Eerder in "Incorporated"...
Pak aan. vaarwel, Aaron. - Ik zal je terugvinden.
Aaron! - Ik zei toch dat ik zou u terugvinden.
Er staat zoveel op het spel voor deze studiebeurs.
Maar hoe zit het met jou?
Je zal dan wel uw droom om universiteit te doen niet gaan realiseren.
Er kan een plaats voor u zijn bij de familie Spiga.
Blijf van mijn dochter. - Oké.
De man die hier alles regelt noemt zich Tino,
en ik werk voor hem. Als uw man schiet,
dan geraak je niet levend aan de muur.
Wat is dit? - 20.000 dollar.
Waar heb je dat vandaan?
Mijn zus, ze is een seksslavin. Waar is ze?
Arcadia. - Kun je daar geraken?
De toegang is beperkt tot senior managers.
Ik heb een personeelsdossier nodig. - Dit lijkt een beetje buiten
uw bevoegdheid te zijn, nietwaar? Hendrick, niet?
Roger Caplan kwam naar mijn kantoor.
Ik heb een beetje meer tijd nodig.
Deze kerel zit achter jou aan.
Ik heb je nodig om in Arcadia te komen.
Op wie zijn uw pijlen gericht?
Er is iemand die me in de weg staat.
Ik moet gaan. - Gaan? Wacht...
De presentatie is om één uur.
Ik denk dat hij is verbinding heeft met een van de metgezellen.
He, kop op, jongen.
Ik laat je de schaduw achter.
Er is een contactpersoon op de ghostschijf...
Een man genaamd Tino, die werk voor je regelt
als je eruit bent.
Ik heb ook iets voor je.
Het is een watersleutel.
Kostte me drie dagen om door het metalen hek te komen
voor onderdelen.
Hiermee geraak je in elke FEMA water truck.
Nou, als de zaken niet lopen, zou ik het nodig kunnen hebben.
Er zullen geen water trucks zijn waar ik naartoe ga...
Rantsoenering ook niet, maar dit is goed.
Dit is echt goed.
Dank je.
Moet een achterdeur zijn die je gevonden hebt.
Ja. Helaas gaat het sluiten, dus...
Ik moet nu weg.
Je bent al beter hiermee dan ik ooit was.
Houdt je hoofd koel. Alles komt goed, oké?
Alle zichtbare religieuze iconografie, kleding,
of hoofddeksels is ten strengste verboden in de openbare ruimte.
Doe me een plezier?
Ga Elena even na voor mij.
Doe jezelf een plezier.
Als je hier weg gaat, kijk niet achterom.
Snel, alsjeblieft!
Waar wacht je nog op?
Restaurant heeft de rekeningen niet betaald.
Wij zijn hier om ervoor te zorgen dat het vuur zich niet verder verspreidt
naar de plaatsen die dat wel deden.
Maak je verdomme een grapje?
Probeer dat nog eens en je krijgt de andere kant van de bijl.
Nee, nee...
Nee!
Jij hoerenzoon. Jij hebt dit gedaan.
Nee nee nee nee nee!
Aaron deed niets.
Hij heeft het geldwisselkantoor op klaarlichte dag opgelicht.
Denk je dat ik dat niet gehoord heb?
De hele buurt weet het.
We werden gevangen in een kruisvuur, omdat je Tino een ongedekte check gaf
op zijn deel, niet?
Is het niet?
Denk je dat Tino dit heeft gedaan?
Alles wat we opgebouwd hebben... Het is weg.
Het is allemaal weg.
Als een herinnering aan onze gasten,
de niveaus van luchtverontreiniging zijn vandaag verhoogd.
Wees voorzichtig bij het verlaten van het hotel.
Target is op 24e verdieping.
23.
23e verdieping.
George Caplan? Ik ben Anastasia.
Dank u om mij hier te ontmoeten.
Ik ben geïntrigeerd.
Je moet wel een machtig man zijn om dit te verdienen.
Dat is de reden waarom je dit tussen ons moet houden.
Kan je dat doen? - Natuurlijk.
Dat is onze job.
Zolang dit zo blijft, ben ik volledig van jou.
Ons drietjes dan?
Alleen,... alleen ik.
Ga zitten.
Nog één goede raad.
Doe wat je moet doen om te krijgen wat je nodig hebt.
Ze is enkel een stuk bedrijfseigendom.
Anastasia was het?
Het is echt leuk je te ontmoeten. - Hetzelfde.
Het is echt. Doe Maar.
Muziek.
Dus laat het me uitleggen. Die... die man is mijn vader,
en ik heb een... een probleem.
Het is niet fysiek.
Vader dacht dat dit zou kunnen helpen.
Ik begrijp het.
Ontspan je, en laat me alles doen.
Jeez, sorry.
Ik wist niet dat je zo snel hier zou zijn.
Mag ik een paar minuten?
Natuurlijk. - Dank je.
Kun je me eerst wat vertellen over jezelf?
Het is een... het is een vertrouwenszaak.
Wat wil je weten?
Waar kom je vandaan?
Wat zijn je passies?
Laten we eens kijken...
Mijn ouders waren diplomaten, dus ik ben opgegroeid over de hele wereld.
Woonde in een meisjesschool in Zwitserland.
De campus was ver weg in het binnenland...
Geen jongens in de wijde omtrek.
Soms, als we eenzaam waren,
mijn kamergenoot, Silvie en ik deden...
Oké, kijk, ik weet dat dit een beetje raar klinkt,
maar als dit lukt, dan heb ik de echte jij.
Niet dat softcore onzin ze je laat onthouden.
Alsjeblieft?
Als het lukt, garandeer ik je
dat ik je niet erg lang zal ophouden.
Kom op. Waar... Waar kom je echt vandaan?
Mr Caplan, je weet dat ik je dat niet kan zeggen.
Oké. Mr Caplan.
Bericht ontvangen.
Het moet vermoeiend zijn.
Onnozelen zoals ik kletsen de hele dag over onze problemen.
Goed...
Ik kan je vertellen dat mijn ouders geen diplomaten waren.
O ja?
Wat deed je vader dan echt?
Niets interessants.
Mijn vader onderhandelt graan contracten.
Het moest interessanter zijn dan dat.
Mijn vader...
Hij had een klein restaurant in Franklin Heights.
Had?
Het is nu verdwenen.
Het spijt me.
Ik maakte je verdrietig, niet?
Ik ben niet verdrietig.
Ik ben erg blij om hier te zijn met jou.
Afzonderlijke bouwsystemen.
Ben had gelijk over jou.
Ben... - Ben Larson.
Hij is een... hij is een vriend van het werk.
Hij zei dat je speciaal was.
Ben Larson?
Nooit van gehoord.
Het is oké.
We zijn alleen.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Waar gaat dit over?
Het gaat over Ben Larson.
Ik zei het je. Ik ken hem niet.
Nou, ik denk van wel.
En je gaat me nu de waarheid zeggen.
De waarheid?
Zeker.
De waarheid is dat met je broek uit,
al jullie slappe lullen zien er hetzelfde uit voor mij.
Nee...
Nu ga ik je nog eens vragen,
en als je geen antwoord...
dan begin ik te snijden.
Misschien gaan ze jou repareren, misschien laten ze gewoon het litteken erop.
Weet je waar Spiga zo'n meisjes naartoe stuurt?
Naar de silo's om de graanteams te dienen.
Je kunt me kwetsen.
Ik ben al vele malen eerder gekwetst.
Een cliënt hield ervan om mijn hoofd onder water te houden...
Hij zei dat het hem hielp omgaan met de stress van het kantoor.
Er is niets wat je kunt bedenken
in uw zieke, verwrongen verbeelding
dat ik niet hebben doorstaan bij deze job.
Kom op. - Dus ga je gang. Doe me schreeuwen.
Maar je zult hetzelfde antwoord krijgen.
Ik ken Ben Larson niet.
Hoe diep moet ik gaan?
Zo diep als je wilt.
Wat verdomme?
Er is een atmosferische vervuiling geweest.
Maak gebruik van de zuurstof ademhalingsapparaten
voorzien in uw kamer.
Verlaat dan het gebouw op een ordelijke manier.
Er is een atmosferische vervuiling geweest.
Maak gebruik van de zuurstof ademhalingsapparaten
voorzien in uw kamer. Verlaat dan het gebouw...
Evacuatie is in volle gang.
Blijf kalm.
15 kamers.
Laten we gaan! - We rijden weg.
Antwoord.
Ben, de presentatie is in tien minuten.
Waar ben jij?
De presentatie. Juist. Ik...
Sorry ik ben... Ik moest ergens voor zorgen.
Ik ben onderweg.
Kom op, laten we het weer doen. - Laura...
Nee ik weet het. Ik begrijp het.
Ik was niet op mijn hoede. Ik ben gespannen. Laten we verder doen.
Het punt van vroegere trauma ervaringsgerichte therapie
is niet om je trauma naar onderwerping te slaan.
Het gaat erom elk facet te verkennen
van wat de oorzaak is van je emotionele pijn.
Fijn. Laten we het eens onderzoeken.
Opnieuw.
We moeten praten over je gevoelens.
O mijn God.
Dat is hoe dit werkt? U wilt dat het werkt, niet?
Kijk, ik heb geprobeerd met verstandelijk verhoogde afleiding,
armbandjes, drugs, zelfs een verdomde VR huisdier,
en nu deze onzin.
Het is allemaal onzin.
Iedereen denkt te weten wat ik meegemaakt heb,
maar dat is niet zo.
Ik moet gaan.
Waar verdomme was je? - Ik werd opgehouden.
The Deck is nog niet eens klaar.
Het is prima.
Ik heb het onder controle.
Mr. Larson, je bent te laat. - Ik weet het.
Ik zei je... - Het spijt me.
Ben...
Ga.
Contraspionage meestal...
Sorry.
Contraspionage werd gebruikt om
in te breken in beveiligingssystemen en databases,
maar nu, dankzij Everclear,
gaat het over inbreken in het menselijk brein.
We vertrouwen niet langer op verouderde ondervragingstechnieken.
We kunnen nu letterlijk de hersengolven van mensen
omzetten in bruikbare beelden en bruikbare informatie.
Boris...
wat is er mis met je?
Gebrek aan goede rolmodellen waarschijnlijk.
Weet je zeker dat het hier is?
Het meisje is een hoogwaardige verdeler van Franklin Heights.
Dit is waar ze haar naartoe brachten.
Natuurlijk, als je wat A-plus genieën yum-yum wilt...
Je bent walgelijk en ik vind het vreselijk dat ik je ken.
Mooi zaken doen.
Wij heropenen een antecedentenonderzoek
van een van uw studenten.
Ze werd aangeworven door Arcadia een paar jaar geleden?
Elena Marquez.
Dat doet me terugdenken.
We hadden geen lege stoel toen.
U hebt één of twee kinderen met een beroerte,
En je bent een paria.
Zit Elena in de problemen? - Nee... nee, helemaal niet.
Een hoge manager van Spiga
is geïnteresseerd om haar contract te kopen,
maar we hebben problemen met het bereiken van haar familie
om de betalingsovereenkomsten aan te passen.
Deze verzegelde Arcadia personeelsdossiers zijn
een echte miserie.
Technisch gezien moeten mijn bestanden stevig vergrendeld zijn.
Er is voor haar maar één aanspreekpunt.
Hoe wil je het? - Zachtjes.
Door het isoleren van de neuronen in sectoren 1-4-7
in 1-4-9, en 1-6-2,
heeft mijn team opmerkelijk succes gehad
in het extraheren van bruikbare data.
En het beste van al, we kunnen de gegevens nauwkeurig verwijderen
op het einde van het contract van de werknemer
zonder dat er blijvende schade is, zoals we die in het verleden hadden.
Waarom alles wissen als we enkel
onze eigen informatie kunnen wissen?
We hopen Everclear online te hebben binnen de komende drie maanden.
Tenzij u nog vragen hebt, dat is alles.
Ik wil slechts één vraag stellen.
Wij zijn een bio-tech bedrijf, correct?
Ja. - En ons bedrijf richt zich op
de ontwikkeling van genetische stammen,
nieuwe agrarische producten, en de productie van voedsel
Voor de hele verdomde wereld? - Ja.
Dan moet u me toch eens uitleggen waarom verdomme
we behoefte hebben aan een gedachte leesapparaat.
Het is oké. Ik zal dit afhandelen.
Uitgaven voor de preventie van intellectuele diefstal
tellen voor een volledige 40% van onze veiligheidsbudget.
Everclear stelt ons in staat om deze middelen elders te gebruiken.
En hoe zit het met de miljoenen die u al uitgegeven hebt?
Het zal de veiligheidsgebreken verbeteren
die ik al voor u heb aangegeven.
De gebreken die bijna toelieten
dat Chad Peterson onze protocollen kon stelen.
Aan de familie van Elena Marquez,
Wij betreuren het u te moeten informeren dat het contract van uw dochter
voortijdig beëindigd is.
Als u graag het volledige uitkeringsbedrag bij overlijden wilt ontvangen,
ontmoet u onze vertegenwoordiger vanavond op het adres dat op de file is aangegeven
om... half zes.
Briefhoofd en verzenden.
David, ik weet dat we niet altijd met mekaar overweg kunnen,
maar als je vraagtekens stelt bij mijn doen en laten...
Wat ik me afvraag zijn de tijd en middelen
die u blijft besteden aan de jacht op een witte neushoorn.
Everclear is geen witte neushoorn, meneer.
Het zal eigenlijk operationeel zijn binnen de maand.
Echt waar?
Waarom heeft uw presentatie dat niet laten blijken?
Omdat mevrouw Krauss me geleerd heeft om geen loze belofte te doen.
Maar het zal klaar en werkend zijn aan het einde van de maand.
Dank u wel, meneer Larson.
We zullen opnieuw bijeenkomen en binnen één uur
de presentatie van de volgende kandidaat bijwonen.
Ben...
Het spijt me. Ik overschreed mijn grens.
Ik waardeer uw loyaliteit.
Natuurlijk.
Wees voorzichtig.
Je maakte hier enkele zwaarwichtige beweringen.
We moeten ervoor zorgen dat wij dat waar maken.
Ja, mevrouw.
Wees gewaarschuwd.
Communicatie apparaten zijn niet toegestaan in de faciliteit.
Bezoektijd is beperkt tot één uur.
Ben je oké?
Het is zwaar werk
maar we overleven het wel.
Om jou ben ik bezorgd.
Ik maak het goed.
Wij maken het goed.
Aaron heeft veel geholpen.
Noem de naam van die jongen niet in mijn gezicht.
Je hebt longontsteking. Ik zal proberen antibiotica te krijgen.
Spaar uw geld.
Het is niet zo erg.
Je weet waarom de maatpakken ons kakkerlakken noemen?
Omdat we overleven.
Je zult dit niet overleven.
Ik heb wiskunde geleerd.
Met wat ze in rekening brengen voor kost en inwoning,
vermeerderd met de rente, plus wat we de bank verschuldigd zijn,
zelfs met u en ik aan het werk elk voor 80 uur per week...
zullen we nog steeds in de schulden zitten voor de komende 138 jaar.
Als jij weg bent, komen ze voor mij,
en dan als ik sterf, zullen ze Theo aanpakken.
Dit is de eerste keer dat ik ooit gewenst heb dat je niet zo slim bent.
Ik moet gaan.
Ik beloofde Theo dat ik hem avondeten zou maken.
Je bent een goed meisje, Elena.
Zie ik je spoedig weer?
U bent de familie van Elena Marquez?
Wat is er met haar gebeurd? - Meneer, u weet dat het contract
dat ze ondertekende beperkt eventuele verspreiding van gegevens
gerelateerd aan haar dienstverband. - Ga je daar blijven staan
en me niets zeggen over mijn dochter?
Meneer, dit is gewoon procedure.
Geef me wat informatie,
en dan kunnen we het overlijden van de werkneemster bespreken.
Hoe is ze...
Heeft ze geleden?
Nee. helemaal niet.
Maar ik heb de informatie nodig.
Kunt u deze man identificeren?
Dat is de smeerlap die haar leven heeft geruïneerd.
Wil je me helpen hetzijne te ruïneren?
Met de haarrichting mee deze keer. - Ja, Tino.
Als ik er wil uitzien alsof ik in een straat gevecht zat,
zal ik in een verdomd straat gevecht geraken.
Waarom deed je het?
Aaron?
Je hebt ballen, jongen.
Je verpestte haar leven voor een buit van 20.000 dollar.
Waar heb je het over?
Het wisselkantoor trucje? Ik hoorde alles.
Ik dacht dat je het zou goedmaken voor mij.
Van deze kleine stunt ben ik minder tevreden.
Je zei me dat je ons huis niet hebt afgebrand.
Waarom zou ik dat doen? Ik hou van de taco's.
Trouwens, ze maakte pas een deal
om met alles war ze me verschuldigd is af te rekenen.
Ze wat? - Ja.
Hé, waar denk je dat ze dat geld vandaan haalt, hè?
Ik bedoel...
ze kon al haar organen verkopen.
Verdomme!
Ik ga het deze ene keer vergeven,
omdat ik me kan herinneren hoe het was
om in de ban te zijn van een Graad A poesje.
Verdomme, Roger.
Breng me naar het traceer punt. - . Routing naar El Gordo Gustavo
Locatie is momenteel buiten gebruik.
Bedankt voor het komen.
Dus ik hoor dat je een rel hebt veroorzaakt.
Ik zou dat niet zeggen...
Hoewel, misschien een kleine.
Gaat het goed?
Eerlijk gezegd, ben ik beter geweest.
Is het Ben?
Nee... hij is geweldig.
Ik bedoel, je weet hoe het werk is, maar...
Nee, hij is prima.
Het is gewoon, um...
Ik heb die flashes opnieuw.
Ga je naar uw therapeut?
Ik heb net er weer een opgezegd vandaag.
Kijk, ik heb iets te zeggen, en het is iets dat...
God, ik voel me belachelijk.
Laura, wat het ook is...
Sinds...
wat is er gebeurd,
Ik,...
Ik ben niet aan de andere zijde van de muur geweest.
Niet een keer.
In acht jaar?
Het is oké.
Geloof me, er is niets daarbuiten.
Dat geeft me niet het gevoel minder een gevangene te zijn.
Het is prima, Laura.
Het gaat goed.
Je hebt een heleboel dingen gezien...
In de oorlog, je werk...
Tuurlijk.
Maar je hebt geen therapie nodig.
Nou, iets doen en iets hoeven zijn twee verschillende dingen.
Dus daar ga je zo mee om.
Hoe?
Ik niet...
Niet echt.
Er was deze man onder mijn bevel
tijdens de Olie oorlogen.
Slim, snel.
Begreep strategie gelijk niemand die ik ooit heb gezien.
Ik ben niet een trotse man.
Ik weet wanneer iemand slimmer is dan ik,
en deze jongen was dat,
dus ik steunde op hem, meer en meer.
De top plande een inval
op een raffinaderij buiten Kaapstad.
Ik was er tegen,
dus vroeg ik deze briljante jongen... Mijn man...
Hij zei me dat we het konden doen.
Hij wist precies waar ze zouden zijn.
Dus ik ben gezwicht.
Ik vertrouwde op zijn oordeel meer dan mijn eigen.
We stormden naar binnen...
en dan raakten ons heel hard.
Ik verloor 2.000 mannen in drie minuten.
Jezus.
Nu toen ik daar zo lag, bloedend,
Ik zag hem... mijn man...
Met de opstandelingen.
Hij werd gestuurd om ons vertrouwen te winnen en ons van binnenuit te vernietigen.
En ik liet hem dat doen.
Hel, ik hielp hem erbij.
Het was niet jouw schuld.
Ook niet wat er met jou gebeurde.
Zo voelt het niet.
En dat zal het nooit.
Je moet een beslissing nemen.
Ga je een speling van het lot
beslissen wie je bent?
Pap, ik heb iets gevonden... Iets...
God, het zal haar wegvegen.
Het zal Elizabeth Krauss wegvegen.
Ik heb alleen nog een laatste stukje nodig, en dan...
Dan gaan we naar de raad van bestuur en vertellen ze wat ik heb gevonden.
Bel me zo snel als je kunt.
Hallo... Aaron.
Zwangerschappen? Abortussen?
Nee.
Aantal seksuele partners?
Een. - Ik hoop dat hij het waard was.
Voor een maagd wordt 30 procent meer betaald.
Mr. Brownston!
Negatief voor soa's en parasieten,
en ze had al haar inentingen.
Standaard 20-jarig contract...
De gebruikelijke disclaimers.
Ik kan u vandaag deze tekenbonus bieden,
en deze uitbetaling aan het einde van uw contract.
En mijn vader zal meteen worden vrijgelaten?
We kunnen hem binnen een uur eruit hebben.
Al het geld gaat naar hem en mijn broer.
Minus uw schuld aan de bank, natuurlijk.
Het enige wat je hoeft te doen is te ondertekenen.
Elena! Wacht!
Elena!
Meisjes zoals wij zijn de gelukkigen, Elena.
We hebben iets te verhandelen.
Als u dit tekent, geef je alles op...
uw vrijheid, uw rechten, uw naam.
Zeg het haar!
Ms. Marquez is volledig op de hoogte
Over de voorwaarden van haar dienstverband. - Hebben ze je verteld dat
je eigendom van Spiga wordt?
Geef me een week.
Ik zal een andere manier vinden.
Aaron, mijn vader zal binnen een week dood zijn.
Maar Elena... Niet doen!
Nee!
Aaron!
Luister naar me...
Als je van me houdt, wil ik dat je één ding doet...
Vergeet me.
Dat is de reden waarom mijn succespercentage meer dan 90% bedraagt.
Het vuur...
heb jij het aangestoken?
Je verwoeste ons leven voor een commissieloon verdomme?
Hallo... Aaron.
Roger, het is niet wat je denkt.
Wat?
Dat je een platzak uit een vluchtelingenkamp bent
die een Green Zone identiteit aangenomen heeft?
Dat je gelogen hebt tot elke persoon heb je ooit ontmoet hebt?
Welk deel van wat ik net zei is niet waar?
Ik wist allang dat de familie man onzin was,
maar hier opgroeien...
Met alle verslaafden en lafaards?
Het is verbazingwekkend dat je met mes en vork kunt eten.
Ik kan je geven wat je wilt.
Ja?
Ja, ik zeg Elizabeth dat ik stop,
en dan overtuig ik haar om jou de promotie te geven.
Je verwacht dat ik geloof dat je het lef daarvoor hebt?
Zij is mijn schoonmoeder.
Lauren en ik geven haar een eerste kleinkind.
Je kijkt je vrouw elke verdomde dag aan
en liegt tegen haar, en ik moet je vertrouwen?
Je weet alles, Roger.
Ik doe niet precies wat je zegt, ik ben het zat.
Alles wat ik nodig heb is één ding.
Zorg dat ik in Arcadia kom.
Ik kan haar daar niet laten sterven.
Roger...
Hebben we een deal?
Tuurlijk.
Zorg dat ik in Arcadia kom.
Ik kan haar daar niet laten sterven.
Dat je gelogen hebt tot elke persoon heb je ooit ontmoet hebt...
Ik wist allang dat de familie man onzin was...
Je gaat alles vernietigen.
Ik kan niet toelaten dat je mijn familie pijn doet.
Je weet alles, Roger.
Ik doe niet precies wat je zegt, ik ben het zat.
Alles wat ik nodig heb is één ding.
Zorg dat ik in Arcadia kom.
Ik kan haar daar niet laten sterven.
Hebben we een deal? - Tuurlijk.
Roger, het is niet wat je denkt.
Nee!
Dat je gelogen hebt tot elke persoon heb je ooit ontmoet hebt?
Welk deel van wat ik net zei is niet waar?
Nee! Nee!
Aaron?
Hemel.
Wat is er gebeurd?
Hij wist wie ik was.
Ik had geen keuze.
Alles wat ik doe...
alles... is voor Elena.
Je weet dat, nietwaar?
We moeten hiervoor zorgen.
Wat gaan we doen met hem?
Ik heb de locatie volger vervalst
om te laten zien dat Roger kilometers van hier stopte.
Ik gaf zijn auto een nep systeem identiteit. Het is nu een spook.
Hou je daaraan vast.
Waarom?
Omdat we het gaan nodig hebben.
Waar ga je hem naartoe sturen?
Naar het zuiden.
Er zal geen politie zijn zodra zij de zandstorm staten bereiken.
De auto zal worden afgebroken en het lichaam zal worden gedumpt.
Als de zon schijnt, zal er genoeg vermogen moeten zijn
om tot aan de Mexicaanse muur te geraken.
Ik heb de verwarming hoger ingesteld.
Hij zal onherkenbaar zijn tegen de tijd dat ze hem vinden.
Ik zag haar, Theo.
Wat? - Elena.
Je hebt haar gezien?
Ik was 20 meter ver van haar...
in een hotel. Ik...
Waarom verdomme heb je haar niet meegenomen?
Ik kon het niet. - Waarom niet?
Denk je dat ik haar zomaar kon meenemen?
Als ik langs haar bewakers kom, wat dan?
Ze zouden ons opjagen, Theo.
We kunnen ons nergens verstoppen... Niets om ons te verbergen.
We moeten op lange termijn denken.
En nu, met het lichaam, het horloge...
Het gaat ons allemaal helpen.
Ik heb een plan, Theo. Je moet me vertrouwen.
Je bent een echte smeerlap, Aaron.
Ik weet het.
Hoe ben je langs de man beneden gekomen?
Ik zei hem dat ik je vader was.
Je zie ze ook dat ik je hier niet wil zien?
Theo, Elena is dood.
Nee dat is ze niet.
Nee, ze is niet dood.
Aaron heeft haar vermoord.
Aaron zou haar nooit pijn doen.
Hij heeft alles verpest.
Jij verpestte alles.
Mijn zus gaf haar leven voor jou, en wat deed je?
Je werd bezopen liet me in de steek.
Ik was nog maar een kind.
Ik wil dat je weg bent als ik morgen wakker wordt.
Theo, por favor, mi hijo.
Theo, Soy tu papa.
Theo...
Red Zone sprong.
De hele afdeling is wazig.
De baas heeft net 10 duizend ingezet op een kooi gevecht.
Nou, je weet dat ik een hekel heb aan die dingen.
Ja, goed, het moment dat ik een mogelijkheid zie, ben ik eruit.
Jij bent de beste.
Oké, oké kus de baby voor mij, oké?
En, ik zal thuis zijn zo snel als ik kan.
Hey hoe gaat het? Het spijt me ik ben te laat.
Kan ik,... een whisky?
Dat is gek, niet?
Hey! Hey! - Reed...
Aaron? - Lang niet meer gezien, Reed.
Hey, niet zo hard.
Mijn naam is nu Hendrick.
Wat draag je?
Dat is echte zijde?
Wat heb je er aan de hand?
Een soort grensarbeiders bedrog?
Hoe heb je, je arrestatie records gewist?
Ik ben geen grensarbeider. Ik ben een maatpak,
En ik kan je niet laten komen... - Je bent een wat?
Wacht... Dat was uw achterpoortje?
Toen je zei dat je naar een betere plek ging,
Ik dacht dat je... Winnipeg bedoelde.
Maar je kon over de muur.
Ik had geluk.
Ja?
Goed voor je.
Je liet me alleen verdomme..
In dat vluchtelingenkamp!
Het ogenblik dat je gebruik maakt van een achterpoortje, zien ze het.
Ik wist niet eens als het zou werken.
Maar het werkte.
Aaron, ik heb nu een gezin.
Als het bedrijf erachter komt waar ik vandaan kwam...
uw geheim is veilig bij mij.
Dank je.
Als je geld nodig hebt... - Ik heb je geld niet nodig.
Of geneesmiddelen op recept. - Wat ik nodig heb...
is dat jij die achterpoort nog eens opendoet voor mij...
en me binnenlaat.
Je bent me dat wel schuldig...
vind je niet?
Je hebt je DNA-profiel van de FEMA database gewist?
Ik denk dat FEMA is als...
een oude dame bij een bureau nu, maar ja.
En hoe zit het met uw arrestatie gegevens?
Eigenlijk, heb ik die overgedragen naar een vrouwenmishandelaar uit Walnut Hill.
Dit is geen Reffo-kamp grap.
De bedrijven... Ze executeren mensen
voor veel minder dan wat wij hier doen.
Ze noemen het "Beëindiging van het contract."
Ik zal voorzichtig zijn.
Als u veilig wilt zijn, mag je niet vergeten
dat deze maatpakken alleen voor zichzelf zorgen.
Hoe groot hun huizen ook zijn, op welke verdieping hun kantoren zijn.
Houd je gedeisd, en je ambities laag,
en je kunt bijna onzichtbaar worden.
Je gaat een beter leven hebben dan je ooit dacht.
Is dat niet genoeg?
Niet zonder Elena.
Doe maar. Kies uw naam.
Hé, jongen.
Zeg je naam.
Ben Larson.
Weer.
Ben Larson.
Weer.
Ben Larson.
Goed.
Na een tijdje...
zul je denken dat dit is wie je altijd geweest bent.