Anteriormente em Scream Queens...
Parece que teremos uma cúpula do Monstro Verde.
Estamos aqui para revisar mortes passadas e futuras.
Chanel Oberlin queimou a cara da minha irmã.
Me ajude!
Sou a Chanel nº 3, namorada da Cassidy.
Ela terá que morrer.
Podemos colocar a Denise no freezer
até que achem a cura de ser eletrocutado.
Você, Dr. Brock Holt, é um assassino.
Tenho uma doença terminal chamada Kuru. Morro em um mês.
Vocês vão me matar, não vão?
Chanel?
Merda!
Sinto muito.
- Você está bem? - Sim.
Obrigada por não me matar.
Não quero mais isso.
- E a sua mãe? - Terei que matá-la.
Isso não parece um pouco extremo?
- Que tal conversar com ela? - É...
Pode funcionar, também.
Não morrer e defender sua mãe está me deixando excitada.
Que tal eu tomar um banho para sairmos daqui a meia hora?
Certo. Te vejo em breve.
Meu Deus. Essas Chanels são impossíveis de matar.
Parece que narcisismo e burrice criam um campo de força nelas.
Temos que pensar maior. E fazer acontecer, logo.
Estou fora, está bem? Para mim, chega.
É tudo com você agora.
Exceto pela Chanel nº 3.
Se encostar nela, sairei feliz da aposentadoria para te matar.
Escuta, bonitão.
Se não é parte da solução, então, até onde sei,
é só mais um problema.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
@ScreamQueensBR Fonte oficial de SQ
O jantar hoje ainda está de pé?
Não sei ao certo se ainda estamos saindo.
Eu tentei te estrangular
e entendo perfeitamente se achar que passei dos limites.
Passou, não me entenda mal.
Mas há um momento em relacionamentos longos
em que sente que precisa... estrangular o parceiro!
Ter feito isso mostra que nos comunicamos.
E tomei o fato de ter ajudado a mim, nº 3 e nº 5
a colar no vestibular como me pedir perdão.
Você não me ajudou a colar! Ninguém ajudou!
Quase gabaritei sozinha!
Nós todas quase gabaritamos, nº 5.
Mas eu não colei!
Ninguém se importa!
Enfim, o jantar está de pé?
Com certeza.
Por que não vê a oportunidade bem na sua frente?
Só o que vejo na minha frente é uma escara progredindo bem.
Sr. Locklear. Certo, quero te receitar...
Sulfadiazina de prata e nitrofurazona por alguns dias,
antes de tentarmos outro desbridamento.
A Reitora Munsch vai morrer. E logo.
E a fortuna vai para um fundo
que supõe que ela não tenha parentes.
O que ela não tem, mas terá, quando pedi-la em casamento.
- O quê? - Só pense sobre isso.
Vocês se casam, ela morre de Kuru e bam!
Você é o herdeiro da fortuna.
Se for o dono do fundo...
Vamos roubá-lo com permissão. Fugimos juntos.
Para longe, onde não podem nos achar.
Vamos arranjar um barco na praia,
igual o "Sonho de Liberdade".
- Não, não gosto de barcos. - Compraremos a Ilha do Sangue.
Vamos morar lá juntos.
Assassinos sem gente para matar a não ser o outro,
mas não nos mataremos, porque nos amamos.
E acredite em mim, Brock, ninguém te entende como eu.
Sempre estarei do seu lado.
E sempre deixarei...
Você atacar meu traseiro.
Mesmo quando comi muito
e não tenho certeza do que pode encontrar lá.
Agora fiquei perdido.
Podemos comprar a Ilha do Sangue e enchê-la de turistas.
Então vamos matá-los um por um no estilo "O Jogo Perigoso".
Turismo extremo está em alta agora.
- Viu? - Mas esse plano é complicado.
- Se parar para pensar... - Não pense sobre isso.
Esse plano parece impossível até ser possível.
Na verdade, é inevitável.
Certo. Tudo bem.
Eu vou...
Vou pensar nisso.
Chanels: tatigzvitauski | l_lost
Chanels: Laisleite | gbusatta | fontana
Chanels: i_ravena | SongMade | Snow
Chanels: Itsfelipe | Marck93 | IceBreaker
Green Meanie: Geheimen
Moebius?
É Daria. Daria Janssen.
O que seja. O que está fazendo aqui?
Bem, amo tomates frescos.
Chequei o pH do pântano
e conclui que o húmus nutritivo que está no fundo
seria um fantástico fertilizante nitrogenado.
Os tomates parecem estar brilhando.
Não acenda isso.
Esse negócio é altamente inflamável.
Uma faísca e essa quantidade de fertilizante nos mataria.
COMO FAZER UMA BOMBA DE FERTILIZANTE
VOCÊ É UM TERRORISTA? ( ) SIM - (X) NÃO
Meu Deus.
- O quê? - Vejam isso.
Ontem, fiquei na casa do Dr. Gostosão
e quando ele dormiu, mexi no celular dele por horas.
Espere. Você deveria fazer isso?
Oi? Ele é meu namorado.
Ele confia em mim e acha que não faria isso,
o que deixa fácil de eu fazer isso.
Sua ignorância sobre relacionamentos
é o motivo dos seus namorados morrerem.
O quê? Meus namorados mortos não têm nada a ver com isso.
Continue pensando assim. Enfim...
Olhei o histórico dele, e ele estava pesquisando...
Anéis de noivado baratos.
"Quão rápido posso obter um anel de noivado barato?"
- Sabe o que isso significa? - Meu Deus.
Brock vai me pedir em casamento!
Meu Deus! Calem-se!
Dr. Holt está chamando todos na sala da Reitora Munsch.
Chanel, fico feliz por sua presença, de todos.
Eu sei que parece loucura, mas...
- Mas a vida é curta. - É mesmo!
Você casa comigo?
Cathy?
- O quê? - Eu só...
Eu não estava esperando por isso.
Ninguém estava esperando!
Vamos curtir seus últimos dias da maneira que você merece.
Eu e você, como marido e mulher.
- Trepando? - Sim, querida, trepando.
Sim, claro. Mil vezes sim.
Chanel?
Chanel, me desculpe. Deveria ter te contado antes.
Pedir minha inimiga mortal em casamento?
Contar-me sobre isso era o mínimo que poderia fazer.
O que está acontecendo?
Reitora Munsch vai morrer em um mês, no máximo,
pense no meu pedido como um cuidado final.
Um hospício romântico.
Tipo uma Fundação Faça Um Desejo?
Exato. Tipo uma Fundação Faça Um Desejo.
Isso não é justo!
Digo, vou morrer também!
Todos nós, de certa forma!
Quero um namorado médico bonitão.
O que ter um namorado significa para você?
Sei que o interesse não é sexo. O que você procura
é alguém para postar adoráveis selfies de casal.
O romantismo das rede sociais é muito importante para mim.
Eu sei, por isso vamos nos encontrar 3 vezes por dia,
vamos tirar fotos adoráveis, pode colocar filtro do cachorro,
com as orelhas e língua grande, escrever legendas bobas.
E você irá postar como se fôssemos um casal real.
Porque nós somos um casal real.
- Certo! - Certo?
E talvez, só talvez,
quando a Reitora Munsch morrer,
vou arrancar aquele anel do dedo morto dela e dar a você.
Mãe.
Como pode presumir com Chanel nº 3 estando viva...
Decidi não matar mais.
Todos pensam que o pai da Grace é o culpado.
Se ninguém mais morrer, você vai se safar de tudo.
Amo tanto você, mãe.
Amo.
Sou um curador.
Essa coisa de vingança e matança,
é coisa sua.
Não é minha.
Isto acabará quando o hospital fechar.
Não tente ficar no meu caminho.
Como pode falar com seu filho desse jeito?
Ele não é meu filho.
Ele é todo seu, Jezebel.
Como se sente com isso que acabou de acontecer?
Sei que estou certo.
Seu amor me mostrou isso.
Mas temos um problema maior.
Hoffel.
Ela é o outro Monstro Verde.
E acho que ela está tramando algo grande.
Trouxe ele?
Claro.
Olá!
Quê? Aquele é Anthony Kennedy, juiz da Suprema Corte?
Provavelmente é só um sósia.
Mas como podemos ter certeza?
Fui informado de que desejam formalizar isso rápido.
Sim, não tenho muito tempo de vida.
Entendido.
- Assine aqui, por favor. - Obrigada.
Preciso de uma caneta.
Obrigada, Hester.
Gentil de sua parte.
- Querido? - O quê?
Se isto for autenticado, eu os declaro marido e mulher.
Oi.
Desculpe. Sei que não queria ser perturbada.
Tudo bem, Chanel nº 5.
Já que isso é o mais próximo que irá chegar em se casar,
abrirei uma exceção.
Obrigada. Fiz uma pesquisa, olhei todos os seus exames e...
Não acho que tenha Kuru.
E se tiver, está no 2º estágio, o estágio sedentário.
E sintomas dessa fase incluem não conseguir andar sem ajuda.
- O que preciso. - Ela precisa.
- Tremores. - Está vendo?
Instabilidade emocional, depressão.
O que é certo que eu tenha, porque você
está perdendo o pouco tempo precioso que tenho.
Também pesquisei sobre Kurú.
- Kuru. - Kuru.
Os sintomas podem ser de algo diferente,
mas ela comeu carne morta da única tribo conhecida
de carregar a doença no planeta inteiro.
Sinto muito, mas acho que nosso diagnóstico está certo.
- Sinto muito, linda. - O único jeito de saber...
é examinar um pedaço do cérebro.
E se fizéssemos uma craniotomia para pegarmos uma amostra?
Se ela estiver acordada, poderemos fazer perguntas,
para ter certeza de não cortar algo que ela realmente precise.
Sabe, o cérebro é um pedaço de carne muito estranho,
e é altamente adaptável, quero dizer...
Assim serei vegetal pelas últimas semanas que tenho.
Não está considerando isso, não é, meu amor?
Seria ruim se não tivesse Kuru e sim algo que podemos tratar,
mas acabasse morrendo porque não sabíamos.
E ainda, é uma cirurgia muito difícil,
eu passaria uma ótima imagem para meus amigos de Harvard.
Foi lá que estudei, Harvard.
Sabe...
Você está certo. Se eu não tiver Kuru,
significa que nós dois teremos anos e anos,
e anos e anos para vivermos juntos.
Isso parece ótimo.
- Alô? - Alô? Enfermeira Hoffel?
É a Jane Hollis, mãe do Cassidy.
Estou um pouco ocupada. Posso te retornar?
É só um minuto. Onde você está?
- Estou ouvindo um grande eco. - No porão.
Parece divertido. É um porão decorado?
- Sempre quis um ajeitadinho... - Jane!
- Realmente estou ocupada. - Está bem, vou ao assunto.
Escuta. Meu filho está morto para mim.
Então, agora, somos eu e você.
Sou agradecida por todo o trabalho que tem feito
e gostaria de oferecer ajuda para terminar o trabalho.
Consigo me virar sozinha. Obrigada.
Ela desligou.
Fiz tudo certo ao criar meu filho.
Tudo o que sei é que nunca fui uma boa mãe.
Olha, pode estar se sentindo assim
porque vê o que Cassidy fez como algo que te decepciona.
Ele fez a coisa certa.
No fundo, ele é uma boa pessoa que diferencia o bom do ruim.
- Quem ensinou isso a ele? - Ele vê muita televisão.
Modern Family impactou demais a vida dele.
Foi você.
Sei o que é perder alguém que você ama.
Meu namorado foi assassinado.
Eu sinto falta dos braços musculosos dele, todo dia.
Eu sinto muita falta do meu marido.
Os braços dele não eram tão grandes, mas...
eram meus.
Enquanto continuar procurando vingança,
você nunca conseguirá aceitar a morte dele.
Deixe-me mostrar o hospital.
O novo hospital que seu filho ajudou a construir.
O hospital que cura mesmo as pessoas.
Não pode prosseguir com isso.
- Por quê? - E se curá-la?
Não vou curá-la. Vou realizar o procedimento,
descobriremos que ela continua doente,
choraremos muito, a gente vai se pegar
e em poucas semanas ela morrerá e viajaremos.
- Quero que a mate! - O quê?
Quero que a mate na cirurgia e faça parecer um acidente.
Fale que lembrou de uma cena de "O Retorno dos Malditos"
e começou a tremer tipo...
"Acabei de lembrar de uma cena e cortei o cérebro!
Sou idiota, nunca mais verei filmes assim antes de operar."
Não posso esperar mais. Ela tem que morrer!
Quero tomar Mai Tais e caçar turistas em uma semana.
Mulher, acalme-se. Controle-se!
Não vou matá-la durante a cirurgia.
Se eu errar, minha reputação vai para o saco.
O plano todo depende que a Reitora Munsch morra.
E se ela continuar viva, ela ficará com o dinheiro
e eu voltarei para a prisão, onde terei que desenhar
pornô para tocar uma e sou uma péssima desenhista!
Não farei isso novamente.
Não.
Mate-a durante a cirurgia, senão!
- Senão o quê? - Você me ouviu.
Senão.
Isso eu entendi... Mas senão o quê?
Senão!
Escutem, Chanels.
Vou lhes contar um pequeno segredo.
Fingi gostar do casamento do Brock com a Reitora Munsch.
Na verdade, não gostei!
- Você não pereceu gostar. - Estava óbvio.
Vou contar uma coisa.
Odeio a Reitora Munsch.
Odiei quando nos fez aceitar candidatas nojentas
para a KKT, que morreram,
o que, basicamente, nos poupou da morte.
Odiei quando nos poupou da pobreza
e nos trouxe ao hospital dela, sem perguntas,
permitindo-nos realizar o sonho de sermos médicas famosas...
Quero dizer, a lista é enorme.
Estou morta de ciúmes.
O ciúme me aprisionou e está peidando na minha cara.
Então, o que você vai fazer?
Isto é um latte de abóbora.
Quando abrirem a cabeça dela e o cérebro estiver exposto,
vou jogar este latte de abóbora no cérebro dela.
Calma, o quê?
Vou jogar o latte no cérebro dela.
- Entendi, mas por quê? - Isso vai matá-la!
Será que vai?
Claro que vai.
Não sei... Não sei se vai matar mesmo.
Pode escaldar parte do cérebro, mas não deve deixar mais danos.
Aliás, ela não vai sentir nada.
Talvez escalde uma pequena parte do cérebro que vai se curar.
Está brincando, nº 5?
Não "farei um favor a ela"
se eu derramar latte escaldante no cérebro exposto dela.
Fará sim, se estiver escaldante mesmo.
Se estiver bem quente, as bactérias morreriam na hora.
Você deveria deixar em temperatura ambiente,
guardar até ficar podre, depois, jogar no cérebro exposto dela.
A cirurgia está ocorrendo agora, nº 5.
Então não temos 3 dias. E quando ficou tão esperta?
Desde que gabaritei, sem ajuda, o vestibular de medicina.
- Isso de novo não. - Toda gabaritamos, nº 5.
Não sei por que matá-la. Ela já vai morrer em breve.
Não quero que ela morra assim. Quero que seja morta por mim.
Por isso, vou fingir tropeçar
e derramar este latte no cérebro exposto dela.
Conversa encerrada. Aceite. Vai acontecer!
Eu não vou... Eu nem ligo. Ela não está escutando.
Reitora Munsch.
- Reitora Munsch. - O quê?
Fizemos uma pequena abertura no seu crânio.
Dr. Holt está iniciando o procedimento.
- Pode me ouvir? - O que deram para mim?
Fizemos um bloqueio neural, assim não sentirá dor.
Também administramos uma dose de clonazepam,
para te manter calma.
Calma? Estou ótima.
Quero dizer, você abriu meu cérebro
e o expôs para o mundo.
Mas é aquele ditado,
- a festa continua, tanto faz. - Tudo bem, agora...
vou inserir uma agulha para biópsia
através do lobo frontal, que processa a música.
Então, quero que cante uma música, se puder.
- Qual música você gosta? - "Smoke on the Water".
Deep Purple, "Smoke on the Water."
- Sério? - Sim.
Digo, eles são os avôs do Heavy Metal.
Nunca ouviu essa progressão de acordes?
Sério.
Saímos todos para Montreux
Às margens do Lago Genebra
Para gravarmos um disco no estúdio móvel
Não tínhamos muito tempo
Introduzindo agulha de biópsia.
Com a fumaça sobre a água
O fogo nos céus
Passando pelo corpo caloso.
Fumaça...
Devo ter atingido algo.
Fumaça... Sobre a água.
Tirando a agulha.
Enfermeira Hoffel, me dê gazes.
Fumaça sobre a água
O fogo nos céus...
- O que diabos está fazendo? - Desculpe, eu tropecei.
- Não tropeçou. - Não fiz nada.
- Não, saia! - Sempre sou a culpada!
Feche o buraco. Vamos levar a amostra ao laboratório.
Cassidy, feche o buraco.
Querida, o procedimento ocorreu perfeitamente,
exceto quando Chanel jogou café.
Nós vamos te costurar, e estará novinha em folha.
- Poderei transar? - Isso mesmo, querida.
- Poderá transar. - Excelente.
Reitora Munsch, tenho boas notícias.
E também notícias ruins.
Não achamos evidência de Kuru.
O quê?
- Incrível! - Mas a boa notícia...
- Espera, não é a boa notícia? - Essa era a ruim.
Significa que teste foi inconclusivo.
E significa que é provável que você tenha Kuru.
Então, qual é a boa notícia?
A boa notícia é que...
você provavelmente ainda vai morrer.
E você se preparou para isso.
Então, não precisa de mais nada,
e você pode continuar a fazer o que fazia.
Você é horrível em dar notícias.
E há notícias interessantes.
Procurei o que mais pode causar o que achamos que seja Kuru,
e a única coisa que pode causar todos os sintomas...
- É desidratação. - O quê?
Extrema desidratação. Tipo, não beber água por anos.
Isso é loucura. Eu bebo água.
Digo, eu bebo constantemente. Eu...
Meu Deus.
Eu só bebo uísque. Ou vodca.
Espera, espera. Isso não faz sentido.
Você coloca água, não é? Ou bebe com gelo?
- Eu bebo puro. - Você deve ter tomado água.
Digo, você escova os dentes,
e enxágua com...
Uísque.
Que tal em um restaurante?
Com gás ou sem?
Quero uma dose dupla de uísque, puro.
Obrigada.
Desculpe, você acha que só estou desidratada?
E o fato de que comi cérebros?
Alô, Swando? É a Cathy Munsch.
Lembra de mim? Do avião.
- Oi, Cathy. Quanto tempo. - Sim, Swando.
Lembra daquela festa em que me levou?
Era de um parente seu, certo?
Isso. Muito triste.
E nós comemos cérebros?
Isso mesmo. É uma tradição familiar.
Eu tenho Kuru.
- Sinto muito, Cathy. - Tudo bem.
Também estamos devastados.
O vovô era um ente muito querido.
- Assim como o Lamby. - Espere. Quem é Lamby?
Lamby, nosso cordeiro. Ele também morreu.
É tradição que ao morrer um animal de estimação,
comemos o cérebro dele.
Está dizendo que comi cérebro de cordeiro
e não um cérebro humano?
Claro que não comemos cérebros humanos,
sua xenofóbica miserável.
Não tenho Kuru!
Estou desidratada.
Vou ficar bem.
Pessoal, a enfermeira Hoffel quer todos no porão
para brindarmos as boas novas.
Como ela sabe? Vamos.
Preciso de água.
Bem-vindos, todos. Entrem, por favor.
Champanhe e queijo!
E uma cama de motel.
Querido, vamos poder transar!
Espere um pouco.
Isso não é champanhe. É cidra de maçã!
E esse queijo é isopor.
Fiz questão de que a última refeição de vocês
fosse a pior possível.
Espere. Você é o Monstro Verde?
Por essa eu não esperava.
Hester, você poderia ter dado...
- Cadê a Hester? - Eu a vi pegando um Uber
de mala e tudo há algumas horas. Deve ter fugido.
- Não sei por que demorou tanto. - Isso não faz sentido!
Ela é muito velha para ser aquele bebê!
Isso não impediu vocês de me acusar.
Dr. Cassidy é o bebê,
e o outro Monstro Verde.
Ele não matou ninguém nos últimos 3 dias...
O que tudo isso tem a ver com a enfermeira Horrível?
Porque meu verdadeiro nome não é "Hoffel", sua vadiazinha!
É Bean!
Era para eu lembrar?
Pelo amor de Deus! Agatha Bean?
- Pode nos dar mais dicas? - Ela era a sua empregada!
Você queimou o rosto da pobre Agatha no óleo quente.
Ela era a minha irmã e você a matou.
E você as deixou escapar, Reitora Munsch.
- Sinto muito por isso. - Preciso dizer...
Estou me sentindo injustiçado por estar neste grupo.
Efeito colateral.
Hoje elas pagarão pelo que fizeram com a Agatha.
E o Cassidy levará a culpa por tudo isso.
Não tão rápido.
- Mãe? - Zayday, você está bem!
Estou tão aliviada.
Obrigada pelo esforço em tentar me encontrar.
Fiquei presa num poço de novo.
Isso acaba agora, Enfermeira Hoffel.
Desde que vi esse hospital
e o jeito que ama, respeita e trata os pacientes,
me fez perceber o quanto estava errada em guardar mágoas.
Passado é passado.
Eu nasci de novo.
Pra dentro da jaula!
- Anda! Anda! - Vai, anda.
Não, não!
Mãe.
Me desculpe por ter te decepcionado.
Não, não me decepcionou.
Você me salvou.
Você e a Zayday Williams.
Sra. Hollis, sinto muito sobre o que aconteceu
com você e sua família.
E se sobrevivermos a isso,
prometo que este hospital irá se redimir
cuidando e curando o máximo de pessoas possíveis.
Seu pai...
Ele ficaria muito orgulhoso.
Eu vou te matar.
Isso vai ser um pouco difícil
quando seus pedaços estiverem espalhados
por toda a vizinhança.
Essa é uma bomba maior do que "A Viagem".
Parabéns, Cassidy.
Creio que sua mamãe vai conseguir seu desejo.
O único arrependimento que tenho
é que eu não verei seu rosto
quando você finalmente morrer, Chanel.
Adeus, Chanels. Divirtam-se no inferno!
A propósito, ouvi dizer que não tem dinossauros lá.
Não!
Certo...
Acho que devemos usar este momento
para talvez deixar de lado alguns rancores.
Que se dane, eu vou morrer com tudo!
Espera! Espera aí.
- Denise! - O quê?
Você está viva! Isso significa que minha crio-câmara funcionou.
Deu certo sim senhora, Munsch.
A temperatura baixa manteve meu coração batendo devagar
para poder se recuperar, ou sei lá. Enfim...
Eu voltei, piranhas. Beleza, o que eu perdi?
Como está sendo a Hillary no governo?
A primeira presidente mulher e eu perdi esse momento, droga!
Quer parar de falar e desarmar a bomba?
Isso parece complicado.
Eles não ensinaram a desarmar bombas em Quantico.
Mas, mas, mas...
Para nossa alegria,
eu assisti a série de TV de sucesso "Quantico".
E vi a agente Alex Parrish desarmar uma.
Beleza.
Se não me falha a memória...
Droga, estou sem óculos.
Mas eu acho que se eu puxar esse fio...
Ou a contagem vai parar...
Ou a gente explode em pedacinhos.
Não tem outro jeito de descobrir.
Eu tenho dentes na minha vagina!
Eu sabia!
Não queria morrer sendo mentirosa.
Eles são pontiagudos e não sei como foram parar lá.
Cala a boca!
Isso!
Denise!
Denise Hemphill.
Vamos pegá-la.
Meu Deus.
Você se sacrificou por mim.
Você poderia tê-la empurrado para salvar a vida dela.
Sim.
Pular na frente do facão é, tipo, opção três
de como você poderia ter salvado Chanel nº 3.
Cala a boca. Esta foi a redenção dele.
Agora ele pode ser perdoado por ter matado aquelas pessoas.
Não acho que funciona assim.
Cala a boca!
Ele está tentando falar.
Agora que está morrendo,
acredita que sempre esteve vivo?
Eu sabia que estava vivo...
Por causa de quão bom é o amor que sinto por você.
Como é que é?
Ela está escapando. Vamos!
Ali está ela!
Ela está escapando!
Cuidado, areia movediça.
Alguém! Me dê uma corda!
Qual é! Essa é uma péssima maneira de morrer.
Olha, na minha experiência,
assassinos em série nunca são punidos adequadamente pela lei.
Às vezes, a justiça vigilante é o único caminho.
Estou com a Chanel. Ela matou meu namorado.
Então acho que ninguém liga que seu namorado matou o meu?
Não. Ninguém se importa.
Tudo bem. Vamos votar.
Todos a favor de salvar Hoffel, levante a mão.
Todos em favor de uma terrível morte no pântano, levante a mão.
Minha merda de consciência.
Aqui.
- Aqui. - O quê...
Segure-se.
Me ajude. Segure. Espere. Espere. Tudo bem.
Segure-se.
E assim, outro grupo de assassinos em série
falhou na missão de me destruir.
Não. Não.
Sei que a última garota viva sempre é uma heroína virgem.
Mas na minha experiência, sobreviver é ser magra,
bonita, na moda e implacável.
Não sei por que essas coisas importam,
mas essa sou eu e continuo viva.
Então, ipso facto, esse é o motivo.
Não ser aterrorizado por um assassino em série
fez maravilhas para o hospital.
O que fez Chanel nº 5 super feliz.
Sei que todos os médicos que você viu acham que tem EM,
mas pelo seu histórico familiar, acho que pode ser o coração.
Vou pedir uma ressonância.
Acontece que ela é uma sábia em assuntos clínicos.
Ela ainda é insuportável, e solteira, claro,
mas faz algo bom para o mundo.
Agora que Brock e Munsch saíram do hospital,
ela e Zayday são as chefes lá.
Se fizermos parceria com o hospital St. Mary
e o hospital KHF, podemos abaixar os preços.
Reduziria nossos lucros,
mas estamos aqui para curar, e não ganhar dinheiro, certo?
Reitora Munsch e Dr. Gostosão não saíram juntos, no entanto.
Aconteceu um drama enorme
no dia que Hoffel se tornou a última vítima do pântano.
Precisamos conversar.
Meu lindo marido.
Sinto que ganhei uma segunda chance
tal qual Mickey Rourke em "O Lutador".
Agora você me verá envelhecer
e verei se você envelhece ou se é um vampiro.
Dizem que eles não envelhecem.
- Dizem mesmo isso? - Dizem, mas...
Não importa. O que importa é
que este hospital seja o que afirma ser:
um lugar que cura os incuráveis.
Seria ótimo achar alguém que tire tudo das minhas mãos.
É uma boa ideia.
Você deveria viajar o mundo,
e eu ficaria aqui, cuidando de tudo.
E sentirei sua falta, amor.
Não seja bobo, maridinho.
Vou ao banco agora e vou tirar todo o meu dinheiro.
Então vamos comprar um chalé em Aspen.
Vou pendurar uma tabuinha na porta,
serei a terapeuta sexual para mulheres com mais de 50,
e você, meu amor,
será o cirurgião ortopédico das estrelas.
- Amo você. - Amo você.
Há algum problema?
Isso é estranho,
mas suas contas estão vazias, Reitora Munsch.
Como é?
Você veio mais cedo hoje e retirou todos os fundos.
O quê?
A foto está ruim.
Hester roubou toda a grana da Munsch.
E o homem dela. Ninguém sabe para onde foram.
Irá almoçar agora ou depois, senhor?
Não sei. O que acha, amor?
Os convidados chegaram?
O barco bateu no recife há meia hora.
Os mais fortes devem chegar nadando em breve.
Vamos comer agora
e dar a eles chance para se recuperar.
Obrigado, senhor.
É chato caçá-los quando estão cansados.
Concordo. Acho que temos o mesmo cérebro.
ILHA DO SANGUE
A Reitora Munsch não demorou a se recuperar.
Ela vendeu o hospital e foi para Aspen
ajudar velhinhas a se lembrarem do que é um orgasmo.
Meredith, entre.
Também está pegando metade da seleção de esqui.
Quanto a mim, recebi uma chamada do Destino.
Na verdade, ele chamou no privado.
Estamos em 2016, ninguém liga mais.
É Lovin' the C,
com a Dra. Chanel Oberlin!
Sou uma médica da TV, assim como disse que seria.
Porque ganho o que mereço, e mereço tudo o que ganho.
Chanel nº 3 é minha Gayle king.
Ela produz o programa, seja lá o que isso for.
Oi, Pessoal. Bem-vindos ao Lovin' the C.
Sou a Dra. Chanel Oberlin,
hoje falaremos sobre "painéis de morte".
Podemos torná-los reais
para ricos que querem logo suas heranças?
Se puderem me dar um momento pessoal...
Aprendi muito nos últimos anos.
A lição mais importante
é que você precisa ser você mesma.
E que consequências e responsabilidades
são um fardo para quem escolhe sentir vergonha.
Seja você mesma, América.
Porque Chanel Oberlin continuará sendo ela mesma.
RICA DE NOVO
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas