Anteriormente em Bones...
Não estamos lidando com um psicopata amador.
-É um assassino em série. -Considerando o MO,
é bem provável que ele já esteja
-procurando a próxima vítima. -Não é sua responsabilidade.
Se não tivéssemos nos demitido...
Allison Monroe ainda seria morta!
Sabemos que esse cara tem um QI de gênio louco
e é manipulador ao extremo.
Falando em uma classe dos infernos.
Essas roupas são suas, Bones.
A vítima era para ser você!
Como disse, fico feliz em fazer
o necessário para dar assistência.
Dito isso, não quebrarei o sigilo médico-paciente.
Quero que retorne aos seus sonhos.
Se soubesse o que sei, estaria tão orgulhosa.
Quem é ele? Quem é ele?
Pode quebrar o sigilo se alguém correr perigo.
Levante-se. Está entendendo? Ela sumiu.
Ele a levou e irá matá-la. Preciso das anotações.
Ela disse que suas mãos queimaram como em uma explosão.
Os sonhos não são literais.
-Wendell pode ser um símbolo. -Símbolo para quê?
Para alguém que trabalhava no laboratório.
-Zack? -Dr.ª Brennan.
É bom vê-la de novo.
Você e eu...
temos muito o que conversar.
Zack...
O que você fez?
Preciso ir. Preciso achar Booth.
-Dr.ª Brennan, -Booth...
por favor, não tente levantar-se.
O sedativo que administrei ainda está em seu sistema.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Você esteve dormindo por quase 2h.
Zack, escute-me.
Deixe-me ir.
Se não, Booth vai achá-lo
-e quando o fizer... -Pare!
Eu prefiro que não fale sobre ele.
Zack, o que houve com você?
O que houve com sua cabeça?
Isso...
Esqueci que não vai me ver há algum tempo.
Zack...
Quero te ajudar.
Podemos resolver isso juntos.
Sei que está acostumada comigo como seu assistente,
sempre me dizendo o que fazer.
Hoje, as coisas serão diferentes.
Vamos, vamos.
Booth está voltando do sanatório.
Não imaginam como Zack escapou.
O que conseguiu?
São imagens da câmera de segurança
do interior do Jeffersonian.
Como estávamos ao telefone com Brennan quando aconteceu,
sabemos o exato momento do ocorrido.
O problema é...
Zack desligou remotamente algumas das câmeras.
Foi por pouco tempo, mas...
o suficiente para dar a ele uma passagem segura.
Espere, e filmagens dele saindo do prédio?
Isso que não faz sentido.
Não achei nenhuma câmera externa que foi desligada.
Então eles podem estar em algum lugar no Jeffersonian.
Certo. Peguei a bolsa da dr.ª Brennan.
Tire tudo de dentro dela. Vamos, Wendell, rápido!
-Pelo que procuramos? -Falo quando achar.
Qual é, cadê?
-Achei. -Creme para mãos?
Não é qualquer creme. Tem glicerina nele.
-O que é isso? -Isso?
É um detector de traços explosivos.
Eu o reprogramei.
Normalmente, ele ignora a glicerina,
para não aparecer um falso positivo.
Mas eu reprogramei ao contrário.
Assim podemos rastreá-la.
-É tipo um farejador digital. -Sim, pode apostar.
Bingo. Certo. Vamos levá-lo para passear.
Então a dr.ª Brennan estava aqui,
trabalhando, quando Zack a pegou.
Vamos ver o que podemos cheirar, ou...
você entendeu.
Leve-me ao telefone. Certo.
Nada. Leve-me até a mesa.
Devagar, devagar, devagar.
Vamos, dr.ª B, cadê você?
Espere, espere...
-Conseguiu, cara. -Ligue para Booth agora.
É fraco, mas encontrei.
Booth, cheguei até aqui, mesmo assim, a glicerina
-é quase zero. -Onde esse elevador vai?
-Porão e 5 andares acima. -Vamos de cima para baixo.
-Ou não. -Ele está no porão.
-Como sabe? -É Zack. Confie em mim.
É o único lugar onde ele a levaria.
Zack, não tem que fazer isso.
-Pare. Escute-me. -Não, cansei de escutar.
-Solte já! -Zack, solte a seringa.
Contarei até 3. 1...
-Agente Booth. -2...
-Preciso de um tempo para falar. -3.
-Não, Booth! -Bones, o que é isso? Mova-se.
Booth, não entendeu. Ele não usaria a seringa em mim.
-O que está falando? -Dr.ª Brennan está certa.
Meu plano é injetar em mim mesmo.
É tiopentato de sódio. Soro da verdade.
Dr.ª Brennan precisa acreditar em mim.
Não matei ninguém.
Bones 12x01 The Hope in the Horror
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: MuSquint | Zac
Queens: Lary | whisky | Lynne amandaoliaff | Lu Colorada
Queens: Gabs | doh
Dr.ª Saroyan.
-Quer ficar aqui mesmo? -Sim.
Dr.ª Brennan está segura, então,
eu apenas...
precisava vê-lo com meus próprios olhos.
Difícil de acreditar, não é?
Quer dizer, eu não conheci Zack,
não como vocês, mas...
ainda assim, não sei, olhando para ele...
Pensaria que ele é inofensivo como uma criança.
Foi o que todos pensamos na última vez.
O que você acha que o fez surtar?
Aquele lobista que ele matou, foi há uns 10 anos.
Pegue suas coisas, levarei você ao médico.
-Não, estou bem. Nada errado. -"Bem"? Nada está errado?
Disse que talvez Zack não é culpado.
Preciso ir para casa ver Christine e...
As crianças estão bem. Entende? Estão salvas.
-Preciso vê-las. -Precisa só relaxar.
Apenas relaxe.
Tudo bem? Olhe, Zack fez isso.
Está ouvindo? Você tem pesadelos com um cara de mãos queimadas.
Estou ciente disso, Booth.
Tenho pesadelos pois evidências apontam para Zack.
Inocentes não fogem para declararem sua inocência.
Você está certo. O que Zack fez é completamente ilógico.
-Eu sei, mas ainda preciso... -Não! Não, não está certo.
Não há como ver de outra forma. Zack é um assassino.
Tentou te sequestrar e queria te matar.
Então, por que não me matou?
Ele poderia ter me matado a qualquer hora, mas não matou.
-Preciso falar com ele, saber... -Bones, pare de falar.
-Tudo bem, apenas pare de falar. -Eu te amo também.
Por favor, pare de falar.
Hodgins, devagar. Fale comigo, sei que está chateado.
Se eu estivesse naquele porão, essa agulha não seria evidência.
Não. Eu a enfiaria na garganta dele,
para que furasse cada órgão pelo caminho.
É criativo.
Droga. Droga.
-Droga. -Hodgins, tudo bem, tudo certo.
É só outro espasmo. Calma. Calma.
Eu estou aqui. Você está bem.
Acredite, esta dor não é nada comparada a como me sinto agora.
Espere.
Aqui, aqui, aqui.
-Estou bem, estou bem. -Não, só tome um para a dor.
Você acredita mesmo que Zack a mataria, não é?
Sem dúvida alguma.
E o tiopentato de sódio?
Soro da verdade?
Por favor, Wendell, nem considere essa ideia.
Tenho certeza de que está certo,
mas você não acha que tem...
pelo menos uma chance dele estar dizendo a verdade?
Quer dizer, pode ter sido outra pessoa.
Sabemos que o assassino é manipulador.
Chega. Ouça-me.
Zack é culpado, fim da história.
Dr.ª Brennan, é tão bom te ver.
Tudo bem. Obrigada. Quantos abraços.
Talvez devesse ser raptada mais vezes.
-Não. -Não. Como vão as crianças?
-Estão bem. -E desinformados.
Meu pai está cuidando bem deles,
nem souberam que desapareci, o que é bom.
Certo. Booth, dr.ª Brennan,
este é o dr. Roshan.
Chefe da instituição onde Zack foi internado.
Dr. Roshan, muito obrigada por estar aqui.
Alguma ideia de como Zack conseguiu fugir?
Ainda não. Infelizmente, como você sabe,
Zack é um jovem muito inteligente.
Certo. E esta caixa aqui.
Suponho que sejam objetos pessoais de Zack Addy.
Sim, pensei que poderiam querer ver isso.
Fotografias, alguns recortes de jornais...
Como pode ver, ele gostava muito de você, dr.ª Brennan.
Estou aliviado em ver que não está ferida.
Infelizmente, 3 vítimas não tiveram essa sorte, doutor.
Allison Monroe, Douglas Burkhart e Melissa Goodman.
Foram mortos com um intervalo de 6 meses.
Espere. Desculpe, está insinuando
que Zack deixava as instalações, à vontade, há mais de 1 ano?
Não. Não estamos insinuando nada.
Estas são imagens de uma câmera de vigilância,
meio quarteirão da sua instalação.
Esta é de 6 meses atrás.
Na verdade, não sabemos há quanto tempo ele vem e vai.
Dr. Roshan, preciso perguntar.
Notei que Zack tinha uma cicatriz na testa,
quase como de uma cirurgia, como uma lobotomia.
Não. A cicatriz de Zack não é resultado de uma cirurgia.
Então, o que houve com ele?
Zack recebia visitas regulares de um colega seu,
um psicólogo chamado dr. Sweets.
Eles se viam quase todas as semanas.
Quando o dr. Sweets foi assassinado,
Zack teve problemas para processar.
Ele teve um ataque de fúria,
e foi quando ele se autoagrediu.
Desde então, Zack está diferente.
Retraído, acho que é a melhor maneira de descrevê-lo.
Ouça, Booth, por que você não...
deixa que eu lido com ele primeiro?
Não. Zack queria me ver, eu deveria estar presente.
Não. Aubrey está certo.
Zack quer você, é a última coisa que devemos dar a ele.
Dr. Addy, olá. Sou o agente especial James Aubrey.
Como pode imaginar, tenho algumas perguntas para te fazer.
Não. Eu prefiro falar apenas com a dr.ª Brennan.
Comunicar-me com alguém de menor intelecto
é difícil para mim.
Não me ofendi.
Agora, Zack,
você disse à dr.ª Brennan que era inocente.
Eu sou inocente.
Pergunte se ele é inocente pelo sequestro.
Então...
está negando que sequestrou a dr.ª Brennan?
A fuga e o sequestro foram males necessários.
Sabia que a vida dela estava em perigo.
Então, por que não ligou e contou?
Não sou versado em etiqueta social.
Mas acredito que, ao lidar com acusações
de assassinato em série, é melhor encontrar cara a cara.
Pergunte como sabe sobre o assassino.
-Não há nada na imprensa. -Zack, por que não me ajuda?
Se você não é responsável, como diz,
então como sabe sobre esse suposto assassino?
Porque tenho lido os e-mails da dr.ª Brennan.
Dada a evidência, era só uma questão de tempo
eu ser considerado o principal suspeito.
Espera. Você tem lido o e-mail da dr.ª Brennan? Como?
Espero que aprecie eu estar sendo franco.
Honestidade, dizem, é a melhor política.
Embora, pela expressão em seu rosto,
não tenho certeza de que o axioma é verdadeiro.
Nos últimos anos, venho me permitindo
tempo livre à noite, fora do sanatório.
-Você tem escapado? -Sim.
E então, escapo para a biblioteca local,
a fim de ler e também para acessar os computadores,
para me manter atualizado sobre meus amigos e colegas.
Dr.ª Brennan, Hodgins, Angela
e dr.ª Saroyan.
Zack, você tem espionado o e-mail de todos eles?
Não gosto do termo "espionar".
Mas, sim, tenho me mantido a par
do que eles têm feito no dia-a-dia.
Deixe-me perguntar, você citou todos do Jeffersonian.
E o agente Booth?
-Você o espionou também? -Não.
Agente Booth e eu não somos amigos.
Então, como você se sentiu
com o agente Booth se casando com a dr.ª Brennan
e tendo dois filhos com ela?
Esse é o computador da biblioteca?
Que Zack estava usando para nos espiar?
Sim, veja isso.
Essa é a conta dele.
Olhe as subpastas.
Inacreditável. Ele acessava todos meus e-mails?
Sim.
Tenho que dizer, ele mostrou certa discrição.
Ele não abriu nenhuma foto entre eu e Hodgins.
Não que você e Arastoo fazem isso... Ou fazem?
Não fazemos, não por e-mail.
Angela, o que é esta pasta sem título?
Deixe-me ver.
Dr. Alexander Bancroft?
Por que esse nome soa tão familiar?
Meu Deus!
Isso tem que ser um erro.
Esse show de horrores de bonecas
é tudo que achamos no porão de Graham Reynolds.
Como pode ver, há vestígio de sangue na broca e no eixo.
Dr. Saroyan está comparando com o sangue das vítimas.
E aqui tenho sulfeto de sódio,
hidrossulfeto de cálcio e dimetilamina.
-Tudo para queimar um corpo. -E a evidência osteológica?
No porão achamos fragmentos de osso no chão,
deve ser de quando o assassino perfurou as vítimas.
Ainda estou combinando os fragmentos de cada um.
Desculpe-me por interrompê-los.
-Posso falar com você? -Claro.
Pode dizer, vou continuar trabalhando.
Não pararei até achar o necessário para condenar.
No computador que Zack estava usando,
descobri que ele não estava apenas lendo nossos e-mails,
mas que ele também criou uma conta falsa em outro nome.
Dr. Alexander Bancroft.
Desculpe-me, eu não entendo.
-Quem é dr. Bancroft? -É dele que estava me falando.
Bancroft é um renomado neurocirurgião.
É ele que seu fisioterapeuta está consultando.
Foi ele quem desenvolveu o protocolo
que restaurou sensibilidade nas pernas de Hodgins.
Não entendo. O que isso tem a ver com Zack?
Dr. Bancroft nunca falou com o fisioterapeuta de Hodgins.
Foi Zack,
enviando e-mails e ligando de um celular descartável.
Foi Zack quem desenvolveu o protocolo que você segue.
Será Zack que fará Hodgins andar.
Aubrey, não estou dizendo que Zack não fez nada,
só que o que ele fez por Hodgins foi legal.
Legal? Se dá conta de que estamos falando
sobre a pessoa que raptou sua esposa?
Eu sei, está bem? Mas ele está ajudando Hodgins a andar.
É legal, se pensar nisso.
Não faz dele inocente. Norman Bates devia ser legal,
ao menos com a mãe.
Além disso, olhe nosso quadro. Olhe o MO do assassino.
Primeiro ele as mata o mais humanamente possível,
cuida delas por 6 meses,
depois as mata brutalmente de novo.
Eu entendi, Aubrey. Quer saber? Isso se encaixa.
Zack estar aqui, sabe?
-Sendo gentil com Hodgins. -Você não se convenceu.
Só quero alguma ajuda de fora nisso.
Veja se Análise Comportamental tem alguém disponível.
Talvez eu possa ajudar com isso.
Karen, o que faz aqui? Achei que havia sido transferida
para Kansas City.
Eu fui, mas saí de lá, agora estou de volta.
Como vocês podem ver.
Alguma coisa acontecendo?
Dr.ª Brennan, identifiquei
os fragmentos de ossos achados no porão.
Todos os fragmentos pertenciam às vítimas?
Sim, baseado na textura e na cor,
associei a maioria dos fragmentos
a Melissa Goodman, a vítima mais recente.
E evidências que possam inocentar ou...
condenar o dr. Addy?
Não. Não achei nenhuma evidência.
Não estava procurando por uma. Você sempre me ensinou
a examinar a evidência imparcialmente.
A menos que diga o contrário,
continuarei a fazer dessa forma.
Sr. Bray, se puder,
eu gostaria de um auxílio.
Enquanto realizava um exame histológico
neste pedaço de fragmento
de um incisivo central, notei algo.
Este pedaço de dente contém bandagem de tetracilina.
Evidência de que a vítima tomou antibiótico antes dos 8 anos.
Mas eu examinei todas as vítimas e não tinha essa bandagem
-em nenhum dente. -Eu concordo.
Significa que este fragmento pertence a uma quarta vítima.
Não. Mas aqui...
-Quer saber? -O quê?
Não. Se estava latente, poderia ser...
Vou colocar esse adesivo laranja aqui,
mover este rapaz aqui
e aqui. E então... Amarelo.
Eu consegui.
O que conseguiu?
-Eu consegui. -O quê?
Transtorno dissociativo de identidade.
-Múltiplas personalidades? -Sim.
Pense. A maneira que os corpos estavam dispostos.
-Não estavam escondidos. -Queria que encontrássemos.
Então, ele queria ser pego.
Mas ele continua matando. Duas personalidades em conflito.
Espere, Zack preenche esse perfil?
Bom, sim... e não.
Embora o dr. Addy nunca tenha sido diagnosticado com TDI,
pode ter aparecido com o trauma na cabeça.
Mas ele não saberia dessa outra personalidade?
Não necessariamente. Perda de memória é um sintoma.
Uma personalidade não sabe o que a outra está fazendo.
-Isso. -E o dr. Faulk?
-Ainda acha que foi ele? -Acho-o um excelente suspeito.
Os pais dele foram mortos quando ele tinha 7 anos.
É exatamente o tipo de trauma que provoca o TDI. Além disso,
ele é psiquiatra e, normalmente, tendem a ser um pouco...
-Sabem o que quero dizer? -Sim, conhecemos o tipo.
Mandem um agente ao Faulk agora. Quero saber onde ele está.
Ponha alguém na casa dele. Não importa onde estão.
Encontre-o. Alô. Booth.
Cam, calma. O que é?
Devagar.
Como assim, Bones saiu?
Isso é mais estranho do que eu imaginei.
Desculpe. É Booth ligando.
-Quer olhar a parede da janela? -Certo.
Alô, Booth?
Bones, o que está havendo? Onde está?
Estou no porão de Graham Reynolds.
Não, não, não. Não pode fazer isso.
Você não pode sair sem me avisar ou a Cam.
Não sabia que precisava de permissão.
Não precisa. Exceto no dia depois de ser sequestrada.
-Eu estou indo. -Não, Booth, estamos seguros.
Muito provavelmente, Zack é o responsável
e ele está sob custódia.
Bones, escute. Saia daí agora.
Booth, juro que estou bem. Nada vai acontecer.
Estou em uma cena de crime. É seguro.
Dr.ª Brennan.
Espere. Não, Booth, você não entende.
Achei um pedaço de dente que não pertence às vítimas.
Do que está falando? Tem uma 4ª vítima?
-Sim. -Bones, faça-me um favor.
Só saia do porão agora. Pode me escutar uma vez?
Booth, não estou te ouvindo. Está cortando.
Espere. Espere!
Jesus, Bones...
Wendell? Você está bem, Wendell?
O que aconteceu?
Wendell.
Desculpe, dr.ª B. Escorreguei tentando abrir esta porta.
-Booth? -Vocês estão bem?
Sim, estamos bem.
O sr. Bray achou algo. É um tipo de porta escondida.
Como assim? O que há dentro?
Espere.
Bones, você está aí?
Booth, é a outra vítima.
Falta metade do corpo.
As margens supraorbitais mostram que a vítima é homem.
Baseado na fusão parcial das uniões epifisárias do úmero
parece que ele estava em crescimento.
A vítima era adolescente? Isso não consiste com as outras.
E está faltando toda a parte de baixo do corpo.
Só estou dizendo, no caso de não virem esse detalhezinho.
A boa notícia é que tem tecido suficiente no cabelo,
poderei fazer um exame toxicológico.
Dr.ª Brennan, veja esta esfoliação
no osso cortical.
Sugere que a vítima foi morta
entre 10 e 20 anos atrás.
Então, esta vítima é anterior às outras.
E Zack também seria adolescente
na época da morte.
Farei a reconstrução facial
e verei se encontro algo nas pessoas desparecidas.
E a causa da morte?
Nada muito aparente, mas olhe a margem inferior
da vértebra L4.
As estrias sugerem um corte com algum tipo de serra.
Dr. Hodgins, por favor, pegue amostras das partículas.
Dr. Hodgins?
Você só notou agora que ele não está aqui, não é?
Não pudemos impedi-lo de ir.
Zack, trouxe alguns visitantes.
Hodgins. Isso é inesperado.
E srt.ª Delfs. É um prazer vê-la de novo.
Estou lisonjeada que você se lembre.
Foi há tantos anos.
Eu trabalhava na minha dissertação
e Zack foi legal em me dar uma série de entrevistas.
Srt.ª Delfs foi uma dos muitos que foram me ver.
É estranho,
mas ser reconhecido como um assassino canibal
tem algumas vantagens.
Certo, dr. Lecter, por que não se senta?
Obrigado.
Dr. Hodgins tem algumas perguntas para você.
Zack, olhe para mim.
Angela achou os e-mails que você mandou.
Aqueles em nome do dr. Bancroft.
Entendo. Tem razão em estar bravo comigo.
Não, Zack, o que você fez...
foi genial. Funcionou.
Tenho sensibilidade nas pernas novamente.
Hodgins, não deveria me agradecer.
Por quê?
Por se sentir culpado pelas outras coisas que fez?
Não, o dr. Hodgins não deveria me agradecer
porque é improvável que o tratamento funcione.
Mas é isto que estou falando.
Funcionou. Tenho sensibilidade.
Não, o que você tem é dor da atividade nervosa deteriorada
no plexo sacral.
A verdade, é que você tem uma chance mínima,
menos de 1%, de recuperar a mobilidade.
Então, não acha que funcionará?
Já me disseram,
apesar de não haver provas científicas,
de que esperança pode ter poder de cura.
Eu estava tentando te dar esperança.
Mas temo...
que eu só tenha te dado dor.
-Dr. Faulk? -Olá?
Booth...
-acho que ele não está. -Jura?
Aubrey, é o Booth. Emita um alerta para o dr. Faulk.
Agente Booth...
Dr.ª Brennan, é bom vê-la novamente.
É bom vê-la sã e salva.
Seu marido, na última vez que conversamos,
quando ele me agrediu, disse que você estava em perigo.
Só queremos fazer algumas perguntas, dr. Faulk.
Começando com sua relação com o dr. Zack Addy.
Você o conhece, não é?
Dr.ª Brennan,
sabia que o assassino mediano tem um QI menor que 90?
Falar com um cujo QI é o dobro disso,
não é uma oportunidade que se deixe passar.
E não acha estranho
ter deixado de mencionar que você conhecia o dr. Addy?
-Não. -Não.
Não, estranho é a dr.ª Brennan nunca conectar Zack
com o homem em seus pesadelos.
O que poderia ser negação,
ou você acha que o dr. Addy é inocente.
Policiais, obrigado por virem.
Por favor, acompanhem o agente Booth e a dr.ª Brennan
para fora do prédio.
Eu os chamei assim que chegaram.
Tenho uma ordem de restrição contra o agente Booth,
-por apontar a arma para mim. -Não.
Não terminamos, doutor.
Agente Booth, dr.ª Brennan, um conselho.
A pessoa que buscam
tem uma necessidade patológica por controle.
Ele, ou ela,
vai querer se aproximar de vocês, para...
manipulá-los.
Direcionar sua investigação.
Tenham cuidado.
Anda, Booth. Vamos.
-Tem um segundo? -Sim, o que foi?
Karen tem uma ideia para te falar.
Obrigada pelo entusiasmo, você é um ótimo vendedor.
O que foi, Delfs? Fala logo.
Queria saber se você aceitaria
que outro antropólogo forense ajudasse no caso.
Ela quer dar acesso aos arquivos do caso para Zack.
Não, sem chance. Saiam daqui.
-Considere por um minuto. -Fora. Não, não, não.
Booth, só pense a respeito. Ouça.
Isso pode acabar de duas formas.
Digamos que Zack é inocente.
Ele dá uma olhada, não acha nada, ou melhor,
olha e acha algo que não vimos.
Então, acha que ele é inocente?
Não, foi ele,
por isso que quero confrontá-lo com o que fez,
porque talvez...
A outra personalidade se manifeste.
Sei que é arriscado, mas me deixe falar com Zack.
Deixe-me entregar a ele os arquivos do caso.
Faça.
Diga o plano a Zack.
Aubrey.
Faça um favor. Fale com o escritório em Kansas City.
Preciso que fale com o supervisor da Delfs.
Quero descobrir por que ela saiu de lá.
Aqui, deixe-me mostrar o que achei.
Ao reposicionar as vértebras,
notei fraturas laterais por compressão nas L2, L3 e L4,
com deterioração das facetas articulares.
Ele tinha um caso grave de escoliose.
Não estou vendo evidências de enxertos ósseos,
o que significa que o coitado não fez cirurgias corretivas.
E a separação da coluna?
Alguma ideia do tipo de serra usada?
Dentro da ferida, encontrei vestígios
de aço inoxidável martensítico.
-Isso é metal cirúrgico. -Sim, o que significa
que sua coluna foi provavelmente cortada com uma serra cirúrgica.
Isso bate com minhas descobertas também.
No tecido, eu encontrei propofol,
o que sugere que ele morreu na mesa de cirurgia.
Terminei minha reconstrução facial.
Não houve combinação com pessoas desaparecidas
ou em outro banco de dados.
Então não temos nada.
Eu queria ver como o Zack estava.
Já tem algumas horas. Examinando a evidência como uma máquina.
-Então não há admissão de culpa? -Não.
Ele tem sido bastante profissional.
Calmo, reflexivo. Completamente dr. Jekyll.
Nenhum sinal do sr. Hyde.
Quero falar com ele.
-Não, não. -Sim, sim.
Precisamos continuar pressionando.
Essa é a oportunidade perfeita. Se é ele,
ajudará a atrair a identidade alternativa.
E se não for ele?
De qualquer jeito, sua esposa não estará em perigo.
Por favor, Booth. Eu... Eu preciso fazer isso.
-Apenas fique comigo. -Bones, só...
Dr.ª Brennan.
É bom poder contar com você. Faz muito tempo
desde que trabalhamos lado a lado.
Antes eu gostaria de ter certeza
de que teve tempo para revisar toda a evidência.
Viu as fotos da cena do crime?
Sim, obrigado. Tive um amplo tempo.
Se a dr.ª Brennan e eu pudéssemos...
Sim. Só uma pergunta antes que comecemos.
Queria saber o que achou do meu perfil do assassino.
Minha opinião é imaterial.
Minha especialidade é em Antropologia Forense,
não em Psicologia.
Sim, eu sei. Quer saber?
Só mais uma pergunta... Desculpe.
E quanto a apagões?
Você teve algum no último ano?
Zack...
se eu e você vamos continuar,
você deve responder isso.
Sim.
Eu admito que tive lapsos de memória,
provavelmente devido a alterações na minha medicação.
-Agora podemos continuar? -Por favor.
Dr.ª Brennan, se pudéssemos,
eu gostaria de começar com a terceira vítima.
Especificamente na mão direita,
você encontrou fraturas longitudinais
na segunda, terceira e na quarta falange proximal.
O assassino lutou com essa vítima.
Porque ele é fisicamente fraco.
Agora, olhe para a fratura direta
ao longo da base do occipital.
-Como eles estão? -Você sabe.
-Não tenho nada, e você? -Bem, eu conversei
com o supervisor da Karen em Kansas City,
um cara chamado Paul Crawford, conhece?
Não, mas me deixe adivinhar, nada aconteceu.
Eu não teria tanta certeza.
Quando perguntei por que Karen saiu, Paul disse, e cito,
"legalmente", ele não podia comentar.
-O que isso significa? -Não tenho ideia.
Continuarei perguntando por aí, enquanto isso,
-quer tirar Karen do caso? -Não, não ainda.
E o dr. Roshan está esperando por você.
Parece que ele tem suspeitos para você olhar.
Tudo bem, traga-o aqui.
Agente Booth, obrigado por me receber.
Eu queria que você tivesse isso o quanto antes.
-O que é isso? -Os ex-detentos,
cada um passou um tempo considerável
com o dr. Addy, e cada um sofria de TDI.
Certo. Aubrey, faça um favor, pegue isto imediatamente
-e veja se consegue rastreá-los. -Obrigado, entendi.
-O que está acontecendo? -Desculpem-me.
Não queria assustá-los.
Tentei falar com você, quando não respondeu,
-entrei em pânico. -Calma, respire.
-O que está acontecendo? -Está tudo bem, Booth.
Zack?
O que vocês fizeram com ele?
Ele está bem. Nada aconteceu,
é só que ele...
Nós chegamos a uma conclusão.
Dr. Roshan, se tudo estiver bem,
eu gostaria muito de retornar para a instituição.
Desta vez, para a segurança máxima.
-O que diabos aconteceu? -Brennan e Zack
revisaram toda a evidência, ainda que Zack não se lembre
-de ter cometido tais crimes... -Ele e eu concordamos
que a evidência é conclusiva.
Ele é culpado.
Booth, deixe-me cuidar disto.
Posso preencher os formulários, deixe-me levá-lo ao sanatório.
-Deixa comigo, está bem? -Eu não te entendo.
Todas as evidências apontam para Zack,
mesmo não podendo negar, mas não acha que ele fez isso.
Olhe... Não importa, tudo bem?
É só uma sensação no estômago.
Talvez seu estômago precise de um probiótico.
Um probiótico. É tipo uma coisa medicinal.
Pare. Eu entendo o seu ponto. Acha que Zack é culpado,
mas novamente meu instinto está dizendo algo.
Novamente? Espere um segundo, o que está dizendo?
Está dizendo que não o achava culpado
-na primeira vez, com o lobista? -Eu tenho que ir.
Srt.ª Delfs, pela última vez, estou bem.
-Por favor, pare de me seguir. -Só estou tentando ajudar.
Acho que depois do que aconteceu com Zack,
precisa de tempo para processar.
Gostaria que fosse embora.
Dr.ª Brennan,
você não está pensando racionalmente.
O que você ainda está fazendo aqui?
Não há mais trabalho a ser feito.
Você está segura, acabou.
Fique longe de mim.
Dr.ª Brennan.
Acho que deveria vir comigo. Vamos sentar em algum lugar.
Não. Dr. Faulk nos alertou,
alguém iria se inserir dentro do caso, manipulando-o.
Que o assassino sentiria a necessidade de controle.
O assas...
Meu Deus! Está falando sério?
Preciso saber por que saiu do seu último emprego.
Está bem. Foi porque meu chefe casado
ficava dando em cima de mim sem parar,
então eu dei nele...
sem parar.
Dr.ª Brennan, está tudo bem?
Tudo bem, só um monte de coisas loucas acontecendo.
Sr. Bray, estou bem, a não ser que você tenha algo.
Tenho, encontrei uma coisa.
Aqui, dê uma olhada no L4 da vítima.
Parece haver uma lasca de vértebra fundida unida a ela,
mas o que não faz sentido...
É que a lasca está ligada em um ângulo de quase 90 graus.
Sei o que aconteceu.
A parte inferior do corpo não está desaparecida.
Continua presa a uma pessoa viva.
Não entenderam?
Esta metade do corpo era parte de um todo maior.
Gêmeos xifópagos.
Faz sentido.
Após ser separado de sua outra metade,
o assassino deve ter adotado a personalidade do gêmeo morto.
Zack não fez isso.
Tirando a cicatriz da testa, ele não tem outras no corpo.
É, não vou perguntar como você sabe disso.
Olhemos os registros hospitalares.
Uma cirurgia assim deve ser muito rara.
Se descobrirmos quem a realizou...
Não, levaria tempo demais.
Sei de um jeito mais rápido de descobrir a identidade.
Esta é minha reconstrução facial da vítima adolescente.
Agora preciso que o envelheça.
Quanto anos você quer?
Pela esfoliação no osso cortical,
sabemos que a vítima foi exumada entre 10 e 20 anos atrás.
Angela, comece adicionando 10 anos,
depois reajuste, adicionando um ano por vez.
Não acredito que não foi o Zack.
O assassino nos manipulou a crer que tinha sido ele.
Isso significa que quem fez isso
deve conhecer Zack intimamente
e sabe como manipular evidências.
Pare! Angela...
por favor, abra a digitalização do crânio.
É isso. Os traços indicam homem,
mas as dimensões gerais são menos robustas em tamanho.
-Por ser uma criança. -Ou ele poderia ser
descendente de indiano, vou mudar o tom da pele.
Meu Deus. Adicione barba e óculos.
Preciso ligar para Booth.
Bones, o que foi? Estou voltando.
Booth, não foi o Zack. Foi o dr. Roshan.
Eu tenho provas. Você precisa confiar em mim.
Está bem, espere.
Dr. Addy, você teve um dia e tanto, não é mesmo?
Permita-me te dar algo que ajude você a relaxar.
Zack, dê-me seu braço.
Eu prometo...
vai ser só uma picadinha.
SUCCINILCOLINA
Doutor, como eu sempre digo:
sou mais forte do que pareço.
Não consigo.
Adeus, dr. Addy.
Zack, você está bem?
Eu não consegui.
Eu não pude matá-lo.
Só queria contar a boa notícia.
Zack está bem. Booth também.
Dr. Roshan, nem tanto.
Que bom.
Isso é ótimo, obrigada por nos contar.
Dr. Hodgins, você está bem?
Estou, Cam. Só...
estou muito aliviado que isso acabou.
Você devia contar a ela.
São as pernas dele.
Ele perdeu a sensibilidade
e dessa vez, provavelmente, é para sempre.
Então... É isso.
Angela, olhe aqui.
Eu estou bem.
Não sinto dor.
Está bem? Eu estou bem.
-Está bem. -Eu estou bem.
Obrigado por virem visitar.
É bom ver vocês sem ser como adversários.
Zack, dado o ocorrido, tenho visto sobre transferi-lo,
se você quiser.
Sim. Tenho pensado bastante no assunto
e acredito que estou pronto para voltar à sociedade.
Não, calma, Zack. É uma transferência.
Entende, não é?
Eu nunca matei o lobista.
Confessei porque imaginei que, se instruído, eu faria,
mas ontem a noite percebi que sou incapaz de matar.
Nem para me salvar.
Não, eu não acredito. Você confessou.
-As evidências... -Devem ser reexaminadas.
Eu não o matei.
-Eu acredito em você. -Booth!
Confie em mim. Escute, vamos te ajudar.
Entendeu? Você cumpriu sua pena.
-Obrigado. -Zack.
Ele não gosta de abraços.
-Estou de luvas. -Pare.
Mal começou e já estamos com saudades.