seid jetzt Violets rechtmäßiger Ehemann.
Und?
Und eine widerliche und schreckliche Person.
Eine widerliche Person,
die die Kontrolle über das Vermögen der Baudelaires hat.
Das ist abscheulich. Das lasse ich nicht zu!
Sie können nichts dagegen tun.
Graf Olaf hat recht.
Diese Ehe ist rechtmäßig.
Es tut mir so leid, Baudelaires.
Wie einfach es war, mich reinzulegen!
Es war sehr einfach!
Ein Kinderspiel, das Vermögen zu gewinnen.
Und jetzt eine Party, um meinen besonderen Tag zu feiern. Los!
Danke sehr.
Halt.
Lasst Sunny gehen.
Wo ist Sunny?
Sie hängt gerade etwas in den Seilen. War nur ein Scherz.
Es ist ein Wortspiel. "In den Seilen" hängt man sinnbildlich...
Ihr habt es versprochen!
Und was für ein Ehemann würde seine Versprechen nicht halten?
Stürz den Winzling in den Tod.
Du Idiot! Was soll das werden?
Sie hatte einen Straight Flush.
Du bist also entkommen, du kleines Luder.
Ich bin trotzdem mit Violet verheiratet, und ich werde dich
auf unserer Hochzeitsreise los.
Tanzen wir, Gräfin?
Ich bin keine Gräfin. Glaube ich zumindest.
-Warte. -Und wieso nicht?
Ich habe nicht richtig eigenhändig unterschrieben.
Lüg nicht, Waise. Alle haben dich gesehen.
Ja, mehrere hundert Zeugen.
Ganz zu schweigen von denen auf den oberen Rängen.
Ich bin Rechtshänderin
und habe mit links unterschrieben.
Das zählt nicht.
Du kannst nur nicht verlieren und willst mir den Tag verderben.
Bei allem Respekt, Richterin Strauss sollte uns sagen, ob das zählt.
Ganz richtig.
Richtig. Ich sollte das entscheiden. Ich bin Richterin.
Lasst mich nachdenken.
-Ich weiß es nicht. -Was?
Man sollte sich nie fürchten, zuzugeben, wenn man etwas nicht weiß.
Das ist ein sehr komplizierter Fall.
Dazu braucht man einen sehr guten Rechtsgelehrten.
Bekomme ich bitte eine Tafel?
Im respektierten Band Nuptial-Recht
wird John Lockes bahnbrechendes Werk von 1690 zitiert,
in dem es heißt, dass das Landrecht...
Klaus' rechtliche Argumentation hatte
die apokryphe Tiefe eines Thurgood Marshall
und die moralische Sou­ve­rä­ni­tät einer Ida B. Wells, was heißt,
sie war sehr beeindruckend und überzeugend.
Und so sagte Martin Luther King:
"Moral kann kein Gesetz sein, aber Verhalten kann reguliert werden.
Gerichtsbeschlüsse verändern vielleicht nicht die Herzen...
...aber sie zügeln die Herzlosen."
Diese moralische Argumentation
hatte die apokryphe Tiefe eines Thurgood Marshall
und die moralische Sou­ve­rä­ni­tät einer Ida B. Wells.
Sie war sehr beeindruckend und überzeugend.
Und ich bin glücklich zu sagen, dass, weil Violet
Rechtshänderin ist und das Dokument mit links unterschrieb,
die Ehe ungültig ist.
Du bist vielleicht nicht meine Frau, aber du bist immer noch meine Tochter.
Glaubt Ihr, ich erlaube, dass Ihr weiterhin für die Kinder sorgt,
nach all der Heimtücke heute?
Vielleicht feuere ich sogar diesen neuen Sekretär.
Hört, hört!
Jacqueline? Wo waren Sie?
Graf Olafs Partner entführten mich und banden mich an einen Baum.
Dr. Montgomery ist der rechtliche Vormund, den die Eltern wählten.
Er erwartet Ihren Anruf.
-Dr. Montgomery? -Noch nie von ihm gehört.
Sie sind hiermit wieder meine Sekretärin
und bekommen 8 % mehr Gehalt.
Die Baudelaires kommen zu einem geeigneten Vormund,
und diese Reihe betrüblicher Ereignisse hat jetzt ein Ende.
Und was Euch angeht, Graf Olaf...
Ich kriege euer Vermögen, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Und wenn ich es habe,
reiße ich dir und deinen Geschwistern den Kopf ab.
Nicht witzig.
Er ist entkommen!
Wartet, bis die Leser des Tagespedanten davon hören!
Sie müssen ihn fassen! Ihm nach!
Überlasst das der Polizei.
Ihr Kinder kommt mit zu mir.
Die Kinder kommen mit mir.
Sie müssen von einem Verwandten großgezogen werden.
Nach allem, was sie für uns tat?
Ohne sie hätten wir Graf Olaf nie durchschaut.
Das mag sein, aber eure Eltern waren sehr deutlich.
Er hat recht.
Eure Eltern hatten einen festgelegten Platz für euch vor Augen,
und der ist weder bei Graf Olaf noch bei Richterin Strauss.
Nun dann...
Lebt wohl, Kinder.
Ich werde euch sehr vermissen.
Wir werden Sie auch vermissen.
Dein Traum von der Schauspielerei hat uns gefährdet.
Aber du hast das Herz am rechten Fleck.
Kommt, Baudelaires.
Lebt wohl.
Tschüss!
-Wohin gehen wir, Boss? -Zu einem festgelegten Platz.
Manche Dinge im Leben sind schwer zu verstehen,
selbst wenn man jahrelang darüber nachdenkt,
während man allein durch die Einöde wandert.
Meist in der Nebensaison.
Gustav, sind die Baudelaires schon bei Dr. Montgomery angekommen?
Sind die Baudelaires schon bei Dr. Montgomery angekommen?
Noch nicht.
Aber ich stehe buchstäblich am Rande eines Teichs.
Ich habe eine Spur im Fall der vermissten Eltern. Sie leben...
Die Welt hier ist still.
DAS ADOPTIONSRECHT & DU
Die Baudelaires konnten nicht verstehen, warum sie zu einem unbekannten Verwandten
und nicht zu Richterin Strauss kamen.
Aber wie das oft bei betrüblichen Ereignissen im Leben ist:
Nur weil man sie nicht versteht, sind sie trotzdem so.
DIE UNVOLLSTÄNDIGE GESCHICHTE DER GEHEIMORGANISATIONEN
Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.
Aber ich wette, ihr kleinen Rampensäue kommt wieder auf die Titelseite.
Die Titelseite!
Es schien den Kindern, als gingen sie in eine aberrante Richtung,
ein Wort, das bedeutet: "sehr, sehr falsch und viel Leid erzeugend".
AUFREGENDER ABEND IM THEATER WAISEN GERETTET!
-Es ist schlimmer, als wir dachten. -Wie fast immer.
Ohne uns werden die Kinder weiteren Gefahren ausgesetzt.
Wir müssen uns beeilen.
Was baut eine Frau wie du hier?
Wurfanker.
Molotowcocktail. Du?
Ich drehe jeden Stein um.
Untertitel von: Anja Graefe