Temos uma paciente com leucemia,
que não encontra uma combinação genética.
O tempo está passando. Ela precisa de você.
Não quero que sejamos mãe e Matt para Louie.
Quero que sejamos mãe e pai.
Eu agora vos declaro marido e mulher.
-Quem diabos é você? -Sou o pai do Louie.
E quero ele de volta.
A papelada do Louie dizia pai desconhecido.
-De onde esse Andre Keyes veio? -Eu não sei mais do que vocês.
Ele deve ter usado outros meios para localizá-los.
Essas informações não são confidenciais?
Sim. Não faço ideia de como conseguiu seus nomes.
Isso é uma violação muito séria.
Duvido que tenha algo a ver com o Conselho Tutelar.
O trabalho do Conselho Tutelar é proteger essas crianças.
Depois de tudo que Louie passou,
-nós apenas... -Querido.
Tina. Precisamos da sua ajuda, está bem?
A coisa toda parece muito estranha.
Que tipo de pessoa espera 3 anos para contatar seu filho?
Contataremos ele imediatamente.
Tentar esclarecer as coisas.
Enquanto isso, vamos manter a calma.
Pelo bem do Louie.
Você é compatível.
-Sério? -Sério.
-Isso é incrível. -Você não sabe nem a metade.
Procuramos um doador adequado para Anna por um longo tempo.
Nem mesmo os irmãos dela são compatíveis.
Isso é ótimo. Ela deve estar aliviada.
Ainda não contamos para ela.
Não contaremos até você assinar a intenção de doação.
-Claro, farei isso. -Calma. Há muito a considerar.
Coletar medula óssea é um processo doloroso
e há riscos pequenos, mas muito reais.
Clarke, onde assino?
Cara, sentirá dor por um tempo. Perder alguns turnos.
Tranquilo. Tenho muitas licenças para tirar.
Mas ao dizer que fará isso,
Anna terá um processo brutal de radiação e quimioterapia.
Mataremos as células mortas
para abrir caminho para as saudáveis.
Basicamente, iremos destruir sistema imunológico dela.
Então se você voltar atrás... ela morrerá.
Clarke... onde eu assino?
Talvez ele só queira nos abalar.
Então ele está mexendo com a garota errada.
-Sem brincadeira. -Vai ficar tudo bem, Gabby.
Digo, o Conselho Tutelar vai dar uma dura nele.
Que diabos? Quem pegou a cartola?
Por que alguém pegaria? Qual é.
Porque é a melhor peça. E a mais brilhante.
Não tem nada brilhante nessa caixa.
-Está aqui desde 78. -Sim, assim como todos os jogos
neste lugar, jogamos todos um bilhão de vezes.
Esquadrão 3, Caminhão 81. Pessoa presa,
-Oeste, 17ª Rua, 2617. -Aguenta aí.
Depressa!
O braço desse idiota está preso e a coisa toda está caindo.
-Seu funcionário? -Não.
Uns caras tentaram roubar o local.
Eles tentaram roubar o lugar?
Não, entraram e tentaram fugir
-com alguns barris de cerveja -Aqui! Depressa! Depressa!
-Certo, afastem-se! -Tenham cuidado!
Passando.
Chicago Fire 5x09 Some Make It, Some Don't
Equipe Queens Of The Lab Haters Gonna Hate
Blushed | Netto Keila | Lynne
Ella | @barbaramgr mandyfre | Lu Colorada
Não consigo sentir meu braço!
Todos para trás! Dê-nos algum espaço!
Otis, Kidd, prendam a correia na escada.
Aguenta aí, Pants!
Precisa se afastar até estabilizarmos os paletes.
-Qual seu nome, cara? -É Pants.
-Pants? -É como todos o chamam, Pants.
Pants, respire fundo, relaxa.
Nós o tiraremos daí em um minuto.
Mouch, use aquela coluna como âncora.
O que aconteceu aqui exatamente?
Não alcançamos os barris do topo,
e o Pants tentou pegar alguns de baixo
Como se fosse, Jenga de Cerveja.
A maioria das pessoas apenas desistiria.
Muito bem, gente, vamos lá. Vamos travar isso.
Levantem a escada!
Precisamos de mais homens.
Puxem!
Puxe seu braço, Pants! Puxe!
Qual é!
Continuem puxando!
Isso aí! Segurem!
Deus!
-Nós o pegamos. -Foi bem, Pants.
Tomar um banho de cerveja
parece fantástico até você tomar um.
Ficaria feliz em abrir um hidrante
e te lavar com a mangueira. Muito feliz.
Nem sei como minha cueca está encharcada.
Não sabe? O quê?
Não tem certeza se é cerveja?
Olhem só!
Ponto!
-Desculpe te deixar esperando. -Sem problema.
Sente-se e me dê uma veia.
O que é mesmo isso?
Doação autóloga de sangue. Você nos dará seu sangue,
que vamos ter à mão, caso algo aconteça.
Quer dizer, se algo der errado.
São suas palavras, não minhas.
Se machucou?
Tive que salvar um cara
de ser esmagado por barris de cerveja.
Tenho alguns analgésicos em casa.
Se eu tomar alguns...
Não interferirá no procedimento.
Certo. Ótimo.
O que está fazendo é mesmo fantástico, Kelly.
Anna é uma ótima moça.
Enfermeira pediátrica do Springfield.
Ela organiza eventos de caridade no estado todo.
Fico feliz em poder ajudá-la.
Anna quer te conhecer.
Não se sinta obrigado.
Sei que as interações doador-receptor...
É muita coisa.
Você a conhece e talvez o transplante
-não dê certo... -Eu sou bombeiro.
Todos os dias ajudo pessoas.
Algumas conseguem, outras não.
Só quero dizer que anonimato agora pode ser bom.
Além disso, ela precisa de medula óssea...
não de um novo amigo.
O que é isso?
Lixo para alguns, luxo para outros.
Não, não vai trazer esse treco trazido da lixeira
-para o meu Batalhão. -Não estava na lixeira.
-Foi, tipo... -Lixeira adjacente.
Aí está.
É.
Isso vai ser demais.
Quem jogaria fora algo assim?
A rede está um pouco estragada.
É brincadeira? Está em ótimo estado.
Só eu me lembro do fiasco do pebolim em 2009?
Falei a mesma coisa, Comandante,
mas achei que seria uma ótima distração.
Um bom jeito de levantar o ânimo...
de todos nós.
Então isso é um sim?
-Provisoriamente. -Eba!
-Obrigado, Comandante! -Isso!
Beleza!
Obrigado, Casey. Obrigado.
Gente, o que aconteceu em 2009?
Meu Deus!
Esperem! Pessoal!
-Peguei. -Qual foi o fiasco?
Ótimas notícias.
Minha querida tia Edwina...
nos mandou US$ 25 de presente de casamento.
Isso é mesmo muito fofo.
Espere.
Somos casados de verdade.
Assim diz o Juiz.
-Isso me deixa tão feliz. -A mim também.
Faz eu crer que podemos passar por qualquer coisa.
Bom.
Porque nós podemos.
Legal. Legal.
Bom.
Já pegaram sua medula?
-Essa foi fácil. -Não, quem dera.
É muito bacana o que está fazendo.
Não é nada de mais.
-Está nervoso? -Não.
-Costuma ser bem doloroso. -Anestesia.
Sim, mas 65% dos doadores
relatam dor nas costas depois.
Se algo der errado, uma lesão óssea ou no nervo,
ficará fora do trabalho um tempo.
-E como você sabe disso? -Pesquisei no Google.
Stella...
-O que foi? -Você se importa.
-Sim, e? E daí? -Você se importa!
E daí se me importo?
É contra a lei?
Oi, Tina.
Podemos conversar em algum lugar?
Claro. Sim.
Está tudo bem?
Andre Keyes deu permissão ao Conselho Tutelar para fazer
um teste de paternidade, então fizemos.
Sinto muito, Gabby, mas não há dúvida.
Ele é o pai do Louie.
Obrigada por vir tão rápido.
O juiz Paget disse que você é uma das melhores
advogadas de adoção na cidade.
Fico lisongeada, mas espero que ele tenha dito
-que sou bem direta. -Sem problema.
Só precisamos saber a real situação.
Em casos assim, o pai biológico quase sempre fica com a guarda.
Bem, e se... ele não é um pai adequado?
Digo, ele praticamente tem nos perseguido.
Compreendo, mas os Tribunais geralmente são relutantes
em conceder a guarda a alguém além dos pais biológicos,
Exceto em casos claros de abuso, negligência ou abandono.
Andre Keyes abandonou Louie pelos últimos 3 anos.
Louie vagou de um lar abusivo para outro a vida toda.
Não vamos simplesmente devolvê-lo.
Entendo o quão revoltante isto é
para vocês dois, mas acho que é importante
vocês saberem que não possuem a guarda legal do Louie,
já que apenas a srt.ª Dawson está na lista de adoção.
Espere, espere. Já somos casados
e preenchemos a documentação para adotá-lo oficialmente.
Mas essa documentação ainda não foi considerada.
O fato é que vocês ainda estão em grande desvantagem.
Portanto, vocês precisam refletir
se vale a pena ou não lutar pela guarda permanente do Louie.
Estamos nessa juntos.
Independente do que diz a documentação.
Não perderemos Louie.
Estamos prontos para enfrentar isso.
Tudo bem.
Oi, Herrmann. Qual a boa?
Nada.
-O que é isso? -É apenas... Não é nada.
Lee Henry passou pelo Batalhão e me trouxe algo de casa.
Certo. Beleza.
Uma raquete de pingue-pongue.
Fala sério. Esta é uma raquete de ponta com fibra de carbono.
O Cadillac das raquetes de tênis de mesa.
Não. Não.
Eu a ganhei ao vencer um aluno da Northwestern
que pensava ser Yoo Nam-Kyu.
Então temos um trapaceiro aqui?
Maior campeão de tênis de mesa da ACM de Chicago.
Em 1983.
Então...
Posso lhe confiar um segredo, Kidd?
Isso aí, garota.
Dê-me licença enquanto vou ganhar uma grana.
Anna, quero que você conheça uma pessoa.
Sim, claro. Entrem.
Este é o tenente Kelly Severide, do Corpo de Bombeiros.
Kelly é seu doador.
Meu Deus.
Estou tão feliz por te conhecer.
Certo. Vou te esperar aqui fora para preenchermos
-o resto da documentação. -Certo.
Muitas pessoas disseram que eu não deveria te conhecer,
mas, já que teremos uma medula óssea em comum,
-achei que seria o certo. -É.
Além disso, não gosto que digam o que não devo fazer.
Mais uma coisa que temos em comum.
Eles disseram que somos totalmente compatíveis, então...
Pedi aos meus amigos revistas de fofoca,
mas acabaram trazendo essas,
e então encheram as paredes com elas,
como se eu meio que gostasse de ficar olhando
fotos de minhas, o que é algo meio bizarro.
Não, não, não. São ótimas.
Este é o Parque Estadual Starved Rock?
Sim.
Por quê? Você gosta de coisas ao ar livre?
É, bem...
Não costumo mais acampar e pescar como antes.
O trabalho não deixa.
Esqueça o trabalho.
Assim que eu for transplantada, vou te levar
para a melhor cachoeira em Starved Rock.
Poucos a visitam.
Combinado, então.
Muito bom, não é?
Sim.
Esqueceu de dar um contato de emergência.
Pensei que era mais como uma formalidade.
Não é.
Bem, eu não sei.
Não sei quem colocar.
Não é o vestibular, cara.
Só dê um nome. Não tem que ser família, só um responsável.
Pode ser o comte Boden, o Casey, quem você quiser.
CONTATO DE EMERGÊNCIA DO DOADOR RELAÇÃO, NOME DO CONTATO
Por que você foi atrás de um advogado?
Eu fiz o teste. O menino é meu e você sabe.
Certo, primeiro, precisa se afastar.
Quero saber por que uma advogada
está ligando para meus parentes se metendo.
Você apareceu na minha casa, no meu trabalho.
Está tentando me intimidar?
-Esse é o seu jogo? -"Jogo"?
Acha que é algum tipo de jogo para mim?
É o meu garoto que está vivendo sob seu teto!
Ambulância 61, pessoa em colapso.
Rua Paulina, 9570.
Você precisa sair do Batalhão, agora.
Quando ele apareceu?
-Por que não me avisou? -Não deu tempo.
Deixe ele ir.
Você não quer brigar com ele aqui.
Dawson, desculpe, temos que...
Ele não vai recuar, Matt.
Oi, Gerald.
Oi, amigo, o que está acontecendo?
Você está bem?
Vou segurá-lo firme. Aplique a medicação.
Aplicando Midazolam.
-Não o machuque! Ajudem-no! -O que acha que fazemos?
Tem certeza que está bem?
Parece que terá um olho roxo, se não colocar gelo nele.
Não se apoie em mim.
Você não tomou sua medicação, não é?
Sinto muito, Gabby.
Certo. Vou ajudá-lo a ir para a ambulância,
você coloca gelo nesse olho.
-Estou bem. -Faça uma pausa, Gabby.
Sim.
Algo que eu deva saber?
Vamos deixar novo em folha, Comandante.
Sem custo para o Batalhão, obviamente.
Obviamente.
Stella, Casey precisa que você reorganize
as ferramentas atrás do 81.
Sim, claro.
E, então,
espero que não se importe, mas o Casey está ocupado.
Cheio de problemas, então coloquei seu nome
como meu contato de emergência no procedimento.
Se não quiser isso, não se preocupe.
Espera, o quê?
Então você não pegou o sobrenome de Casey?
Bem... Matt apontou o quão ruim isso foi
para os nossos pais, então eu pensei,
quer saber, vou manter Dawson.
Obrigada.
Então, estava pensando que quando a adoção do Louie
for oficializada, seria...
muito bom se pudéssemos ter o mesmo sobrenome.
Droga.
Aquele cara não pode tirar o Louie de nós, Brett.
Não deixarei isso acontecer.
Não posso imaginar o que você está passando. Sinto muito.
Pensar em não ter Louie na minha vida, não é difícil...
é impossível.
Quer dizer...
Eu fui adotada.
Você não me contou.
Não é segredo nem nada, só não falo muito sobre isso.
Pareço muito com meus pais,
que são maravilhosos, pessoas amorosas.
Não era grande coisa quando pequena.
Mas ao ficar mais velha...
pensava neles o tempo todo.
Meus pais biológicos.
Queria que se importassem o bastante para me procurar.
Para me conhecer.
Nunca vieram.
O que você acha que eu devo fazer?
Acho que não é uma ideia tão ruim
sentar e conversar com esse homem.
Por ele e pelo Louie.
-Até mais. -Tchau.
-Kelly, oi. -Erin.
-Oi, quanto tempo. -Sim, um bom tempo.
Cara, Stella acabou de me contar
o que está fazendo. Isso é ótimo.
Sim, Stella tem uma boca grande.
-É ótimo. -Onde está o Jay?
Estou indo encontrá-lo agora.
Temos que por a conversa em dia.
Eu e o Jay, você e a Stella, temos que tomar uma cerveja.
Sim, claro.
Certo, nos vemos mais tarde.
Achei.
"Um jogador pode bater a bola com a raquete
presa em sua mão de jogo,
ou com a mão de jogo abaixo do pulso."
Viu só! Aquele ponto deveria ter contado.
Tanto faz, ganhei por 7 pontos.
Não importa, foi tudo marmelada.
Exijo uma revanche.
Este é por conta da casa. Não conte ao Herrmann.
Eu ouvi isso!
É o especial do bom samaritano.
-Obrigado. -Só estou cuidando de você.
Sabe... levo minhas obrigações muito a sério.
-Suas obrigações? -Sim.
Como seu contato de emergência.
Sim, garantirei que tudo ocorra sem problemas.
Vou levá-lo ao hospital,
ficarei lá o tempo todo, enquanto eles...
furtam sua medula óssea,
e quando você voltar, estarei esperando.
Eu posso até te levar um donut.
Bem, vou te contar, isso que é serviço de primeira.
Bem, é assim que eu faço.
Obrigado. É...
bom ter um amigo ao meu lado.
Sim.
Certo.
Sim, nos vemos lá.
Ele nos encontrará no Torino, amanhã às 18h.
Devemos avisar o advogado.
Oi, garotão. Você está bem?
Vem cá.
Está tudo bem.
Você teve um pesadelo?
Onde vocês vão rapazes?
Este não é o turno de vocês.
Nós sabemos, Connie.
Isso é mais importante que o trabalho.
Saia da frente, Colannino. Temos contas a acertar.
"Saia da frente?" Estamos jogando.
Sim, está jogando na nossa mesa.
Sério, vocês foram criados em um estábulo?
-Mostrem respeito. -O que está fazendo, Herrmann?
-Este é o terceiro turno. -Sim, eu sei.
Relaxe, você joga com o vencedor.
-Já pedi pelo vencedor. -Está certo, Capp, me desculpe.
-Tem que entrar na fila. -Vou contar para a Connie.
Certo, quer aquecer ou quer começar?
Está brincando comigo? Eu nasci aquecido.
Oi.
Que diabos faz na cama ainda? Não sabe que passa das 11h?
Se soubesse como meus pais são cansativos,
se impressionaria por eu ainda estar viva.
Trouxe umas revistas inúteis para você.
Você é o melhor.
Como está se sentindo?
Como US$ 100. Posso receber sua medula agora?
Acho que os médicos ainda não terminaram com você.
Ainda faltam uns dias de quimio e radioterapia.
Para mim, isso é supervalorizado.
Você é durona, vai sair dessa. Eu sei que vai.
-Tenho outra escolha? -Não.
Por que você decidiu fazer isso?
Doar para alguém que você nem conhecia?
Você precisava de ajuda...
e não vou precisar trabalhar por uns dias.
Bom para os dois.
Nem sempre me orgulhei da maneira que vivi minha vida.
E isso...
é algo que eu não me arrependerei nunca.
Com licença, Anna, querida.
Acho que esqueci meus óculos aqui, em algum lugar.
Talvez na cadeira, pai.
Oi.
É você o homem?
Querida, é esse o homem?
Kelly Severide.
Obrigado.
Muito obrigado.
Agradeço por vocês terem me procurado.
Ficar rodeando nossa casa
não era a maneira ideal de iniciar conversa.
Não, eu compreendo. E sinto muito.
Essas semanas tentando localizar o Louie, foram complicadas.
Foi a primeira vez que tentou contatá-lo?
Foi, pois eu não sabia que ele existia.
Faz apenas um mês que eu voltei de Bagram, no Afeganistão.
Fiquei localizado naquela região pelos últimos 3 anos.
Voltei para a casa dos meus pais
e foi quando a Evie, mãe do Louie, apareceu.
Só ficamos juntos umas semanas, eu mal a conhecia.
Assim que soube o que ela fazia, terminei.
Então, parei de ligar para ela e ela parou de ligar para mim.
Então, no mês passado, ela aparece
e me conta que havia engravidado naquela época.
Teve um bebê.
Meu bebê.
A Evie quer o Louie?
Não.
Ela continua entrando e saindo da reabilitação.
Disse que não conseguia cuidar do bebê. Ainda não consegue.
Mas ela me pediu dinheiro.
Quando pediu dinheiro, pensei que era tudo mentira.
Pedi para um amigo do exército pesquisar,
e foi como encontrei o Louie.
-Era informação sigilosa. -Eu não sabia mais o que fazer.
Eu não sou homem de fugir das responsabilidades.
Quero fazer o certo pelo meu filho.
Louie é um ótimo menino, mas já passou por muita coisa.
Isso não é algo que você faz por achar que deveria fazer.
Não, eu sei. Mas eu posso fazer isso.
Meus pais, minha irmã, todos querem ajudar
a trazê-lo de volta para nossa família.
Esqueçam a questão da guarda, isso é com a justiça.
Mas vocês precisam entender... eu quero conhecer meu filho.
Conversar com ele, conhecê-lo.
Vocês, o Conselho Tutelar, qualquer um...
podem estar junto o tempo todo.
Você...
Você tem todo o direito de conhecer seu filho.
Mas essa visita é o limite.
Todo o restante será tratado pelos advogados. Entendido?
Entendido.
Vai ficar tudo bem.
O que foi, Clarke?
Veio checar meu novo trabalho?
O que houve?
Tivemos que tirar Anna da quimioterapia.
Estava danificando seu sistema imune.
A contagem de neutrófilos estava baixa.
É um tipo de célula branca.
Tentamos controlar com antibióticos,
ela teve uma má reação, então...
E agora?
Nada.
Sem quimio não podemos prepará-la
para receber sua medula.
Então vão adiar o procedimento?
Tivemos que cancelá-lo.
É isso? Vão deixá-la morrer?
Não, daremos um descanso ao seu corpo,
veremos se ela se recupera.
Quais são as chances dela?
Ela tem alguma chance?
A chance é bem pequena.
Eu a vi essa manhã. Ela parecia...
Ela estava abatida,
mas não estava pronta para desistir.
Eu sei, cara. Sinto muito, Kelly.
-Bom dia, pessoal. -Bom dia, Comandante.
Diga, quando a porta da sala de reunião
será consertada?
É, o Capp deveria pegar o novo vidro, mas...
Não faz sentido Capp pagar quando Otis o quebrou.
Porque Otis pegou a bola que Capp não pegou,
por isso não somos mais parceiros, seu grande...
-Vamos consertar a porta, certo? -Pode deixar, Comandante.
Kidd, Severide fará aquele lance da medula hoje?
Não, amanhã.
-Tem certeza? -Amanhã, 10h,
Chicago Med, 4º andar, ala B.
Sem comer ou beber depois da meia-noite.
Está bom assim?
Por que temos uma substituição de Tenente no Esquadrão?
Pode me dar outra dose?
Sabe que o happy hour só começa
-em 10 horas? -Não precisa me lembrar.
Casey.
Tem um problema com seu pedido de equipamento.
-O que houve? -Está preenchido pela metade.
Ao contrário do que pensam, não leio mentes.
Sinto muito, Comandante. Não sei no que estava pensando.
Se pensava em sua família, pensava na coisa certa.
-Estava na linha. -Não, foi dentro!
Vou pedir para se acalmarem.
Foi dentro! Foi dentro!
Não foi dentro.
O que há de errado com vocês?
-Desculpe, Tenente, estávamos... -Não quero saber!
Isso é um local de trabalho. Levamos isso a sério.
E vocês estão agindo como idiotas!
Alguém conserte essa porcaria de porta!
Desculpe, Tenente.
Tenente, espere um pouco.
Em nome daqueles idiotas naquela sala,
peço perdão.
Posso ter exagerado um pouco.
Algum motivo específico?
Gabby e a oficial do Conselho Tutelar
levarão Louie para conhecer seu pai biológico hoje.
E você não vai junto?
O Conselho achou melhor para o Louie
ir com o menor grupo possível.
-Não parece certo. -Eu não quis pressionar.
Estressar a Gabby mais do que ela já está.
Isso tem sido difícil para ela, cara.
E para você.
Sim.
Ouça, não é por nada, Tenente...
Você...
Você é um pai para aquele garoto mais do que qualquer outro.
Bom trabalho.
Olá!
Andre ainda não chegou?
Ainda não, mas estou feliz que você esteja.
-Não vou a lugar algum. -Bom.
E aí, companheirinho. Mostre-nos o que tem.
Foi assim com a mesa de pebolim?
Basicamente.
Caminhão 81, pode atender um acidente
na Lake com Ashland?
Hora do show! Entendido, Central.
Andre ainda não responde.
Essa é a terceira mensagem que deixei.
-Ele está uma hora atrasado. -Quanto tempo esperamos?
É hora de ir para casa.
Ele parecia determinado quando falamos com ele.
É uma grande decisão aparecer aqui.
Não seria a primeira vez que vi alguém desistir.
Tudo bem, Louie, pronto para ir para casa?
Sim.
Tudo bem, vamos.
-Mouch, Kidd, peguem a minivan. -Entendido.
-Otis, venha comigo. -Certo.
Senhora, pode me ouvir?
Herrmann, é o carro do Severide.
-Mantenha o foco. -Certo.
Vocês viram o motorista deste carro?
Alguém viu o que aconteceu?
-Minha filha. -Não, não tente se mexer.
Minha filha. Onde está minha Chloe?
Kidd!
Por aqui! Temos uma garotinha!
-Inconsciente! -Minha Chloe. Meu bebê.
Nós a pegamos. Estamos cuidando dela.
-Mouch, preciso de ajuda. -Entendido.
1, 2, 3.
Vamos ter que entubar.
Certo, 61 para Central. Precisamos de outra ambulância.
-Entendido, 61. -Vamos.
-Kidd, deixe-me entrar. -Sim.
Onde ele está?
Nem sinal dele.
Tenho tentado falar com ele o dia todo
e ele não responde.
-Deus, isso é ruim. -Tudo bem.
Parece um atropelamento com fuga.
Fiz uma busca.
-Mustang pertence a Kelly... -Severide
Kelly Severide. Ele é bombeiro.
Faça-nos um favor?
Chame a Inteligência.
Estou indo.
O que foi?
Kelly, o que está fazendo?
O que quer dizer?
Melhor pegar uma jaqueta. Você tem que vir conosco.
Não vou a lugar algum.
Do que se trata?
Kelly, pode vir conosco agora,
ou esperar um policial vir aqui e algemá-lo.
O que aconteceu? O que eu fiz?
Aguardem o próximo capítulo em Chicago PD! #onechicago