Précedemment...
Prends ça.
- Salut, Aaron. - Je te retrouverai.
Ma sœur est une esclave sexuelle.
- Où est-elle ? - Arcadia.
Tu peux y entrer ?
L'accès est réservé aux cadres supérieurs.
- C'était quoi, ça ? - Dis-moi que tu as un plan.
Une place va se libérer au 40ème étage.
Chad s'est fait virer aujourd'hui.
Nous révoquerons son certificat de sécurité,
et exécuterons sa clause de confidentialité.
Personne n'accède au haut management
sans que la compagnie sache tout.
On a reçu le permis.
- On va avoir un bébé. - Les nationalistes Micronésiens
ont tué une douzaine de nos gars aujourd'hui.
C'était des agents d'Inazagi.
Inazagi ? Tu penses qu'ils oseraient ?
Nous voulons tous les deux la promotion, non ?
Je t'ai peut-être sous-estimé, Ben Larson.
Parfois je me surprends moi-même.
Qu'y a-t-il, Jaimie ?
Ma maman a peut-être dit une vilaine chose, agent Bucky.
Comme un gros mot ?
Non. Bien pire qu'un gros mot.
Mais je ne sais pas si je peux le répéter.
C'était à propos de la compagnie, Jaimie ?
Je ne veux pas que ma maman ait des ennuis.
Bien sûr.
Tu aimes ta maman, non ?
Mais tu aimes aussi ton papa et ta sœur
et tes amis.
Et tu m'aimes aussi, n'est-ce pas, Jaimie ?
C'est sûr.
Tu vois, Jaimie,
la compagnie est composée de morceaux de toutes sortes.
Comme la machine ici.
Tous les morceaux doivent travailler ensemble.
Si l'un est cassé ou défectueux ou fragile...
On ne voudrait pas qu'une telle chose arrive à la compagnie, n'est-ce pas ?
Je suis d'accord pour vous dire ce que ma maman disait.
C'est bien, Jaimie.
Tu as bien agi...
pour ta famille et pour la compagnie.
Maintenant tu es un vrai membre de la compagnie.
Tout comme moi !
Merci, agent Bucky !
Si tu entends quelque chose de dégoûtant
dis-le à l'agent Bucky.
Si tu entends quelque chose de dégoûtant
dis-le à l'agent Bucky.
Et jeudi après-midi ?
On a les tests Everclear toute la journée.
Et pendant l'heure du déjeuner vendredi ?
Je travaillerai sur la présentation des résultats.
Je mangerai probablement à mon bureau.
Ils vont juste retirer mon stérilet.
Tu n'as pas besoin d'être là.
Je te l'ai dit,
je veux être présent à chaque étape du processus.
C'est juste cette promotion.
Ils veulent voir si je la désire vraiment.
Tu n'es pas obligé de l'avoir.
Tu le sais, non ?
Les choses vont plutôt bien pour nous.
Qui est cet adorable diablotin ?
Je m'appelle Hazel.
Je suis une chef scout Spiga,
et j'ai une question pour vous.
Aimez-vous le chocolat ?
Oui.
Alors j'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Cette semaine, nous avons une promotion spéciale
sur nos cookies les plus vendus.
La Bombe Caramélisée Triple Chocolat.
Le nom est déposé.
Quel argumentaire de vente, jeune demoiselle.
Entre et montre-moi ta sélection.
On prend le paiement électronique dans la plupart des monnaies...
- dollars, yuans, blackcoin. - Génial. Entre.
C'est donc ça la vie au 35ème étage ?
Tu as une piscine derrière ?
C'est à partir du 40ème et tu le sais.
Bien sûr, même l'eau est un avantage ces temps-ci.
Montre-moi les cookies.
Que fais-tu là ?
Tu m'as demandé de surveiller les 5 nouvelles filles à Arcadia.
Hier soir, j'ai reçu un I-92.
- C'est un... - Un formulaire de fin de contrat.
L'une d'elles a essayé de s'échapper, elle a volé une arme,
elle a été abattue par un garde.
C'était Elena ?
On n'a pas les noms aux RH, juste leurs codes.
Tu devras utiliser ta clé d'accès pour le découvrir.
Impossible, je l'ai perdu.
- Tu l'as perdu ? - Quelqu'un l'a prise.
Merde.
Ils peuvent remonter jusqu'à toi ?
Non, il y a un protocole d'auto-destruction.
Si on cherche à y accéder, elle se détruit.
Les protocoles peuvent être modifiés.
Rends-toi service, s'il te plait.
Oublie Elena.
Fais des enfants, vends des cookies.
Dis-moi, c'est quoi ces badges ?
Bien...
Celui-ci, c'est mon attrape-rêves.
Ça alors.
Je ne peux pas.
Si elle est en vie, je dois le découvrir.
Il n'y a pas moyen.
Sauf si tu peux voir le corps,
et on sait que c'est impossible.
Chérie, il est temps de partir.
6 ans plus tôt.
Attention !
Que désirez-vous ?
De l'eau.
5,92 $
Autre chose ?
Des glaçons, c'est possible ?
- Essayez le Four Seasons. - D'accord, et c'est quoi votre numéro ?
Jolie transition.
Tout en douceur
Ça a déjà marché ?
Différentes filles, différentes approches.
Vous n'aimez pas perdre du temps avec des conneries.
- Vous êtes directe. - Vraiment ?
Que voyez-vous d'autre dans votre boule de cristal ?
Vous travaillez dur.
Vous êtes une dure à cuire.
Et votre père me couperait les couilles
s'il me voyait parler à sa petite fille.
Il ne serait sûrement pas le premier à essayer.
- Donc, vous me connaissez aussi. - Pas du tout.
Et vous ne me connaissez pas, non plus.
Oh, que si.
Aaron ?
Je t'avais dit que je te retrouverais.
Je ne peux pas y croire.
Je t'avais dit de le vendre.
J'ai dû le faire.
Plusieurs fois en fait, mais...
j'ai toujours fait en sorte de le récupérer.
Hier soir ?
Les fauchées s'enfuient.
Tu crois qu'elles seraient reconnaissantes.
Elles mangent mieux que nous.
Je ne sais pas. J'ai entendu dire qu'elle servait Holmes.
La façon dont le gars gère le Département de Culture Hors-sol,
je suis sûr qu'il aime les faire souffrir.
Mode fantôme activé.
Lancez les diagnostics.
Erreur système. Effacement des données.
Merde... annulez les diagnostics.
Débranchez l'appareil.
Coupez l'alimentation immédiatement !
La délégation Inagazi est en route, monsieur.
Arrivée prévue à 11h.
Bien.
Il est temps de boucler
ces négociations , Elizabeth.
Je suis sûre qu'on peut trouver un accord.
Concluez l'affaire.
Mais ne transigez pas, obtenez les droits agricoles
pour le nord de la Loire.
Inazagi peut garder le reste, jusqu'à Gibraltar,
on s'en fiche.
Ça ne sera pas un problème.
Une dernière chose.
Des membres du Conseil s'interrogent
sur votre capacité à gérer ces discussions.
Spécialement sous votre propre toit.
Si c'est à cause de la faille de sécurité de Peterson,
je garantis que son dossier est définitivement clos.
C'est le cas, Julian ?
Tout à fait, monsieur.
M. Perterson agissait seul.
Le dossier est clos.
Pour votre propre bien, Elizabeth, faites le ménage chez vous.
Et rappelez-vous :
les marchés observent attentivement.
Ça faisait longtemps, VPE Mason.
C'est un plaisir de vous rencontrer, VPS Walters.
J'espère qu'on pourra boucler ça aujourd'hui.
Le plaisir est pour moi, Mme Krauss.
Mais j'ai peur qu'il ne reste des kilomètres avant que nous dormions.
Diana Walters, 43 ans.
Vice-Présidente Senior de Global Resources.
Embauchée par Inazagi en 54, dès la sortie de la fac.
Mariée, sans enfant.
Il reste des kilomètres avant que nous dormions.
On a une transfuge entre nos mains.
C'est pas sûr.
Vous pensez qu'elle est fan de Robert Frost ?
Allons, Julian.
On a tous les deux déjà entendu ça.
Un cadre de direction de son niveau ?
Je veux entendre ce qu'elle a à offrir.
Même si vous avez raison,
même si elle demande un entretien d'embauche,
une défection demande du temps, de la planification, de la préparation.
Si on merde, l'orage diplomatique sera sans précédent.
C'est pourquoi la division technique du contre-espionnage est sur le coup.
Vous voulez le poste de Peterson ? Montrez-moi ce que vous avez.
Si vous voulez un espace privé pour parler,
on peut installer un rideau de velours en un rien de temps.
Et puis quoi ?
Comment faire pour l'extraire devant toute la délégation Inazagi ?
J'ai entendu dire qu'une fille était morte à Arcadia.
Si c'est vrai, on pourrait utiliser son corps pour faire l'échange.
Même si c'était vrai, comment êtes-vous au courant ?
Les rumeurs circulent vite.
Ils ne devraient pas y en avoir.
C'est le job de votre département, Julian, non ?
Donc, Ben... quel est le plan ?
Inazagi a besoin de rapatrier un corps.
Pas forcément en vie.
Et ils doivent juste croire que c'est Diana Walters.
Allons-y !
Arrêtez.
Arrête ! Gare-toi !
S'il vous plait.
Que se passe-t-il ?
Cette femme travaille pour vous ?
Effectivement. Pourquoi ?
- Je suis désolé, madame... - Larson.
On l'a attrapé alors qu'elle volait de la nourriture.
De la nourriture volée ?
Vous reconnaissez ceci ?
C'est du véritable bacon.
Ça vaut au moins 600 $.
Oui, il est à moi.
C'était... un cadeau pour elle.
Un cadeau ?
Oui. Pour toutes ses années de service.
Elle a toujours été bien avec nous.
C'est un cadeau très cher, madame.
Votre employée doit avoir une autorisation signée pour une chose comme ça.
Je n'ai pas vraiment le temps pour ça.
Vous savez quoi ?
Pourquoi ne le gardez-vous pas ?
Vous saurez qu'on apprécie aussi vos services.
Merci beaucoup, madame.
Passez une bonne journée.
Vous aussi.
Si vous allez à la page 23 du mémo,
vous verrez que notre offre est plus que généreuse.
Après tout, les terres arables au sud des Pyrénées
montrent une forte érosion du sol,
ce qui les rend moins intéressantes pour l'acquisition et la cultivation
par une entreprise à haut-rendement de premier ordre.
Des études indépendantes
du Bureau des Toxicités Humaines indiquent que le sol restant...
C'est bon.
"Il me reste des kilomètres avant que nous dormions."
Heureuse que vous ayez reconnu mon message.
Trêve de plaisanteries.
On a deux minutes avant qu'il ne vous contrôle.
C'est direct. Ça me va.
Je veux la formule d'exfiltration standard...
nouveaux nom, visage, empreintes,
et un transfert vers l'un de vos bureaux à l'étranger.
Je suis fan de plages de sable et de beau temps.
Anchorage, peut-être.
Admettons que ça puisse se faire.
Pourquoi vous l'offrirai-je ?
Ma compagnie développe une nouvelle gamme de semences.
Un produit qui va rayer Spiga de la carte.
J'ai bien peur qu'il faille m'en donner plus.
Pourquoi pensez-vous qu'on est prêt à s'accorder
pour un bout de terre sans valeur comme l'Espagne
ou le sud de la France ?
Très bientôt, on sera capable de faire pousser des cultures dans le désert.
Si vos gens en sont capables,
pourquoi rejoindre les perdants ?
Vous êtes enceinte.
Et je ne veux pas que mon enfant grandisse
dans un stupide drone d'Inazagi.
Donc les rumeurs sur les programmes d'endoctrinement
- sont vraies. - Vous n'avez pas idée.
Madame, c'est l'heure.
Bien, vous avez votre accord.
C'est pas si facile.
Le Kusari est un virus de prochaine génération.
Il ne donne pas seulement ma position et mes niveaux d'hormones,
il me tuera si j'essaie de m'échapper.
Merde, il y a un système tueur dans son sang.
Seul VPE Mason peut le désarmer.
Madame ?
J'entre.
Vous m'avez fait peur.
Bon, vous avez entendu la jeune femme.
On a des esprits rapides dans la pièce ?
C'est le moment de briller.
Le système tueur et son déclencheur, sont connectés par radio.
Si on découvre la fréquence, on peut pirater le Kusari et le désarmer.
Trop dangereux.
On ne connait pas ses protections.
Il pourrait la tuer à la moindre tentative d'intrusion.
Partage alors ta sagesse avec nous.
Tu le désarmes comment ?
On ne le fait pas.
On s'arrange pour qu'Inazagi le fasse pour nous.
C'est plutôt intelligent.
Et risqué, au minimum.
Ça pourrait déclencher une guerre totale avec Inazagi.
Vous perdriez surement votre travail.
S'ils sont vraiment au bord d'une telle avancée,
je n'aurais plus de travail à perdre.
Vous aussi.
Préparez tout.
Vous êtes libres.
Sauf votre respect, il faudrait que je sois présent pendant l'exfiltration.
Ce n'est pas un secret que mon mari a été tué
dans une opération de sauvetage à Inazagi.
C'est un héros pour chacun dans cette compagnie.
Si ça tourne mal, je ne peux pas encore faire subir ce genre de chose à Laura.
Je comprends.
Mais quelqu'un doit reprogrammer le Kusari
en quelques secondes et qu'il accepte
le corps de la fille comme étant Diana Walters.
Je ne suis pas un agent de terrain, mais je suis votre meilleur programmeur.
Vous voulez vraiment cette promotion, non ?
Plus que tout.
C'est ici.
C'est moi, Victor.
J'ai un client pour toi.
Mettez tous vos équipements dans le casier.
Dites-moi... que peut faire un vulgaire pirate de la Zone Rouge
pour la crème de la crème de la toute puissante Spiga ?
J'ai besoin d'annuler un programme d'auto-destruction.
Pauvre costard.
Toujours à essayer de se mettre à jour.
Combien de gosses l'obtiennent ?
Je suis pas une gosse,
tu regardes une honorable étudiante.
Je suis impressionné.
La bourse pour étudiant me semble juste une arnaque.
Ils prennent, quoi, un surdoué de la Zone Rouge sur 10.000 ?
Qui traites-tu de "surdoué", petit voleur ?
Tu penses que je vole toujours des rations ?
Je pille des blackcoins dans les salles de réalité virtuelle.
Ces conneries vont te faire tuer.
Ces conneries me gardent en vie et me nourrissent.
Nous y voilà.
- Je te vois après les cours ? - Bien sûr.
On a 5 ans de rattrapage à rattraper.
T'inquiète pas, c'est rien.
La leçon d'aujourd'hui vous est présentée par Kamikaze Burger.
L'antre du Double Whammy... avec 10 % de véritable bœuf.
La leçon de chimie commence dans 3, 2, 1.
Réveille-toi !
Ça va aller.
Alors, la surdouée.
Allons-y.
On va où ?
On sort d'ici.
On l'a gardé "dans la glace",
ces derniers jours.
Parfois certains invités ont des goûts spéciaux
qu'il ne peuvent pas toujours satisfaire, ce qui est dommage.
Donc quand elle a été tuée,
on la conserve.
À Arcadia, on s'évertue à....
Vous savez que c'est de la fille de quelqu'un dont vous parlez ?
Ça va ?
Je suis juste...
surpris... je pensais que la procédure serait faite ici.
J'ai dû prendre de l'avance.
J'ai envoyé les chirurgiens à Arcadia pour changer le visage de l'escort.
Je ne voulais pas qu'ils se fassent repérer.
Astucieux.
Préparons-la.
Qui était-elle ?
Ça ?
Une désespérée.
Des gens dehors...
avec une vie suffisamment difficile, pour signer n'importe quoi.
Quelqu'un comme vous ne comprendrait pas.
Une clé d'accès.
Ça permet de fouiner dans n'importe quel système sans laisser de traces.
Pas exactement un esprit d'entreprise.
Dans quels ennuis trempez-vous ?
Aucun.
Vous en êtes sûr ?
Un ambitieux comme vous se fait chopper avec ça,
il reçoit la fessée.
Ou pire.
La sécurité de Spiga peut être très inventive
avec un aiguillon à bétail.
Parlons affaire.
Si j'avais voulu écouter une vieille sorcière, j'aurais appelé ma mère.
Votre mère est morte.
Ça oui !
Un cancer du poumon en 69.
Juste avant que vous n'entriez à Spiga.
C'est dommage.
Elle aurait été si fière de vous.
C'est mon boulot, fils.
Assez de bavardage. Comment je le pirate ?
Je peux vous encoder un passe.
Il annulera le protocole d'auto-destruction.
Bien.
Dites-moi quand ce sera prêt que je puisse me tirer de ce merdier.
C'est quand la dernière fois que vous êtes sorti pour ici ?
Pour ici ?
Hors du mur.
Pour jouer des coudes avec la masse.
Vendredi dernier, pourquoi ?
Laissez-moi deviner. Un peu éméché,
une petite aux yeux attendrissants, peut-être des sœurs siamoises sur la 5e.
Que cherchez-vous ?
La même chose que vous.
De la distraction.
- Vous le voyez ? - Voir quoi ?
Des yeux de fouine, des moustaches, une longue queue.
Le rat ?
Attrapez-le.
Vous rigolez.
Mort ou vif.
Vous êtes une sale...
Vous embrassiez votre défunte mère avec cette bouche ?
Oubliez.
- Je trouverai quelqu'un d'autre. - Impossible.
Personne ne vous donnera un passe si je leur dis de ne pas le faire.
Je vous en donnerai un.
Vous devez juste attraper ce petit animal avec un cerveau comme une cacahuète.
C'est si difficile que ça ?
Merde !
Là, c'est une distraction.
Contrariée, trahie...
je ne sais pas comment le dire.
On a pris soin de vous.
Nous faire ça, c'est...
Ce n'était pas pour moi.
Les gens dans mon immeuble, on a une cagnotte.
Chacun contribue.
50 $ par mois, chaque famille.
Quand on a une urgence, on peut avoir l'argent.
Ma voisine, Rosa, a manqué un règlement.
C'est impossible de ne pas payer.
Vous oubliez de payer et vous êtes viré.
Votre voisine a besoin de cet argent pour quoi ?
Un médecin. Sa fille... elle a quelque chose au ventre.
J'ai entendu ses hurlements toute la nuit.
Désolée de vous avoir froissée.
La douleur est du côté droit ?
Je ne suis pas sûre.
Ça pourrait être l'appendicite.
Ils mettront ça dans sa nécrologie.
Si ça ne vous dérange pas, j'imagine que je suis virée.
Amenez-la.
Pardon ?
La fille de votre amie.
Amenez-la ce soir, je l'examinerai.
La petite n'a pas le droit d'entrer.
Je la prendrai en charge.
Vous l'amenez à la barrière et je la prendrai en charge.
Ne vous inquiétez pas.
J'attendrai la dernière seconde avant d'activer le venin.
Ensuite, on a combien de temps ?
Une fois que c'est en elle, 5 minutes pour la ramener.
Plus que ça, et elle perd son enfant.
Dites-moi que c'est pas le truc le plus dingue qu'on n'ait jamais fait.
Vous voulez la vérité à présent ?
Une négociation fructueuse
exige une célébration.
Une célébration...
pour les affinités et l'unité.
Nous sommes, après tout,
de simples cellules du corps de l'entreprise.
Nos corps sont des temples.
Immaculés.
Purs.
Le corps de cet homme est une décharge.
Nous le remercions pour son sacrifice.
Au nom de la gloire infinie de notre mère l'entreprise.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne sais pas. Elle était connectée.
Elle était avec le groupe... ça doit être une réaction
- à la connexion neuronale. - Où est le médecin ?
Puis-je avoir immédiatement un médecin ?
- Il arrive ! - Elle n'a plus de pouls.
Elle va s'en sortir, Richard.
On va la ramener.
Écartez-vous.
Elle est en arrêt cardiaque.
Restez en arrière. 400 joules.
- Attendez. Arrêtez ! - Qu'y a-t-il ?
Il y a un virus artificiel dans son sang.
Le choc électrique le désactiverait.
- En cas de défibrillation, vous la tuez. - Sans défibrillation, elle meurt.
Merde.
- Vous pouvez le désamorcer ? - Je...
Si vous le pouvez, faites le immédiatement.
- Je ne suis pas... - Tout de suite !
- autorisé. - On la perd.
Allez-y.
400 joules.
500 joules.
On doit l'emmener en ambulance.
Sortez ! Je ne suis pas autorisé à la laisser seule.
J'essaie de lui sauver la vie, vous voulez prendre ma place ?
On se retrouve en bas.
- On a combien de temps ? - 17 secondes.
Ramenez-la.
Pas tant que vous n'avez pas craqué le Kusari.
On doit leur donner un corps.
On va la perdre.
J'y travaille.
On y est presque.
Ça charge.
Elle est morte.
Je suis désolé.
Décédée.
Emportez le corps de VPS Walter.
Vous voulez vraiment ce truc, alors.
Sûr de ne pas avoir d'ennuis ?
J'ai fait ce que vous demandiez.
D'où ma question.
Votre père est George Caplan,
PDG d'un des plus gros fournisseurs de Spiga.
Pourquoi le fils de George Caplan recherche-t-il un passe
dans la Zone Rouge ?
Quel genre de loser êtes-vous ?
Vous n'avez pas déjà tué une fille,
en vous amusant avec la voiture de votre père ?
Vous en connaissez beaucoup sur moi.
Pourquoi ne pas me parler de vous ?
Il n'y a pas grand chose à dire.
Je suis arrivée ici avec la première vague de réfugiés climatiques.
Chassée au nord par les tempêtes de sable.
Les rations du gouvernement étaient toujours insuffisantes.
Vous étiez probablement en train de téter le sein de votre mère
quand mon frère et moi devions lutter pour avoir assez de protéines.
Parfois, il n'y en avait qu'une seule source.
Bien qu'elle soit partout, en fait.
J'aimerais vous dire qu'il a le goût du poulet,
mais je me rappelle pas du goût du poulet.
Pourquoi ne pas me dire s'il a le goût du poulet ?
- Vous voulez que... - Mangez-le.
Je veux que le fils de George Caplan
le mange.
Vous êtes malade.
Je suis aussi la seule personne capable de vous fournir un passe.
À quel point le voulez-vous ?
Je suis ici pour autoriser 2 travailleurs.
Elle est là.
Il y a un problème, madame.
Il y avait deux noms enregistrés.
Exact.
Deux serveurs pour nous aider pour une soirée.
Venez voir.
Retirez vos mains du portail.
Qui sont tous ces gens ?
Je ne sais pas ce qui est arrivé. Une rumeur a dû se répandre.
Ils sont tous malades ?
Oui.
Il y a un risque d'infraction.
Je sais.
Ces gens n'ont pas le droit d'être là.
Eux le sont, ils sont enregistrés.
Laissez-les passer.
Ces deux là.
Uniquement ces deux là !
Reculez !
Pouvez-vous...
- Reculez ! - Ouvrez le portail !
Merde !
En avant !
Laissez-moi rentrer !
Vous pouvez attraper ma main ?
Venez.
M. Morse a réclamé les affaires personnelles de l'escort.
On fait quoi ici ?
C'est mon endroit pour hurler.
Ton endroit pour hurler ?
À chaque fois que je suis expulsé...
ou bousculé par un flic ou qu'un connard me frappe,
Je viens ici.
Et je hurle à mort.
Je ne saurais pas après quoi hurler.
Tu te fous de moi ?
Tu passes 17 h par jour dans ce juku
où ils te bourrent le cerveau avec des neurotropes
et des stimulants cognitifs....
N'oublie pas les amphétamines.
Parfois je suis si déglinguée,...
que je passe la nuit à fixer le plafond.
J'entends encore les leçons dans ma tête.
C'est toi qui vas te faire tuer.
Tu as déjà eu combien de ces crises ?
Tu ne comprends pas.
Quand les choses sont pénibles à la maison et que l'argent manque,
je mange en premier.
Puis Theo, puis mon père.
Et j'ai le meilleur matelas,
même si je n'en profite pas vraiment.
Tout pour que la meilleure étudiante puisse garder les meilleures notes.
Donc...
comment pourrais-je me plaindre ?
Tant de choses dépendent de cette bourse d'étude.
De moi.
Et toi ?
On te demande d'être à la hauteur et de respirer que de temps en temps,
tu dois vivre.
Et par "vivre", tu veux dire hurler à plein poumons ?
Ne critique pas tant que tu n'as pas essayé.
Et ça aide vraiment à oublier sa faim.
Je te le promets.
Allez.
Tente le coup.
Tu te sens comment alors ?
Pas mal, non ?
T'as de sacrés poumons.
Je pense pouvoir faire mieux.
Fais au pire.
Vos gueules !
Vous avez fait de l'excellent travail aujourd'hui.
Je m'assurerai que le Conseil en tienne compte.
Mme Walters est stable.
Le Kusari est chassé de son corps
en ce moment même.
Elle sera prête pour un debriefing d'ici 24 heures.
- Et son enfant ? - Indemne.
Je vais donner ça à la famille.
Vous n'y êtes pas obligé.
Je dois l'admettre,
vous êtes foutrement ambitieux.
Affamé, même.
Voilà.
Vous l'avez mérité.
J'ai encodé le passe dans un matériau organique,
indétectable aux scanners.
C'est cadeau.
Vous avez enregistré ?
Pour ma collection personnelle.
Si jamais je vous revois encore ici,
je partagerai cette vidéo avec chacun de vos contacts.
Rentrez chez vous.
N'oubliez pas de prendre vos antibiotiques.
Ces petits salauds transportent toutes sortes de bestioles.
Tout va bien ?
Juste fatiguée.
Ennuyeux au boulot.
Moi aussi.
J'ai réfléchi, et...
je vais abandonner mon plan.
Oublions la promotion.
Après tout, on...
s'en sort plutôt bien, non ?
Exact.
Mercredi pour le rendez-vous, ça irait ?
C'est parfait.
Je vous remercie pour le travail fait par votre fille pour la compagnie.
Qui était plus important que vous ne pouvez l'imaginer.
Voici ses effets personnels.
Mais où est mon enfant ?
Malheureusement, nous ne pouvons pas vous rendre son corps.
Tu es folle ?
Cet homme peut nous faire tous tuer !
Comme je le disais, je suis désolé.
Je ne peux rien imaginer de pire que de perdre son enfant.
Où est Anthony ?
J'ai attendu qu'il parte.
Il ne m'a pas vu.
Que fais-tu ici ?
Je suis désolé, Theo.
Tu l'as eu où ?
Elle a essayé de s'échapper.
- Elle... - Je n'ai pas pu.
J'ai échoué.
Je suis arrivé trop tard.
ADN familial détecté.
Visualiser l'enregistrement.
C'est moi, ta grande sœur.
Si tu regardes ceci, ça veut dire que Melissa
a réussi à s'échapper et t'a donné la bague de maman.
C'est une amie proche.
Essaie de l'aider autant que possible.
Elle est toujours en vie.
Elle a eu une vie difficile, mais c'est une survivante.
Comme nous.
J'ai enregistré ça,
car il y a eu des rumeurs
qui circulaient.
Des filles qui ont subi des clauses de confidentialité à la fin du contrat.
Nous en savons trop, je pense, et ils...
ils veulent nous nettoyer le cerveau.
Je suis sûre que c'était écrit quelque part en petits caractères.
Mais, si tu me vois dans quelques années, et que...
que je ne te reconnais pas...
ne me méprise pas, s'il te plait.
Je veux que tu saches que je t'aime.
Et je serai toujours ta grande sœur.
Protocole d'annulation
Probabilité de correspondance 73%
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com