Anteriormente en "Scream queens"...
Parece que tenemos que convocar una Cumbre de Monstruos Verdes.
Estamos aquí para revisar los asesinatos pasados y futuros.
Chanel Oberlin le frió la cara a mi hermana.
¡Ayuda!
Soy Chanel #3, la novia de Cassidy.
Ella va a tener que morir.
Podemos meter a Denise en el congelador hasta que encuentren una cura a la electrocución.
Tú, Doctor Brock Holt, eres un asesino.
Tengo una enfermedad llamada Kuru.
Es terminal. Estaré muerta en un mes.
Vais a matarme, ¿no?
¿Chanel?
¡Mierda!
- Lo siento. ¿Estás bien? - Sí. Gracias por no matarme.
- No quiero seguir con esto. - Pero, ¿qué hay de tu madre?
- Tendré que matarla. - ¿Eso no es un poco radical?
¿Qué tal si hablas con ella?
Sí. Eso también podría funcionar.
Que no me mates y que te enfrentes a tu madre me ha puesto totalmente cachonda.
¿Qué tal si voy a casa y me doy una duchita
y nos vemos en media hora?
Vale. Te veo luego.
Dios mío. Esas Chaneles son imposibles de matar.
Es como si su narcicismo y su estupidez
creara algún tipo de campo de fuerza a su alrededor.
Tenemos que pensar a lo grande. Y tenemos que hacerlo rápido.
Lo dejo, ¿vale? Se acabó.
Ahora esto es cosa tuya. Excepto Chanel #3.
Si la tocas,
entonces estaré más que encantado de jubilarte para siempre.
Escucha, guaperas.
Si no eres parte de la solución,
en lo que a mí respecta, sólo eres otro problema más.
Scream queens - 2x10 - Drain the swamp Traducido por Chillonas Team
allel, Schwartz, aranelg, Dr.Infinito, sinny
Revisado por Schwartz, Sincro de yyets Para GrupoTS
Enfermera Hoffel, se la necesita en Urgencias.
¿Sigue en pie la cena de esta noche?
Estoy un poco confuso en cuanto a si seguimos saliendo.
Es decir, traté de estrangularte
y entendería completamente que pensaras que me pasé de la raya.
Te pasaste, no me entiendas mal.
Pero llega el momento en toda larga relación
donde sientes que quieres... ¡estrangular a tu pareja!
El hecho de que lo hicieras, significa que estamos comunicando esos sentimientos
en vez de enterrarlos.
Además, que me ayudaras a mí, a #3 y a #5
a hacer trampas en el PAFM fue una forma de disculparte.
¡No me ayudaste hacer trampas! ¡Nadie me ayudó a hacer trampas!
Casi conseguí una puntuación perfecta yo solita.
Todas casi conseguimos una puntuación perfecta, Número Cinco.
- ¡Pero yo no hice trampas! - ¡A nadie le importa!
- Bueno, ¿la cena sigue en pie? - Claro.
¿Por qué no ves la oportunidad que tienes delante de ti?
Lo único que tengo delante de mí
es una úlcera que evoluciona bastante bien, señor Locklear.
Muy bien, quiero que siga con sulfadiazina de plata y nitrofurazona
durante unos días más, antes de intentar otro desbridamiento.
La decana Munsch se muere. Y rápido.
Y su fortuna irá a parar a un fideicomiso que está siendo redactado bajo la premisa
de que no tiene parientes cercanos.
No tiene, pero tendrá, cuando la convenzas
- ...de que se case contigo. - ¿Qué?
Tú... piénsalo.
Os dais el sí quiero, el Kuru le da la patada y, ¡bam!
Eres el administrador de la fortuna.
Si estoy a cargo del fideicomiso...
No dejaríamos ni las migajas. Huiríamos lejos.
Muy, muy lejos, donde nadie nos encontraría.
Arreglaríamos un bote en la playa como en la última escena de "Cadena perpetua".
No me gustan mucho los botes.
Escucha, podemos comprar Isla Sangre.
Viviríamos juntos allí.
Sólo dos asesinos sin nadie a quien matar, excepto el uno al otro, pero nunca lo haremos
porque nos queremos y confiamos el uno en el otro.
Y créeme Brock,
nadie te entiende como yo.
Siempre estaré ahí para ti.
Y siempre...
te dejaré atacar mis cachetes.
Aunque haya comido mucho
y no esté segura de lo que te puedas encontrar ahí.
Me he perdido.
Podemos comprar Isla Sangre y llenarla con un montón de turistas.
Luego nos los cargaremos uno a uno en un juego de lo más peligroso.
El turismo extremo está muy de moda ahora.
¿Ves?
Sí, pero este plan es demasiado complejo.
- Si te paras a pensarlo... - No... lo pienses.
Este plan parece imposible
hasta que es posible.
De hecho, es inevitable.
Vale. Muy bien.
Me... Me lo pensaré.
¿Moebius?
Es Daria. Daria Janssen.
Tú misma. ¿Qué haces aquí?
Me encantan los tomates frescos.
Comprobé el pH de la ciénaga
y llegué a la conclusión de que el rico humus que se encuentra en el fondo
sería un fantástico fertilizante rico en nitrógeno.
Los tomates parecen tener un ligero brillo.
¡No encienda eso!
Esto es muy inflamable.
Una chispa y esa cantidad de fertilizante nos mataría a las dos.
Obvio.
CÓMO HACER UNA BOMBA DE FERTILIZANTE
¿ERES UN TERRORISTA?
NO
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
- ¿Qué? - Vale, escuchad.
Anoche fui a casa del Doctor Macizo
y en cuanto se durmió, le cogí el móvil
y me puse a revisarlo durante horas.
Espera... ¿Puedes hacer eso?
¿Hola? Es mi novio.
Confía tanto en mí que piensa que no haré eso,
lo que me da bastante facilidad para hacerlo.
Esa ignorancia tuya sobre cómo funcionan las relaciones
es la razón de que todos tus novios acaben asesinados.
¿Qué? Eso no tiene nada
que ver con que maten a mis novios.
Ya, sigue diciéndotelo.
Bueno, estuve mirando su historial de internet
y... estuvo googleando... anillos de compromiso baratos.
"¿Cuándo puedo conseguir un anillo de compromiso barato?" ¿Sabéis lo que significa?
Dios mío.
¡Brock se va a declarar!
¡Dios mío!
¡Callaos!
El Doctor Holt ha pedido a todo el mundo que vayamos a la habitación de la decana Munsch.
Chanel, me alegro de que estés aquí.
Me alegro de que todos estéis aquí.
Sé que parece una locura pero...
voy a hacerlo porque la vida es muy corta.
¡Lo es!
¿Te casas conmigo...
Cathy?
¡¿Qué?!
No... No lo esperaba para nada.
¡Nadie se lo esperaba para nada!
Cathy, disfruta los pocos días que te quedan de la manera en que deberías.
Tú y yo como marido y mujer.
¿Haciéndolo?
Sí, querida. Haciéndolo.
Sí.
Por supuesto. Mil veces sí.
¿Chanel?
Chanel, lo siento. Debí haberte dicho lo que iba a hacer.
¿Declararte a mi enemiga mortal?
Creo que decírmelo era lo menos que podías hacer.
¿Qué pasa?
La decana Munsch se morirá en un mes como mucho.
Piensa en mi proposición como una especie de... cuidados de fin de vida.
Como un hospicio romántico.
¿Como la Fundación Pide Un Deseo?
Sí, exacto.
Como la Fundación Pide Un Deseo.
¡No es justo!
Yo también me estoy muriendo.
Todos lo hacemos, en cierta forma.
Es que quiero tener un sexy novio médico.
¿Qué significa para ti el tener novio?
Está claro que no te interesa el sexo.
Pero sí que te va
el tener a alguien con quien postear adorables selfies.
La presencia de romanticismo en mis redes sociales es muy importante para mí.
Lo sé.
Y por eso nos veremos tres veces cada día
y nos sacaremos fotos monísimas
y tú podrás ponerle el filtro del perro, con las orejas y la lengua enorme
y escribir tonterías.
Y las postearás como si fuéramos una pareja de verdad.
Porque somos una pareja de verdad.
- Vale. - ¿Vale?
Y luego, puede... puede...
que cuando la decana Munsch muera,
le arranque el anillo de su frío dedo
y te lo dé a ti.
Mamá...
Como puedes intuir al estar Chanel #3 viva...
he decidido que ya no quiero seguir con esto.
Todo el mundo piensa que el padre rarito de Grace era el asesino.
Si nadie más muere asesinado de ahora en adelante, os libraréis de todo.
Te quiero muchísimo, mamá.
De verdad.
Pero yo curo.
Y todo esto de las muertes y la venganza, es cosa tuya.
No mía.
Esto se acabará cuando cierren el hospital.
No intentes ponerte en mi camino.
¿Cómo puede hablarle así a su hijo?
No es hijo mío.
Es todo tuyo, Jezabel.
¿Cómo te sientes con todo esto?
Sé que tengo razón.
Tu amor me lo ha demostrado.
Pero tenemos un problema más grande.
Hoffel.
Ella es el otro Monstruo Verde.
Y creo que tiene planeado algo grande.
¿Le has traído?
Por supuesto.
¡Hola!
¿Qué? ¿Ese es Anthony Kennedy, de la Corte Suprema de Justicia?
Seguro que sólo es uno que se le parece.
Sí.
¿Pero cómo podríamos estar seguros?
Me han dicho que los participantes quisieran hacer esto rápidamente.
Sí. Es que no me queda mucho tiempo.
Comprendo.
Firme aquí, por favor.
Vale. Gracias.
Necesito un bolígrafo...
Gracias, Hester.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Qué encanto. ¿Querido?
¿Qué?
Vale. Asumiendo que esto será validado,
yo les declaro marido y mujer.
Hola.
Perdón. Sé que no querían que les molestaran.
Tranquila, Chanel #5.
Considerando que esto es lo más cercano que llegarás a estar
de casarte, voy a hacer un excepción.
Gracias. Bueno, he investigado un poco
y revisé sus pruebas
y no creo que tenga Kuru.
Y si lo tiene, sólo estará en la segunda fase...
la fase sedentaria... y los síntomas de esa fase
incluyen no poder caminar libremente.
- Cosa que hago. - Lo tiene.
- Los temblores. - ¿Ves?
Inestabilidad emocional, depresión...
Cosa que tengo, sin lugar a dudas porque...
me estás haciendo perder el precioso tiempo que me queda.
Yo también he investigado el Kuru.
- Kuru. - Kuru.
Y sí, sus síntomas podrían ser de otra cosa
pero esta mujer comió carne muerta de la único tribu conocida
que porta esta enfermedad en este planeta.
O sea, lo siento pero nuestro diagnóstico es correcto.
- Lo siento, amorcito. - Pero la única forma
de saberlo con certeza es examinando un trozo de su cerebro.
¿Y si realizamos una craneotomía para tomar una muestra?
Y si ella está despierta durante la operación, podemos hacerle preguntas
para asegurarnos de que no nos acercamos demasiado a zonas que necesite de verdad.
¿Sabes?
El cerebro es un trozo de carne muy raro
y altamente adaptable... quiero decir que...
Pero seré un vegetal durante las semanas que me quedan.
No estarás considerándolo en serio, ¿verdad, mi amor?
Sólo digo que sería un asco que no tuviera Kuru
y sí otra cosa que se pudiera tratar
pero muriera porque nunca lo supimos.
Además, es una operación cojonuda,
me haría parecer la ostia ante mis amigos de Harvard.
Esa es la facultad a la que fui, Harvard.
¿Sabes?
Tienes razón.
Si no tengo Kuru,
significa que tú y yo
tenemos años y años
y años y años
para estar juntos.
Suena genial.
- ¿Diga? - Hola, ¿enfermera Hoffel?
Soy Jane Hollis, la madre de Cassidy.
Estoy un poco ocupada. ¿Puedo llamarla luego?
Sólo será un minuto.
¿Dónde está? Suena con eco.
En el sótano.
Qué divertido.
¿Es un sótano acabado?
- Siempre quise uno de esos... - ¡Jane!
Estoy muy ocupada.
Sí, iré al grano.
Escuche. Mi hijo está muerto para mí.
Así que ahora sólo somos usted y yo.
Agradezco muchísimo todo lo que ha estado haciendo
y quería ofrecerle mi ayuda para terminar el trabajo.
Creo que me va bien por mi cuenta. Gracias.
Ha colgado.
Lo hice todo bien criando a ese chico.
Y todo lo que sé es que soy un fracaso como madre.
Oiga,
puede que se sienta así porque lo que ha hecho Cassidy lo vea como una decepción.
Pero hizo lo que tenía que hacer,
lo que en el fondo significa que él es una buena persona que distingue el bien del mal.
¿Quién le enseñó eso?
Bueno, ve mucho la televisión.
Modern Family le ha impactado profundamente.
Fue usted.
Sé lo que es perder a alguien a quien quieres.
Mataron a mi novio.
Todos los días echo de menos sus músculos.
Yo echo mucho de menos a mi marido.
No tenía tantos músculos pero...
eran míos.
Mientras siga centrándose en la venganza, nunca podrá llorar su muerte de verdad.
Déjeme que le enseñe el hospital.
El que su hijo ayudó a construir.
El que de verdad cura a la gente.
No puedes seguir con esto.
- ¿Por qué no? - Obvio. ¿Y si la curas?
No voy a curarla.
Mira, voy a hacer esa operación,
voy a descubrir que seguirá muriéndose, lloraremos mucho, pelearemos un poco
y luego, en unas semanas, se morirá y tú y yo iremos a Isla Sangre.
- Quiero que la mates. - ¿Qué?
No. Quiero que la mates durante la operación
y que parezca un accidente. Di que...
te acordaste de una escena de "Las colinas tienen ojos II" y te entraron escalofríos...
"Es que me acordé de una escena de 'Las colinas tienen ojos II'
y le corté el cerebro. Soy un patoso
y nunca volveré a ver una peli de miedo antes de una operación".
No puedo esperar más.
Tiene que morir. Quiero estar bebiendo Mai Tais
y quiero cazar turistas en una semana.
Mujer, cálmate. Mírate.
No la voy a matar durante la operación.
Si la cago, mi reputación estará destruida.
Pues todo esto depende de que la decana Munsch... se muera.
Y si está viva,
se quedará con su dinero y yo tendré que volver a prisión,
donde tendré que dibujar porno para masturbarme
y soy una dibujante pésima.
No volveré a hacerlo.
No.
Así que la matarás en la operación
o si no.
O si no, ¿qué?
Ya me has oído.
O si no.
Sí, sí... O si no, ¿qué?
O si no.
Escuchad, Chaneles.
Voy a contaros un secretito.
Estaba fingiendo que me parecía bien que Brock se casara con la decana Munsch.
¡En realidad no me mola nada!
Pues parecía que no te molaba nada de nada.
- Era muy obvio. - Voy a deciros algo.
Odio a la decana Munsch.
La odié cuando nos obligó a admitir a aquellas asquerosas aspirantes
en la Casa Kappa que mataron,
lo que básicamente evitó que nos mataran a nosotras.
La odié cuando nos sacó de la pobreza y nos dejó venir
a su escuela de medicina, sin hacer preguntas,
lo que nos llevó a lograr nuestro sueño de ser doctoras de la tele...
O sea, la lista sigue.
Estoy loca de celos.
Los celos me han tumbado en el suelo
y se sientan encima y se tiran pedos.
¿Y qué vas a hacer?
Esto es un café con leche especiado extra caliente.
En cuanto la cabeza de Munsch esté abierta y su cerebro al aire,
le voy a tirar este café con leche especiado
al cerebro.
¿Cómo?
Le voy a tirar este café en el cerebro.
- Ya te he oído pero, ¿por qué? - ¡La matará!
¿Sí?
Claro que sí.
No estoy...
No estoy segura.
A ver, podría escaldar alguna capa del tejido cerebral
pero no creo que provoque ningún daño permanente.
Además, ella no lo sentirá.
Así que a lo mejor escaldas un pelín su cerebro
y luego se curará inmediatamente.
¿Me tomas el pelo, Número Cinco?
No es hacerle ningún favor a nadie
vertir un súper delicioso e hirviente
café con leche especiado en su cerebro abierto.
Lo es si está hirviendo.
El hecho de que esté hirviendo significa
que mataría cualquier bacteria al instante.
Lo que deberías hacer es comprar uno a temperatura ambiente y dejarlo
un par de días a que se eche a perder y luego se lo tiras en el cerebro.
Vale, bien, pues la operación es ahora mismo,
Número Cinco, así que no tenemos tres días. ¿Y desde cuándo eres tan lista?
Desde que clavé el PAFM sin ayuda.
Otra vez.
Todas clavamos el PAFM, Número Cinco.
Sigo sin saber por qué tienes que matarla.
Si se va a morir en nada.
No quiero que se muera. Quiero que muera por mi mano.
Por eso fingiré que me tropiezo
y le eche este CLE ardiendo en el cerebro.
Fin de la conversación. Aguantaos. ¡Lo haré!
Decana Munsch. Decana Munsch.
He abierto una pequeña porción de su cráneo.
El Doctor Holt procederá ahora mismo.
- ¿Puede oírme? - ¿Estoy drogada?
Hemos bloqueado un nervio del cuello para que no sientas dolor
y te he dado una suave dosis de clonazepam para tranquilizarte.
¿Tranquilizarme?
Vale, me siento muy bien.
Bueno, me has abierto el cerebro y está expuesto al mundo.
- Pero... que siga la fiesta, da igual. - Vale, muy bien...
Lo que voy a hacer es insertar esta aguja de biopsias
en la sección del lóbulo frontal que procesa la música.
Así que quiero que nos cantes una canción, si te sabes alguna.
¿Te gusta alguna canción?
Sí, "Smoke on the water".
Deep Purple, "Smoke on the Water".
- ¿En serio? - Pues sí.
Bueno, son los abueletes del heavy metal.
¿Nunca has oído esa progresión armónica?
¡En serio!
Insertando aguja de biopsias.
Pasando a través del cuerpo calloso.
Creo que le he dado a algo.
Tomando la biopsia.
Enfermera Hoffel, gasa.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Perdón, he tropezado.
- No has tropezado. - No he hecho nada.
- ¡Largo! - Soy la cabeza de turco de turno.
Vale, vamos a cerrar.
Cinco, lleva esta muestra al laboratorio, por favor.
Cassidy, cierra el agujero.
Vale, bien, cielo, la operación ha ido perfectamente,
excepto que Chanel ha tirado un vaso de café.
Te vamos a coser y estarás como nueva.
- ¿Y pronto ñaca ñaca? - Eso es, cariño.
- Pronto ñaca ñaca. - Excelente.
¿Decana Munsch?
Tengo buenas noticias.
También malas noticias.
No hemos encontrado rastro de Kuru.
¿Qué?
- ¡Maravilloso! - Pero la buena noticia es...
- ¿Esa no era la buena noticia? - Era la mala noticia.
Significa que la prueba era inconclusa.
Y eso significa que es muy probable que aún tenga Kuru.
¿Y cuál es la buena noticia?
La buena noticia es que
aún siga muriéndose.
Y ya se ha preparado para eso.
Así que no se necesitan más preparativos
y... puede seguir haciendo lo que estaba haciendo.
Tu trato al paciente es pésimo.
Y también tenemos noticias interesantes.
He mirado otras cosas que podrían tener los mismos síntomas que el Kuru
y lo único que podría haber estado causando todos esos síntomas es...
la deshidratación.
- ¿Cómo? - Deshidratación extrema.
Como si no hubiese bebido agua en años.
Qué locura. Yo bebo agua.
Estoy bebiendo sin parar.
Dios mío.
Sólo bebo whiskey.
O vodka.
Alto, alto, alto. Eso no tiene ningún sentido.
Le echas agua, ¿no?
¿O le echas cubitos?
No, seco. Solo.
Vale pero ha tenido que tener algo de agua.
Cuando se cepilla los dientes
y luego se aclara con...
Whiskey.
Vale, ¿y en los restaurantes?
¿Quiere agua mineral o con gas?
Pues en realidad me encantaría un poquito de whiskey, solo.
Gracias.
Perdona. A ver, ¿crees que simplemente estoy extremadamente deshidratada?
¿Y qué me dices del hecho de que comí cerebro?
Hola, ¿Swando? Soy Cathy Munsch.
¿Me recuerdas? Nos conocimos en un avión.
Cathy, hola. Cuánto tiempo.
Sí, hola, Swando.
¿Recuerdas la fiesta a la que me llevaste?
Era una fiesta de algún familiar, ¿verdad?
Sí, así es. Muy triste.
¿Y comimos cerebro?
Sí, correcto. Es una tradición familiar.
Tengo Kuru.
- Cathy, eso es muy triste. - Calma, calma, calma.
Nosotros también estamos desolados. El abuelo era muy querido en la familia.
- Y Lamby también. - Un momento, ¿quién es Lamby?
Lamby. Era nuestra mascota, un cordero. También ha muerto.
Es una tradición familiar. Cuando muere una mascota cordero, comemos su cerebro.
Espera, ¿me comí el cerebro de un cordero y no de una persona?
Claro que no comemos cerebros humanos,
pedazo de basura xenófoba.
¡No tengo Kuru!
Estoy deshidratada.
Me pondré bien.
Hola a todos.
La enfermera Hoffel quiere que todos bajemos al sótano
para celebrar la buena noticia con champán.
¿Cómo lo sabe? Venga, vamos.
Necesito agua.
Bienvenidos, todos. Entrad.
¡Champán y queso!
Y una cama de luna de miel.
¡Cielo, vas a echar una canita al aire!
Un segundo.
Esto no es champán de verdad. ¡Es sidra espumosa!
Y este queso es poliestireno extruido.
Sólo quería que vuestra última comida fuera
lo más asquerosa posible.
Un momento. ¿Eres el Monstruo Verde?
Vaya, eso no me lo esperaba.
¿Sabes, Hester? Podrías haber...
- ¿Dónde está Hester? - La vi coger un Uber
con unas maletas hace un par de horas. Estoy segura de que huía.
- No sé por qué ha tardado tanto. - No tiene sentido.
Ella es demasiado mayor para ser el bebé.
Eso no impidió que me acusarais a mí.
El bebé es el Doctor Cassidy,
y el otro Monstruo Verde.
No ha asesinado a nadie en unos tres días, así que...
¿Qué tiene que ver esto con la enfermera Horrible?
Porque mi apellido real no es "Hoffel", malvada ramera.
¡Es Bean!
¿Os suena de algo?
¡Santo cielo! ¿Agatha Bean?
- ¿Nos das más pistas? - ¡Era vuestra sirvienta!
Quemasteis la cara de la pobre Agatha en la freidora.
Era mi hermana y la matasteis.
Y tú las dejaste libres, decana Munsch.
- Lo lamento mucho. - ¿Puedo decir
que me siento injustamente asociado a este grupo?
Daños colaterales.
Hoy pagarán por lo que le hicieron a la dulce Agatha.
Y Cassidy asumirá toda la culpa.
¡No tan rápido!
¿Mamá?
¡Zayday, estás a salvo!
Qué alivio.
Ya, gracias por sus incansables esfuerzos para intentar encontrarme.
Volví a estar metida en un pozo.
Esto se acaba ahora, enfermera Hoffel.
Al haber visto este hospital
y la manera en la que cuida, respeta y cura a sus pacientes,
me he dado cuenta de lo equivocada que estaba al tener tanta rabia.
El pasado pasado es.
¡He vuelto a nacer!
¡Métela en la jaula!
- ¡En marcha, vamos! - Venga, vamos.
¡No, no!
Mamá.
Siento mucho haberte decepcionado.
No. No lo has hecho.
Me has salvado.
Tú y Zayday Williams.
Señora Hollis, siento muchísimo todo
lo que le ha pasado a usted y a su familia.
Y si conseguimos superar esto,
le prometo que este hospital lo compensará
cuidando y curando a tanta gente como sea posible.
Tu padre.
Estaría muy orgulloso.
Voy a matarte.
Pues te va a resultar un poco difícil
cuando estés esparcido en un millón de pedazos por todo el vecindario.
¡Esto es una bomba más grande que El atlas de las nubes!
Felicidades, Cassidy.
Creo que tu madre va a conseguir su deseo.
Lo único que lamento
es que no veré tu cara
cuando por fin mueras, Chanel.
Adiós, Chaneles.
Pasadlo bien en el infierno.
Y por cierto, ¡he oído que no hay dinosaurios!
No.
Bien.
Supongo que debemos tomarnos un momento, quizá,
para dejar de lado viejos rencores.
¡A la mierda, yo me largo de aquí!
¡Espera! ¡Esperad un minuto!
- ¿Qué...? ¡Denise! - ¿Qué?
Estás viva, ¡eso significa que mi criocámara funciona!
Joder si funcionó, chirriante Munsch.
La baja temperatura permitió que mi corazón
latiese lo bastante despacio como para recuperar su fuerza o lo que sea.
En fin, ¡he vuelto, bastardos!
Bien, ¿qué me he perdido?
¿Cómo le va a Hillary?
O sea, es la primera mujer presidente, ¡y me perdí ese momento!
¡Mierda!
¿Puedes dejar de hablar y desactivar la bomba?
Mierda, parece complicado.
En Quantico no nos enseñaron a desactivar bombas.
Pero, pero, pero, pero, por suerte para nosotros,
sí que he visto la serie Quantico.
Y vi a la Agente Alex Parrish desactivar una.
Bien.
Si la memoria no me falla...
Mierda, no tengo mis gafas.
Vale, pero creo que si tiro de ese cable,
o... se detiene la cuenta atrás...
o volaremos en pedacitos.
Sólo hay una forma de saberlo.
¡Tengo dientes en la vagina!
Lo sabía.
No quería morir como una mentirosa.
Son muy afilados.
- Y no sé de dónde salieron. - ¡Calla!
¡Sí!
¡Denise!
Denise Hemphill.
¡A por ella!
Te has sacrificado por mí.
¿Sabes, amigo? Podrías haberla empujado para salvarle la vida.
Sí. Saltar delante de un machete es como la opción número tres
- ...de las formas de salvar a Chanel #3. - Calla.
Fue su redención.
Ahora puede ser perdonado por matar a todas esas personas.
- No creo que funcione así. - ¡Calla!
Está intentando hablar.
Ahora que estás muriendo, ¿crees que siempre has estado vivo?
Sabía que estaba vivo...
por lo bien que me sentía al amarte.
¿Qué cómo?
Se escapa. ¡Vamos!
¡Ahí está!
¡Se escapa!
Cuidado, arenas movedizas.
¡Qué alguien me lance una cuerda!
¡Vamos! Es una forma horrible de morir.
Mira, por mi experiencia,
a los asesinos en serie disfrazados nunca les castiga la ley.
A veces la justicia del justiciero es la única forma.
Estoy con Chanel. Ella mató a mi novio.
¡¿Y supongo que a nadie le importa que tu novio matase a mi novio?!
¡No! A nadie le importa.
Bien. Votaremos.
Los que estén a favor de salvar a la enfermera Hoffel, que levanten la mano.
Los que estén a favor de una muerte horrible en la ciénaga, que levanten la mano.
¡Maldita conciencia!
- Toma. Toma. - ¿Qué...?
Vale, ¡aguanta! Ayúdame. Aguanta...
Espera, espera. Vale. Aguanta.
Y así fue como otro loco grupo de asesinos en serie
fallaron en su misión de destruirme.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Sé que la última que queda en estas cosas suele ser una dulce y virgen heroína
pero por mi experiencia, sobrevivir es cuestión de
ser delgada, guapa, estar a la moda y ser despiadada.
No sé por qué esas cosas importan, pero así soy yo y sigo viva.
Así que, ipso facto, esa debe de ser la razón.
No estar amenazados por un asesino en serie le vino de maravilla al hospital.
Lo que hizo muy feliz a Chanel #5
Verá, sé que todos los médicos que ha visto creen que tiene esclerosis múltiple
pero mirando su historial familiar,
creo que es posible que tenga un problema vascular oculto,
así que voy a pedir una resonancia.
Resulta que es una idiota prodigio cuando se trata de temas médicos.
Sigue siendo inaguantable y soltera, obvi,
pero al menos está haciendo algo bueno por el mundo.
Y ahora que Brock y la decana Munsch se han ido del hospital,
ella y Zayday son como las jefazas allí.
Si nos unimos con el Hospital St. Mary y el Hospital KHF,
podemos coordinarnos para mantener bajos los precios.
Puede que nuestros ingresos disminuyan pero aquí curamos gente, no hacemos dinero, ¿no?
Vale.
La decana Munsch y el doctor Holt no se fueron juntos.
Pasaron por un drama el día que la enfermera Hoffel fue la última víctima de la ciénaga.
Tenemos que hablar.
Mi guapo marido.
Siento que me han dado la segunda oportunidad más grande
desde que cogieron a Mickey Rourke para El luchador.
Ahora me verás envejecer y yo veré si tú realmente envejeces
o eres un vampiro que no se hace viejo como todo el mundo dice.
- ¿De verdad dicen eso? - Sí. Pero...
no importa porque lo importante es
que este hospital puede ser lo que dice ser:
un lugar donde lo incurable se cura.
No tendré problema en encontrar a alguien que me lo quite de las manos.
Sí, esa es una buena idea. Podrías viajar por el mundo o lo que sea
y yo estaré aquí y guardaré el fuerte,
y te echaré de menos, cariño.
No seas tonto, maridito.
Verás, voy a ir al banco ahora mismo
y sacar todo mi dinero.
Después tú y yo compraremos un chalé en Aspen,
y montaré mi propio negocio
y seré la primera terapeuta sexual para mujeres de más de 50.
Y tú, mi amor,
serás el cirujano ortopédico de las estrellas.
Te quiero.
Disculpe, ¿hay algún problema?
Esto es bastante raro pero...
sus cuentas están vacías, decana Munsch.
¿Disculpe?
Vino antes y retiró todos sus fondos.
¡¿Qué?!
No es una gran foto.
Sí, Hester robó todo el dinero de la decana Munsch
y a su hombre... aunque nadie sabe adónde huyeron.
¿Quieren comer ahora o más tarde, señor?
No sé. ¿Qué opinas, cariño?
¿Han llegado los invitados?
Su barco chocó contra el arrecife hace una hora.
Los más fuertes deben de estar llegando a nado a la costa ahora.
Comamos ahora y así les damos tiempo de recuperar fuerzas.
Gracias, señor.
No es divertido cazarlos si están hechos polvo.
Tienes razón.
Es como si tuviéramos el mismo cerebro.
ISLA SANGRE
La decana Munsch no tardó mucho en recomponerse.
Vendió el hospital por una fortuna y se fue a Aspen
para ayudar a recordar a las viejas a tener orgasmos otra vez.
Meredith. Pasa.
También se está tirando a la mitad del equipo nacional de esquí.
Y con respecto a mí, el destino llamó...
bueno, mandó un mensaje porque es 2016 y ya nadie hace llamadas.
¡Esto es Lovin a la C,
con vuestra presentadora, la Doctora Chanel Oberlin!
Sí, soy una doctora de la televisión, tal y como dije que sería.
Porque tengo lo que merezco y merezco lo que tengo.
Chanel #3 es mi Gayle King.
Es la productora ejecutiva del programa, sea lo que sea eso.
Hola a todos y bienvenidos a Lovin a la C.
Soy la C, la Doctora Chanel Oberlin
y en el programa de hoy hablaremos de los paneles de la muerte.
¿Cómo podemos conseguir que sean reales para la gente rica
que quieren sus herencias cuanto antes?
Si me permitís un momento personal...
He aprendido mucho en los últimos años
y lo más importante de todo,
he aprendido que tienes que ser tú mismo.
Y las consecuencias y responsabilidades
son cargas para la gente que elige avergonzarse.
Así que, sed vosotros mismos, America
porque Chanel Oberlin va a seguir siendo ella misma.
RICAOTRAVEZ