Anteriormente, em Scorpion.
Tim, você foi ótimo na equipe hoje.
Aprendi que posso ser idiota,
e tentarei não ser um no futuro.
Obrigado.
Algum de vocês tem boas lembranças de Natal?
Tente Natal em casa adotiva. Me mandavam de volta
uma semana antes para não me darem presente.
Vou concorrer a vereador do 16º distrito
de Altadenia Ocidental na próxima eleição.
Espero contar com os seus votos.
Era meu antigo comandante.
Precisa de um novo chefe de segurança.
Em Amã.
Jordânia? Isso é bem longe.
Acho que preciso falar com o Cabe
sobre ficar aqui permanentemente.
Essas são ótimas notícias.
Estudar Paige pode ter sido eficiente para impressioná-la,
mas não é honesto.
Bem, para registrar,
isso me faz querer que fique com ela ainda mais.
Você é um ótimo homem, Walter,
e te desejo sorte, porque aquele cara
está criando raízes aqui.
Gente, estamos aqui! Precisamos ir
para não pegar tráfego de Natal
e ficar um tempo na cabana.
O carro está cheio, mas há espaço para mais um.
Eu vou com você!
Certo, mas sem reclamar.
Sei o quanto você odeia as festas, mas...
Três fantasmas te visitaram à noite
e mostraram o erro dos seus modos?
Vai me jogar uma moeda, me mandar comprar um ganso?
Leve minha mala para o carro, sabichão.
Gosto de empacotar. É como Tetris.
Essa comparação foi sua ideia?
Lidar com gênios é minha descrição de trabalho.
Alguém mencionou Tetris?
Sabe, a geometria desse jogo
se aplica na Teoria da Complexidade Computacional.
Interessante. Por que não pega a sua mala
- e vai jogar com o Ralph? - Excelente ideia.
- Você é boa no seu trabalho. - O que há na caixa?
Veja esse ícone do passado natalino.
Sparkling Mike.
Um robô real com 178 pequenas engrenagens e peças móveis.
É tudo o que a Happy queria para o Natal aos quatro anos.
O que ganhou da casa adotiva? Um calendário bancário.
- E aí começou a odiar o Natal? - Exato. E isso acaba hoje.
Gastei muito tempo e dinheiro para encontrar isso
e restaurá-lo, Paige.
Quando Happy ver isso, seu coraçãozinho
vai aumentar três vezes de tamanho.
Isso vai ser o perfeito Natal Quintis.
- Ela vai adorar. - É bom mesmo.
Esse é o espírito de Natal!
Happy não dá a mínima para elogios.
Fiz uma canção para o pedido. Planejo um bom casamento.
Sou um ótimo noivo.
Um pouco de apreciação é tudo que eu preciso.
Boa sorte com isso.
"Paige,
dê este presente ao Ralph com carinho. Tenho negócios.
Volto em alguns dias.
Mãe".
Acho que ela está furando no Natal. Típico.
Aqui, querido. É da vovó.
Mas espere até amanhã de manhã para abrir.
É um modelo de foguete Jr. Spaceman.
Mesmo com o seu QI, como sabe até a marca?
Porque vovó não sabe embrulhar presentes.
Não preciso de um brinquedo.
Construí um real com o Walter.
Sua avó não sabe, brinque uma vez
e depois doamos para caridade, certo?
Tá bom.
Muito eficiente. Andando e carregando, Ralph.
O carro está bem carregado.
Você não enfiou seu laptop ou tablet lá, não é?
Não importa o quanto não goste, honro o seu pedido
de um Natal às antigas.
Além disso, a cabana do amigo do Cabe não tem sinal.
- Ou Wi-Fi. - Walter.
- Eu perguntei. - Todo feriado que temos
se transforma em um caso ou uma crise.
É a chance para nos desplugarmos.
Então, só tente aproveitar.
Não vou tentar, aproveitarei.
Bom.
Você não vai.
Nem um pouco.
Certo, estamos perdendo tempo.
Vamos evitar trânsito.
Merda, estou vendo clones?
Para. Os óculos foram um presente de Natal do Cabe.
Eles são irados.
Sabe, Tim... Tenho um presente de Natal para você também.
Siga-me.
Sério?
Agora que Tim é membro integral da equipe Scorpion,
ele precisa de espaço próprio. Então aqui está.
O próprio escritório dele.
- Minha nossa. - É perfumado aqui.
Não sei o que dizer, Walter.
Bem, pode dizer olá para o armazenador aqui.
Essa é a beleza da sua mesa, eficiência.
Você a colocou no elevador?
Tem uma porta.
Nem eu tenho uma porta.
Não gostou?
O quê? Não. É ótimo.
Walter, muito obrigado.
Certo.
Vamos pegar a estrada.
- E Sylvester e Happy? - Vão nos encontrar lá.
A loja de fantasias não faz reembolso.
Fantasias?
Tínhamos um acordo. Disse que ajudaria na campanha.
- Não. - Eu cumpri a minha parte.
O presente do Toby está feito, mas terá que fazer o prometido.
Está bem.
Isso! Não vai demorar.
Só precisamos distribuir 300 panfletos da campanha.
A eleição chegará antes que percebamos.
Se tirarem uma foto minha nesse traje,
asso seu traseiro em fogo aberto.
Entendido.
Nada bom.
Alguém viu os fósforos?
Chama apagada, e preciso dos bolinhos assados
quando a Happy chegar. Natal perfeito, Paige.
Exato. Natal perfeito.
Tim, pode dar seu isqueiro ao Toby?
Com certeza.
Legal! O que é isso?
Um presentinho dos meu amigos do treinamento.
Um presente por ser o primeiro na turma dele.
Walter, foi o primeiro em sua turma.
O que seus colegas te deram?
Um chá de cueca.
Pegarei a árvore e a montarei, quando Happy chegar
será a primeira coisa que verá.
Nem pensar. Sem árvores artificiais.
Vi um serrote na varanda. Cortarei uma árvore
como fazia quando garoto.
- Vamos, Ralph. - Por que eu?
Porque coisas normais de criança são boas para você.
Sabe? Irei também. Posso mostrar ao Ralph
o conhecimento necessário
para sua medalha de mérito florestal.
Eu irei também.
Desde quando você corta árvores?
Eu cresci em uma fazenda, onde cortei várias árvores.
Vi fotos. Era uma fazenda de leite.
Não tinha muitas árvores.
Sim. Porque eu cortei todas elas.
Maneiro.
- Quer que eu te ensine? - Presumo ser
uma aplicação constante e circular sobre a área menor,
apresentada pela lâmina afiada da faca.
Sim, há um pouco mais do que isso.
Você tem que girar a maçã
em sua mão direita enquanto empurra
sob a pele com o polegar esquerdo.
Foi o que eu disse.
Quer tentar, Ralph?
Não sei se Paige gostaria que ele usasse uma faca.
Crianças são mimadas hoje em dia.
Eu era bem mais novo do que Ralph
quando meu avô me deu esse canivete.
Aqui vamos nós, parceiro.
Conseguiu. Bom trabalho.
O ângulo está muito agudo. Não está obtuso.
Nervosinho, por que você e Tim não vão na frente
e, quando acharem uma árvore boa, vocês voltam.
E Ralph e eu vamos lanchar.
Não se preocupe, quando voltar, ele terá todos os dedos.
Vote no Dodd. Vote no Dodd.
Sylvester Dodd para vereador.
Vote no Dodd.
Intimidar o eleitorado não era parte do acordo.
Não vou aguentar fazer isso por muito tempo.
E, falando no nosso acordo, cadê a minha parte?
Presente do Toby.
Melhor se você fizesse, mas funciona.
Se eu tivesse feito, Toby me leria num instante
e saberia que estava tramando algo. Obrigada.
De nada.
Ambos queremos ir para a cabana, certo?
Vamos focar e dar esses doces para os eleitores.
Vou arrumar as coisas ali.
Dodd! Vote no Dodd!
É um eleitor registrado?
Vote no Dodd.
E essa aqui?
Parece um pouco sem graça para mim.
Falando nisso, eu tive a sensação de que você
não gostou muito do seu novo escritório.
Sim, não acha que aquela mesa é muito pequena?
Pareceu uma zoação comigo.
Bom, é a única mesa na garagem.
Se você quer outra,
ficarei feliz em pedir uma nova para você quando voltarmos.
- Sem problemas. - Sério?
Ouça, Tim. Tivemos nossos problemas,
mas eu e você estamos bem agora.
Bom, também achei. Só quero continuar assim.
- Absolutamente. - Não sou quem vocês acham.
Vocês estão loucos. Vocês me conhecem.
- É o cara que nos enganou. - Comece a cavar.
Por favor, eu tenho uma família. É Natal.
E não será um feliz. Cave!
Não acho que estejam procurando por um tesouro enterrado.
Eles vão matar aquele homem. Faça algo.
Com o quê? Não trouxe minha arma.
- Nem o Cabe. - Por que não?
Não se leva armas para o fim de semana de Natal.
Temos só até ele terminar de cavar a própria cova.
Espere um segundo. Não arriscaremos nossas vidas
até sabermos quem estamos salvando, certo?
- Pode ser um cara ruim também. - Talvez.
Mas ouvi "esposa e filhos", e ele parece muito assustado.
É prudente que o libertemos dessa situação
antes de descobrirmos quem ele é.
- De acordo? - Certo. Tudo bem.
Ele parece saber se cuidar.
Três contra três.
Precisamos de uma distração.
Dê-me sua mochila. Dê-me sua mochila.
Repelente.
Dê-me seu isqueiro.
Ótimo.
Assim que a chama derreter o plástico,
chegar ao gás dentro...
Entendi. Quanto tempo?
Estimo uns 136 segundos.
Gente, vigiem-no. Preciso usar uma árvore.
Vamos cercá-los. Vou pela esquerda, você direita.
Quando explodir, pegamos o mais próximo.
Espero que o cara da pá consiga se cuidar.
Ataco o fígado? Como na Irlanda?
Não, esqueça o fígado. Atinja-o na cabeça com isso.
Amplificador de impacto geológico. Pode funcionar.
Se nossa vítima não fizer nada idiota
nos próximos 1,4 minutos.
Vamos, vamos.
- Espere. - O quê? O quê?
Ele está prestes a fazer algo idiota.
Isso foi um tiro.
Espere. Walter, o que diabos está fazendo?
Aqui, por aqui!
Podemos te tirar daqui!
- Vamos, vamos, vamos. - Quem são vocês?
- Segurança Nacional. - Estão aqui por mim?
Não, árvore de Natal.
- Quando irá explodir? - Sugiro corrermos.
Eu sugiro que você nos siga.
Não podemos parar!
Ele está ferido demais.
A qualquer momento, um homem com uma arma virá para cá.
Desculpe pelo seu isqueiro.
Vamos!
Scorpion [S03E11] Wreck The Halls
Gênios: JuliaIP | AlanCristianoBr | Poli
Gênios: Amy | LucyLo | Marks
Gênios: DSergio | LikaPoetisa | Petrogui
Agentes especiais: danidc | GabeOKane
Essa explosão soou como gás comprimido.
Aposto que foi o repelente do Tim.
Paige vai ficar muito chateada.
Ela só queria ter um feriado normal.
Ali!
Walter! Vamos, Ralph.
O que está acontecendo?
Alguns caras tentaram colocá-lo para dormir.
Sam Roberts. Agente disfarçado da ATF.
Controle de Álcool, Tabaco e Armas?
Conhece Lindsay Evans, chefe de campo de L.A.?
Conheço a chefe Lisa Evans.
Pequena, ruiva e dura como pregos.
Acho que passou no teste. Cabe Gallo, Segurança Nacional.
A bala atingiu a escápula. Acho que quebrou o osso.
A adrenalina está passando, deve estar sentindo agora.
- Não brinca. - Ralph, me dê o seu cachecol.
Sam, vou fazer uma tipoia, ok? Vou imobilizá-lo.
Presumo que estava disfarçado e foi descoberto.
Só estava tentando ligar para meu filho no Natal.
Estraguei tudo.
- Quem são eles? - Contrabandistas de armas.
- Homens muito perigosos. - Ele está certo.
O que atingimos com a explosão deve estar atordoado.
Eles vão se reagrupar logo.
O ferimento do Sam é grave.
Não teremos muito tempo de vantagem.
Melhor votarmos para a cabana antes que nos achem.
Vamos!
Vamos, Ralph.
Sabe que não comeremos todos esses biscoitos, certo?
Não é só sobre comê-los, é sobre cheirá-los.
O bulbo olfativo está ligado ao hipocampo,
que controla as emoções.
O Natal perfeito da Happy começa com cheiro de biscoito
no momento em que chegar à porta.
Toby, enquanto esperamos de 9 a 11 minutos
ou até dourar, gostaria de te fazer
uma pergunta confidencial sobre uma coisa.
- A mesinha. - Foi estranho, não foi?
Quer dizer, achei que estavam se dando bem depois da Irlanda.
- Achei que o plano daria certo. - Meu plano era um paliativo.
Presumi que Tim voltaria para os SEALs,
e agora não é uma opção, isso muda as coisas.
- Como? - Mesmo que Wally e Timbo
se tornem melhores amigos, não há como ignorar o fato
que Scorpion é do Walter. Ele não vai desistir do comando.
E Cabe é agente da Segurança Nacional.
Ele não vai se demitir. Então...
Não há posição de líder para o seu namorado.
Ele está feliz com o cargo. Ele recusou um contrato
- como chefe de segurança. - Tim é um líder.
Ele aceitou a mesinha por você, Paige.
Não importa como pense nisso,
Tim Armstrong não é um cara que fica numa mesinha.
Acertei o bastardo, devem estar andando devagar.
- Quem são os outros caras? - Eu não sei.
Vamos descobrir quando os encontrarmos.
Vá vigiar o carro caso voltem para roubá-lo.
Vou manter meu comunicador ligado.
Estou indo!
- Papai Noel? - Cheiro de biscoito.
Se quer continuar vivo, vai esquecer o que viu.
Mas talvez guarde a fantasia para a lua de mel.
Sério? Gosta disso?
Estou tão surpreso quanto você.
Feliz Natal, Happy.
A cabana não está com um cheiro bom?
- Acho que sim. - E a decoração?
Onde está a árvore de Natal?
Viu? Preferiram buscar uma árvore de verdade
em vez de usar a de plástico, e agora Happy odeia o Natal.
Calma. Provavelmente estão demorando
porque estão se divertindo juntos.
Vamos!
Preciso respirar.
Dói muito, estou vendo estrelas.
Não podemos esperar.
Ele está certo. O cara tem armas
e uma velocidade maior.
Estamos a 800 metros da cabana.
Estava anotando marcadores naturais
quando saímos.
Tim me ensinou.
Menos de um quilômetro?
Eu consigo. Só preciso de um minuto.
Certo. Então vamos.
Quase sinto aqueles caras nos alcançando.
Está louco? Não pode ter gasolina perto do fogo!
Relaxa, Sly. Só precisava dela
para dar uma força natalina para o fogo.
Conferi todas as direções.
O solo é muito duro para pegadas,
podem estar em qualquer lugar.
Por que não começamos por ali?
Davis, acho que os encontrei.
Pessoal, aquilo pode ser um problema.
Vem da nossa cabana.
Se nós vemos, eles também veem.
Certo, Sam. Seu minuto acabou. Vamos!
- Vamos. Venha, Ralph. - Vamos lá!
Vamos.
Tem alguma tela de lareira ou algo para as brasas?
Sem tela.
Happy e eu vamos ficar em frente à lareira,
e nos aconchegar no calor de um Natal perfeito.
- Doc! Temos um ferido à bala! - Isso foi rápido.
- Está bem? - Tem caras maus lá fora.
- Caras maus? - Pode me dizer
- quem estou tratando? - Agente da ATF Sam Roberts.
Acho que só dois traficantes nos seguiram.
Seria esperto deixar um no carro
- para o caso de o roubarmos. - Traficantes?
Se viram a fumaça, sabem que há gente aqui.
Sabia que o fogo era má ideia. Temos que nos mandar.
O cara no carro pode estar vindo agora!
Tarde demais. Ele já está aqui.
Ele só me viu. Posso convencê-lo de que estou só e fazê-lo ir.
- Improvável. - Concordo.
Essa cabana é o único lugar por aqui.
Pode apostar que eles vão supor que é de onde viemos.
E seguirão nossa trilha.
Pensamos em rapidez, não discrição.
Temos que agir enquanto estamos em maior número.
O cara tem uma arma. Nós, não.
Ele está certo. Um homem, muitas balas.
- Não gosto da conta. - Vai ficar feio.
Talvez não. Happy, Sly, Toby, levem Sam e Ralph ao porão.
O que vai fazer?
Não é o que eu farei, mas o que você fará.
Com licença, senhora. Eu estava...
caçando e meu cão fugiu.
Não viu um beagle velho por aqui?
Não vi, mas talvez minha amiga tenha visto.
Por que não entra e pergunta?
Temos biscoitos demais se você...
Se quiser alguns.
Na verdade, acho que ouvi meu cão.
Obrigado pelo seu tempo.
Acho que ele engoliu.
Acho que não.
Ele viu a placa do governo.
Temos que pegar os outros e sair agora.
Não vai dar.
Tem três deles armados agora, eles vão entrar atirando.
Não vão. Pelo menos ainda não.
Eles viram 3 veículos lá fora, um com placa do governo.
Eles não sabem quem está aqui.
Não sabem o poder de fogo que temos.
Provavelmente estão chamando reforços.
Sem sinal, nem nós podemos pedir ajuda.
Na verdade, acho que sei de um jeito.
Alguém trouxe o celular?
Comprende no servicio?
Sem sinal da torre,
mas, se usarmos o rádio bidirecional limitado
do telefone, mais algumas partes do rádio de alerta de clima
- da cabana... - Podemos entrar no sinal
do rádio dos bandidos. É suficiente para alcançar
- a estação do delegado. - Entendi.
Mas, para funcionar, é preciso um computador.
Tínhamos a regra "sem-tecnologia" na viagem.
Alguém trapaceou? Trouxe suas máquinas?
Sem computadores.
Não exatamente.
Feliz Natal.
É para você.
Um notebook? Walter, isto é demais.
- Pessoal, temos pressa. - Sem problemas.
Uma foto da equipe? Customizou para mim.
Olha o Tim, atrás de uma pilha gigante de pastas.
Não lembro da pilha gigante de pastas na sua mesa.
Usou Photoshop?
Sly, abra o notebook e, Happy, construa o rádio.
Lembrem-se, vamos entrar no sinal daqueles caras.
Ao ouvirem, saberão que os tiras estão vindo, vão atacar a casa.
Temos que segurá-los até a ajuda chegar.
Pela distância da subestação do delegado,
estimo uns 15 minutos para termos ajuda.
Como segurá-los por 15 minutos com decorações,
- comida e presentes? - Usaremos o que temos.
Construímos armadilhas e defendemos a cabana.
Ouviram minha moça, faremos como "Esqueceram de Mim"!
Cabe, este é meu presente para você.
Pode ser útil.
E abra o meu presente para Sly.
Comprei umas gravatas para a campanha.
Elas poderiam ser úteis.
Este é para Happy. Cai fora.
Sério, use o foguete do Ralph. Ele nem gostou mesmo.
Ótimo.
Segure estes arames assim. Obrigada.
Estas peças são pequenas nestas coisas.
Obrigado pela ajuda mais cedo.
Sei que odiou aquela roupa idiota.
Posso usar o que quiser, sempre serei eu.
Eu era um elfo chamado Happy, mas ainda era mal-humorada.
- Não sei quanto a você. - O que quer dizer?
Na Ação de Graças, se vestiu de Senhor dos Aneis.
Hoje, era Papai Noel. Agora, Cabe quer te pôr de gravata.
Devia ser você mesmo.
Isso nunca foi tão fácil para mim.
Então, não é tão esperto quanto pensei que fosse.
Não diga que disse isso, mas gosto de como é,
e não gosto de qualquer um.
Dê aos outros a chance de conhecerem você de verdade.
Eles também gostarão de você.
O que está olhando? Está pronto, vá avisar aos outros.
Tudo bem.
Certo.
Amarre isso um pouco mais apertado ao esqui.
Por que esta lata de café ainda está no aquecedor?
Está derretendo o sal. Cloreto de sódio derretido explode
quando bate na água gelada. Certo. Agora sim.
Está bem apertado. Pensei que tivesse estragado o presente
- que Sly ganhou do Cabe. - Falando em presentes,
pensei que o Amigo Oculto fosse de US$ 50.
É, eu montei o laptop.
Já tinha as peças e tive tempo no trabalho.
Walter, pare de graça.
Ainda ama a Paige. A mesinha, está tentando me diminuir.
Pensei mesmo que poderíamos ser amigos agora.
Deveria estar irritado, mas seus esforços são...
Muito patéticos.
- Patéticos? - Sim.
Cobriu meu rosto em uma foto. Acha que Paige não notará?
Pode ser um gênio, Walter, mas, quando se trata dela,
tem muito a aprender. Estou sendo honesto.
Deixe-me ser honesto com você. Nunca fomos amigos.
- Estava fingindo para Paige. - Eu também.
Nunca gostei de você, porque nunca me fez sentir bem-vindo.
E Timbo é um apelido idiota.
Não se sentiu bem-vindo porque não foi.
- Nunca pedi por você. - Eu sei.
Você se ofendeu assim que entrei.
Sim, me ofendo por perturbar minha equipe.
- Por namorar a Paige? - Sim, e me ofendo
por querer se aproximar do Ralph,
quando ele devia aprender comigo, não com você.
Ele se parece mais comigo.
Bem, adivinha só, companheiro.
Cabe deu minha entrada com a Segurança Nacional,
e não vou a lugar algum.
Você nunca será membro de verdade da Scorpion.
Happy e Sylvester estão prontos para fazer a ligação.
Certo.
Quando usarmos isso, os bandidos ouvirão
e a coisa ficará preta.
Tratei a ferida do Sam. Está ruim.
Ele não pode nos ajudar aqui.
Paige, Ralph está sendo muito corajoso.
Lá vai nada.
É o sinal dos rádios dos bandidos.
Conectando com as ondas curtas da polícia agora.
Pronto.
Aqui é Cabe Gallo,
agente da Segurança Nacional, distintivo nº 2835.
Preciso de ajuda imediata.
Oficial ferido, civis em perigo.
Pelo menos 3 atiradores conhecidos.
Cabana no fim da Addison Road.
Entendido, agente Gallo. Aguardem. A ajuda está indo.
- Funcionou. - É isso o que pode nos matar.
Pessoal, acho que funcionou.
Está vendo eles se prepararem?
Vi os 3 caras que conhecemos se preparando
e apareceram mais dois. Todos armados da cabeça aos pés.
Acho que não foi só a gente que pediu reforço.
Ao redor da entrada.
Bandidos vindo! Postos de combate!
- O que está fazendo? - Interferindo
com o espírito natalino para não coordenarem o ataque.
Um já foi.
Dois a menos.
Três a menos.
Quatro a menos.
Saiam daí.
Parece que vocês estão desprevinidos.
Cinco já foram.
Sobrou tempo para matar.
Entenderam? Matar? Bola de boliche.
- Entendemos. Foi terrível. - Extremamente horrível.
Você arruinou o Natal.
Estão todos seguros. É seguro trazer o Ralph.
Escutem, vocês estão na lista dos que não foram bonzinhos.
Mexam-se e não gostarão do presente de Natal.
Cabe!
A adega está vazia, eles sumiram.
Mãe!
Sam está levando o Ralph!
Vou com você!
Por que o cara do ATF pegou o Ralph?
ATF? Não, ele é um de nós.
Pelo menos era, até roubar o nosso dinheiro.
Tim, fique vigiando-os. Happy, ajude-o.
Doc, venha comigo. Se isso acabar com refém,
- posso usar suas habilidades. - Entendido!
Antes de bancarem espertinhos e tentarem fugir, pensem nisso:
Sou um ex-SEAL da Marinha irritado,
e mesmo assim tenho medo dela.
- Como isso aconteceu? - Sam trafica armas.
Roubou dinheiro do grupo e iam matá-lo.
Não, entendi isso. Como nós fomos enganados?
Quando o Sam percebeu que Walter e Tim
estavam com a SN, inventou uma história para não ser preso.
Ele conhecia alguém do DTA, então acreditei nele.
É claro, se ele foi pego por traficar armas,
conhecia pessoas no DTA.
Como Toby não viu isso? Ele detecta mentiras.
Vocês disseram que o Sam era do DTA, não ele mesmo.
Acreditaram nele, não mentiram. Não havia o que ler.
E os marcadores de mentira foram mascarados
pela dor intensa da sua lesão.
Isso não é nada, comparado ao que farei quando pegá-lo.
Sente-me, moleque.
Não podemos deixar Sam escapar.
Reféns não terminam bem quando perdem sua utilidade.
Sei as estatísticas, Doc. Precisamos de uma ideia.
Santo passageiro clandestino! Olha o Ralph ali!
Meu Deus, Ralph!
Ele arrombou o porta-malas com meu canivete.
Inteligente. Ele sabe que há apenas um jeito
de pararmos o carro, e se estiver num lugar
pequeno e fechado, isso reduz muito suas chances de lesão.
Cabe, feche o Sam para fora da estrada à frente.
Entendido.
Em breve, verá uma coisa que irá te assustar.
Já estou assustada.
Sam vai bater no tronco em que estava sentado mais cedo.
Ele não lembrará onde era.
- Ele tem 110 de QI, no máximo. - O quê? Não!
- Ralph está no porta-malas. - Isso!
Na batida, a frente suportará o impacto,
ele ficará bem.
- Quando? - Depois dessa curva.
Ralph, feche o porta-malas.
Espere.
- Ralph! - Afastem-se, tenho um refém!
Mãe!
No chão! Ou colocarei uma bala no seu outro ombro!
No chão!
Pensando bem, árvores artificiais não são tão ruins.
- Você está bem, Ralph? - Estou bem.
Ainda bem que tinha o canivete do Cabe.
Falando nisso...
Aqui.
Feliz Natal, amigo.
- Sério? - Não, nada sério.
Sem canivete, ele tem 12 anos.
Ganhei isso quando era mais novo do que ele.
Ele é muito mais capaz do que eu era.
Veja como ele se saiu bem sozinho hoje.
Meu avô o deu para mim.
Eu queria dar para meu neto algum dia.
Eu posso?
Tudo bem.
- Obrigado. - De nada.
- Isso é um Sparkling Mike? - Costumava ser.
É para mim?
Não acredito que localizou todas essas peças.
Sim, foi exatamente isso que eu fiz.
Eu achei essas partes para você mesma montar.
Porque sei como gosta de construir coisas.
Eu gosto mesmo.
Está esperando um "bom garoto", não é?
Seria mentira se dissesse que não.
Sabe como foi difícil localizar todas essas peças?
Sei que você é o tipo de cara que precisa de reforço positivo,
e sou do tipo que não pode te dar isso.
Não é da minha natureza. Foi mal.
Mas isso pode ajudar.
Feliz Natal.
- Um chaveiro. - Não é um chaveiro comum.
Sempre que achar que devo elogiar você,
aperte esse botão, e saiba que mesmo não dizendo muito,
eu falo sério.
Bom garoto!
E eu guardei a fantasia de elfo para a lua de mel.
Bom garoto!
Oi.
Estava pensando em colocar um pôster de gatinho.
"Aguenta firme".
Sobre aquela conversa que ouvi entre você e o Walter...
Não foi nada, foi apenas uma discussão.
- Ficará tudo bem. - Aceite o emprego
- que seu amigo ofereceu. - O quê? Não.
- É no Oriente Médio. - Eu sei.
Mas você irá liderar uma equipe, protegerá pessoas,
reconstruirá infraestrutura. É importante.
Você estará na liderança.
Você não é um cara para uma mesinha.
Acho que não sou.
E você disse que são oito meses de treinamento
e depois volta para chefiar o escritório da costa oeste.
Sim.
Eu quero muito pedir para vir comigo.
Mas para onde vou não é lugar para o Ralph.
E posso não ser um gênio,
mas sei que sou maluco por ele,
e o melhor lugar para ele ficar é aqui,
com a Scorpion.
Então vamos nos falar todo dia,
- e vamos fazer dar certo. - Definitivamente vamos.
E eu não preciso sair do país até depois do final de ano,
então ainda temos o Ano Novo.
E, amanhã, passo na sua casa,
passamos a manhã de Natal com o Ralph. Parece bom?
- Cara, estou acabado. - É, eu também.
Tenho que ficar acordada embrulhando os presentes.
Bem, que tal isso?
Ficarei com você, te ajudando a embrulhá-los.
Adoraria isso.
Tudo bem. Vou pegar minhas coisas.
Tem certeza disso?
Nunca tive tanta certeza na minha vida.
Estou aliviado que Paige concorda com isso.
Foi um prazer, senhor.
Tim, precisamos conversar.
Paige nos disse que vai partir.
Sim.
É um ótima oportunidade
e sabemos que é onde eu deveria estar.
Sabe, Tim, nós, gênios, somos difíceis.
É difícil se dar bem com a gente.
- Podemos ser temperamentais. - Neuróticos.
Condescendentes, mas você entrou para a equipe,
se colocou em perigo
e salvou minha vida quando Mark me sequestrou.
- E foi idiota com ele. - E fui idiota com você,
mas, fora isso, nós...
Estamos felizes por ter conhecido você.
Eu também. Foi educativo.
Beleza.
Pessoal, se importam se eu falar com o Tim?
Não é necessário.
Discutimos, foi intenso.
Não estou acostumado a explosões emocionais.
Eu não sabia como lidar.
Não estou equipado
para esse tipo de coisa, mas estou tentando.
Eu sei.
Posso ver você tentando.
Então me deixe continuar tentando.
Ouça, sei que não sou perfeito, Tim,
mas não sou o tipo de pessoa que quer afastar
pessoas que são trabalhadoras,
- que dão o seu melhor. - Não.
Walter, você não me afastou. Eu mesmo fiz essa escolha.
Mas a verdade é que, a Scorpion...
é sua equipe
e deveria continuar sendo sua equipe.
É uma equipe de que sempre terei orgulho de ter feito parte.
Fique bem, Walter.
- Estamos prontos. - Sim.
Tenha uma boa noite, Walter.
Antes que diga algo,
eu não queria isso.
Isso é irrelevante.
Porque Paige acha que queria.
Não importa o quão calma ela está falando,
ela vai culpar você.
Sinto que terá um Ano Novo bem infeliz.
Gemada?