UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El agente MacLaren no me explicó antes de irse cómo se rompió mi tetera.
Supongo que tÃº no...
Sí, no importa.
Puse las bolsas en las tazas. Ten cuidado, quema.
ÿQué es?
ÿEn serio?
Vaya. Es... es té.
Dijo que no recordarías los hechos de los Ãºltimos meses,
pero no esperaba esto.
Es sabroso. Me gusta.
Sí, sé que te gusta.
Sóplalo un poco o te quemarás la lengua.
Este procedimiento experimental que te hicieron...
ÿDe qué se trató?
- ÿDolió? - No puedo decírtelo.
Porque no lo recuerdas.
No, de hecho, pero esa no es la razón.
Porque es un secreto. Esa parte sí la recuerdas.
Bueno, no importa. Funcionó.
Y para ser sincero, Marcy...
No puedo decirte lo aliviado que estoy.
ÿPor qué no puedes?
Sí, puedo.
- ÿQué te dijo MacLaren de mí? - Todo.
Que me conocías a nivel profesional cuando cuidabas de mí,
pero que ahora somos amigos y que he vivido aquí temporalmente.
ÿEso es todo?
No tuvo mucho tiempo para informarme antes de que llegaras.
No, lo sé, solo...
Dijo que lo más importante era que somos amigos.
Y que podía confiar en ti.
En la universidad,
aprendí sobre la amnesia en una de las asignaturas.
Irónicamente, no recuerdo en cuál.
Pero sí recuerdo que, en muchos casos, la memoria regresa.
Es lo que espero que suceda.
HORA ACTUALIZADA DE LA MUERTE 12:05
Charlotte, ÿqué sucede? ÿTuviste una pesadilla?
Está bien. Mamá está aquí.
ÿCharlotte?
ÿCharlotte? ÿTodo está bien allí?
No.
Deberías entrar.
ÿQué haces tÃº aquí?
Hola, pensé que podíamos...
...hacer ejercicio juntos,
y luego puedo llevarte a desayunar.
No, Grant, quiero decir ÿqué estás haciendo aquí?
ÿQué dices? Quería verte, ÿqué tiene de malo?
No haré esto aquí.
ÿQué cosa?
ÿPor qué no bajas de ahí y vamos a hablar?
ÿAhora quieres hablar?
- ÿQué pasó, ella te dejó? - ÿQué? ÿQuién?
No me insultes.
ÿCómo se llama?
ÿQuieres hacer esto aquí? Bueno.
ÿCómo se llama, Grant?
ÿQuieres hablar? Comencemos con eso.
ÿCómo sabías?
No lo sabía.
- No estaba segura. Ahora sí. - Kat, yo...
ÿQuieres saber cuándo?
Fue la Ãºltima vez que tuvimos sexo, tras tu fiesta sorpresa.
Todo el tiempo, pensaba: "ÿDónde diablos aprendió a hacer eso?".
Luego, me di cuenta de que había una sola explicación.
Â¡Fue como si le hicieras el amor a otra mujer! Â¡Eras otra persona!
- ÿCómo crees que me hizo sentir eso? - En cierto modo, lo era.
Solo puedo decirte que estoy aquí ahora.
Y que quiero quedarme.
No sé si yo quiero eso.
ÿDavid?
ÿSí? Hola.
ÿDe qué es esto?
ÿQué estoy mirando?
Las cicatrices en mi pecho y cuello.
Estas heridas están frescas y parecen hechas con bisturí.
Claro. Sí.
TÃº...
TÃº misma te realizaste una cirugía menor.
Te instalaste algo llamado "estimulador del nervio vago".
Para controlar las convulsiones.
ÿYo sola? ÿPor qué haría eso?
Sí, eso es lo que dije yo.
Una cirugía así nunca habría funcionado en el caso de daño preexistente.
Sí, eso es lo que tÃº dijiste. Después.
Yo estaba apopléjico.
Había sangre por todas partes.
Obviamente, me lo quité.
Lo Ãºnico que ayudaba, o al menos, te daba más tiempo...
...eran las punciones lumbares.
Hiciste una especie de suero con el líquido.
No pude haberlo hecho sola.
No lo hiciste.
Yo te ayudé.
ÿPuedo beber un café antes de seguir con esta conversación?
ÿTienes capacitación médica?
No, tÃº me enseñaste.
ÿRecuerdas el café? ÿQuieres...?
ÿQuieres beber café?
Si esos tratamientos me daban más tiempo...
...te debo mi vida.
No, no me debes nada.
Pero podrías hacerme un favor. ÿPodrías...?
ÿPodrías cerrarte...
...uno o dos botones de la camisa que iba a usar?
- Pero... está todo bien. - ÿEsto te molesta?
Bueno...
"Molestar" no es la palabra.
ÿMejor?
No lo sé.
David...
ÿTuvimos intimidad?
ÿSabes? Lo curioso de eso es que solo tendrías mi palabra.
Lo que obliga a mi niño interior a no aprovecharse...
ÿEso fue una prueba? No fue justo. No estaba listo.
Eso fue por ayudarme.
Pensé que tal vez habías recordado algo.
Hay algo.
ÿQué es?
Eres reportero.
Tabajador social.
Pero está bien. Trabajaremos en eso.
- Aquí estoy. - Soy yo. Necesito tu ayuda.
- ÿQué sucede? - Es Jeff.
Te dejé mensajes sobre esto.
Me tiene acorralada. Quiere la custodia de mi hijo.
- ÿTu hijo? - Sí.
- ÿQué quieres que haga? - Â¡Habla con él!
Con tu puesto en el FBI, puedes ayudar.
Ya hablé con él, Carly. Más bien, él habló conmigo en la oficina.
ÿLo hizo? Vaya, quiero enterrar a ese hombre.
- Debes controlar esta situación. - Por eso necesito tu ayuda.
ÿTrevor me llama si tiene problemas con sus padres?
No, pero no te acuestas con Trevor.
Lucha tus propias batallas, Carly.
Como hacemos todos.
Y luego, René dijo que todas mis fotos deberían decir:
"Ni un implante de senos arreglaría esto".
Y... ÿno tomaste represalias?
ÿQué?
Ese es tu problema, permites que la gente te pase por arriba.
Debes establecer tu dominio.
La próxima vez que diga algo sobre ti, denigra su vida.
Su madre conduce ebria.
O puedes aceptar el hecho de que eres menos atractiva y poco interesante.
Esa opción puede ser más realista.
- Me iré. - Buena charla.
- Srta. Day, ÿpodemos hablar? - No es que tenga otra opción. ÿQué pasa?
Debe firmarme unos formularios para una excursión.
ÿNo deberían hacerlo tus padres?
- Están muertos. - ÿQué?
Cielos. Â¡Auxilio!
Â¡AyÃºdenme! Â¡Déjame!
Â¡Oye! ÿQué estás haciendo?
- Â¡Quiere matarme! - Â¡Ya veo!
Â¡Suéltame! Â¡Estoy en una misión!
- Â¡Síguela! - ÿY qué hago? Â¡Es una niña!
Â¡Que intentó apuñalarme!
- ÿPor qué? ÿQué hiciste? - ÿQué hice? Â¡Aquí pasa algo más!
ÿQué?
No puedo quedarme. Volverá. Debo ir con Ellis.
Â¡No irás a ninguna parte aÃºn!
Oigan, soy Trevor. Nos vemos en la base. Una viajera intentó matar a Grace.
Lo siento, me costó hallar el lugar.
Debería haberte recogido.
Está bien. Ya llegué.
No veo ni un SOS.
- Tal vez solo te buscaba a ti. - Claro que me buscaba a mí.
ÿNo era una estudiante con algÃºn rencor?
No, yo estuve allí.
ÿRecuerdas a la familia cuyo historiador no llegó?
Creo que era su hija.
ÿLa niña que llevé a la casa de su abuela?
- No me mires a mí. - Charlotte.
Dijo que estaba en una misión.
La usaron como huésped de todos modos.
ÿPor qué el director te querría matar?
Ã‰l no la envió. Ya les dije que hay una facción en el futuro.
Nadie, excepto el director, puede enviar viajeros.
Cuéntales lo que hiciste.
Â¡Díselo! O lo haré yo.
- Reseteé al director. - ÿQué?
Reinicié su sistema operativo a través de un virus
para protegerlo de la corrupción de la facción.
ÿCómo dirían en el siglo XXI?
"Control, alt, suprimir".
Eso es imposible.
El director es un programa de inteligencia artificial cuántica avanzada.
Y yo soy la programadora líder. No, no es imposible.
ÿReiniciaste una inteligencia artificial
que dirigía cada faceta de nuestras vidas desde antes de mi nacimiento?
- Por no decir cada misión. - Antes de tu nacimiento, tal vez.
Pero no del mío. Yo ayudé a crearlo. Nadie más podría haberlo hecho.
ÿCómo?
Cargó un comando mientras fingía salvar la vida de Marcy.
ÿCómo?
Cuando ella vio mi código, se envió como información visual
por el puente cuántico creado durante la transferencia de conciencia.
Quieres decir que me usaste.
Te salvé, y estoy salvando al director.
ÿDónde está la gratitud? ÿQué les sucede?
- ÿY el futuro, con él desconectado? - Seguramente hay caos.
Una lucha temporal por el poder.
La facción no cree en el gran plan.
Incluso antes de que Helios casi no tuviera efecto en el futuro,
comenzaron un movimiento para desertar.
Tu equipo sabe bien la brutalidad de la que son capaces.
ÿSon los que nos encerraron en esas jaulas?
- ÿY nos torturaron? - Sí, para probar su lealtad.
Y para que no pudieran terminar una misión con la que no estaban de acuerdo.
Esa fue la primera prueba que tuve
de que lograron implementar parte de sus planes.
Y regresé al siglo XXI para detenerlos.
ÿQué hacemos ahora?
El director se reiniciará con más seguridad que nunca
y pronto todo regresará a la normalidad.
"Gracias por salvarnos, Grace".
Llévame con Ellis
antes de que uno de ustedes sea sobrescrito e intente matarme.
- ÿPor qué crees que estarás a salvo allí? - Ã‰l tomó precauciones.
ÿJefe?
Sí, sácala de aquí.
Que no se aparte de tu vista.
"Gracias por salvarnos, Grace".
ÿEsto es tuyo?
Sí.
Lo heredé de mi huésped.
El registro histórico estaba mal.
Debería informarte mejor.
ÿContinuaste usándolo?
TÃº me ayudabas a desintoxicarme, pero tuve un pequeño obstáculo.
Volveremos a empezar. No más de ocho unidades.
Si consumes más, es porque quieres, y no lo toleraré.
Desde ahora, vigilaré tu dosis.
- TÃº eres la doctora. - Y tÃº, nuestro historiador.
Necesitamos tu mente despejada.
ÿEllis?
- ÿDónde está? - Aquí no.
Hoy te vas a quedar con la niñera.
ÿSí?
Espérame, pequeñito.
Regresaré a buscarte después del trabajo, ÿsí?
ÿQuieres volar?
Oye, está bien.
Hola, chicos.
- Pasa. - Debo irme pronto.
ÿEstás bien?
- ÿEstás... bien? - Estoy bien.
No tuve otra opción. Iba a dispararte.
- Así es. - Lo viste, ÿverdad?
Carly, ÿqué haces?
Â¡Carly, debes quedarte aquí!
Carly.
Â¡Carly!
ÿDónde diablos estabas? Â¡Es peligroso allí afuera!
Tuve que salir a comprar provisiones.
ÿQué quieres ahora?
La facción envió a una asesina por mí.
- No era muy buena, aparentemente. - Yo estaba allí para detenerla.
- ÿDónde? - En la escuela.
ÿAlguien te siguió?
Estamos solos, puedes dejar de preocuparte por ti mismo.
ÿTambién fuiste parte del reinicio?
- ÿReinicio? - Del director.
- Â¡Eso es demasiado! - Era el Ãºnico modo.
Â¡Para nada!
Cielos, el ego de esta mujer.
ÿCuándo?
Cuando senté a Marcy en tu computadora.
Justo delante de mí.
- Dame una mano con esto. - ÿQué es todo esto?
ÿSon transistores SQUID?
ÿCrees que eres la Ãºnica que descubrió lo que planea la facción?
Ten algo de fe.
El director tenía su propia contingencia, aunque tal vez lo arruinaste todo.
ÿQué contingencia?
Yo.
Y esto.
Me enviaron para armar esto.
El director tuvo equipos trabajando en los elementos principales varios meses.
Los primeros componentes llegaron cuando volví aquí.
- Es un marco cuántico. - Sí.
Si el director no tiene otra opción que escapar de la facción,
puede autoenviarse aquí al siglo XXI.
Agente MacLaren.
Oficial Boyd. ÿCómo puedo ayudar...?
Cielos, ÿqué estás haciendo?
- ÿQué hiciste? - ÿQué?
- ÿPor qué el director ordenó matarte? - ÿCómo recibiste la orden?
Por mensajero. No cambies de tema. ÿQué hiciste?
Creo que ya sabes que no hice nada mal.
O no estaríamos hablando.
- El director no lo ordenó. - ÿQué significa eso?
ÿCuál fue el mensaje exactamente?
"Mata a 3468". No hay mucho para interpretar.
A otra viajera que conozco casi la asesinan hoy también.
- Si no es el director, ÿquién? - SegÃºn ella, otra facción del futuro.
- No conozco ninguna otra facción. - Yo tampoco.
Al parecer, las cosas cambiaron desde que nos fuimos. Y no para mejor.
No es suficiente.
Es todo lo que sé. Es lo que ella me dijo.
Eso es un problema.
No tiene que serlo.
- ÿVerdad? - Sí, lo es.
Da un paso atrás.
Â¡Da un paso atrás, MacLaren!
- ÿHola? - Hola, Marcy.
- ÿDavid? - Me alegra que reconozcas mi voz.
Te diré algo extraño.
Hay un hombre en mi apartamento buscándote.
Y tiene un arma.
- ÿTe lastimó? - Un poco.
Pero dijo que haría mucho más
si no te llamaba de inmediato.
Me apuntó con la boquilla del arma...
Sé que no se llama así, pero no se me ocurre la palabra ahora.
Me suena barril.
No, no me sale.
Pero la tengo en la nuca. Si puedes imaginarlo...
Es lo que pasa. Y por eso te llamo.
Contra mi voluntad. Y...
Kat.
- Grant, ÿqué haces aquí? - Lo siento, pero es importante.
- ÿCómo me hallaste? - Soy del FBI.
Ve a casa ahora y empaca. Quédate en lo de tu madre unos días.
- ÿQué? ÿQué pasa? - Hay un problema en el trabajo.
- ÿEn el trabajo? - No es seguro.
- Dime qué pasa. - No puedo.
ÿTÃº estás a salvo?
Sé que no es el momento ideal para pedirte algo,
pero necesito que hagas lo que digo.
Si algo te sucediera por mi culpa,
no sé qué haría.
- Hablas en serio. - Sí.
Bueno, no te preocupes por mí.
Me iré ahora mismo. Solo dime que vas a estar bien.
Te acompañaré a tu auto.
Vamos.
ÿCarly?
ÿDónde demonios estás?
Estoy en graves problemas. Ve a la estación y ayÃºdame.
Eres la Ãºnica testigo
de que maté a esa chica para salvarte a ti.
No puedes huir y dejarme con esto solo.
Llámame.
Â¡CONTESTA EL TELÃ‰FONO!
- ÿSí? ÿQué? - Disculpe.
Vengo por lo de su pared al este. El encargado la notificó, ÿno?
Necesito su cooperación por unos minutos, ÿsí?
- ÿEl encargado? - Sí.
Solo necesito que se quede aquí un momento. Me iré pronto.
ÿHola?
Responde.
Hola, ÿMarce?
- Agáchate. - ÿQué?
Â¡Agáchate, ahora!
Cielos.
Vaya.
ÿMarce?
- Marcy. Â¡Le disparaste! - ÿQué esperabas que hiciera?
Iba a matarte a ti tras matarme a mí.
Necesito que vayas a otro lugar por unas noches hasta que sea seguro.
ÿA otro lugar?
Marcy, hay un hombre muerto en el suelo de mi sala.
Debo llamar a la policía.
Si insistes en meterlos en esto,
debes decirles que no sabes de dónde salió el tiro.
- Quieres que mienta. - No.
Ve a un lugar seguro.
Pero si vas a involucrar a la policía, sí, miente.
Deberemos cubrir esto después. Debo irme.
ÿMarcy?
Este es el buzón de voz confidencial del agente especial Forbes.
Deje un mensaje detallado y me comunicaré con usted.
Hola, Walt. Soy Kat, otra vez.
Lamento llamarte tanto, pero necesito hablar contigo.
ÿQué está pasando? Estoy preocupada.
Por favor, llámame.
Estará ajustado.
ÿTienes un plan para cuando todo esté listo?
- Tocaré el botón y veré qué pasa. - Espero que sí.
No, este aquí.
ÿUn plan para qué?
Para cuando el director esté listo para enviarse aquí.
Ahora esta granja está protegida por un campo atenuador de tiempo-espacio.
Cubre la granja en un radio de 91 m. No entrará nada.
Nada electrónico, ni GPS,
ni telemetría de ningÃºn tipo, ni del siglo XXI ni del futuro.
- ÿSomos invisibles para la facción? - Y para el director.
No podrá enviar un mensajero ni una conciencia aquí.
Cuando el director esté en línea, podremos apagar las defensas.
Luego, él vendrá al siglo XXI o se quedará donde está.
Igualmente, deberé alimentar a los cerdos y ordeñar a la vaca por la mañana.
No entiendo. ÿPor qué el director querría que los equipos se maten entre sí?
- Tal vez sea la facción, como dice Grace. - O nos están castigando por ayudarla.
Lo siento, jefe. Nada. NingÃºn otro equipo informa algo similar.
Todo parece normal en la Internet oscura.
No hay nada que informar si no sobrevives.
Trevor, contesta.
Trevor.
Podría estar en peligro. Debemos advertírselo.
MOVIMIENTO DETECTADO
Â¡Abajo!
Â¡Vamos!
ÿPor qué me miras así?
Por nada, no lo hago.
No me digas que sentías algo por ella.
- ÿQuién? - ÿQuién crees?
Â¡Qué asco! ÿPor eso la llevaste al bosque?
Grace Day era un hermoso ser humano.
No merecía morir, eso es todo.
Preferiría que te refieras a mí en tiempo presente.
Si seguirás fingiendo que eres ella, tienes mucho trabajo por hacer.
- Mira quién habla. - ÿQué significa eso?
Tu registro escolar dice que tu huésped era un bravucón recalcitrante
cuya Ãºnica cualidad positiva era un don para algo llamado fÃºtbol.
Trevor Holden no le habría dado la hora a Grace...
- Â¡Ella no merecía morir! - Pero ÿTrevor Holden sí?
ÿLa existencia debería basarse en el mérito?
Eres un hipócrita.
ÿCómo progresamos?
Debo hablar con mi equipo.
Vayan a la granja, estamos detrás de ustedes.
- No. - ÿQué sucede?
Olvidé a Poppy.
- ÿQuién es Poppy? - Mi tortuga.
- ÿEra de tu huésped? - No, la compré como mascota.
- Para hacerme compañía. - Una tortuga.
Esos fueron muchos tiros. ÿY si la hirieron? ÿCrees que esté bien?
Sí.
Eres un poco diferente. Es extraño.
ÿA qué?
A la Marcy que conozco.
- Que conocía. - No sé cómo eso es posible.
No digo que no seas tÃº.
- Obviamente eres tÃº. - ÿCuál es la diferencia?
En una sola palabra, diría que la Marcy 1.0 era más frágil.
Quizá porque sabías que ibas a morir. No tienes la misma carga.
ÿNo te parece una carga
llegar a un equipo que te conoce a ti pero tÃº no a ellos,
más que por el tiempo que entrenaron juntos?
- Sin duda es una carga. - Soy yo, Philip.
Solo dame tiempo para ponerme al día.
Sr. Mailer, alguien vendrá a acompañarlo a la estación,
para poder hablar más...
Ese tiro salió de la nada.
No de la nada. Vino del apartamento de al lado.
Estamos hablando con su vecina, quizás ella vio a alguien.
- No tengo nada que agregar. - Estuvo bajo presión.
Le daremos tiempo para pensar.
En serio, estoy bien.
Un hombre recibió un disparo en la cabeza en su casa.
Está ocultando información,
incluyendo el origen de sus dos llamadas
antes de dar aviso al 911.
Vaya abajo, por favor.
ÿSucede algo?
Detén el auto. Debo hacer algo.
ÿQué?
Debemos dejar de hacer esto.
- ÿHacer qué? - Todo. No puedo...
Creímos que podíamos traer lo que deberíamos haber dejado atrás.
Es decir, el Protocolo 2...
"Dejar el futuro en el pasado". Pero ambos decidimos...
No podemos hacer excepciones cuando sea conveniente...
...o personal.
Es decir... esta relación que intentamos mantener
pone en peligro al equipo, nuestras identidades, la misión.
- Y la misión está primero, ÿverdad? - Sabes que es así.
- Creo que estaremos mejor si... - Entiendo.
- Tienes tu propia vida y... - Â¡Dije que lo entiendo!
No tienes que decir nada más.
Conduce.
Viajero 0115. Aborte misión. Destruya el marco cuántico.
Â¡Alto! Â¡Deténganse!
- ÿDetener qué? - Mira esto.
- ÿAbortar la misión? - El director ya debe estar en línea.
Ese mensaje podría ser de tu novia.
Â¡Ella no me llama 0115!
Debe de ser la facción. Descubrieron lo que hacemos.
O el director sabe lo que hiciste y se comunicó conmigo como podía.
Saltaste al siglo XXI ilegalmente, tomaste una huésped, cargaste un virus...
- Â¡Todo por el bien mayor! - ÿSegÃºn quién? ÿTÃº?
Â¡Tenía pruebas de que un ataque al director era inminente!
Â¡Debía actuar!
Solo puedo decirte que mi misión no me llegó en un mensaje.
Me la dio el director personalmente.
Antes del reinicio.
ÿQué?
Recibiste esa misión del director antes de que pudiera reiniciarlo.
Claro. Regresé antes que tÃº. ÿCuál es la diferencia?
AÃºn estaba vulnerable a la corrupción de la facción en ese entonces.
Discutan todo lo que quieran, pero yo tengo mi misión y la completaré.
Entonces, deberé detenerte.
Trevor.
Trevor, no...
- Â¡Oye! - Oigan, alto.
Buena suerte con eso.
- No están en la casa. - Echemos un vistazo...
Â¡Trevor!
Â¡En el granero!
ÿQué sucede, Trev?
- Solo hablamos. - ÿA punta de pistola?
No vas a dispararle a nadie. Baja el arma.
Debo completar una misión, y este joven se opone.
ÿTe ordenaron asesinar a Trevor?
ÿQué? ÿDe dónde demonios sacaste eso?
- Su misión era construir esto. - ÿQué es?
Tiene que ser un marco cuántico.
El director quería un respaldo por si debía volver al siglo XXI.
Y yo recibí una misión del director de destruirlo.
- ÿUn mensajero? - Un mensaje.
Salí del campo de atenuación para llamarlos,
y apareció esto.
- Podría ser de cualquiera. - Es bastante inusual.
O solo así pudo comunicarse el director. No hay un niño en kilómetros.
Ese mensaje podría haber sido enviado por la facción.
O la facción te ordenó construir el marco cuántico para ellos.
Es una de dos.
Debemos averiguarlo. Hoy intentaron matar a los miembros de mi equipo.
Más pruebas contra la facción. El director no haría esto.
O envió asesinos porque te ayudamos.
ÿCómo podría la facción enviar mensajes sin que el director lo sepa?
El director estuvo desconectado un tiempo después del comando de reinicio.
O tienen un sistema de transferencias.
Oí que intentaban construir uno propio en el refugio 41.
El refugio 41 colapsó cuando era niño.
- ÿEs algo que recuerdas? - Todos lo recordamos.
Una falla estructural. El hielo pesaba demasiado.
ÿAhora dejamos de lado el Protocolo 2?
Colapsó a las 6:00, cuando sonó la alarma de despertador.
Miles de personas murieron. Fue horrible.
Bueno, ahora, la gente del refugio 41 está viva
y fundó un movimiento secreto contra el director
que luego se conoció como la facción.
- ÿEsto es nuevo para ustedes? - Para todos.
Al parecer, su trabajo en el siglo XXI cambió más cosas del futuro
de lo que creíamos.
- Solo intento comprender esto. - ÿTÃº también?
ÿEl futuro del que vinieron no estaba dividido en dos grupos?
ÿUno leal al director
y el otro que creía que debían decidir las personas y no una máquina?
No. Esa división es lo que nos metió en problemas.
El mundo que dejamos era leal al director y al gran plan.
Parece que el gran plan empeoró las cosas más que antes.
- ÿCómo sabemos que no tienen razón? - ÿQué?
No seas ridícula.
Los humanos tomamos decisiones basadas en la avaricia, el deseo, el odio.
- Está comprobado. - Es cierto.
El director nos salvó de la extinción y creó el gran plan.
- Debemos confiar en él. - ÿEso crees?
Claro.
ÿTodos ustedes?
Ojalá pudiera.
Pero el director no los envió al cuerpo de un adicto a la heroína.
Oigan, no podemos dudar de lo que vinimos a hacer.
Hay mucho en riesgo.
Debemos tener fe en que el director trabaja por el bien mayor.
ÿDeberíamos seguir al director,
sin importar la misión que nos dé, es así?
ÿQué haces?
Carly.
ÿAunque sea lo más difícil que jamás tuviste que hacer?
DESCONOCIDO Viajera 3465. Mate a 3468.
"Mate a 3468". Es lo que dice.
Es la misión que me dio el director.
ÿQué crees que debería hacer?
Si me lo preguntas...
...preferiría que no lo hicieras.
Pero no depende de mí.
- ÿQué es eso? - Alguien entró. Violaron el perímetro.
- ÿAsesinos? - Tal vez los siguió la facción.
Marcy, Philip, ya que no están ocupados con un arma apuntándoles,
ÿpodrían salir a ver?
Ve por allí.
- No veo a nadie. - Creo que vi algo por la casa.
Debemos destruir el marco cuántico antes de que lleguen.
- No lo hagas. - ÿJefe?
- Sabes qué debes hacer. - Â¡Ya vienen, no tenemos opción!
- No. - Ellis, hay otro modo...
La atravesó por completo.
- Â¡Marcy, ayuda a Trevor! - Â¡Baja la maldita arma y ayÃºdame!
Philip, ÿqué sucede allí?
Â¡Philip!
- Estarás bien. - Mantén la presión.
Ella es doctora. Estarás bien.
Apaga las defensas. Baja el campo de atenuación.
- El director aÃºn puede ayudarnos. - Está bien.
Bueno.
Se están acercando.
Â¡Viene el director!
Viajero 3468.
Aborte la misión. Destruya el marco cuántico de inmediato.
Están rodeando el edificio.
Debemos sacarlos de aquí.
Â¡Están entrando!
Â¡Alto! Â¡FBI! Â¡Bajen las armas!
Subtítulos: Marina Esposito