- Olá, Jay. - Bem-vindo!
Dia do Ano Novo na casa de Jay. Meu pai está chegando.
Tudo estava melhor após uma manhã ruim.
- Isso! - Nossa!
Olhe como vai alto! Vou tentar cuspir em um pássaro.
Ele acabou de sair daí?
Querido, estou ficando com medo.
- Talvez devêssemos... - Se está com medo, vamos.
Estou desapontado, para mim parecia divertido.
Meu plano de viver perigosamente teve um começo difícil.
Abram meus presentes de Natal.
Nada como beber margaritas na banheira.
Mostrar a natureza que não precisamos dela.
Vou levar uma. Só viemos pegar roupas vintages.
É para o "Bolado-Fest", um festival anos 90.
- O porco está pronto! - Entre 6 a 8 horas.
Fiz o último jantar de Ação de Graças, não foi bom.
Cam queimou o peru e fez o bode cometer suicídio.
Enfim, meu retorno será simples, vou só assar um porco.
Cave um buraco, bote carvão, folhas de bananeira,
coloque o porco, aniagem, papel alumínio, e pronto!
Seis horas depois, tire, coloque no prato, e pronto!
O jantar está servido.
Vocês passaram o Natal no Missouri,
mas não esquecemos vocês.
- Abram os presentes. - Certo. Eu abro primeiro.
Vamos ver. Um vale presente da "E-Mordomo".
É um serviço de mordomos para afazeres.
Amei! É como estar em um hotel sem precisar fazer nada.
Certo. Sou o próximo!
É um avental com... sinos.
- E tem "Feliz Cam o Novo!" - Não foi erro de digitação?
Pagamos extra pela customização. A ideia veio de um sonho meu.
Coloque. Vamos tirar fotos suas com os presentes.
- Jay e Gloria, vocês também. - Vamos, querida.
- Vou amarrar. - Não vai.
Eu disse que Stella estava tentando me matar.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
laisleite | Acampos | BCastro
Bree | BLuk
| Modern Family | 8.10 - Ringmaster Keifth
- Isso foi assustador. - Não. Sei onde quer chegar.
Por isso insisto no planejamento patrimonial.
Não, Mitch. Não fale algo tão horrível!
Você ainda não fez isso?
Eles não atualizaram desde que Joe nasceu.
Se algo de ruim lhes acontecer, quem vai cuidar do Joe?
Pode parar de assustá-la?
Gasto mais dinheiro com cílios do que vocês com saúde.
Vemos isso hoje. Começamos o ano nos preparando para o pior.
Falando em pais vivos, o meu chegou!
Que bom ver você! Como foi a viagem?
Fantástica. Meu rádio quebrou próximo a Tallahassee.
Mas me distraí com os outdoors americanos.
Aparentemente, a sífilis está voltando.
Além disso, eu estava fazendo companhia.
Lorraine?
Ela foi minha babá na adolescência.
Ela foi minha primeira paixão e protagonizou meu primeiro...
"sonho divertido".
Lorraine despertava o lado sapeca de Phil.
- Parecia querer apanhar dela. - Não, não queria.
Há quanto tempo estão juntos?
Reencontramo-nos esse ano em um júri.
Fui o último a se posicionar, era um triplo homicídio.
Você sente quando alguém é inocente, sabe?
Mas ela disse que sairia comigo se eu mudasse o voto e foi isso.
- Phil, você chegou a sonhar... - Não!
Na última vez que nos vimos, você batia aqui.
Claire irá levá-los pelo jardim, eu vou pela casa.
Vamos ver quem chega primeiro.
Algumas perguntas simples e o planejamento estará pronto.
Não precisamos economizar para a faculdade de Manny.
Já cuidei disso.
Quando ele nasceu, não quis depender de ninguém,
então economizei e guardei o suficiente para a faculdade.
Se algo acontecer, ficará tudo bem.
Impressionante. Como não vi isso nos extratos?
Por que pôr o dinheiro da fuga em um banco?
Guardei na bolsa de emergência.
Tentei não me ofender, mas onde está essa bolsa?
- Está no... no... - Você esqueceu?
Não. Por isso fiz uma música para me ajudar a lembrar.
Minha bolsa de emergência, minha bolsa de emergência
Eu a escondi bem na...
Eu não sei.
Um segundo.
- Cam, o que... - Fique de boa. De boa.
De boa? Veio ressoando pelo quintal como um pandeiro.
Aparentemente o fogo apagou e não percebi.
O porco está frio como sua família estará
ao descobrirem o que fiz.
Que péssimo. Para meu pai, não se brinca com o porco.
Que tal um porco substituto? Será que seu mordomo ajudaria?
Mas ganhei hoje e o cartão dizia "Para coisas de Mitch".
Uma das minhas metas foi chorar menos fora de casa.
- Por favor, ajude-me hoje. - Nossa.
Sabe que ganhei só 6 horas, certo?
- Eu sei. Obrigado. - Tudo bem.
Obrigado por contatar E-Mordomo, como posso ser mais E-ficiente?
É um pedido estranho.
Lembre-se, serviços eróticos são cobrados em dobro.
Preciso que entregue, em segredo, um porco assado.
Com todo prazer. Pedidos assim me lembram por que faço isso.
Reconheci aquela voz. Era Keifth.
Quando vim para cá, era um caipira do Missouri.
Um dia, comprei um ingresso para o circo e no meio de tudo,
em um terno impecável, estava o apresentador, Keifth.
Fui em bares de circos até nos conhecermos.
A atração foi imediata.
Era mais velho, sempre no controle do local,
o que faz sentido, já que era uma tenda permanente.
Namoramos 6 meses. Ele me transformou
nesse cara sofisticado que sou hoje.
Até que, de repente, ele sumiu.
Sem adeus. Sem bilhete.
Só cascas de amendoim espalhadas
que caíram de suas lindas botas pretas.
Encontrei um restaurante na Pequena Polinésia
que tem um porco assado disponível.
- Perdoe o atraso. - Foi um minuto e meio.
Estou envergonhado. Entregarei o pacote em uma hora.
Está ótimo. Verei você logo. Qual o seu problema?
Meu namorado do circo, que me largou, é ele.
Agora ele está vindo aqui?
É o pior jeito de começar o ano novo.
O dinheiro tem que estar aqui. Tudo é de quando viemos para cá.
Por que temos essas cabeças de bonecas?
Então é coincidência não termos espíritos malignos em casa?
E o testamento? Se houver algo, quem criará Joe?
- Jay, não diga isso. - Está bem, veja.
Se alguém, além de nós, precisar criar Joe,
voto em Mitch e Cam. É um bom equilíbrio.
Mitch é responsável e tem cultura
e Cam é uma mãe que jogou futebol americano na faculdade.
Além disso, Joe e Lily têm idades próximas.
- Mas ela não é um pouco... - Direta? Não está errada.
Ela falou muito do meu nariz no feriado.
É um pouco grande, sim,
mas dizer que tem o próprio CEP foi demais para mim.
- O que é isso? - Não, isso é...
"Se eu desaparecer ou for achada morta,
foi meu marido"? O que é isso?
Acalme-se! Foi quando tivemos nossa primeira briga.
Claro que eu sabia que não me mataria.
Eu só ia fugir e incriminar você.
Estranho. Quase não vimos Phil desde que chegamos.
Ele sempre perambulou muito. É a maldição de ser um gênio.
- Phil. - Trinidad e Tobago!
- Por que está evitando Frank? - O quê?
Eu não...
Você não sabe de uma coisa.
Ela era sua babá e você gostava dela.
Como fez isso?
Qual é o plano, amor? Vai evitá-los e pronto?
Preciso de um minuto para processar, certo?
Será que ele sempre gostou dela, mesmo com minha mãe presente?
Uma coisa é um garoto de 13 anos imaginar a babá
em frente à geladeira aberta para apreciar aquele corpo lindo
vestindo uma seda da mãe de Randall,
mas e se ele estivesse fazendo o mesmo?
Ignorando a parte da seda da mãe de Randall,
talvez devesse apenas falar com seu pai.
Sabe que a família não conversa! Nós fazemos graça!
Sabe como soube da morte da minha avó? Com uma piada!
Esse Phil é o Phil do ano passado.
Com o intuito de viver perigosamente,
por que não se arrisca
e tenta ter uma conversa séria com seu pai?
Além disso, sei que não estou usando
a seda da mãe de Randall, mas acho que você ia gostar...
E ele já foi embora.
Como estou pronunciando errado? O nome dele é Keith.
- Não. - Keef?
Não poderia ser mais fácil.
K-E-I-F-T-H. Keifth.
Um nome magnífico para um homem magnífico.
O apresentador de circo não só apresenta?
Queria viver nesse seu mundo onde circos funcionam sozinhos.
- Cancele. - E quem salvará seu jantar?
E nós nem sabemos se o mordomo é mesmo Keifth.
Eu esqueceria o barítono que me deixou no meio da noite?
E vou enlouquecer se ele vier. Não quero que Lily veja isso.
Ela já foi embora para uma festa do pijama.
E nem se despediu?
E aí eu pensei. Podia ser bom para Cam
ver esse ridículo do circo que o abandonou
porque isso podia ser a causa do seu trauma de abandono...
que é bem difícil.
- Aonde você vai? - Ao banheiro.
Pois seja feliz!
Que tal Phil e Claire cuidarem de Joe?
Não sei. Phil não é meio bobo?
Do que está falando? Phil é um ótimo pai.
Ele é gentil, divertido... Até Lily gosta dele.
Ele não é agradável demais? E as virtudes?
Ele é cheio de energia, sensível,
e ele nunca está mal-humorado!
Certo! Por que não vai Joe para o Super Pai?
Meu Deus. Você tem mesmo ciúme
de Phil poder ser melhor pai que você?
Sei que é bobo.
Sem falar que Joe ganharia Claire também.
Ela é uma mãe fantástica. Dirige a empresa, é um exemplo.
Ele não teria uma mãe melhor.
Eles já criaram os filhos, está na hora de viajarem.
Ali. Era ali que minha bolsa ficava pendurada!
Você tem um milhão de ligações de Gloria.
- Precisam voltar agora! - Está tudo bem?
O quê?
Deve ter um ponto por aqui.
Aja como se não tivéssemos US$ 40 mil em dinheiro.
Por que só murmurou um pedaço? Vai chamar atenção.
Mais do que você toda suada? Você parece uma parede de sauna.
- Verdade. Como paro de suar? - Não sei!
Não chore! É pior do que suar. Agora estou chorando também!
Talvez possamos ficar sorrindo.
- Phil? - Sim?
- Rápido! Seu pai desmaiou! - Meu Deus!
Pai, está tudo bem?
Sim, Claire me molhou sem querer com a mangueira.
Foi mesmo? Claire?
Emperrou como muitas relações entre pai e filho, desculpe!
Aqui ficou bem legal.
Lorraine arrumou. Pôs cortinas e barras de apoio no banheiro.
As barras me salvaram quando ela freou na rodovia.
Saí rolando como um acrobata chinês.
Lorraine parece ótima.
Então, Phil... Você está meio estranho hoje.
Não está incomodado comigo e Lorraine, está?
- Não, não. - Ótimo. É até engraçado...
Ela se reapresentou para mim
e eu nem lembrei que era a nossa babá.
- Sério? - É, e ela me chamou para sair,
e isso não acontece sempre, então pensei "Por que não?"
Claro, foi o que pensei.
Mas estou feliz que esteja se divertindo.
É melhor eu encher isso com o uísque caro de Jay.
- Acho que a porta está... - Não está, não.
Frank, desculpe-me pela mangueira.
Sem problemas. A blusa precisava ser lavada mesmo.
Não a lavo desde que paramos para tirar fotos
na maior queima de pneus de Utah.
Acho que ouviu, não há com o que preocupar.
Ele nem notou que ela era minha babá.
- E eles não estão sérios. - Há uma caixinha no bolso dele.
- O quê? Impossível. - Sim.
Só há uma coisa no formato disso.
Não mesmo. Há um monte de coisa...
Cubo mágico, kit de costura, chaveirinho de pneu.
Não penso em nada sem esse formato.
Pensemos que eu esteja certa e era uma caixa de aliança.
Vamos debater o seu desespero com a ideia desse casamento.
Vamos debater sua alegria em ver as pessoas tristes.
Gente assim costumava ser chamada de bruxa
e molhada para ver se gritavam.
Ótimo.
Bruxa.
- Sr. Pritchett, imagino. - Muito obrigado por vir.
- Ainda não entendi seu nome. - Keifth Banks.
- Sim... - À disposição...
Desculpe interromper. Não sabia que tinha alguém aqui.
Será possível?
Cameron Tucker.
- Sim, desculpe, quem é você? - Keifth.
- Keifth. Não conheço... - Não, Cam...
Não me disse que já namorou um Keifth?
Sim, Keifth! O que você fazia mesmo?
Lembro que usava luvas e gesticulava muito.
- Trabalhava no metrô? - Comandava um circo.
Claro, agora me lembro. Como tem andado?
- Entrega porcos agora? - Sou um mordomo.
O circo se tornou um mercado... difícil.
Hoje, as pessoas não têm paciência com o que era bom.
Homem colocando a cabeça na boca do leão,
anões sendo atirados de canhões.
Não acredito que estão se reencontrando assim.
Devem ter tanto para conversar ou... discutir.
Acredito que Keifth prefere fazer a entrega e desaparecer.
- Comece por aí. - Vamos ao que interessa!
A troca será difícil.
Felizmente, tenho experiência nisso.
Só diga à plateia para olhar para o meio do picadeiro!
Nem notarão o trapezista
passando por uma intoxicação alimentar.
Isso aconteceu. Eu estava lá.
Primeiro, eu soltarei um pavão,
uma beleza exótica do Oriente, no quintal.
Mágico.
Então precisarei de algo para atrai-lo para dentro
para ter a atenção da família.
- Vocês têm avelãs andaluz? - Não.
Queijo funcionará. Todos ficarão extasiados.
Enquanto isso, trocaremos os porcos,
o jantar será salvo e o show continuará.
Só vou dar uma olhada no quintal.
Tchau.
Joe,
o que tem duas cabeças, quatro pernas e pode voar?
- Não sei. - Nós!
- Isso é perigoso! - É assim que se vive!
É como eu disse, sua noiva é destemida.
Engraçado que fomos a um parque hoje
e ela estava com muito medo de ir em um brinquedo.
Ou ela fingiu estar...
para eu não ter que admitir que eu estava.
Acho que não é só ela que quer proteger meus sentimentos.
Parece que está enrolando, filho.
Quando abraçou Claire, ela sentiu uma caixa de aliança.
O quê? Não era uma aliança, era...
- Onde estou? Estou tão confuso. - Pare.
Não direi que vê-lo com Lorraine não foi estranho.
Foi uma ideia maluca.
- Não quis dizer isso. - O porco já está pronto...
- Por favor. - Filho, podemos não fazer isso?
Está bem. Toc, toc.
Assim é melhor! Quem é?
- Seu filho. - Que filho?
O filho que odiaria que deixasse de ser feliz
para proteger os sentimentos dele.
- Está aqui. Pode levar! - Nunca senti tanta pressão
e já fiquei duas semanas estudando no subsolo.
Então podemos terminar isso.
Mitch, venha! Ajude-nos a terminar.
Temos que fazer uma rodada relâmpago.
Vocês estão pensando demais. Todo mundo sabe o que quer,
só se sentem mal em tomar a decisão.
Quem será o executor testamentário?
- Você. - Certo.
- Deixarão algo para caridade? - Sim.
10% do que estiver na moda quando morremos,
- tipo órfãos ou sei lá. - Certo, certo.
- E Stella? - Igual a Manny.
Ele quer saber quem tomará conta dela,
não quanto dinheiro deixará para uma assassina!
- Não há provas. - Depois voltamos a isso.
Quem será responsável por Joe?
Não pensem! Apenas respondam.
Se algo acontecer com vocês, quem cuidará de Joe?
- Eu, claro. - Manny, você é muito jovem.
Além disso, começará sua nova vida em breve.
Irá tecer sua juventude. Ou só tecer, já que gosta disso.
Não vejo problema. Contrataria uma babá,
venderia a casa, compraria um apartamento.
Talvez um loft em um bairro de artes promissor.
Passarei mais tempo na faculdade,
mas será a melhor época da minha vida mesmo.
A questão é que ele é meu irmão. Não deixarei ninguém o criar.
Manny, você é tão amoroso.
Sou o único assustado com o quanto ele já planejou?
Meu Deus! Olhem!
Lance seu feitiço, caleidoscópio da natureza!
Por que tem um peru azul na casa?
- É um pavão. - Está indo atrás do queijo.
- Não colocamos a maçã no porco. - Esqueça!
Esta é sua resposta para tudo, não é?
Eu mereci isso.
É claro que você mencionaria o fato de eu tê-lo deixado.
- Você partiu meu coração. - Não quis magoá-lo, Cameron.
Eu tinha que me proteger. Quando nos conhecemos,
você era um potencial puro e cru.
Aquele sotaque do Missouri.
A maneira inocente do punho da sua camisa ser igual à manga.
Quando saísse do casulo rural, sabia que era questão de tempo
até perceber que podia ter coisa melhor e partir.
Mas você nunca disse adeus.
- Culpei-me todos esses anos. - Não! Não...
Fui um covarde.
Apenas fugi para me juntar a outro circo.
Digamos que o único picadeiro que você não dominou foi a vida.
Bem, isso é meio cruel, mas sim.
E olhe sua linda casa!
Tornou-se o sucesso que sabia que seria.
Exato.
Mas aproveitei nosso tempo juntos, Cameron.
Lembra-se da semana entre Lansing e Kalamazoo?
Meu Deus, como esquecer? A chuva pingando na tela.
Eu no seu vagão depois do toque de recolher.
Foi a primeira vez que você me viu
sem a minha cartola.
Feridas cicatrizadas, nova perspectiva, até logo.
- Tchau, Cameron. - Tchau, Keifth.
Oi, querido.
Eu acho fofo ele estar com medo.
- É, mas ele está fazendo. - Sim.
Este é um Dunphy que não teme viver perigosamente.
Claire?
Ficará aberto por mais duas horas.
Vai ficar tudo bem.
- 2017! - Será um ótimo ano!
Phil?
Cam, está um delícia!
Depois da última vez, estou feliz que nada deu errado.
Amei o tempero. O que dá o sabor de nozes?
Talvez nozes, querida.
Ele não colocaria nozes, tenho alergia.
- Com licença. - Oi!
- Oi! Como foi lá? - Incrível! Phil desmaiou.
- Claire! - Eles iam descobrir.
Não gastei US$ 15 nesta foto para não mostrar para todos!
Preciso que cuspa neste guardanapo.
- O remédio está vindo. - Fique com o cartão.
Não ficou incrível?
Legende conosco! www.maniacs.cf