{an4}NELLA PUNTATA PRECEDENTE
Non sei piu' un bambino.
Questa volta ci sara' la prigione. Ci vedremo quando uscirai.
Io saro' ancora qui.
"Mi dici che sarebbe meglio fare i miei nove anni
e dimenticarmi del signor Muncie.
Devo dirti che ormai ho le idee chiare.
In un modo o nell'altro,
il signor Muncie paghera'."
Aveva un coltello.
Mi ha detto che, se avessi urlato, mi avrebbe tagliato la gola.
C'e' qualcosa che vuoi dirmi, figliolo?
Credi sia stato io, vero?
Peter Manuel
e' una minaccia molto concreta, per le donne di questa comunita'.
Non era abbastanza,
per lei, privare il nostro Peter della sua liberta' per 9 anni,
per un crimine che non ha commesso?
Tuo padre dice che sei stato a casa tutta la notte.
Sono suo figlio. Cerca di proteggermi.
Troppe ore di lavoro, per questa faccenda di Manuel.
Non sono sicuro che Mary McLauchlan la vedrebbe cosi', signore.
Ma non e' lei il tuo capo.
Manuel ha chiesto di potersi difendere da solo.
La testimone, per sua stessa ammissione,
ha trascorso piu' di 3 ore,
meta' della notte, con me.
Sta mentendo!
Oggi la legge l'ha delusa molto.
Ma voglio che sappia che non mi daro' pace,
finche' Peter Manuel non sara' dietro le sbarre.
Soldato Anne Kneilands.
Sai, soldato Kneilands?
Che cosa?
Credo che il 1956 sara' un bell'anno!
Quanto segue si basa su una storia vera.
Alcuni dei personaggi e delle scene sono stati ricreati
e i nomi sono stati cambiati, per motivi di drammatizzazione.
{an5}EAST KILBRIDE - 1 SETTEMBRE 1956
9 MESI DOPO L'OMICIDIO DI ANNE KNEILANDS
L'ANGOSCIA DI UNA MADRE. CHI STA COPRENDO L'ASSASSINO DI ANNE KNEILANDS?
Vado io.
Signor Manuel.
Non c'e'.
E' con lei che volevo parlare, signore.
Di che?
Ho saputo che Peter sara' processato tra un paio di settimane.
Lui e un tizio di nome Joseph Brannan,
per un tentato furto, su Blantyre.
E allora?
Ho sempre avuto l'impressione che Peter sia particolarmente
incauto, quando e' fuori su cauzione.
Piu' incline a fare qualcosa di cui potrebbe pentirsi.
Ha un bel coraggio, lei!
Viene qui come se le importasse, quando e' lei che cerca di incastrare Peter!
Fuori dalle palle! Tolga quella mano dalla mia porta!
Vuole davvero un'altra Anne Kneilands sulla coscienza?
Oh, non ce l'ho sulla coscienza, Muncie,
perche' Peter era qui, quella sera.
Al sovrintendente Leish questo basta.
E comanda lui, adesso, vero?
Il sovrintendente Leish non aveva altra scelta,
perche' lei ha fornito un alibi a Peter.
E il professor Alison, il patologo assegnato al caso di Anne Kneilands,
mi ha detto che, in tanti anni,
non aveva mai visto un corpo con ferite tanto brutali.
Aveva un buco, in cima al cranio, in cui poteva entrare un pugno.
Hanno trovato sangue e materia cerebrale
a quasi 5 metri da dove giaceva.
E' stata picchiata cosi' duramente,
che le braccia e le mani, sollevate per cercare di difendersi,
- erano rotte. - Queste sono molestie. Io la denuncio.
No, aspetti! Provi solo...
a immaginare che fosse sua figlia.
In Plain Sight - Stagione 01 Episodio 02
Traduzione: broch_cridhe, Frank90, cleo_, steamboatwillie, LaNicca.
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Signore!
Da Blantyre, riguarda i furti di Manuel.
Gia' che sei in piedi, Iris, ci faresti una tazza di te'?
Sono una detective, Duncan, non l'addetta al te'.
Riesci a crederci? Io, il killer della "quinta buca"?
Muncie.
Ti dico, quel bastardo ce l'ha con me, da quando gli ho dato una ripassata nel vicolo.
- Hai pestato uno sbirro? - Gia'.
Gliele ho proprio date di santa ragione.
Non ti hanno beccato?
Beh, mica l'ho fatto in pieno giorno, no?
- Giusto. - E, comunque, che ti prende?
Hai una faccia da funerale.
Lo sai, Pete,
e' il pensiero del processo...
di andare in prigione.
Per te va bene, sei gia' stato dentro.
Finira' prima che tu te ne accorga!
Il giudice ci dara' 18 mesi, saremo fuori in 12.
- Cioe', un anno. Che sara' mai? - Tanto, se penso ai miei figli.
Il padre di famiglia e' triste.
Forse ho qualcosa che ti fara' tornare il sorriso.
Controlla la porta.
Webley. 38.
A che ti serve?
Per sfruttare l'occasione, amico.
Abbiamo ancora un mese di liberta', giusto?
Un sacco di tempo per fare un altro lavoro.
Un'ulteriore assicurazione.
Tipo?
Un uccellino mi ha parlato di un riccastro che abita a Burnside.
Ha una catena di gelaterie.
E ha una cassaforte, in casa, in cui tiene l'incasso della settimana.
Non lo so, Pete.
Quella pistola sembra malmessa.
Che ne sai tu, di armi? La pistola e' a posto.
Allora, ci stai?
No.
- Hai ragione. - Cosa vorresti dire?
Solo, non penso che la nostra collaborazione sia stata un successone, no?
Abbiamo ripulito mezza dozzina di posti e ci hanno beccati solo una volta.
Per me, una basta.
Ci perdi tu, amico.
Burnside 3-8-8-5.
Ciao, Bill.
Hai... hai detto a Vivienne della...
della nostra discussione?
Non con mia sorella qui.
Sai che non volevo ferirti, men che meno Vivienne.
Non e' il momento, Bill.
Posso darle la buonanotte?
Vivienne?
Papa' vuole parlare con te.
Digli che sono occupata.
Dice che e' occupata.
Giovane ribelle.
Che succede, amore di papa'?
Niente.
Io sono arrabbiata con lui.
Ha dimenticato di darmi la paghetta, prima di andarsene.
Vivienne...
Davvero.
Guarda il lato positivo, settimana prossima te ne dara' il doppio.
Vuoi dormire qui, stanotte?
Ti spiace se non lo faccio?
Ho voglia di dormire nel mio letto, capisci?
Certo.
Va bene.
Papa'?
Signore.
MESSAGGIO: TRIPLICE OMICIDIO A BURNSIDE
William Watt?
Ragazzi.
Se vuole seguirci fino a Glasgow, signore.
Oh, Dio. Oh, Dio.
No! Le mie ragazze.
Le mie ragazze bellissime!
Conosce qualcuno...
che possa serbare del risentimento
o ostilita', nei confronti della sua famiglia?
Verso mia moglie?
Mia figlia?
No, non potete...
non potete immaginare due anime piu' gentili dello loro.
Stavamo pensando a un'ostilita' nei suoi confronti.
Un rivale in affari, per dire...
che fosse pronto a commettere
un crimine cosi' terribile.
Faccio il fornaio.
E basta, sono solo un fornaio.
Vede, signor Watt, io non credo che sia stata un'effrazione ordinaria.
Credo che ci sia stato un movente.
Svelte, ragazze.
Jane, la scuola non e' un concorso di bellezza.
Arrivo!
Beh, e' possibile che non sia stato Manuel.
{an5}NESSUN ARRESTO PER L'OMICIDIO WATT
Leish e la sua squadra sono andati a casa sua.
Pero' non l'hanno interrogato, vero?
Si', ma tu stesso hai detto che molte cose non combaciano.
La pistola...
uccidere le due piu' anziane nel sonno.
- Nessuna paura di cui gongolare. - E' vero.
E' possibile che non sia stato lui.
Ma e' sufficiente?
Per sua moglie, sua figlia e sua cognata?
Cioe', tra due giorni...
Non trovo piu' il righello.
E' vicino al tuo letto, tesoro.
Tra due giorni,
lui e Brannan andranno a processo,
per quella ragazzata che hanno fatto a Blantyre.
E poi li metteranno in prigione per qualche mese
e sai cosa succedera'.
Come sospettato, Peter Manuel
- cessera' di esistere. - Lo so, lo so.
{an5}ANCORA NESSUN ARRESTO PER GLI OMICIDI WATTS
Mi dispiace, Ag...
Devo vedere di persona in quella casa.
Non stavano dormendo, la madre e sua sorella.
Non stavano dormendo.
Guarda, sono sdraiate fianco a fianco
come se fossero sull'attenti. Nessuno dorme cosi'.
Erano sveglie.
Molto probabilmente erano terrorizzate.
E il signor Watt ha confermato che a sua moglie non sono stati rubati i gioielli.
Era tutto a posto, signore.
Non c'e' la cassaforte?
No, signore.
Allora, perche' proprio questa casa?
I ladri agiscono se hanno informazioni, quindi, lui sapeva qualcosa.
Cosa c'era di cosi' speciale, al numero 5 di Fennsbank Avenue?
Questo e' il due, non c'e' il numero uno.
E' stato un errore dei costruttori, cosi' sembra.
Si', ma lui non lo sapeva giusto?
E se, invece, non avesse avuto intenzione di scassinare il numero 5?
E se invece il bersaglio fosse stato il numero 4?
E' buio.
Lui non sa che non c'e' il numero uno, e cosi'
comincia a contare, e vede uno
due,
tre e quattro.
Peccato che questa e' il numero 5, non il 4.
E chi abita al numero 4?
Una famiglia italiana, la famiglia Valente.
- I Valente che producono gelati? - Gli stessi.
Ora capisci?
Era una questione di soldi.
Penso che sia stato Manuel.
Si', signore.
Tu lo conosci dai suoi primi
tentativi di violazione di domicilio,
Se hai in mente qualcosa,
vorrei sentirla.
Per le violazioni di domicilio,
lui ha sempre voluto avere una base.
Un edificio vuoto
dove nascondersi,
vigilare ed aspettare.
Chi vive laggiu'?
Al numero civico 18?
Zitelle, sorelle.
Sono in vacanza a Wester Ross, dal 10.
Salve, Peter Manuel.
Leish sta facendo un annuncio.
Hanno compiuto un arresto.
Poco dopo le 11 di questa mattina,
una squadra della polizia giudiziaria di Hamilton, da me diretta,
ha arrestato un uomo di 52 anni.
E' William Watt.
Non doveva essere a 90 miglia da qui, in un hotel?
Si', infatti, ma due testimoni oculari si sono fatti avanti.
Entrambi dicono di averlo visto in macchina, quella notte,
sulla strada tra l'hotel e Burnside.
Complimenti!
Ben fatto, signore.
Mi ascolti, non so cosa abbiano detto i due testimoni,
ma si fidi di me, capo, si stanno sbagliando.
- E' Manuel. - Oh, Manuel.
Che problema c'e' tra lei e Manuel?
La sua e' tra le prime case ispezionate, Bill, da cima a fondo.
Abbiamo anche scavato il giardino. Non c'era vestiti sporchi di sangue,
nessuna pistola, nulla. E suo padre ci ha fornito un alibi.
Suo padre gli fornisce sempre un alibi. Ora, senta un po'.
Quando ho arrestato Manuel, nel 1946, per furto con scasso,
ho visto esattamente le stesse cose che ho visto oggi al 18 di Fennsbank Avenue.
I padroni di casa in vacanza, lui che usa la loro casa come base.
E lo stesso...
particolare, meschino atto di vandalismo e
una vecchia lattina di zuppa,
col contenuto rovesciato a terra,
ci dice che e' stato lui.
Si intromette nelle mie indagini e la notizia bomba sarebbe questa?
Una zuppa?
Andiamo, Bill, ti prego, dimmi che hai altro, in mano.
- Impronte o altro. - A che servono le impronte?
Allora, un movente.
E' uno psicopatico...
questo e' il movente di cui ha bisogno.
Uccide la gente, perche' gli piace farlo.
E per lui, questo e' tanto avvincente
quanto la vendetta, la passione o l'avidita'.
O l'insoddisfazione coniugale?
Mi dispiace.
Ascolta, Bill, la ragazza della porta accanto, Deanna Valente,
ha detto che Vivienne era arrabbiata con suo padre, quella notte.
Vivienne dice per via della paghetta,
ma Deanna ha intuito che le stesse nascondendo qualcosa.
Buongiorno, amico.
Come si sente?
Ecco l'ultimo James Bond che ha chiesto.
- Non ho mai chiesto... - C'e' un passaggio molto avvincente,
a pagina 100.
Intendiamoci,
quando si tratta di romanzi, il sovrintende Leish e' davvero un genio.
Uccide la sua famiglia, facendo un viaggio andata e ritorno da 180 miglia, in auto,
di notte.
Ed e' tutto bello in ordine, tempo per le aringhe a colazione.
No. Leish e' un bastardo.
Puo' dire che gliel'ho detto io, Peter Manuel.
So che non le ha uccise lei.
Pagina 100.
Su col morale, Willy.
La salvezza e' piu' vicina di quanto crede.
Signor Manuel dice, nel suo biglietto, che lei conosce il vero killer,
ma che non e' pronto a rivelare il suo nome.
Mi preoccupa vedere che la vita di un cliente sia appesa a un filo.
Vede, non faro' nomi, questo e' uno dei miei principi.
Tuttavia,
le daro' quanto basta per provare che William Watt e' innocente.
"Nell'interesse comune."
- Vuole del denaro? - No.
Lungi da me.
Cio' che voglio dire e' che, se ritiene utile quello che ho da dire,
poi chissa'?
Forse in futuro, se...
mi trovo in qualche pasticcio,
potro' contare ancora su di lei.
Mi dica quello che sa.
Sono stato io...
a fornire la pistola al colpevole
che ha ucciso quelle tre povere donne.
Una Webley calibro 38.
E non e' tutto.
Dopo che il suo indagato
ha fatto quello che ha fatto...
e' venuto a trovarmi, ancora spaventato per quello che ha fatto.
Mi ha raccontato tutto quello che e' successo quella notte.
Tutto quanto.
Ciao, babbo.
- Abbiamo un ospite elegante? - Ma certo.
Il sovrintendente Leish mi ha avvertito
che sono stato ingannato da un narratore di storie assurde.
Mi ha detto che secondo lui avrei dovuto parlare con lei.
Dunque, eccomi qua...
a parlare
con lei.
Che cosa ne pensa di cio' che mi ha detto Manuel?
Credo a ogni parola...
grossomodo.
Ha assassinato la famiglia del suo cliente.
- Beh... - Le faccio vedere una cosa.
Questo e' il mio fascicolo non ufficiale.
Questa e'... Anne Kneilands
e questa e' la famiglia di Watt.
Benvenuto nel mondo di Peter Manuel.
Signor Muncie,
William Watt ha le ore contate.
A giorni, la Corona notifichera' l'accusa,
poi ci sara' l'Alta Corte e poi,
c'e' da far girare la testa.
Ho intenzione di rivolgermi al procuratore,
per vedere se riesco a fermare questa follia, prima che sia troppo tardi.
Me le presta?
Si', certo. Ma non preferirebbe avere un aiuto?
Ho cronometrato il viaggio.
Da Burnside all'hotel Cairnbaan e ritorno.
Ora, Leish ed i suoi uomini avevano ragione
ed e' possibile che William Watt abbia potuto farcela in poco piu' di due ore.
Ma avrebbe dovuto viaggiare a 55-60 miglia all'ora,
per tutto il viaggio.
Questo Roderick Morrison,
il secondo dei due testimoni oculari della Corona,
mi sembra essere il piu' credibile. Qual e' la sua opinione su di lui?
Morrison e' credibile, ma le sue affermazioni non sono confermate.
Quindi, di fatto, e' la sua parola contro quella di William Watt.
- Sembrano avere pari peso. - Pero' non e' cosi'.
Perche', arrivato all'hotel Cairnbaan, ho parlato con una cameriera,
una ragazza molto ragionevole, di nome Patricia Carew.
E mi ha detto che, quando arrivo' al lavoro, alle 8.10,
la mattina del 17...
vide William Watt
che raschiava il ghiaccio dal parabrezza della sua auto.
Cosa che, ovviamente, non avrebbe dovuto fare...
se il veicolo avesse da poco concluso un viaggio di quattro ore.
Mi perdoni, ispettore, ma...
ha fatto questo viaggio e questi interrogatori
pur non facendo parte della squadra d'indagine?
Si', signore, l'ho fatto.
E grazie al cielo per William Watt che Bill abbia fatto tutto questo.
Robert, abbiamo a disposizione molte prove indiziarie
che, viste puramente come base
per dichiarare incerte le accuse contro il mio cliente,
sono molto convincenti.
Questa e' una situazione davvero rara.
L'avvocato della difesa e un agente di polizia che sono dalla stessa parte,
a chiedere che il Procuratore Generale in persona ammetta pubblicamente
che l'ufficio della Corona si e' sbagliato.
Non e' per una cosa da poco, Robert,
ma per la vita di un uomo.
Signor Watt! Signor Watt! Potrebbe dirci qualcosa, signor Watt?
Il signor Watt vorrebbe rilasciare una dichiarazione.
So che, finche' questo crimine terribile
non sara' risolto,
l'opinione pubblica pensera' sempre che sia io
l'uomo che ha assassinato la sua famiglia.
La polizia non e' riuscita a trovarlo,
ma lo faro' io.
A lui, io dico:
finche' vivro'...
non avro' pace fino a che tu...
che hai preso tutto cio' che avevo di piu' caro,
abbia cio' che meriti.
Cio' che rimane della mia vita...
sara' speso dando la caccia ad un mostro.
Avete tre possibilita' per indovinare chi c'e' dietro al rilascio di Willy Watt.
Ho detto che potevi sederti?
Avanti, Charlie, sono in prima pagina nei notiziari.
Magari non pronunciano il mio nome, ma ci sono, tra le righe.
Vattene dal mio tavolo, maledetto pazzo.
Sai, Talliss...
nessuno parla a Peter...
Si goda la sua pensione, signore.
- Mi spiace, pensavo se ne fosse andato. - Dovevo...
devo... sono tornato solo per questo.
Credevo di avere ragione, Bill.
Ma spero, per il bene di tutti noi,
che dimostri che mi sbagliavo.
{an5}Sono pronto a dare un nome all'assassino di Burnside.
Ci auguriamo possa aiutarci a ideare una strategia, Bill.
Manuel vuole incontrare William.
Provocare la sua vanita'...
questa e' la chiave.
Dovete mettere in dubbio qualsiasi cosa vi dica.
Sapete... forzarlo.
Se lo forzate, vi svelera' piu' di quanto sia nel suo interesse fare.
Voglio che quell'incontro avvenga in un luogo pubblico, come un ristorante.
E, piu' importante di tutto, Lawrence voglio che ci sia anche lei.
Perche' cosi', se Manuel dovesse dire qualcosa di autoincriminante,
almeno, questa volta, avremo delle prove.
Certamente.
D'accordo.
Ora...
signor Watt...
spero si renda conto...
che Manuel fara' di tutto
per causarle piu' sofferenza possibile.
E parlera' con lei di un argomento
che sara' molto difficile, per lei, da ascoltare.
Perche' e' questa la sua idea perversa di divertimento.
Manuel ha ucciso mia moglie e mia figlia, signor Muncie.
Non c'e' niente che lui possa dire o fare...
che possa sconvolgermi.
Buon pomeriggio, signori.
- Laurence. - Signor Manuel.
Willy!
Peter.
Piacere di rivederti.
Siamo ben lontani da Barlinnie, ora.
Non e' vero?
Talliss.
Charlie Talliss.
E' l'uomo che ha ucciso la tua famiglia.
Il capo di una gang.
Si crede un duro.
Ma la cosa divertente...
e' che era a Barlinnie quando c'eravamo anche noi.
Arrivo' poche settimane dopo di me.
Che bastardo!
Ops, Larry! Gesu'...
- Scusa, il tuo bel vestito! - E' perfetto...
- No, no, mi dispiace! - Dovrei...
Torno tra un attimo.
Da soli finalmente, vero?
Sai... Willy...
se mi dessi un sostegno,
economico,
sarebbe per me un vero piacere metter fine a Charlie Tallis.
Beh, questa e'...
e' un'offerta interessante.
Ma sai, Peter...
dovrei...
sapere che Talliss e' l'uomo giusto.
Dovresti darmi una vera prova.
E' vero?
Qualcosa di davvero incriminante, vero Willy?
Ora che lo dici...
c'e' una cosa che Talliss disse
riguardo a tua figlia.
Ambasciator non porta pena.
Quello che Charlie disse fu...
una volta uscito da la',
la tua bambina, Vivienne
non era piu' vergine.
William! William, santo cielo. William!
Di' a Muncie, Larry...
Digli che...
gli serve gente migliore di voi due, per avere la meglio su Peter Manuel.
Cosa ne pensi?
Stupenda.
Oh, c'est tres jolie. Grazie mille, mamma.
Non c'e' dubbio che sarai la piu' bella del Bellshill Ball.
Jane.
Tocca a te.
"Trovi un'impronta nell'aiuola".
Scarpa di uomo o di donna?
- Scoprilo, sei tu la detective. - Jane.
Vado io.
Chi e'...
il Dottor Barnardo?
E' beneficenza, tesoro.
Grazie.
Anne Kneilands, fu in questo periodo.
Capodanno.
E poi c'e' stata una donna...
che ha attaccato con un martello, quando aveva 15 anni.
Quello fu a Natale.
Forse e' il periodo festivo.
La felicita' degli altri tira fuori il peggio di lui.
Non voglio che Jane vada a quel ballo a Bellshill.
Nemmeno io, Bill.
- Vuoi che glielo dica io? - No, glielo diremo insieme.
Ok.
Scusate per la carta,
ma e' il pensiero che conta, giusto?
Forza, apriteli.
Oh, figliolo.
Beh, provali.
Oh, si sente l'imbottitura, all'interno.
{an5}BROWNIE CINEPRESA
Proprio un bel paio di guanti da gentiluomo.
Grazie mille, figliolo.
Guardala, e' senza parole!
Mamma.
Sei bellissima.
E' adorabile.
Perche' non dici qualcosa?
- Di cosa? - Perche' hai rubato queste cose, Peter.
Si', e lo sai.
Sono regali di Natale di altra gente.
Non ne faccio mai una giusta, vero? A voi tre non va ma bene niente.
Peter, andiamo, e' Natale.
Muncie.
Ok, manda una macchina.
Cos'e' successo?
E' scomparsa una ragazza.
Siamo usciti alle 16 circa.
Mamma e Izzy...
Isabelle...
si stavano occupando dei bambini.
Isabelle ha fatto il bagno al piccolo Robert.
Poi, e' uscita alle 18.45 per prendere il pullman per il ballo, a Bellshill.
Indossava il suo...
vestito blu scuro.
Con un colletto bianco.
E un cardigan blu. Un cardigan blu abbinato.
Sopra, il cappotto blu.
E portava con se' il beauty case color menta,
con dentro le ballerine e la spazzola.
Ha detto alla mamma che avrebbe preso la scorciatoia per la fermata,
attraverso i campi.
Cosa c'e', signore?
Conosco questo posto.
Pensa sia suo, signore?
Qui ha aggredito una donna, 12 anni fa...
e penso che sia tornato la notte scorsa.
Dovrei essere al lavoro.
Perche' sono qui?
Cos'e' successo?
Una ragazza e' scomparsa a Mount Vernon e penso che suo fratello c'entri qualcosa.
Theresa, sa dov'era Peter, ieri sera,
tra le 18 e le 19?
Abbiamo litigato,
il giorno di Natale.
Non e' tornato a casa, da allora.
Sa dov'e' ora?
Theresa, penso che entrambi vogliamo la stessa cosa,
che a nessun altro venga fatto del male.
E so che, mentre Peter era sotto custodia, a Barlinnie,
lei ha incontrato il medico della prigione.
E' perche' era preoccupata per la sua salute mentale?
Non sono costretta a stare qui.
Voglio andarmene.
Ora. Voglio andarmene ora.
E' una scia di briciole di oggetti di Isabelle
da dove l'ha presa.
Bottoni.
La sua spazzola.
Le ballerine.
Sta facendo un gioco.
E' scomparso, stesso luogo.
E' di nuovo come nel 1946,
ma peggio.
E' come se volesse essere catturato.
Oh, per lui,
essere arrestato sarebbe il massimo.
Prime pagine...
Foto su tutti i giornali...
Per aver ucciso donne innocenti?
Lui non lo vede cosi'.
Nella sua testa, e' un...
genio del crimine.
Pensi che la ragazza sia morta?
Non so che altro pensare.
Quando lo dirai alla famiglia?
Quando troviamo qualcosa di certo.
Quindi...
Lui e' sparito, lei e' sparita. Ci servono uomini.
Chiedero' rinforzi dalle stazioni locali.
Si'?
E' Manuel.
Revisione: LaNicca.
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]
Eccomi qui,
nemico pubblico numero uno.
SubsCloud Una pioggia di sottotitoli