В предишния епизод...
Не съм бил от другата страна на стената...
От 8 години?
Отново се сещам за преживяното.
Трябва да вземеш решение.
Ще позволиш ли на един обрат на съдбата да реши коя си?
Съседката ми Роза... дъщеря и
нещо не е наред с корема и.
Чувам я да крещи вечер.
От дясно ли я боли?
Може би е апендисит.
Дъщеря на приятелката ти, доведи я, ще я прегледам.
Тези хора не са упълномощени да са тук.
В списъка са.
Не си му казала за бунта, който предизвика?
Ами ако е беременна?
Плана ти е да взимаш мерки против бременност зад гърба на жена си?
Не искам да я нараня.
Знаеш, че баща ти ми липсва колкото и на теб.
Но не сме еднакво отговорни за отсъствието му, нали?
Здравей, Ерън.
Ти си бедняк от бежански лагер, който е взел самоличност от Зелената Зона.
Мога да ти дам това, което искаш.
Вкарай ме в Аркадия.
Не мога да я оставя да умре на това място.
Ще съсипеш всичко.
Не мога да ти позволя да нараниш семейството ми!
Какво стана?
Той знаеше кой съм.
Всичко, което правя е за Елена.
Имам план, Тео.
Тялото, часовникът... ще ни помогнат.
Трябва да ми се довериш.
Готов ли сте, г-н Ларсън?
Чакаме.
Разбира се.
Каква е успеваемостта ви в извличане на действена информация?
Резултатите са, обещаващи.
Постигнахме успех
във всички групи от данни, но...
Бен?
Нека ти напомня, че повишението ти
зависи от тази презентация.
Скенер на здравословното състояние.
Сърдечен ритъм-повишен.
Засечени завишени нива на кортизол и адреналин.
Препоръчани медитация или намаляване на стреса.
"Прислуга по поръчка" предлага най-доброто за дома.
Нашите служители са специално обучени
в чистене, готвене, пазаруване и пране.
Дори предлагаме грижа за домашни любимци.
Всичко това, плюс наблюдение в реално време на вашите служители,
ви дава спокойствие и щастлив дом.
Вие работите усилено. Нека "Прислуга по поръчка".
Блокирай "Прислуга по поръчка".
Жал ми е за тези плевели.
Нямат представа какво ги очаква.
Да, такава съм.
Безмилостна.
Не си безмилостна.
Ти просто...
направи това, което трябваше
и продължи напред.
Това е Рейчъл Браун.
Моля, оставете съобщение.
Рейчъл, Просто исках да чуя как си и...
какво прави момичето?
Махнаха ли и апендисита?
Моля те, обади ми се.
Добро утро, д-р Ларсън.
Каква е вашата дестинация?
Карай до улица "Сентър" 2714.
Този адрес се намира
извън безопасната корпоративна област.
Примате ли?
Приемате ли?
Да, по дяволите.
Преди 8 години.
Моля те сложи си червило.
Няма да ползвам червилото ти. Вероятно вече си се заразила с нещо.
Вероятно съм.
Входящо повикване.
Чакай малко.
Не мога да повярвам, че каза това. - Мамо.
Резервациите ни в клуба са за 1:00 часа утре.
Резервации? - Кълна се, че имах оранжеви.
Кой иска оранжеви очи?
Момчета. - Рейза са в града.
На обяд сме с тях, забрави ли?
Да, вярно.
Да, хубаво ще е да се видим.
Какво ще правиш тази вечер?
Нищо особено... ще идем на вечеря.
Е, не оставай до късно.
Рейза ни помогнаха много след смъртта на баща ти.
Не искам да заспиш на масата.
Няма, обещавам.
Обичам те.
И аз те обичам, мамо.
Кое е по-добре, златно или лилаво?
Лилаво. - Лилаво.
Не харесвате златното?
Става. - Не.
Наистина ли актуализираш контакта си за спешен случай?
Баща ми е в Бразилия този месец. - Боже мой!
Голяма си параноичка.
Не е излишно да си подготвен.
Това значи ли, че си взела предпазни средства?
Не. - Взела си.
Не! - Амани!
Определено е взела.
Хей. Внимавай.
Какво ти става? - Повярвай ми, този изрод го обича.
Бодни ме, скъпа.
Хайде.
За Бога, Амани, стегни се.
Изглеждаме като група "зелени".
Или по-лошо... от отдела за борба с наркотиците.
Невероятно.
Познаваш ли тези?
Майка ми сигурно е проследила колата ми.
Съжалявам, не е като да съм я молила да праща охрана.
Отивам да танцувам.
Майка ти просто се грижи за теб.
Хайде, първото е от мен.
Ами този там?
Секси е.
Но, не знам. - Защо не?
Определено е от отвъд стената.
Ами ако се заразиш с нещо?
Знаеш, че не можеш да се заразиш с Мумбайска шарка от един танц, нали?
Знаеш какво имам предвид.
Какъв е смисълът да дойдем чак до тук ако дори не поговорим
с някой, който всъщност живее тук?
Кажи това на Мариса.
Страхотно.
Толкова е притеснена да не развалим прикритието и, а
седи и си говори с някакви утрепки от Спига.
Само говори много.
Харесвам добри момичета с дива жилка в тях.
Да, кой каза, че имам дива жилка?
Не знам. Тук си, нали?
Съжалявам, търся някой.
Ще получиш най-доброто от двата свята.
Ще ти помогна да се забавляваш без странични ефекти.
Махни си ръцете от мен.
Има ли някакъв проблем тук?
Майната ти, бедняк.
Ако се наложи да разлея тези бири, ще имаш проблем.
Благодаря. - Няма проблем.
Не трябва да се примиряваш с това само защото си най-красивата тук.
Искаш ли да танцуваме?
Хайде!
Свикнали сме с това тук.
Хей, искаш ли да се махнем от тук?
Мислех, че никога няма да попиташ.
Хайде.
Знам пътя.
Май се измъкнахме.
Никога не съм правила такова нещо.
Ела тук.
"Инкорпорейтед".
Взех и часовника, но не можах да го включа.
Страхотно.
Запуши ли и устата? - Да.
Май си си намерил от крещящите, Брадли.
Надявам се, че не е.
Действай довечера. - Разбира се, Джими.
Храната е почти готова. - Мерси, мамо.
Реши ли си задачите по математика?
Проверих отговорите му. Объркал е само един.
Браво на теб.
Снобари.
Всичките си мислите, че ще ви изнасилим.
Е, нека ти кажа нещо.
Не ти искам "зелените" болести.
Имаш високотехнологична защита на часовника си.
Но въпреки това намерих контакта ти за спешни случаи.
Мама.
Затова сега искам още едно нещо от теб...
Името ти.
Амани.
Амани Мърсед.
Добре, Амани.
Има един малък проблем, заместник Морс.
Никой в историята на Spiga
не е поискал трансфер от Милуоки до Сиукс Фолс.
Става въпрос за качеството на живот.
По-скоро изкачване по корпоративната стълба.
Това ме кара да си мисля, че се пречупваш.
И това... това би било голям проблем.
Жена ми предпочита по-малък град.
Току-що стана баща, нали?
Моите вече са пораснали.
Спомням си, когато бяха парченца месо,
крещящи, мислех, че ще полудея.
Това правят децата.
Тревожиш ли се, че може да превъртиш? - Не.
Чух, че така правите вие ветераните от Петролните войни.
Вие сте брутални и изпълнителни.
Но с времето виждате заплахи там, където няма.
Това ли се случи с капитан Бърман?
Фанатизира се в това да пазиш хората си
а ти просто превъртя?
Бях одобрен да се върна към задълженията си.
И никой не е поставял под въпрос лоялността ми.
Със сигурност не и Елизабет Краус.
Ти си един от най-добрите следователи които познавам.
Но, в Сиукс Фолс няма Тиха стая, нали?
Ще си похабиш таланта там, не мислиш ли?
Имам и други таланти.
Това което правим в тази стая, Джулиън...
е толкова неблагодарно.
Но го правим за доброто на компанията.
С цялото ми уважение, сър...
Мисля, че съм направил достатъчно.
Инспектор Конър, имаме 12-01.
Искат ви и двамата веднага.
Това беше дъщеря ви преди десет минути.
Тя добре ли е? - За сега.
За 50000 блеккойна ще остане добре.
Имаме късмет, че поиска откуп... плати го.
Ще започнем протокол по възстановяване на ограниченията.
Чакай.
Изпращам номер на сметка.
Ще проследим трансфера.
Когато отвори сметката ще имаме местоположение.
Това не е корпоративно отвличане.
Не ни трябва CNR.
Имате 20 минути.
Това прилича на обикновен обир, сър.
Не можем да поемем риска CNR влиза в сила веднага.
Съберете тактическия екип... веднага.
Ако не получим парите,
лоши неща ще се случат с Амани. Схванахте ли?
Просто разрешете прехвърлянето.
Чуваш ли?
Елизабет.
Прати парите или нещата ще ескалират.
Не. Няма да платя.
Тя каза, не. - Какво?
Тя каза, не. - Майка й ли?
Скапани костюмари... пука им повече за пари, отколкото за децата им.
Вземи оборудването.
Когато висш шеф
или тяхното семейство са отвлечени,
протокола е ясен.
Чу Джулиан. Това не е корпоративно отвличане.
Не може да променяш правилата само защото е дъщеря ти.
Той я нарече Амани. Излъгала е, за да скрие самоличността си.
Така е, сър. - Не ми пука какво е казал.
Ако беше оторизирала плащането тактическия екип щеше да е на път.
И Лора щеше да е мъртва. - Няма как да знаеш това.
Приоритетът за CNR
е да опази корпоративна интелектуална собственост,
не да спаси живота на жертвите на отвличане.
Ще дадем всичко от себе си тя да се прибере невредима.
Не. Аз ще го направя.
Отстранявам те от случая.
Ако имаш проблем с това, оплачи се на скапания борд.
Бордът ще застане на страната на Конър.
Вкарай ме в екипа.
Ще направя всичко по силите си да я опазя.
Това не е достатъчно.
Часовника и е деактивиран до някакъв клуб в Червената зона.
Трябва да я намериш преди Спига.
Искаш да не се подчиня на висшестоящите?
Когато ми помогна преди,
се уверих да те възнаградят.
Конър не иска да ти позволят прехвърляне.
Мога да го принудя.
Джулиан, дори не искам да си представям
какво правят на Лора в момента.
Но ще стане по-лошо, ако не отидеш там преди Конър.
Забави го колкото можеш.
Ако похитителите не знаят коя е имаме шанс.
Какво правиш? Това за какво е?
Помни, майка ти е виновна за това. - Не, не.
Майка ми не би направила...
Имаме парите. Станала е някаква грешка.
Не забравяй камерата.
Не, моля ви, просто... нека поговоря с нея.
Нека поговоря с нея! Не ме наранявайте, моля ви!
Дръж я. - Какво?
Не, аз ще го направя. - Ще се справя.
Сигурен ли си? - Да, Ким, сигурен съм.
Не!
Какво, по дяволите? - Господи.
Ето защо аз го правя.
Трябва да го държиш на ухото. - Правя го.
На твърдата част.
Сигурно се шегуваш.
Господи, трябва да спра кървенето.
Всичко наред ли е тук? - Да.
Господи.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Ще прехвърля видеото и ще се обадя на Джими.
Мамо, тръгвай.
Мамка му.
Всичко е наред, всичко е наред.
Явно последната бира е от мен.
Едно момиче е отвлечено от Покет Рокет преди около час.
Не знам нищо.
И двамата знаем как става.
Ако вземат някой от вашата територия получавате дял.
Опитай различен отговор.
Улица Локъст.
Голямата сграда на ъгъла на Еджкомб.
Апартамент номер?
Има, четири различни екипа там. Знам само сградата.
Има кръв на мечето.
Не искам сина ти да я види.
Сина ми?
Аз не съм по-възрастна от теб.
Имаш ли деца?
Съжалявам, предположих, че е твой.
Племенник ми е.
Баща му починал работейки по тръбопровод на север.
След това сестра ми, уби я някакъв
костюмар търсещ забавления, блъснал я е и е избягал.
Нещастника дори не е спрял.
Съжалявам.
Брат ми...
не знае къде е хрущяла.
Ако и другото ми ухо трябва да се реже по-добре ти да го направиш.
Трябва да отидеш в училище за мед сестри. Би била добра.
Наистина ли?
В кое корпоративно училище за мед сестри препоръчваш да ида?
Не, нямах предвид това.
Това може би ще плати наема ни за шест месеца.
Така преживяваме.
Храната е готова.
Донеси ми хартия.
Какво има?
Господи.
Ударихме джакпота.
Брадли, не изпращай още видеото.
Не е била отвлечена от Иназаги.
Ако разберат коя е, ня тях ще я продадат.
Няма корпоративно I.P.
Но ти имаш.
Могат да я използват, за да се доберат до теб.
Откупа за дъщеря ви вече е 5 млн. Блеккойна, г-жо Краус.
Спри го, моля те?
Имате 20 минути.
Ако не платите Иназаги ще го направят.
Съжалявам, Елизабет.
Ще направим всичко възможно.
Плащането завършено.
Ало.
Те знаят коя е Лора.
Конър изпрати ли екипа?
Гейтс направи плащането.
Знаят местоположението и.
Но аз не знам къде е.
С момента опитвам да разбера.
Не!
Няма да повярваш.
Момичето, което отвлякохме...
майка и е изпълнителен директор на Спига.
Не искам да се дехидратираш.
Не се притеснявай.
Спига платиха.
Взехме 5 милиона за нея...
Изглежда, скоро ще се прибереш.
Какво си направил?
По дяволите.
Имахме пролука и се възползвахме от нея.
Мислиш ли, че това е хубаво?
Ти си идиот.
Стига, Джими.
Не може просто да отвлечете някой от висшите.
Това е нещо голямо.
Поехме риск и това ни се отплати.
Промени курса.
Това са 5 милиона блеккойни, Джими.
Можем да се оттеглим.
Ето те.
Мислиш, че ще се оттеглиш?
Ще те подпалят във Файърмаут и ще свършиш на евтиния цимент.
Разбери проблема...
Връщаме им момичето и всички ще сме богати.
Спига идват и ще ни убият всички!
Но момичето е при нас.
Не им пука, дори и момичето да умре.
Това е шибана корпоративна политика!
Това няма никакъв смисъл.
Защо ще плащат...
Парите са тук, Джими.
Ако искаха да ни убиват нямаше да ни платят.
Всички корпорации имат ловци на глави...
Спига мисли, че са я отвлекли от конкуренцията.
Биха дали десет пъти по толкова!
И все пак ще изпепелят това място.
Ако е някой толкова важен плащат,
после убиват всички, само да защитят интелектуалната си собственост.
Добре, тогава какво да правим, Джими?
Какво да направим?
Единственото, което ще ги спре е да се уверят, че момичето е мъртво.
Вземи си нещата, убий момичето и изчезвай от тук.
Те казаха да не убиваме никого.
Аз ти казвам...
Не, не, Джими.
Това е денят ни за изплащане.
Джими... Да тръгваме. Веднага.
Ще се върна.
Какво ще правим?
Ким, събери си нещата, чу го.
Не, мамо, остави това.
Няма да го оставя, ако не се върнем.
Ще се върнем.
Но за сега, ще правим това, което казва Джими.
Млъкни.
Да, вземи това... сложи го там.
Добре. Ким?
Аз ще се погрижа за това.
Изведи първо него.
Ким, да вървим!
Ким?
Ким.
В безопасност си.
Никой няма да те нарани.
Аз съм Джулиан.
Майка ти ме изпрати да те заведа в къщи.
Нали?
Трябва да се махнем бързо. Да тръгваме.
Не стреляйте.
Рискът е предотвратен.
CNR е завършен.
Вражески статус?
Елиминирах всички цели, сър.
Тя се нуждае от медицинска помощ.
Хайде.
Надявам се лоялността ти да ти послужи добре.
О, Лора.
О, благодаря на Бога.
Слава Богу.
Всичко е наред.
Лекарят ще оправи всичко.
Всичко ще е наред.
Кажи ми какво стана в действителност!
Трябва да разбереш.
Ако им бях платила, това щеше да влоши нещата още повече за теб.
Не, не за мен.
Татко.
Какво се случи с татко?
Миличка.
Знаеш какво се е случило.
Не, не, аз знам това, което ти ми каза...
че си опитала всичко, за да го спасиш,
но спасителният екип не е стигнал навреме.
Точно така.
Такава лъжкиня си!
Чуй ме, имаше много травматизиращо преживяване.
Явно дори и похитителите знаеха
как Спига се справя с отвличанията.
Може би трябва да поговори насаме.
Защо?
За да може да ми пробута още глупости?
Лора... Ако компанията спасяваше хора,
тогава нямаше да се налага да изпращаш него да ме спаси.
През всичките тези години,
се преструваше на съкрушена,
че не са могли да стигнат до него на време.
Бях съкрушена.
Наистина ли си мислеше, че никога няма да разбера?
Ти беше само дете... Дължиш ми истината!
Аз да дължа на теб? Рискувах всичко за теб.
Не просто кариерата си, но и живота си.
И го направих, за да те спася.
Което доказва, че си можела да спасиш и татко ако си искала.
Лекарят чака.
Нека прегледа ухото ти.
Можеше да и кажеш истината.
Ще е в безопасност така.
Освен това, тя обожаваше Пол,
и е по-добре, че мрази мен,
отколкото да мрази него.
Радвам се, че тя е у дома.
Благодаря.
Благодаря ти за помощта с прехвърлянето.
Направих всичко, което можах.
Гейтс му наложи вето.
Конър ще се издигне
и когато си отиде ще направя всичко ти да получиш мястото му.
Никога не съм искал мястото му.
Ти си единственият на когото мога да се доверя.
Ще ми кажеш ли къде те боли?
Ухото.
Ръката.
Няма проблем. - Съжалявам.
Няма нужда да се извиняваш.
Всичко е наред. - Съжалявам, съжалявам.
Това...
е най-добрата част от работата.
Не можеш да ме убедиш,
че нямам най-добрата работа на света.
Виждаш ли?
Сякаш никога не се е случило.
Този адрес се намира извън безопасната корпоративна област.
Приемате ли?
Приемате... - Да.
Стратегия за изход?
За да изкарам Елена от там трябва да привлека вниманието на Иназаги.
Как?
Планирам операция на базата на информация от дезертьор.
Това ще помогне да изтеглим напред графика.
Мислиш ли, че това ще сработи?
Трябва да сработи.
Баща ми беше припаднал в коридора миналата вечер.
Говори ли с него?
Няма какво да му кажа.
Той мисли, че тя е мъртва.
Вероятно е по-добре така.
След 24 часа геолокацията на часовника на Роджър ще се реактивира.
Трябва да е на точното място преди това,
за да повярва Спига, че е естествено изменение.
Няма проблем.
Трябва да я измъкнем, Ерън.
Направи своята част и ще я измъкна.
Здрасти. - Здравей!
Как мина денят ти?
Бил съм и по-добре.
Просто съм изморен.
Прибери се, легни на дивана и...
си пусни едно от онези клипчета с клонирани животни.
Ти мразиш тези неща.
Знам, но аз не съм там.
Имам пациент.
Кабинета ти не затвори ли? - Домашна визита.
Ще ти разкажа по-късно. - Добре.
Добре ли си?
Да. Добре съм.
Още две... за нейна сметка.
Длъжник си ми, крадец такъв.
Плащам в брой.
Ще пия каквото и те.
Взимаме само пари, хлапе.
Пробутвай си крадените неща другаде.
Хайде, човече.
Беше на костюмар от Спига.
Ще ти дам часовника... да направим бартер.
Може би ние можем да ти помогнем.
С какво?
50 за часовника.
200.
Няма начин. - Как мога да знам, че работи?
Залагаш, предполагам.
75.
Щеше да го размени за два шота.
Млъкни.
Ако им занеса това, целият Борд на Иназаги ще
ми целува пръстите на краката.
Хайде момчета, връщайте се на работа!
Добре, човече.
Не се отпускайте. Да започваме.
Вече не работя за вас.
Знам.
Заведи ме при момичето.