Eerder in "Incorporated"...
Pak aan.
Tot ziens, Aaron. - Ik zal je vinden.
Mijn zus, ze is een seksslavin.
Waar is ze? - Arcadia
Kun je hier binnen komen?
De toegang is beperkt tot senior managers.
Wat was dat? - Zeg me dat je een plan hebt.
Een functie op de 40ste zal vacant worden.
Chad werd vandaag ontslagen.
Dan trekken we zijn veiligheidsmachtiging in,
en voeren zijn geheimhoudingsovereenkomst uit.
Niemand komt in het senior management
zonder dat het bedrijf alles te weten komt.
We hebben de vergunning.
Wij gaan zwanger worden. - Micronesische nationalisten
doodden vandaag een dozijn van onze jongens.
Men zegt dat het Inazagi agenten waren.
Inazagi? Denk je dat ze dat zouden durven?
Ik bedoel, we willen allebei die promotie, niet?
Ik heb je misschien onderschat, Ben Larson.
Soms verras ik zelfs mezelf.
Oh nee.
Wat is er mis, Jaimie?
Ik denk dat mijn moeder iets slechts zou hebben gezegd, Officer Bucky.
Zoals een slecht woord?
Nee. Veel erger dan een slecht woord.
Uh, maar ik weet niet of ik dat aan iemand moet zeggen.
Ging het over het bedrijf, Jaimie?
Ik wil niet dat mijn moeder in de problemen komt.
Natuurlijk wil je dat niet.
Je houdt van je moeder, nietwaar?
Maar je houdt ook van je vader en je zus
en van uw vrienden.
En je houdt ook van mij, nietwaar, Jaimie?
Nou ja, zeker.
Zie je, Jaimie,
het bedrijf bestaat uit allerlei onderdelen.
Net als uw machine hier.
Alle onderdelen moeten samenwerken.
En als er een gebroken of gebrekkig of zwak is...
We zouden niet willen dat zoiets
met het bedrijf gebeurt, nietwaar?
Ik denk dat ik je nu ga zeggen wat mijn moeder zei.
Goed gedaan, Jaimie.
Je hebt juist gedaan...
voor uw familie en voor het bedrijf.
Nu ben je een echt hulp voor het bedrijf.
Net als ik!
Dank je wel, officier Bucky!
beiden: Als je iets vies hoort,
zeg het aan officer Bucky.
Als je iets vies hoort,
zeg het aan officer Bucky.
Hoe zit het met donderdagnamiddag?
Uh, we hebben de hele dag Everclear testen.
Ik zou het ook op vrijdag lunchtijd kunnen doen.
Ik zal werken aan de presentatie van de resultaten.
Ik zal waarschijnlijk op mijn bureau moeten eten.
Je weet wel, ze gaan enkel het spiraaltje verwijderen.
U hoeft er daarvoor niet bij te zijn.
Ik zei je,
dat ik er bij elke stap wil bij zijn.
Het is alleen die promotie.
Je weet wel, ze moeten zien dat ik het echt wil.
Je hoeft het niet te willen.
Dat weet je toch?
Denk dat we het vrij goed doen.
Wie is deze schattige kleine kabouter?
Hallo, mijn naam is Hazel.
Ik ben een Spiga Scouts leider,
en ik heb een vraag voor u vandaag.
Hou je van chocolade?
Nou, ja, ik wel.
Ik heb dan goed nieuws voor je, mevrouw.
Deze week hebben we een twee-voor-één special
op onze best-verkopende koekjes.
De Triple Chocolate Fudge Bomb.
Naam gepatenteerd.
Dat is nogal een verkooppraatje, jongedame.
Kom binnen en laat me uw selectie zien.
We nemen de e-betaling in alle belangrijke valuta's...
Dollars, yuans, blackcoin. - Prima. Kom hier.
Dus dit is het leven op de 35e verdieping, huh?
Je hebt er een zwembad?
Dat is de 40ste en hoger en je weet het.
Ja, zeker, zelfs water is een extraatje in deze dagen.
Hmm. - Laat me de koekjes zien.
Wat doe je hier?
Je vroeg me om de vijf nieuwe meiden in Arcadia bij te houden.
Nou, gisteravond, kreeg ik een I-92.
Laten we het leuk houden. - Oké...
Dat is een... - Beëindiging van een contract.
Een van hen probeerde te ontsnappen, stal een wapen,
ze werd neergeschoten door een bewaker.
Was het Elena?
Wij krijgen geen namen in H.R., alleen hun codes.
U moet uw sleutel gebruiken om het zelf uit te zoeken.
Ik kan het niet, ik verloor hem.
Je bent hem kwijt? - Iemand heeft hem.
Verdomme.
Kunnen ze het terug naar jou traceren?
Nee, het heeft een zelfvernietigingsprotocol.
Als iemand probeert om toegang te krijgen, zal het vanzelf opbranden.
Protocollen kunnen worden overschreven.
Doe jezelf een plezier, wil je?
Vergeet Elena.
Krijg kinderen, verkoop wat koekjes.
Nu zeg eens, wat zijn deze badges?
Ahwel...
dit is mijn droomvanger badge.
Oh mijn god.
Dat kan ik niet.
Als ze nog leeft, moet ik het uitzoeken.
Dat gaat niet.
Niet tenzij je kunt gaan kijken naar het lichaam,
en we weten allebei dat het onmogelijk is.
Liefste, tijd om te gaan.
Bekijk het!
Wat kan mag het zijn?
Water.
$ 5,92.
Nog iets anders?
Wat ijs, misschien?
Probeer de vier seizoenen. - Oké, hoe zit het met uw contactpersoon?
Mooie overgang.
Echt vloeiend.
Werkt het ooit?
Nou, verschillende meisjes, verschillende benaderingen.
Je lijkt me het type die geen tijd heeft voor onzin.
Je bent direct. - Werkelijk?
Wat zie je nog in je kristallen bol?
Jij werkt hard.
U bent spijkerhard.
En je vader zou mijn ballen afsnijden
als hij zag me praten met zijn kleine meisje.
Mm, ik weet zeker dat hij niet de eerste zou zijn om het te proberen.
Zie je, je kent me, ook. - Niet waar.
En je kent me ook niet.
Oh, maar ik wel.
Aaron?
Zei toch dat ik je zou vinden.
Oh!
Ik kan het niet geloven!
Ik zei dat je dit moest verkopen.
Ik had dat moeten doen.
enkele keren, eigenlijk, maar...
Ik heb er altijd voor gezorgd om het terug te krijgen.
Afgelopen nacht? - Ja.
Domme Platzak ging er achter aan.
Ik bedoel, je zou denken dat ze dankbaar zou zijn.
Ze krijgen beter eten dan wij.
Ik weet het niet, ik heb gehoord dat ze Holmes diende.
De manier waarop de man het hydrocultuur Departement leidt,
Ik weet zeker dat hij ze graag laat bloeden.
Start diagnostiek.
Wat... diagnostiek stoppen.
Schakel apparaat uit.
Zet voeding uit nu!
De Inazagi delegatie is onderweg, meneer.
ETA, elf uur.
Goed.
Het is tijd om deze onderhandelingen
tot een einde te brengen, Elizabeth.
Ik ben ervan overtuigd dat we een akkoord bereiken.
Sluit de deal.
Maar neem geen genoegen met de agrarische rechten
ten noorden van de Loire.
Inazagi kan de rest houden, helemaal naar beneden tot Gibraltar,
voor alles wat we verzorgen.
Dit zal geen probleem zijn.
Nog een ding.
Mede leden van de raad van bestuur vragen zich
uw capaciteit af om deze gesprekken te behandelen.
Vooral onder uw eigen dak.
Als dit is het gevolg is van de Peterson inbreuk op de beveiliging,
garandeer ik dat zijn dossier permanent gesloten is.
Is dat zo, Julian?
Absoluut, meneer.
De heer Peterson werkte alleen.
Het bestand is gesloten.
Voor je eigen bestwil, Elizabeth,
houd uw huis op orde.
En onthoud:
de markten houden het nauwlettend in de gaten.
Elizabeth.
Het is al lang geleden, EVP Mason.
Het is een genoegen om je te ontmoeten, SVP Walters.
Ik hoop dat we dit vandaag afhandelen.
Tot genoegen, mevrouw Krauss.
Maar ik ben bang dat we nog kilometers moeten doen voordat we slapen.
Diana Walters, 43 jaar oud.
Senior Vice President van Global Resources.
Aangeworven door Inazagi in '54, recht uit de universiteit.
Gehuwd, geen kinderen.
Ik heb kilometers te gaan voordat ik slaap.
We hebben een overloper.
We weten het niet zeker.
Denk je dat ze een Robert Frost fan is?
Kom op, Julian.
We hebben allebei dat citaat voordien gehoord.
Een manager op haar niveau?
Ik wil horen wat ze te bieden heeft.
Zelfs als je gelijk hebt,
zelfs als ze vraagt om een sollicitatiegesprek,
een afwijking kost tijd, planning, grondwerk.
Als we het verprutsen, zal de diplomatieke rotzooi heisa ongekend zijn.
Dat is de reden waarom ik de contra inlichtingendienst
van detechnische divisie had binnen gestuurd.
U wilt de functie van Peterson? Laat me zien wat je hebt.
Als je een privé plek nodig hebt om te praten,
dan kunnen we een fluwelen gordijn plaatsen in een mum van tijd.
En dan wat?
Hoe moeten we haar weghalen
in het zicht van de hele Inazagi delegatie?
Ik heb gehoord dat er een meisje dood is in Arcadia.
Als het waar is, kunnen we haar lichaam gebruiken om een verwisseling te maken.
Zelfs als het waar zou zijn, hoe zou u het weten?
Geruchten verspreiden zich snel.
Het is niet de bedoeling dat er zijn.
Nou, dat is de taak van uw afdeling, juist, Julian?
Dus, Ben... wat is het plan?
Nou, Inazagi heeft een lichaam nodig om mee naar huis nemen.
Hoeft niet levend te zijn.
En ze hoeven alleen maar te geloven dat het Diana Walters is.
Nee nee nee!
Laat gaan!
Stop.
Stop! Stoppen!
Alsjeblieft! Ow! Nee alstublieft!
Hey!
Hey! Wat is hier aan de hand?
Werkt deze vrouw voor u, mevrouw?
Ja. Waarom?
Het spijt me zeer, Miss... - Larson.
Maar ik ben bang dat we hebben haar betrapt hebben met gestolen goederen.
Gestolen goederen?
Herken je dit?
Het is echt spek.
Ik zou zeggen dat is $ 600 waard.
Ja, dat is van mij.
Het was een... cadeau voor haar.
Een cadeau?
Ja. Voor haar jaren dienst.
Ze is heel goed voor ons geweest.
Het is een zeer duur cadeau, mevrouw.
Je moet je meid een ondertekende volmacht geven
voor dit soort dingen.
I-ik heb echt niet de tijd hiervoor.
Weet je wat?
Waarom houdt u het niet?
Zodat u weet dat we uw dienst ook waarderen.
Zeer gewaardeerd, mevrouw.
Fijne dag.
Jij ook.
Indien u veegt naar pagina 23 van de bijgevoegde memo,
zul je zien dat ons aanbod meer dan royaal is.
Immers, het bouwland ten zuiden van de Pyreneeën
toont een hoge mate van bodemerosie,
waardoor het een minder wenselijke locatie is voor klasse 1 hoog rendement
voor overname van bedrijven en teelt.
Zoals we zullen laten zien, onafhankelijke studies
van het humane toxiciteit Bureau geven de resterende bodem...
Vrij. - Ja.
"Ik heb kilometers te gaan voordat ik slaap."
Blij dat je mijn boodschap herkende.
Laten we de beleefdheden overslaan.
We hebben ongeveer twee minuten voordat ze op je inchecken.
Direct. Is oké voor mij.
Ik wil het basis opvragingspakket...
nieuwe naam, gezicht, vingerafdrukken,
en de verhuizing naar een van uw buitenlandse vestigingen.
persoonlijk ben ik voor zandstranden en mooi weer.
Anchorage, misschien.
Laten we zeggen: dat kan geregeld worden.
Waarom zou ik het aan jou geven?
Mijn bedrijf ontwikkelt een nieuwe lijn voor zaden.
Een ontwerp dat Spiga van de kaart zal vegen.
Ik ben bang dat je me meer moet geven dan dat.
Waarom denk je dat we zo bereid zijn om ons te vestigen
op een waardeloos stuk land als Spanje
of in het zuiden van Frankrijk?
Omdat zeer binnenkort, we in staat zullen zijn om gewassen te telen in de woestijn.
Als uw mensen dat echt kunnen doen,
Waarom dan met de verliezende kant meedoen?
Je bent zwanger.
En ik wil niet dat mijn kind opgroeit in
een hersenloze Inazagi sonde.
Dus de geruchten van de indoctrinatie programma's
zijn waar. - Je hebt geen idee.
Mevrouw, het is tijd.
Oké, je hebt je akkoord.
Niet zo makkelijk.
De Kusari is een volgende-generatie tech virus.
Niet alleen om mijn positie en mijn hormonenspiegels te controleren,
het zal me ontbinden als ik probeer te ontsnappen.
Verrek, er zit een kill switch in haar bloed.
Alleen EVP Mason kan die ontwapenen.
Mevrouw?
Ik kom binnen.
Oh! Jezus, je hebt me laten schrikken.
Oké, je hoorde de dame.
Hebben we geen snelle denkers in de kamer?
Nu is jouw moment om te schitteren.
De kill switch en de trigger,
ze zijn draadloos verbonden.
Als we de frequentie vinden, kunnen we de Kusari hacken en het ontwapenen.
Te gevaarlijk.
We weten niet wat voor soort firewall het heeft.
Het zou haar doden zodra we proberen in te breken.
Deel dan uw wijsheid met ons.
Hoe stelt u voor om het te ontwapenen?
Dat doen we niet.
We zorgen dat Inazagi het voor ons doet.
Dat is heel slim.
En riskant, op zijn zachtst gezegd.
Het zou een totale oorlog met Inazagi kunnen doen starten.
En je zou zeker je baan verliezen.
Als ze echt op de rand van een dergelijke doorbraak staan,
is er geen baan voor me om te verliezen.
Of voor jou.
Maak alles klaar.
Jullie mogen gaan.
Met alle respect, ik denk dat ik aanwezig moet zijn
bij de ophaling.
Het is geen geheim dat mijn man werd gedood
tijdens een Inazagi reddingsoperatie.
En hij is een held voor iedereen in dit bedrijf.
Als er iets mis ging, zou ik Laura dit niet
nog eens laten meemaken.
Ja ik begrijp het.
Maar iemand moet het Kusari herprogrammeren
in enkele seconden en het misleiden tot het aanvaarden
van het lichaam van het meisje als Diana Walters.
Ik kan geen veld agent te zijn, maar ik ben de beste programmeur die je hebt.
Je wilt deze promotie echt, niet?
Meer dan wat dan ook.
Hier is het.
Ik ben het, Victor.
Ik heb een cliënt heb voor je.
Zet al uw apparaten in het kastje, alsjeblieft.
Dus vertel me... wat kan een nederige Red Zone armoezaaier
doen voor het neusje van de zalm van de almachtige Spiga?
Ik heb hulp nodig bij het omzeilen van een zelfvernietigingsprotocol.
Jullie rijke sukkelaars.
Altijd proberen in te halen.
Hoeveel kinderen krijgen het, echt?
Ik ben niet zomaar een kind, je kijkt naar
een top student.
Hey, ik ben onder de indruk, begrijp me niet verkeerd.
Enkel de studiebeurs was een soort gevangenis voor mij.
En ze nemen, wat, een Red Zone genie
uit elke 10.000?
Wie noem je "genie," jij kruimeldief?
Denk je dat ik nog steeds rantsoenen hack?
Ik haal nu blackcoins uit horloges... cyberuitzettingen.
Die rotzooi wordt je dood, weet je dat?
Die rotzooi hield me in leven en heeft me tot nu toe gevoed.
Hier is het.
Ik zie je na de les? - Natuurlijk.
We hebben vijf jaar in te halen.
Uh, maak je er geen zorgen over, het is niets.
Les van vandaag wordt u aangeboden door Kamikaze Burger.
Thuis van de Double Whammy... nu met 10% echt rundvlees.
Chemieles start in drie, twee, één.
Elena!
Hey, word wakker! Kom op!
Hey! Oke.
Elena?
Oké. Oké.
Het is oké. Elena.
Ja.
Aaron?
Hey daar, slimmerik.
Laten we gaan.
Waar gaan we naartoe?
Weg van hier.
We hebben haar "op ijs" gehouden, als u wilt,
de laatste paar dagen.
Soms krijgen we gasten met zeer gespecialiseerde smaken
waar we niet altijd aan tegemoet kunnen komen, zonde.
Dus toen ze werd neergeschoten, dacht ik,
'Nou, limonade, toch?'
Daar in Arcadia, streven we altijd...
Je bent je bewust dat dit iemands dochter is
waar je het over hebt?
Gaat het?
Ja, alleen...
verrast... Ik dacht dat de procedure
hier uitgevoerd werd.
Nou, we moesten haast maken.
Ik stuurde het chirurgisch team naar Arcadia
om het gezicht van de partner te veranderen.
Kon niet het risico lopen dat ze zou worden gezien op het terrein.
Slim.
Laten we het regelen.
Wie was zij?
Haar?
Een wanhopige.
Mensen daarbuiten...
het leven raakt ze hard genoeg,
ze ondertekenen alles.
Iemand als jij zou het niet begrijpen.
Een sleutel.
Hierdoor kunt u in elk systeem snuffelen
zonder sporen achter te laten.
Niet een echt zakelijke tech.
In wat voor soort problemen zit je?
Helemaal geen problemen.
Weet je het zeker?
Als een streber zoals jij wordt betrapt met zoiets,
krijgt hij een pak slaag.
Of erger.
Ik heb gehoord dat Spiga veiligheid zeer inventief kan zijn
met een vee prod.
Zakelijk nu.
Als ik naar een oude heks wilde luisteren
of vuile praat, zou ik mijn moeder bellen.
Uw moeder is dood.
Dat is ze zeker.
Longkanker in '69.
Vlak voordat je lid geworden bent van Spiga.
Dat is jammer.
Ze zou zo trots op je zijn geweest.
Het is wat ik doe, zoon.
Genoeg prietpraat. Hoe kan ik dit kraken?
Ik kon een loper voor u coderen.
Dat zou het zelfvernietigingsprotocol omzeilen.
Goed.
Zeg maar wanneer zodat ik zo snel mogelijk uit deze krot geraak.
Wanneer was het de laatste keer dat je hier was?
Hier buiten?
Buiten de muur.
Aanpappen met de armoezaaiers.
Oh, vorige vrijdag, waarom?
Laat me raden. Scoorde een beetje mistig,
wat Eye Candy, hebt misschien
de Siamese-tweeling freak show gezien op Fifth.
Wat wil je?
Hetzelfde als jij.
Ontspanning.
Heb je haar gezien? - Gezien wat?
Kraaloogjes, paar snorharen, lange staart.
De rat?
Ik wil dat je hem vangt.
Je maakt een grapje.
Dood of levend, zoals je wilt.
Je bent een verdomde cu... - Eh, eh, eh.
Je kust je dode moeder met die mond?
Laat maar.
Ik zal iemand anders zoeken. - Dat zul je niet.
Niemand zal je een loper geven
als ik ze zeg dat niet te doen.
Ik zal je er een geven, dat wel.
Het enige wat je moet doen is een diertje vangen
met hersenen ter grootte van een pinda.
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Ugh, motherfuck!
Dat is entertainment.
Overstuur, verraden... Ik bedoel,
Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
We zijn goed voor je geweest.
Dat je dit zou doen is...
Ik deed het niet voor mij.
De mensen in mijn gebouw, we... we hebben een fonds.
We dragen allemaal bij.
$ 50 per maand, elke familie.
Als er een noodgeval is, kunt u het geld krijgen.
Mijn buurman, Rosa, miste een betaling.
Je moet begrijpen... je mag geen betaling missen.
Je mist een betaling en je bent er uit.
Uw buurvrouw, waar heeft ze het geld voor nodig?
Een dokter. Haar dochter, daar...
Er is iets mis met haar buik.
Ik heb haar horen schreeuwen de ganse nacht, dus...
Neem me niet kwalijk als ik uw gevoelens heb gekwetst.
Zit de pijn aan haar rechterzijde?
Dat weet ik niet zeker.
Nou, het zou appendicitis kunnen zijn.
Ja, nou, ik zal ervoor zorgen dat ze dat in haar overlijdensbericht vermelden.
Nu, als u het niet erg vindt, neem ik aan dat ik mijn job kwijt ben.
Breng haar naar hier.
Excuseer mij?
die dochter van uw vriendin.
Breng haar vanavond, ik zal haar onderzoeken.
Het kind heeft geen toelating om binnen te komen.
Ik zal haar aanmelden.
Je brengt haar naar de poort en ik zal haar aanmelden.
Maak je geen zorgen.
Ik zal wachten tot de laatste seconde
voordat ik het gif activeer.
En dan hoeveel tijd hebben we dan?
Op het moment dat het haar raakt vijf minuten om haar terug te brengen.
Langer dan dat, en we zullen de baby verliezen.
Zeg me dit is niet het gekste is wat we ooit hebben gedaan.
Nu wil je dat ik tegen je lieg?
Een vruchtbare onderhandeling
pleit voor een feest.
Een viering...
van verwantschap en eenheid.
We zijn immers,
maar eenvoudige cellen in het ondernemingslichaam.
Onze lichamen zijn tempels.
Onbezoedeld.
Zuiver.
Het lichaam van deze man is een puinhoop.
Maar we danken hem voor zijn offer.
voor de oneindige glorie van de moeder van het bedrijf.
Wat is er mis met haar?
Ik weet het niet. Ze was gekoppeld.
Ze was in de groep... moet een soort reactie zijn
met het neurale netwerk... - Waar is de dokter?
Kan de dokter hier onmiddellijk zijn, alstublieft?
Hij is onderweg! - Jezus, ze heeft geen pols.
Het komt wel goed, Richard.
We gaan haar terug brengen.
Stap opzij, alsjeblieft.
Ze heeft een hartstilstand.
Ga terug. 400 joules.
Wacht! Stop. - Wat is het?
Er is iets in haar bloed, een tech-virus.
De elektrische schok zal het doen afgaan.
Als je haar een schok geeft, sterft ze. - Als ik het niet doe, sterft ze.
Verdomme.
Kun je het ontwapenen? - Ik...
Meneer, als je het kunt, moet je het nu ontwapenen.
Ik ben niet... - Direct!
Geautoriseerd. - We verliezen haar.
Ga Ga.
400 joules.
500 joules.
Oké, we moeten haar in een ambulance krijgen.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Ga weg! Ik ben niet bevoegd om haar alleen te laten.
Ik probeer haar leven te redden, wil je echt mijn plaats innemen?
We zien u beneden.
Hoe lang hebben we gekregen? - 17 seconden.
Breng haar terug.
Niet totdat je de Kusari hebt gekraakt.
We moeten ze een lichaam geven.
Kom op, we gaan haar verliezen.
Ik ben ermee bezig.
We zijn er bijna.
Het is aan het uploaden.
Ze is weg.
Het spijt me.
OVERLEDEN
Neem SVP Walters's lichaam weg.
Je moet dit ding echt willen.
Weet je zeker dat je niet in de problemen zit?
Kijk, ik heb gedaan wat je vroeg.
Dat doet me afvragen.
Je vader is George Caplan,
CEO van een van de grootste leveranciers van Spiga.
Wat doet George Caplan's zoon met een loper te zoeken
in de Rode Zone?
Wat voor een klootzak ben je? - Ik ben geen kl...
Heb je niet eens een meisje laten verongelukken,
door te rommelen met je vaders zelfrijdende auto?
Ja, nou, je lijkt veel over me weten.
Waarom ga je me niet een beetje over jezelf vertellen?
Nou, er is niet zoveel te vertellen.
Ik kwam hier met de eerste golf klimaatvluchtelingen.
Achtervolgd in het noorden door de zandstormen.
Overheidsrantsoenen waren nooit genoeg.
Jij was waarschijnlijk aan het zuigen op de tiet van je draagmoeder
terwijl mijn broer en ik moest krabbelen
voor voldoende eiwitten.
Soms was er slechts één bron.
Hoewel het overal was, echt waar.
Ik kan je zeggen het smaakt naar kip,
maar ik kan me niet echt herinneren hoe kip smaakt.
Waarom zeg jij me niet of het smaakt naar kip?
Wil je dat ik... - Eet het.
Ik wil dat George Caplan's klootzak van een zoon
dit opeet.
Je bent ziek.
Ik ben ook de enige persoon
die je die loper kan bezorgen.
Nu, hoe erg wil je het?
Ik ben hier om twee werknemers aan te melden.
Ze is hier.
Er is een probleem, mevrouw.
Er waren twee namen op het logboek.
Goed.
Twee serveersters om te helpen met het etentje.
Nou, neem een kijkje.
Handen af van de poort.
Rachel?
Rachel! - Ms. Larson.
Wie zijn al die mensen?
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ze hoorden zeggen dat we gingen komen.
Zijn ze ziek?
Ja.
Mevrouw, dit is een gevaar voor overtreding.
Ik weet het.
Deze mensen zijn niet bevoegd om hier te zijn.
Ze zijn, ze zijn in het logboek.
Laat ze binnen.
Deze twee.
Deze twee alleen!
Terug!
Kunt u Le...
Ik zei terug! - Open de poort!
Oké, verrek!
start!
Laat me binnen!
Kun je mijn hand te grijpen?
Hier, kom op.
Uh, Mr. Morse vroeg de persoonlijke bezittingen van de compagnon.
Ja.
Wat doen we hier?
Dit is wat ik graag mijn uitschreeuwplek noem.
Uw uitschreeuwplek? - Ja.
Elke keer als ik word uitgezet...
of neergeslagen door een agent of als een gedrogeerde naar mij komt,
kom ik hierheen.
En ik schreeuw mijn darmen uit.
Ik zou niet weten waarover te schreeuwen.
U bent me aan het belazeren, toch?
U besteedt 17 uur per dag in dat Juku
laat hen je vol pompen met nootropica drugs
en verstandelijke versterkers en...
vergeet de amfetaminen niet.
Soms ben ik zo bedraad, dat ik...
de hele nacht doorbreng met naar het plafond te staren.
met de lessen nog steeds in mijn hoofd.
Jezus, Lena.
Jij bent degene die dood zal gaan.
Hoeveel van die aanvallen heb je al gehad?
Oh, je begrijpt het niet.
Als er dingen thuis moeilijk zijn en er is weinig geld,
dan eet ik eerst.
Dan Theo, dan mijn vader.
En ik krijg de beste matras,
zelfs als ik er niet kan van genieten.
Alles wat de normale-A student
nodig heeft om de "A" s te houden.
Dus...
hoe kan ik klagen?
Ze hebben zoveel ingezet op deze studiebeurs.
Op mij.
En jij dan?
Je moet af en toe eens recht komen om te ademen,
je moet leven.
En met 'leven' bedoel je schreeuwen
met volle borst?
Hey, zeg niet nee tot je het geprobeerd hebt.
En het helpt je zeker een lege maag te vergeten.
Ik beloof het.
Kom op.
Probeer het eens.
Hoe voelde dat?
Niet slecht, hè?
Ja.
Ja, je hebt zeer goede longen, meisje, wow.
Ik denk dat ik het beter kan.
Alsjeblieft, doe slechter.
Hou je wafel!
Ben?
Je deed vandaag uitstekende werk.
Ik zal ervoor zorgen dat de raad van bestuur er nota van neemt.
Ms. Walters is stabiel.
De Kusari's worden uit haar systeem gespoeld
op dit moment.
Ze moet klaar zijn voor de nabespreking in de komende 24 uur.
En haar kind? - Ongedeerd.
Ik zal dit leveren aan de familie.
Je weet dat je dat niet hoeft te doen.
Oh, ik moet het je nageven,
jullie verdomme maatpakken zijn ambitieus.
Hongerig, zelfs.
Daar.
Je hebt het verdiend.
Ik heb uw sleutel gedecodeerd in een stuk organisch materiaal,
die niet op te sporen is op uw scanners.
Dat is een weggevertje.
Je... je hebt het geregistreerd?
Voor mijn eigen persoonlijke collectie.
Als ik je hier ooit weer zie,
ga ik de video delen
met elk van je contacten.
Ga naar huis, maatpak.
Vergeet niet om je antibiotica te nemen.
Die kleine smeerlappen hebben allerlei soorten microben.
Laura?
Alles oké?
Ja.
Gewoon vermoeid.
Saaie dag op het werk.
Ja.
Mijne ook.
Ik heb nagedacht, en...
Ik ga mijn agenda leegmaken.
Ben. - Vergeet de promotie.
Immers, we zijn...
doen het toch vrij goed, toch?
Juist.
Is woensdag oké voor de afspraak?
Het is perfect.
Ik ben hier om u te bedanken voor de service van uw dochter aan het bedrijf.
Die was groter dan je zou denken.
Dit zijn haar persoonlijke bezittingen.
Maar waar is mijn baby?
Helaas kunnen we haar lichaam niet terug aan jou geven.
Ben je gek?
Deze man kan ons allen doden!
Zoals ik al zei... het spijt me.
Ik kan me niet voorstellen dat er iets erger is dan een kind verliezen.
Theo.
Jezus.
Waar is Anthony?
Ik wachtte totdat hij wegging.
Hij zag me niet.
Wat doe je hier?
Het spijt me, Theo.
Waar heb je dit vandaan?
Ze probeerde te ontsnappen.
Ze... - Ik kon het niet.
Ik heb gefaald.
Ik heb haar niet op tijd kunnen vinden.
Familiaire DNA gedetecteerd.
Speel de opname af.
Hey, Theo.
Ik ben het, je grote zus.
Als je dit bekijkt, betekent het dat Melissa
wist te ontsnappen en Mom's ring aan jou heeft gegeven.
Ze is een goede vriendin.
Probeer om haar te helpen zoveel als je kunt.
Ze is nog in leven.
Ze had het zwaar, maar ze is een overlever.
Net als wij dat zijn.
Um, de reden dat ik dit opneem
is omdat er geruchten zijn geweest
overal.
Meisjes krijgen een geheugenwis aan het einde van hun contract.
We hebben te veel gezien, denk ik, en ze...
ze willen ons geheugen schoon vegen.
Ik ben ervan overtuigd dat het ergens in de kleine lettertjes stond.
Maar, eh, als je me jaren later ziet ...
en ik herken je niet...
neem me dat niet kwalijk.
Ik wil dat je weet dat ik van je hou.
En ik zal altijd uw grote zus zijn.
"Omzeilen protocol"
"Mogelijke overeenkomst"