Anteriormente...
Um membro de uma gangue rival foi morto na região ASB ontem.
Não me envolvi com o que houve com esse cara.
Eles também viram dois caras que fugiram.
Um deles descartou uma arma correndo.
Acho que um dos caras que a polícia quer é Shinwell.
Não voltei para a ASB porque quis.
Sou informante para o FBI. Mostrou o distintivo dele.
- Disse que se chama Whitlock. - Tudo que ele ouvir,
tudo que ele fez para mim é fora dos registros.
Se não fizer algo, ele voltará para a prisão.
É o pano que eu usei para limpar a arma.
Ainda não foi analisado. Quando for, não haverá digitais.
Essa é sua segunda segunda chance.
Aproveite-a ao máximo.
O que você acha?
- Sobre o quê? - Da mesa.
Vi lá embaixo. Pensei em restaurá-la como um presente.
Para você e para a doutora.
Então essa estava no depósito, no porão.
A parte de cima estava cortada em alguns lugares,
e uma das pernas estava solta. Mas eu consertei.
Refiz o acabamento, e mal dá para ver, certo?
Eu só queria te agradecer pelo que você fez por mim.
O que foi?
Nada.
É só que...
essa mesa era evidência em um assassinato de 78 anos
que eu estava tentando resolver.
Você está brincando comigo.
Não, você não está brincando comigo.
O massacre do Clube de Xadrez Minetta.
Greenwich Village, 1938. A mesa era da cena do crime.
Eu levei...
Levei alguns anos para encontrá-la.
Os cortes eram...
Eram de todas as facadas.
Não faz mal, porque não estava progredindo muito,
então isso me forçará a olhar o caso de outro maneira.
É um presente mais apropriado do que você queria,
porque eu destruí evidência para você, e agora...
Eu me ofereceria a quebrá-la com você, mas eu tenho que ir.
Pode dizer para a doutora que eu disse "tchau"?
Shinwell ainda está com a ASB.
Ele tem dois toque no celular. Um para o trabalho de auxiliar,
outro para a gangue. O que ouvi lá em cima foi do último.
Certo, pois ele ainda está coletando informações.
O agente Whitlock do FBI não poderia estar mais morto.
Mesmo que não estivesse, ele queria roubar da ASB,
- não acabar com eles. - Mas ele quer acabar com a ASB.
- Sozinho? - Não.
Sabe que precisa de ajuda, então me pediu para ligá-lo
com alguém da Gangue do Bronx.
Lembra da detetive Guzman?
Ajudamos a proteger uma testemunha dela uma vez.
Quando cometi um crime para Shinwell não ir a cadeia,
era para ele ter a oportunidade de endireitar a vida.
Ele está endireitando a vida. Está terminando o que iniciou.
- Você acha isso sábio? - Acho que é o que ele quer.
Ele arriscou a vida para voltar para a ASB, eles confiam nele.
Não quer desperdiçar isso.
Achou que ele sairia da cidade?
Achei que ele acharia uma forma esperta
de se libertar da gangue.
Deveria ter conversado com ele
antes de limpar as digitais dele daquela .38.
- Eu deveria. - Olha,
Guzman e Shinwell se reunirão em alguns dias.
Se der certo, será registrado como informante da polícia.
Dessa vez ele terá suporte de verdade.
É o Marcus.
Ele quer me ver no necrotério.
Conversaremos mais no caminho para lá.
Na verdade, ele quer que só eu vá.
Nome do falecido é Jeffrey Bank. Viciado em opióide.
Teve overdose em oxicodona.
A 87ª pegou, mas um amigo meu lá me deu um aviso.
O DEA está em cima disso.
Eles estão considerando acusações
contra o médico que fez a prescrição.
Algo sobre um sistema de monitoramento online,
que cabia ao médico checar?
É para garantir que viciados não estão comprando por médicos,
recebendo a mesma prescrição de vários médicos.
Se quem fez a prescrição para o Banks não checou,
eles são responsáveis.
Como posso ajudar?
Você não conhece esse cara, certo?
- Nunca o viu antes? - Por que eu teria visto?
Pois de acordo com a prescrição que ele usou para ter overdose,
foi você quem prescreveu.
The Marines apresenta:
5ª Temporada | Episódio 10 "Pick Your Poison"
Watsons: MissG² | LikaPoetisa kahdirane | Analu
Holmes: SonOfCoul
Com todo respeito, dra. Watson,
considerando que você é é uma das investigadas,
há pouca coisa que posso te dizer.
Eu entendo. Mas se está focando em mim,
sua investigação começou mal.
Agente Ritter. Seu chefe, Ken.
Ele te disse há quanto tempo nos conhecemos?
Então nos dê algum crédito.
Estamos tentado te poupar algum tempo.
Ela não prescreveu aquilo para Jeffrey Banks.
O nome do sr. Banks é só um dos muitos.
Identificamos muitas prescrições indevidas de opióides,
todas com sua licença e número do DEA.
Está claro que alguém roubou meu CRM.
Não pratico medicina há 10 anos.
Por que mantém sua licença atualizada.
Eu perguntei a minha parceira a mesma coisa.
A resposta foi simples: orgulho profissional.
Watson estudou mais de 12 anos para virar cirurgiã.
Se ela é culpada de alguma coisa,
foi de não querer deixar grandes conquistas esvaírem.
Eu não sei o que te dizer. É o nome dela nas prescrições.
Diz que estamos lidando com um ladrão de identidade,
só que eu não cruzei com nenhuma evidência disso.
Ajudaríamos você se nos contar o que sabe.
Tenho outra ideia.
Não se meta com outra agência. Deixe-nos fazer nosso trabalho.
Como foi?
Eles suspenderam minha licença e alertaram as farmácias
para que nenhuma aceite minhas prescrições.
Não que eu as esteja fazendo.
O ato mostra pouca confiança na investigação do DEA.
É difícil imaginar uma agência
encontrando um impostor que ela diz não existir.
- Você está bem? - Estou bem.
Só quero achar essa pessoa antes que mais alguém se machuque.
Obrigada por me colocar na reunião.
Mantenham-me informado.
- Tem um segundo? - Claro.
Falei mais um pouco com meu amigo na 87ª.
Ele disse que o endereço levou a uma caixa postal.
Sem câmeras de segurança, só uma caixa no nome Watson.
O número de telefone é de um pré-pago.
Significa que pode ter sido tanto eu quanto qualquer um.
Até onde o DEA sabe, sim. Ele também me deu isso.
Essa é a farmácia onde a receita foi usada.
Foi manuscrita, então eles têm o papel onde o ladrão escreveu.
Se os convencer a te deixar ver, talvez ajude.
- Fica em Hoboken. - Sim, faz sentido.
As receitas em Nova York são quase todas eletrônicas.
Chama menos atenção usar uma manuscrita fora do estado.
O monitoramento devia impedir pacientes de comprar remédios.
Até onde li, isso é muito menos checado entre estados.
Convencer o farmacêutico a mostrar a receita
pode ser outro obstáculo.
Você está certo. É melhor que eu vá sozinha.
É de um profissional da saúde para outro, desse jeito.
Avise-me o resultado.
Posso ver seu diretório de departamentos?
Claro. Vai ligar para quem?
Tem um detetive no Bronx com que preciso falar.
Obrigado.
Chame se precisar. Tome cuidado.
- Detetive Guzman. - Holmes! Como você está?
- Disseram que te acharia aqui. - Sim.
Joan está querendo falar sobre um amigo dela, Stonewall?
- Shinwell. - Eu só tinha essa audiência,
e já que acabou, estou livre para falar com ele.
- Não faça isso. - Não faço o quê?
Não se encontre com Shinwell.
- Pensei que ele fosse do ASB. - Ele é.
Por isso você deve manter distância.
Desculpe, isso não parece certo.
O DEA já esteve aqui. É parte da investigação deles.
Você nem é policial de verdade.
Verdade, mas não estou pedindo como consultora.
Estou pedindo, pois sou a dra. Joan Watson.
O que significa que ou eu escrevi a receita,
que no caso eu saberia tudo o que tem nela,
ou não escrevi, que no caso o DEA
pode decidir te punir por tê-la recebido.
Odeio dizer isso, mas é perfeita.
Claro que não é a minha letra, mas além disso,
posso ver por que o DEA duvida de mim.
Sinto muito que não seja de mais ajuda.
Na verdade, falei cedo demais.
Esse J, é de Jingyi, meu nome chinês.
Eu o usei profissionalmente por um tempo
- num hospital em que trabalhei. - Como isso ajuda?
Isso me diz de onde roubaram minhas informações.
Hospital Corona General no Queens.
Muito obrigada.
Às vezes me pergunto quais tipos de hobbies
os colegas de outras pessoas têm.
Dividi um apartamento em Londres com um colecionador de urina.
Ele a usava como isca para caça.
Então agradecerei aos céus.
Eu aproveitei a oportunidade para educar o meu olfato,
mas tenho que admitir, não é para todo mundo.
Achei que você tinha dito que a mesa não servia mais.
Percebi que Shinwell não lixou as marcas de facas,
só cobriu com enchimento de madeira.
Ainda posso ver o ângulo de cada ataque.
Logo, meus esforços em saber a altura, tipo físico,
mão usada pelo assassino, podem continuar.
Recebeu minha mensagem sobre o Corona General?
Recebi. Chequei o diretório do hospital.
Suas informações de contato foram substituídas
com as informações do ladrão.
Também dei uma vistoria completa na segurança online do hospital.
O sistema é fraco para registrar quem alterou e quando.
É pior decifrar um calendário de advento.
É por isso você focou no caso antigo.
Não antes que a facilidade em entrar no sistema
desse-me outra ideia.
Ocorreu-me de procurar por outros médicos
que tiveram as informações trocadas.
Se, como você, os números deles fossem agora
telefones pré-pagos, com certeza o código de área
seriam fáceis de identificar. Identifiquei 3 médicos assim.
Como você, os endereços deles agora são caixas postais.
Você acha que o mesmo ladrão roubou as credenciais deles 3.
Passei a informação ao Marcus.
Está investigando as caixas postais.
A caixa postal com seu nome não serviu,
mas talvez as outras sirvam.
Você falou com o Detetive Guzman hoje?
- Não, por quê? - Eu falei com ele.
Aconselhei-o a não usar Shinwell como informante.
- O quê? - Eu admiro a ambição dele.
Acho que o objetivo dele vale muito a pena.
Mas como agente secreto, acho que ele é deficiente.
Do que você está falando?
Ele não tem a astúcia de agente duplo.
Sem falar da pouca habilidade de sobrevivência.
Shinwell não é um sobrevivente? Quase sempre esteve em gangues.
Ele sobreviveu quase uma década na prisão.
Ambas envolvem rígidos papéis sociais
e nada dizem sobre a capacidade de subterfúgio dele.
Não significa que ele não tenha.
Não, a evidência sugere isso.
Ele foi enganado por um agente do FBI
que disse que seria registrado, e não foi.
Deixou digitais numa cena de um crime que não cometeu.
- Como vocês se conheceram? - Espere aí.
Exato! Você retirou 5 balas dele depois que ele foi emboscado.
Agora, me surpreende que ele
não pisou numa armadilha e caiu num poço.
Se soubesse que ele ficaria na ASB,
não teria tirado as digitais dele da arma.
Ele está mais seguro na prisão.
Você...
O que é isso? É do Marcus.
"Checar as outras caixas postais deu resultado."
"Imagem de segurança da mulher que alugou as caixas em anexo."
Eu conheço essa mulher.
Ele estava no Corona General junto comigo.
Dra. Franny Krieg. É ela. É a ladra de identidades.
- Eram amigas? - Ela era da reumatologia,
não interagíamos muito. Só "oi" nos corredores.
De acordo com isso, ela atende na Jamaica.
Olá?
- Dra. Krieg? - Não acho que alguém atenderá.
Tem cheiro de pólvora no ar, recente.
É a dra. Krieg.
Ela está morta.
Marla Ridgley Moore, residente em Great Neck.
Difícil dizer se tem algo a ver com o tráfico da dra. Krieg.
Ela ter sido morta certamente teve.
Esses são do Departamento de Narcóticos.
Eles imprimem todas as receitas no estado de Nova York.
São as etiquetas de envio daquelas caixas vazias.
Quem fez isso levou as receitas.
Cinco caixas.
Uma para cada médico por quem ela se passava.
Você inclusive.
20 blocos por caixa, 100 páginas por bloco.
São mais 10 mil oportunidades para viciados terem overdose.
Feridas de entrada estão todas na frente,
elas estavam encarando o atacante.
Atirou da porta antes de entrar para pegar os blocos.
Marcas de sangue no armário sugere que ele estava fechado
na hora dos tiros e depois foi aberto,
onde o sangue escorreu até o chão ali.
- Alguma recepcionista lá fora? - Ela já tinha saído.
Watson e Bell foram falar com ela.
De acordo com ela, a dra. Krieg costumava
dispensá-la quando o último paciente chegava,
que nesse caso, foi às 16h.
Quando o médico legal nos der a hora da morte,
podemos confirmar o relato dela
e checar a filmagem da estação Jamaica.
Certificar que ela estava onde disse estar.
A identidade de Joan foi roubada por uma médica?
Ela gerenciava um cartel de remédios.
Roubou credenciais de 4 médicos, incluindo Watson,
e usou para vender receitas de opiáceos.
Usar várias identidades torna menos suspeito.
Talvez um dos clientes dela resolveu derrubar a fornecedora.
Por que pagar sempre que quiser uma receita
quando pode pegar todos os receituários?
É isso que estamos pensando.
E a outra vítima, sra. Moore? Sabemos a conexão dela?
A recepcionista disse ser mãe de um paciente.
Estava aqui para uma consulta.
Talvez ela seja só dano colateral.
Talvez ela fosse a mãe de um paciente
e fosse envolvida no tráfico. É difícil dizer.
Saberemos mais quando falarmos com a família.
Vou ligar para o DEA.
Falar disso e do que descobriram sobre a dra. Krieg.
Isso deve tirá-los do pé de Joan.
Eu devia estar com ela.
Eu era o paciente, não ela.
Não poderia ter feito nada. Eu teria te perdido também.
Ethan, por favor, sente-se.
Era incomum que sua mãe fosse ver a dra. Krieg sem você?
Não. Eu sou doente desde criança.
Minha mãe sempre lidou com tudo, com todos os médicos.
Teve uma bagunça na agenda.
Minha fisioterapia foi marcada na mesma hora
que minha consulta com a dra. Krieg.
Fiquei pois elas só falariam de novas opções de tratamentos.
Posso perguntar sobre seu diagnóstico?
Pode perguntar. Eu gostaria de poder responder.
Eles chamam de desordem autoimune inespecífica.
O que eu aprendi ser linguagem médica
para "não temos ideia".
Tenho muita dor nas articulações.
Meus músculos são fracos. Fico muito enjoado.
Eu realmente ganhei na loteria.
Sr. Moore, você estava aqui
com Ethan quando sua mulher foi ver a dra. Krieg?
Não. Eu não moro aqui.
Marla e eu nos separamos ano passado.
- Vim assim que fiquei sabendo. - Então tenho que perguntar,
você pode dizer onde estava entre 16h e 18h ontem?
Sim, eu estava com um amigo assistindo a Riviera Cup.
É um torneio de golfe. Darei o número dele.
Sua ex-mulher tem um histórico de dores?
- Estava sob alguma medicação? - Não. Por quê?
Achamos que a dra. Krieg operava um cartel de remédios.
- Conhece o termo? - Espere um pouco.
Você acha que ela era uma traficante de drogas?
Para ser claro, neste momento,
achamos que sua mãe estava no lugar errado, na hora errada.
Mas se ela estava envolvida nos negócios da Dra. Krieg,
esclarecer tudo nos ajudaria a achar quem fez isto.
Sinto muito, não. Marla não se envolveu em nada disso.
Vocês podem olhar por aí, checar o armário de remédios,
mas não acho que encontrarão alguma coisa.
Eu lembro de ter visto esse cara uma vez
na sala de espera da dra. Krieg.
Foi há algumas semanas.
Ele era mais velho do que eu. 20 anos, talvez.
Ele estava bem mal. Tremendo, suando.
Curvado, como se estivesse com dor de estômago.
Achei que ele estava doente.
Agora se pergunta se era um viciado em abstinência?
A Dra. Krieg o mandou ir embora.
E ele foi.
Mas ele estava furioso.
Falarei com a recepcionista da dra. Krieg,
ver se ela pode nos dizer quem era esse paciente.
Enquanto isso, acha que pode descrevê-lo
- para um retratista? - Eu posso tentar.
- A essa hora, já? - Por quê?
- Você acende, D? - Claro que não.
Está assim o dia todo.
Vamos ter que começar a usar sacolas maiores.
Você não vai pegar?
Vê aquele cara ali, o maior?
O que tem ele?
Posso jurar que o vi fora do meu apartamento hoje.
- Acha que ele é 5-0? - O que você acha?
Acho que você está viajando. O mano é grande demais.
Nunca viu um policial grande?
Procuro por policiais o tempo todo. É o que faço aqui.
Sinto cheiro do perigo.
O cara não é policial.
Terminaremos nosso negócio depois.
- Cuide-se. - Pode deixar.
- Eu posso entrar? - Claro.
Algum problema?
Estava sendo seguido por um cara grande.
- Eu o perdi mas não... - Shinwell, conheça o Luc.
Luc, esse é Shinwell.
Luc, agradeço seu bom trabalho, e até breve.
Você mandou ele me seguir essa manhã?
Ele está te seguindo desde ontem à noite.
Quando você fugiu dele, ele pegou um táxi até aqui.
Imagino que veio andando.
Andei 5 quilômetros fora do meu caminho.
Fale-me do que se trata isso!
Watson disse que quer continuar trabalhando como informante.
Ela acha que combina com você.
Eu não acho.
Então eu te peço, pare enquanto ainda está vivo.
O que eu faço não é da sua conta.
Eu infiltrei um laboratório policial em seu nome.
Tirei suas digitais de uma arma,
acho que isso me garante muitos direitos.
Quando conversou com a Watson, disse que queria ajeitar a vida,
para virar o tipo de pessoa que valeria a pena
de se reconectar com sua filha, Chivonne.
Atuar como informante fica complicado, não?
Já se distanciou com sucesso de uma gangue na prisão.
Distancie-se novamente, fora da prisão.
A Watson pode te ajudar. Só precisa pedir.
Vou pensar nisso.
Oi, é o Marcus. Saiu o resultado da balística
das balas removidas das vítimas.
Combinam com a bala tirada de uma vítima de assalto
há dois anos. O assaltante nunca foi pego.
Vamos falar com a vítima para ver o que ele lembra.
Imaginei que gostaria de vir.
Estava indo para casa e o cara me agarrou por trás.
Empurrou-me contra o carro, colocou a arma no meu rosto,
e disse: "Dê-me a sua carteira". Acho que demorei demais.
Ele atirou bem aqui. O braço nunca mais foi o mesmo.
Nessa noite, disse à polícia que não viu o rosto do ladrão.
Talvez lembre de algo mais depois do choque inicial?
Estava escuro, aconteceu rápido. Eu acho...
que eu olhava mais para a arma do que para o cara.
Segundo o relatório do pronto-socorro,
também removeram vidro de carro do seu ombro?
Sim, a janela do carro quebrou quando atirou em mim,
havia vidro por todos os lados.
E depois, a polícia procurou pelo carro mas não encontrou.
Assume-se que o motorista voltou,
viu a janela quebrada e foi embora.
- Eu acho que sim. - Sim.
- Exceto que está mentindo. - Como é?
Diz que foi empurrado contra o carro antes do tiro
no seu braço, mas segundo o PS, o vidro veio da direção da bala,
e quem atirou em você, atirou pela janela do carro,
então, qual é a verdade? Eu tenho várias teorias.
Você ser assaltado não é uma delas.
Dada a mentira, acho que tentava roubar o carro
e sua vítima estava armada.
Sr. Fisk, mesmo sem a tentativa de roubo a carro
ainda posso te acusar de falso testemunho à polícia
sobre o tiroteio. Mas estamos menos interessados nisso
do que em achar a pessoa que atirou.
Então, que tal nos contar a verdade?
E todos nós concordaremos que já sofreu o bastante?
É um Lexus prata.
Achei em um estacionamento com a luz ligada,
tinha um homem e uma mulher lá dentro.
Abri a porta do motorista, pedi que eles saíssem,
mas o cara puxou a porta para fechá-la.
De repente ele tirou uma arma de algum lugar,
e começou a atirar em mim. Sai correndo.
Tive sorte de sair de lá com vida.
- Lembra-se onde isso aconteceu? - Lembro, perto de Hempstead.
Eles estavam saindo de uma loja de móveis.
Ridgley's.
Pode nos dar licença?
A mulher que foi morta ao lado do dr. Krieg,
o nome completo dela é Marla Ridgley Moore.
Acha que esse Ridgley é o mesmo da loja de móveis?
Está mais para impérios dos móveis.
Centenas de lojas, milhões de dólares envolvidos.
Mas estou confuso. O que isso tem a ver
com a dra. Krieg e as almofadas roubadas?
Nada, essa é a questão.
A mesma arma usada para matar a herdeira da loja de móveis
foi usada na mesma loja no estacionamento há dois anos.
Isso pode ser coincidência, mas as probabilidades
favorecem outra explicação.
As almofadas foram só uma cortina de fumaça.
Franny Krieg foi dano colateral. Marla era o verdadeiro alvo.
Estávamos tentando resolver o assassinato errado.
- Isso tudo é insano. - Sério?
Porque o juiz concordou conosco.
Checamos e você tem uma arma 9mm.
O mesmo calibre usado em um roubo de carro há 2 anos,
e o mesmo para matar sua esposa e dra. Krieg ontem.
Também sabemos que você dirigia um Lexus prata.
O mesmo que Lee Fisk tentou roubar em 2014.
- Por que eu mataria Marla? - Vocês estão divorciados.
Sim, mas não era contencioso, não da maneira que sempre é.
E não queria o dinheiro dela. Estou fora do testamento
- há mais de 1 ano. - Esqueceu do testamento
do pai dela, o magnata do móveis, Sam Ridgley.
- Não estou no dele também. - Mas seu filho está.
E até ele se tornar um adulto, ele precisa de muita atenção.
E com Marla morta, você pode deixar de ser zelador
e voltar a ter uma vida de luxo.
Tudo bem, admito.
Admito que fui roubado há 2 anos e que tentei atirar no cara.
Não relatei porquê...
Porque eu estava tendo um caso com uma funcionária da Marla.
Uma mulher chamada Janine Roth.
Fui buscá-la no trabalho aquela noite.
Não podia contar para Marla, menti sobre a janela quebrada
e mantive o resto da história para mim mesmo.
Eu era um péssimo marido.
Mas Marla era uma santa.
O estresse sobre ela, o tempo, o esforço para cuidar do Ethan,
não deveria ter feito isso com ela.
Não deveria nunca tê-la machucado.
- Então onde está a arma? - Na garagem da minha casa.
Escondi nas ferramentas depois que atirei no cara
que atacou Janin e eu. Nunca mais a vi.
Sr. Moore, acho que esqueceu que olhamos a garagem hoje
enquanto olhávamos se sua mulher escondeu remédios.
Acho que não deixaria passar se eu visse uma arma.
Você deve ter deixado. Isso, ou...
- Ou o quê? - Alguém a pegou.
Muitas pessoas entram e saem daquela casa.
Faxineiras, médicos. Disse que eu estava em um amigo
quando aconteceu os assassinatos.
- Vocês não checaram isso? - Checamos. O problema
é que ninguém confirma isso. E seu amigo deixou escapar
que ligou para ele para confirmar a história.
Então vamos dizer que seu álibi é ruim.
Marla e eu nos dávamos bem. Pergunte ao Ethan.
Faremos isso.
Tudo bem, Ethan. Muito bom.
Entre.
Não queria interromper sua sessão.
Acredite, não terminamos. Continuaremos em 10 minutos.
- Ainda me deve um tempo. - Eu me lembro.
Como você está?
Ainda não acredito que isso seja real.
Mas ela iria gostar se eu continuasse.
Ethan, estou aqui porque os meus colegas
estão com seu pai no apartamento dele.
A arma usada para matar sua mãe e a dra. Krieg
está registrada no nome dele.
A polícia está procurando pela arma agora mesmo.
Não. Isso deve ser um engano.
Não é um engano.
Não imagino ser questionado o que vou te perguntar agora,
mas se souber de algo, se ou viu seus pais brigando,
se acha que seu pai mentiu sobre onde esteve ontem...
Pare.
Não acho que pode imaginar o que é que está me perguntando.
Minha mãe era tudo para mim.
Não saio de casa. Não tenho amigos.
Só as pessoas que ela paga para cuidarem de mim.
E agora quer que eu acredite que meu pai foi quem a matou?
Estou sozinho.
Preciso dele.
- Não quer saber da verdade? - Não!
E já disse que estão errados. Katie!
Não sei de nada, e sinto muito por perder o seu tempo,
- mas meu pai é inocente. - Ethan, o que foi?
Está tudo bem.
Já estou de saída.
Você foi fazer compra?
Eu tinha que comprar algumas coisas.
Eu também passei na delegacia.
A polícia investigou a casa do Patrick Moore,
o carro e o escritório dele.
Investigaram a casa dos Moore,
a arma do crime não apareceu.
Nem os prontuários médicos roubados.
Na minha outra investigação,
acredito que a polícia em 1938
estragou mais o caso do clube de xadrez do pensavam.
Eu não acho que a arma do crime era uma faca,
mas um pedaço do troféu, para confirmar isso,
terei que desfazer a restauração do Shinwell, infelizmente.
- E esse soldador? - Calor amolece polidores.
Sai rapidinho, e você?
Estou olhando as ligações da Marla e do Patrick e e-mails.
Eu queria achar provas de que o Patrick sabia
que Marla estava na clínica da Krieg
- na hora dos homicídios. - Mas?
Marcus ligou na hora que você chegou.
Ele disse que Patrick e um amigo
pediram uma pizza durante o torneio de golfe.
O entregador reconheceu Patrick, pois foi ele quem pagou.
Então Patrick Moore não é nosso assassino.
- O que procuramos agora? - Tudo que se destacar.
Qualquer motivo para alguém querer matar a Marla.
Shinwell e o detetive Guzman se encontraram hoje.
Foi tudo bem. Ele o registrará como informante.
Talvez minhas preocupações foram em vão.
Isso é estranho.
Marla ligou para o mesmo número há quase duas semanas.
É de um dos celulares pré-pagos da Franny Krieg,
que ela usou nas identidades roubadas.
Sra. Moore ligou para um número de médicos do Corona General,
semanas antes.
Eu reconheço o prefixo da troca privada deles.
Ela estava se automedicando.
Isso é uma prática de viciados em opióides.
Embora não encontramos evidência que foi ela.
Verdade, mas as pessoas automedicam-se por muitas razões
sempre que eles não tem o que querem dos médicos deles.
Eu pensei em algo,
mas acho que precisaremos de um mandado.
Para quê?
É o arquivo médico da dra. Krieg do Ethan Moore.
Ethan não estava doente. A mãe dele o envenenava.
Como disse?
Estava cometendo Munchausen por indução.
Aparentemente, já que o Ethan era um menino.
Ela estava auto medicando-o.
Era muito envolvida no tratamento do Ethan
e tinha muita atenção por isso.
Ela falava com os médicos dele regularmente sem ele,
e a doença em si era um mistério.
Nada disso sozinho é significativo, mas juntos,
são sinais que os médicos são ensinados tomar cuidado.
E você acha que ele a matou por isso?
- E a dra. Krieg? - Nós achamos.
Marcus está indo para a casa deles.
Achei que o garoto que tinha um álibi.
Ouvi a fisioterapeuta dizendo que ele tinha tempo a recuperar.
É possível que ele tenho dito as pessoas que ia as sessões,
mas, na verdade, ele cancelou, ou fez só metade.
E o quê? Dirigiu sozinho para a clínica da médica,
atirou na mãe dele e na médica?
Eu achei que esse menino mal consegue andar.
Achamos que teve ajuda, talvez da fisioterapeuta.
Falaremos com ela, também.
Ele pode ter matado a mãe por isso.
Por que mataria a médica?
Pois descobriu o que Marla fazia e ela contou isso para o Ethan.
Se ele só matasse Marla, dra. Krieg saberia que foi ele.
Ethan é paciente da dra. Krieg há mais de um ano.
Ela já tinha feito um monte de testes.
Não encontrou um diagnóstico, pois não havia doença.
Eventualmente, os testes dela acabaram,
então Marla queria recomeçar com um médico novo.
Nesse caso, ela sem querer liga
para uma das identidades roubadas da dra. Krieg,
uma reumatologista no mesmo hospital.
Os celulares da dra. Krieg foram encontrados na cena.
Pedimos para a CCS baixar uma mensagem de voz.
Dra. Gordon, meu nome é Marla Moore.
Estou ligando sobre meu filho, Ethan, ele tem 18 anos.
Ele está em tratamento desde quando tinha 3 anos,
e nossa médica atual não está jogando junto.
No início nos disseram que ele tinha artrite juvenil,
mas os sintomas nunca bateram.
Ela disse para a dra. Krieg que os sintomas começaram aos 6.
Ela nunca mencionou artrite juvenil.
Então a história dele estava mudando.
Achamos que foi isso que alertou a dra. Krieg.
No calendário dela, ela tinha mais 2 consultas com os Moore.
A primeira foi uma semana antes dos assassinatos.
Nas anotações dela, ela disse que visitou Ethan sozinha,
pedindo a mãe para esperar lá fora,
enquanto ela dizia para ele o que havia descoberto.
A mãe abusava dele. Por que não chamar o conselho tutelar?
Ethan tem 18 anos, ela decidiu falar com ele como um adulto.
Dados os eventos posteriores a esse,
pode imaginar como ela compartilhou a preocupação dela
com a mensagem da Marla no celular de outro médico.
Talvez fosse a única maneira de conquistar Ethan,
revelar atividades criminosas, e explicar
que a Marla, sem saber, ligou para um dos esquemas dela.
A última consulta foi no dia que ambas foram mortas.
O capitão está aqui também.
Algo me diz que estava certa sobre Ethan Moore.
De acordo com a faxineira, ficou muito nervoso ontem
após terminarmos a segunda varredura.
Ele foi para o quarto dele, não falava com ninguém.
Cerca de meia hora depois, ouviu um carro o pegando e sair.
Não viu quem o pegou ou o carro.
Ninguém sabe dele desde então.
Ethan sumiu.
- Sherlock? - Estou aqui.
Já acabou de destruir de novo a mesa?
Decidi não fazer isso, na verdade.
Tenho melhor uso para ela desse jeito.
Marcus e eu interrogamos o resto dos empregados do Moore.
Ninguém sabia de nada.
- A fisioterapeuta? - Estava no Skype com o namorado
na hora dos assassinatos.
A localização do telefone a coloca na casa do Ethan.
Quando Marcus falou com ela outro dia,
ela confirmou o álibi do Ethan.
Mas na verdade,
Ethan cancelou a sessão assim que ela chegou na casa.
Ela ficou para ajustar os equipamentos.
Ela só achou que ele estava no andar de cima.
A procura pelo cúmplice do Ethan e pelo Ethan continua.
Agente Ritter acabou de mandar isso.
Depois que soubemos dos assassinatos,
ele aumentou o alerta para que as farmácias
alertassem das receitas
da Franny Krieg e dos outros médicos.
Os usuários escreverem aqui as prescrições
com prontuários falsos ou tentaram e foram impedidos.
A ideia dele de oferta de paz.
Ele quer que eu sabia que a rede do DEA funciona.
Devemos dar a agente Ritter algo muito legal em retorno.
Não acho que é nada demais.
Você não acha agora, mas já vai mudar de ideia.
Esse ponto está marcado com a data dos assassinatos
pouco antes das 19h em Fort Lee.
Por que isso é importante?
Estamos procurando pelo cúmplice do Ethan.
Sabe que não é o pai dele, o fisioterapeuta,
ou os funcionários da casa.
Ethan ficava muito na internet,
onde mais ele conheceria alguém
para participar de um homicídio duplo?
No consultório do médico.
Falou que conheceu um viciado na sala de espera do Franny.
Talvez não tenha sido uma mentira?
Os prontuários roubados não foram recuperados.
Se Ethan queria como pagamento, ou o cúmplice os pegou para si,
de qualquer forma, pode ter sido incentivo
para participar do assassinato.
O que um viciado faz quando se vê
com muitas prescrições em branco?
Ele as enche assim que possível.
Talvez nesse caso, na noite dos assassinatos,
depois de deixar Ethan em casa.
A primeira farmácia após a Ponte George Washington.
Você me dá uns minutos? Obrigada.
Perguntei se podia falar com você a sós,
mas não é obrigado a responder nada.
Como eles me encontraram?
Todd Fisher, o viciado que te ajudou,
deu-nos o nome do hotel que ele te deixou.
Ele confessou também que te deixou e levou embora
do consultório do Franny no dia dos assassinatos.
Também achamos a arma do seu pai no seu quarto de hotel.
Descobri algumas informações que achei que queria saber.
Acho que sei onde sua mãe conseguiu as drogas
que ela te deu todos esses anos.
Seu avô, Sam,
estava em uma grande lista de medicamentos
para o coração, pressão sanguínea, tireoide,
remédios anti-convulsão.
A equipe dele sabia que os remédios estavam sumindo.
Até demitiram uma enfermeira, achando que era ela.
Eles nunca achariam que a filha dele
as estava roubando para envenenar o filho.
Isso explica meus sintomas.
Não saberemos quais ela te deu até testarmos.
Mas muitos deles pode fazer o sistema imunológico ficar mal.
Todos os sinais de uma doença autoimune aparecem.
Anticorpos no sangue, inchaço, dor nas articulações,
tudo menos a causa.
Os efeitos deveriam ser temporários.
Agora que não está mais tomando, seus sintomas devem melhorar.
Você vai falar com a polícia por mim?
Sobre o quê?
Dizer que entende por que fiz isso.
O que ela fez comigo.
Ela roubou minha vida.
Eu entendo isso:
Franny Krieg estava vendendo receitas ilegais para viciados.
Se ela tivesse sido pega, estaria presa,
mas ela ainda era médica e você era o paciente dela.
Ela tentou te tirar disso e dizer o que sua mãe fazia.
Ela deveria saber o que arriscou,
mas ela ainda tentou te salvar e você a matou por isso.
Você poderia só ter dito: "não, obrigado".
Trouxe porque acho que teremos que passar mais tempo juntos.
Então considere a mesa em empréstimo indefinido.
Em quantos jogos nós entraremos,
no qual você acha que morrerei em breve?
Watson me disse que continuará com detetive Guzman.
Não posso te impedir. Tenho uma proposta.
Você recusou a oferta da Watson,
quando ela se ofereceu a te treinar para ser detetive.
Ofereço agora para te treinarmos para ser um informante.
Podemos te ensinar as habilidades que precisa
para sobreviver a isso:
habilidades de enganar, evitar ser detectado,
como interrogar sem saberem que estão sendo questionados.
E como vou pagar por esse aprendizado?
Perdendo no xadrez?
De vez em quando, Watson e eu precisamos
de uma ajuda nas ruas.
Além de seu cargo com o NYPD,
você seria nosso informante também.
Você aceita a proposta?
Vamos ver do que você é capaz.
The Marines: Semper Fi a vocês!