A Enfermeira Hoffel fez questão
que trabalhássemos no turno da noite.
Cadê a Zayday? Por que ela foi dispensada?
Não sei.
Ela não dorme na cama dela há dois dias.
Espera... Zayday mora com a gente?
Certo, hora de checar seu san...
- Mas o que é isso? - O que acha que é?
É o Monstro querendo nos assustar,
para pirarmos antes dele nos atacar.
Isso não faz sentido. Com a adrenalina,
seríamos mais rápidas, fortes e alertas.
Não é estranho o manequim estar vestido como uma irmã da Kappa?
Até entendo o Monstro encher a cama com gosma do pântano,
porque isso é do ambiente dele,
mas coisas da Kappa? Saiu de moda há dois anos.
Temos que nos separar. Somos três contra um.
Ele não pode perseguir a todas nós sozinho.
É claro que uma de nós vai morrer,
e será nº 5 pois as juntas dela travam quando ela corre,
mas estou disposta a fazer esse sacrifício.
Eu também.
A última a chegar ao Starbucks paga o café.
A última a chegar vai estar morta.
SAÍDA
Socorro, ele está atrás de mim.
Não quero morrer nesta roupa!
Corre, ele está vindo!
Depressa, ele está chegando!
Não, por favor, também odeio este hospital!
Ótimo... Todas elas fugiram.
Vocês arruinaram tudo.
- Nós? - Isso mesmo.
Eu armei isso, fiz as Chanels ficarem até tarde,
e então vocês arruínam meus assassinatos por vingança.
Espera aí. Não é o cara da bola de pelo?
- O que faz aqui? - O que houve?
Eu disse para ficar longe da nº 3.
Você não decide quem ela vai matar.
Você parece um picles!
Precisamos convocar a cúpula do Monstro Verde.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
@ScreamQueensBR Fonte oficial de SQ
É o Lovin' the D,
com sua apresentadora, a Dra. Scarlett Lovin.
Obrigada, obrigada.
Olá e sejam bem-vindos ao Lovin' the D.
Sou a Dra. Scarlett Lovin.
Hoje temos um convidado especial.
O nome dele é Garrett.
A história dele é de bravura e perseverança.
- Ele é uma inspiração... - Eu adoro esse programa!
- Tragam-no ao palco. - Eu não entendi.
Por que é chamado Lovin' the D?
O quê? O "D" é de doutora.
Ela é a Dra. Scarlett Lovin. Lovin é a doutora.
Por que não chamam de: Lovin, a Doutora?
Cala a boca, nº 5!
Como queria ser a Dra. Scarlett Lovin.
Todas nós queremos ser.
Ela é a rainha da TV.
Uma doutora linda com seu próprio programa
e que já foi uma irmã da Kappa.
Ela é como nós.
Acha que devemos contar a alguém
que há pelo menos dois Monstros Verdes à solta?
Contei à Enfermeira Hoffel. Ela cuidará disso.
Outra coisa que tive que fazer. De nada!
Chanels.
Este é Arthur Annenburg.
Ele é o editor do Northeast Journal of Medicine.
Já não falamos com um repórter dela?
Sim, o nome dele é Slade Hornborn
e ele está desaparecido.
É um dos motivos de eu estar aqui.
E não sou um repórter.
Sou o editor da revista, um cirurgião praticante,
e membro adjunto do conselho da Associação Médica Americana.
Também tem PhD em se gabar, Dr. Annenburg?
Arrasou, nº 3.
Antes do desaparecimento, o Sr. Hornborn descobriu
algumas práticas pouco ortodoxas aqui no Instituto CURA
- e estou aqui para investigar. - Ótimo.
Se me permite.
- São estudantes de medicina? - É claro.
Preciso ver as credenciais delas.
Perdão, o quê?
Os históricos da graduação, os EVFMs.
O que é um EVFM?
Exame Vestibular para Faculdade Médica.
Já entendemos, você é muito esperto.
Eu cuido disso.
Não sei se está ciente, mas aqui nós usamos...
uma abordagem mais fluida para o aprendizado.
Você conhece o método Montessori?
Admitir estudantes de medicina sem credenciais
é uma violação grave dos padrões éticos.
Arthur... É claro que as garotas fizeram o vestibular.
Só acho que não deve ter sido tão memorável para elas
porque acharam muito fácil.
Que tal eu ir buscar os históricos delas?
Vamos.
Na verdade, eu já volto.
Esqueci uma coisinha.
Vocês vão fazer o vestibular. Sem perguntas.
- O quê? Não! - Não vamos fazer esse teste.
Queremos ser doutoras da TV, e não de verdade.
Vocês vão fazer.
Já estou indo.
Meu Deus. Não acredito.
Estou sonhando? Me acordem. Não pode ser. Vou desmaiar.
Sem chance, eu... Não mereço isso.
Essa ridícula aqui não merece isso.
Garotas, permitam-me apresentar a Dra. Scarlett Lovin.
Nós sabemos quem ela é!
Senhoritas. Dr. Holt...
É um prazer conhecê-las.
Que gloriosas circunstâncias a trouxeram a nós?
Este é meu produtor, Lenk Van D'vlonne.
Lenk fazia pesquisas para nosso programa
e me contou da cirurgia do gêmeo parasita que fizeram,
e eu fiquei abismada.
Meu Deus, obrigada!
Odeio interromper,
mas eu fiz a maior parte da cirurgia.
Você fez mesmo,
foi a cirurgia mais espetacular dos últimos 25 anos.
Por isso quero que vocês quatro façam uma cirurgia
ao vivo em um episódio especial de Lovin' the D.
Garrett tem um tumor de 7 kg no rosto.
Dr. Holt, você o removerá e as Chanels vão ajudá-lo.
Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!
A primeira cirurgia ao vivo da história da televisão.
Garotas, Dr. Holt,
há algo nesse negócio que chamamos de "isso".
E, vocês quatro, vocês têm "isso".
Certo, só umas coisas.
Primeiro, esse procedimento é delicado e perigoso,
e as Chanels não são médicas.
Nem mesmo estudantes de medicina.
Mesmo? Isso é...
O que está fazendo? Nós precisamos delas.
- Quem é esse "nós"? - O Instituto CURA precisa.
O idiota do Northeast Journal of Medicine está no meu pé...
Uma cirurgia de alto nível, feita na TV...
Tornaria impossível que fechassem nossas portas.
Sinto muito.
Estamos preocupados com a exposição legal do programa.
Se dissermos que as Chanels são estudantes, e elas não são,
a produção pode enfrentar um processo.
É claro.
Faremos o vestibular.
É! Por que não? Tudo bem, faremos o teste.
Não podia concordar mais, estou ansiosa.
Podemos fazer hoje mesmo.
Tem em algum lugar? No Detran?
Ótimo. Entraremos em contato.
E assim que receberem a nota, faremos a cirurgia.
Boa sorte, garotas.
Ordem na cúpula inaugural do Monstro Verde!
Estamos aqui para revisar mortes passadas e futuras
e dividir as restantes, para ninguém ficar chateado.
Como alguém que já orquestrou um assassinato em massa antes,
fico feliz em julgar.
E prometo ser imparcial, mas sem spoiler...
Wes é meu pai.
- Espere, o quê? - É sério?
- É isso. - É verdade.
Acredite, fiquei surpreso como vocês quando descobri.
Certo.
Vamos só revisar um pouco para que nos entendamos
com um segmento que gosto de chamar...
Quem matou quem?
Segmento? Isso aqui é um jogo?
- Menina lobisomem. - Fui eu.
- E... Tyler. - Eu também.
- Randal. - Eu. Que otário.
Está ganhando essa. E a Sheila?
- Essa fui eu. - Finalmente.
Cheguei à cidade naquele dia
do sanatório de Stanford para visitar Grace,
então eu estava super irritado.
Matei Sheila, mas saí correndo quando vi Zayday porque Grace...
era a melhor amiga dela.
Também matei...
Sim, o voluntário listrado. O gordinho.
- Quem matou Chad Radwell? - Eu!
Sim.
E também envenenei as maçãs na festa de Dia das Bruxas.
E eu ataquei a nº 5, achei que ela tinha morrido,
mas ela sobreviveu. E fui atrás da Denise Hemphill.
Bem feito por ter atirado em mim.
Ela não está morta. Animação suspensa.
Você está brincando!
Quem matou os Hamiltons?
Eu aqui.
E o Chanel Pour Homme e a Chanel nº 11.
O que não foi fácil porque foi no meio de um dia da semana.
E a Chanel nº 9 também.
Licença, também matei Chanel nº 9 e Chanel nº 10.
E aquele repórter...
Slade Hornborn.
Dr. Cascade, parece que teve a maior parcela de assassinatos,
o que consideraremos no segmento que gosto de chamar:
Quem matará as Chanels?
Eu pude aproveitar ótimos assassinatos,
então ficarei de fora do resto e deixarei vocês terminarem,
desde que eu cuide da nº 3.
Espere, espere.
Quando diz cuidar, não quer dizer matar,
mas cuidar mesmo, porque está apaixonado por ela.
Tem razão, estou. Está bem?
Mas não há razão para matar todas as Chanels.
É uma cúpula de assassinatos.
Se não for matar, não pode pegar a foto.
- Está bem. Eu a matarei. - Vai mesmo assassiná-la?
Sim! Me ouviu? Eu disse sim.
Por favor, só vai matá-la de beijos.
Hoffel, sei que não teve oportunidade de matar muito,
então deixo você matar nº 5, e eu cuido da Chanel.
De que diabos está falando?
Não dou a mínima para aquela vaca da nº 5.
Chanel Oberlin fritou a cara da minha irmã.
Chanel Oberlin enlouqueceu minha filha.
Sua filha louca tem cara, ou ela também fritou?
Pai! Enfermeira Hoffel!
Não me chame assim. É vergonhoso.
Ela tem um bom argumento.
Grace está viva, e a Sra. Bean morreu de um jeito terrível,
então ela tem razão para vingança.
Hoffel, te dou a nº 5, nº 7, nº 8 e nº 3.
- A nº 3 é minha! - Quieto, Cascade!
Olha, dou as 5, 7, 8 e 3. Eu só quero a Chanel.
São quatro Chanels pelo preço de uma.
Vá se ferrar.
Certo, vou pôr a Reitora Munsch. Eu a amo.
Vá chupar uma pica!
- Vamos votar! - Votar?
O que é isto? Reunião de pais e mestres?
Levante a mão se acha que Hoffel deve matar a Chanel.
Como pode? Sou seu pai!
Parabéns, enfermeira Hoffel.
Você pode matar Chanel do jeito que quiser.
Deus, este encontro é uma piada.
Wes, qual é. Ainda pode matar a garota com Moebius,
Marfan, nº 5 e a Reitora Munsch.
Não é tão mau. E lembre-se, Dr. Cascade.
É sua responsabilidade matar a nº 3.
Como se isso fosse acontecer.
Vai. Vou matá-la bem matada.
Os Monstros Verdes falaram.
À frente, Monstros Verdes, para matar.
Desculpa, querido.
Chanels: Fél | tatigzvitauski | l_lost
Chanels: Laisleite | gbusatta | Geheimen
Green Meanie: Geheimen
Obrigada pela noite passada.
Acho que não vai me dizer quem é o outro Monstro Verde?
É uma situação complicada.
Não é. É um ultimato.
Se quer me namorar, então tem que parar de matar,
o que, honestamente, me deixa bem fácil.
Tudo bem. Mesmo se eu parar...
Não sou o único matando.
Então os assassinatos vão continuar.
E segundo,
minha mãe é muito importante para mim
e isso é muito importante para ela.
É hora de parar de ter medo da sua mãe.
Não tenho medo dela.
Certo. Eu tenho medo dela.
Podemos ir falar com ela juntos.
Nosso amor vai te dar coragem.
É uma ideia horrível.
Olhe, ela é...
Meio possessiva.
Sei que é gostoso e é médico, então acha que é bom,
mas a maioria das garotas não vão curtir
o lance "criado para matar por vingança."
É como ter uma dessas tatuagens tribais do seu bíceps.
É broxante.
Há 4 seções no vestibular de medicina.
Os sistemas químicos e biológicos, temos...
Análise crítica, e...
Temos o...
Qual a graça?
- Está me ouvindo? - Desculpa.
Estou ouvindo a autobiografia da mãe de Justin Bieber, ótima.
Droga, Chanel!
O vestibular de medicina é o mais difícil de todos.
Terá que entender as nuances de artigos difíceis
cheios de vocabulário médico técnico,
há equações matemáticas que até estudantes do MIT se perdem.
Pessoas estudam por anos para passar na prova.
E por isso é uma perda de tempo eu estudar, querido.
Só preciso descobrir o melhor jeito de colar.
Recomendo que coloque sua cabecinha
para me ajudar com isso, ou...
Traga seu corpo sexy aqui e me pegue.
Topo qualquer um dos dois.
Desculpa, Chanel.
Cassidy deve ter deixado tecido do meu antigo doador de mão.
É realmente impossível limpar tudo.
Mas você não estava usando só a mão doada,
estava usando as duas! Por que faria isso?
Não sei.
Chanel!
Chanel, vamos conversar!
Chanel?
Olá, Chanel.
Agora estou curiosa.
Comparado aos atos ruins e cruéis que fez,
que deslize insignificante te deixou chorando agora?
Obrigada por perguntar. Foi bem legal.
Brock tentou me matar de novo.
Já se perguntou o porquê de tanta gente querer te matar?
Não. Olhe, a questão é que se Brock ainda quer me matar,
acho que não posso mais sair com ele.
Que quer dizer que ele não me ajudará a passar no EVFM,
e que nunca vou aparecer na televisão, e então...
Não há motivo para eu ficar aqui.
Não! Espere! Você não pode ir ainda.
Você tem que ficar, pelo menos mais um dia.
Por quê?
Porque...
Em todo o tempo como enfermeira e administradora do hospital,
nunca conheci uma mulher
que pensei que tinha o suficiente
para ser médica mais que você, Chanel.
Sério?
E por isso te direi o segredo para passar no vestibular.
A resposta para todas as perguntas é B.
Sério?
Faz muito sentido.
E você sabe, nem precisaria dizer.
As garotas são tão inteligentes.
E você iria bem sozinha.
Agora que já tem essa dica,
acho que as moças podem gabaritar o vestibular.
Obrigada!
Por que está enchendo a banheira com óleo?
Porque é uma nova terapia experimental
para deixar a pele macia. Você deveria tentar.
Quando estiver tudo pronto.
Não, obrigada. Tenho má lembrança com óleo.
Até mais.
Hester.
Posso te fazer uma pergunta?
Privada?
Pergunte.
A Sra. Wainright morreu há algumas horas.
- Por que ela não foi ensacada? - Porque não falei ainda.
Gosto de tirar vantagem em ter um corpo fresco.
Certo.
Ouça.
Você fez coisas no passado sobre matar pessoas, certo?
Uma pessoa, certo? Matei uma pessoa.
Mas para ser franca, observei a morte de outras pessoas.
Pelo propósito da nossa conversa, isso servirá.
Agora, achava que queria matar a Chanel
porque tinha a mão de um assassino em série.
Mas agora que tenho a mão de uma pessoa normal,
ainda quero matá-la.
Mais que nunca, para falar a verdade.
Entendi.
Há 3 possíveis conclusões que podemos tirar disso.
Número um, o gêmeo que foi absorvido
pela Anna Plaisance também era um assassino,
então você recebeu a mão de outro assassino.
Muito improvável. Estatisticamente.
Concordo. Número dois, Chanel é uma pessoal horrível
e quanto mais tempo passa com ela, mais percebe
que ela precisa morrer.
Estou começando a achar isso.
E qual a opção número três?
Nunca foi sobre a mão.
A mão era só uma desculpa.
Mas, lógico, é da sua natureza salvar vidas,
mas também terminá-las.
Que você, Dr. Brock Holt, é um assassino.
E precisa ficar com uma mulher que...
Também tem vontade de matar.
Alguém que goste das suas gostosas e duras
partes perigosas que querem muito sair.
Snickerdoodles? Meu favorito! Quais são as chances?
Ela está morta! Chanel nº... Ela está morta!
- Vamos ligar para a polícia! - Não, não.
Essa jovem sofre de Síndrome de Marfan.
É normal haver complicações no coração e aorta.
Como prolapso da válvula mitral e aneurisma de aorta.
Provavelmente, foi só um ataque cardíaco.
- Como sabe disso? - Trabalho no hospital há meses.
Presto atenção.
E as marcas no pescoço dela?
Meu Deus.
- Estou bem. - Você não parece bem.
- Não, estou bem. - Um médico deveria te examinar.
Arthur, talvez você poderia me levar até o meu escritório.
- Claro. - Cavalheiro e forte.
Nº 5, informe às autoridades sobre a Chanel nº 7.
As outras Chanels devem levá-la ao meu necrotério especial.
"Necrotério especial". Entendi.
Engraçado te encontrar aqui.
Você está me seguindo.
Estava tentando ficar em forma. Matar exige fôlego.
E força.
Aquela maldita Marfan quase me deu uma hérnia.
O que você quer?
A enfermeira Hoffel não se importa conosco.
Com a comunidade dos Monstros Verdes.
- Ela é um lobo solitário. - E daí?
E quando isso acabar e o hospital fechar?
Vou te dizer. Teremos o maior caso não solucionado.
O Zodíaco e Jack, o Estripador serão brincadeira perto disso.
- Não pensei nisso. - Porque não é tão esperto.
Mas a enfermeira Hoffel é.
Te garanto que ela jogará a culpa em um de nós.
E como é uma questão de tempo pra descobrirem sobre sua mãe...
Aposto que ela vai armar para você.
O que você sugere?
Uma aliança.
Matarei Chanel antes da Hoffel, mas preciso que me cubra.
Ela não pode nos enfrentar juntos.
E quando acabarmos, colocamos a culpa nela
e todos saímos felizes.
Temos um acordo?
Temos.
Socorro!
Não adianta gritar, querida.
Vou dizer a quem vier
que o som da TV estava muito alto.
Meus amigos vão procurar por mim.
Segundo meu filho,
eles nem perceberam que você sumiu ainda.
Mãe?
- Mãe, você está em casa? - Cassidy Cascade?
Ele é o bebê na barriga.
Parabéns, Nancy Drew.
Cassidy!
Cassidy Cascade!
Oi, meu amor. Só estava checando o...
- E quem é essa? - Sou a Chanel nº 3.
A namorada do Cassidy. Ele não falou sobre mim?
- O nome me parece familiar. - Pare com isso, mãe.
Se está aqui para me convencer a parar o Cassidy
de matar pessoas para fechar o hospital,
- está desperdiçando seu tempo. - Calma, mãe.
Não quer conhecê-la um pouco?
Sei tudo que preciso, olhei as redes sociais dela.
Ela é herdeira da fortuna dos congelados Swenson,
mas não é mais, depois que foi a um sanatório.
- Por um crime que não cometi. - Segundo você.
Ela disse que é "pansexual" no Facebook, pelo que eu sei,
são bissexuais da geração Y que querem mais atenção.
Sem falar nos abafadores.
- Mãe, pare. - Ainda não acabei!
Ela acha que só porque bate uma para meu filho,
pode vir na minha casa falar como devo criar meu filho.
Ouvi demais! Seu marido morreu, você ficou triste, sinto muito.
Mas por que fechar um hospital que está curando pessoas?
Não era esse o motivo de estar chateada?
Ninguém que trabalhava naquela época continua lá.
Você está com raiva da arquitetura e geografia.
É como matar todos do Hilton Hotel
porque escutou a péssima música da Paris.
Você não sabe como é perder alguém que ama.
Eu sei. E não quero que aconteça de novo.
- E se o Cassidy for pego? - Eu me declararia culpada.
Garotas gostosas e senhoras fofas
podem se safar de qualquer coisa.
Eu deveria saber. Já fui as duas.
Por que não perguntamos o que ele quer?
Sim, vamos.
Querido,
prefere trair a memória do seu santo pai,
quebrar meu coração, e fugir com a abafadores aqui,
ou prefere terminar a missão de uma vida inteira?
Sei como é ter pais
que colocam os interesses deles antes dos seus.
Foi difícil desistir da minha herança,
mas foi a melhor decisão que já tomei.
Desculpe, Chanel nº 3.
Estou orgulhosa de você, querido. Muito bem.
E desculpe, mas ela vai ter que morrer.
Chanel!
Temos um problema.
Dr. Phil, Dr. Oz e The Doctors.
Alguém vazou a notícia de que faremos cirurgia ao vivo,
e agora todos vão fazer o mesmo.
Temos que fazer isso logo.
Garret está num avião agora,
e faremos a cirurgia ao vivo, amanhã de manhã.
Significa que vocês terão que fazer os exames esta noite.
O avaliador está a caminho. O exame começará às 21h.
Terão 8 horas para completar o exame.
Vocês podem começar.
Leia a seguinte frase e responda as perguntas.
A mancha mais utilizada para identificar bactérias é:
A - Mancha de cápsula.
B - Mancha Gram.
C - Mancha endóspora.
D - Mancha de flagelos.
Não podem ser todas B. A enfermeira Hoffel mentiu.
Sem conversas!
Acabou o tempo! Abaixem os lápis.
Ótimas notícias.
Todas vocês passaram.
Todas tiveram pontuação acima de 500.
- Chanel, você tirou 519. - Obrigada!
Chanel nº 3, você tirou 522.
E Chanel nº 5, você tirou 525,
que é apenas 3 pontos abaixo da pontuação perfeita.
Não acredito.
Excelente. Vejo vocês em algumas horas.
Dr. Holt, chegou a hora.
Tudo bem,
quero saber como fizeram isso.
Como assim? Fizemos o teste.
Conseguimos ótimas pontuações.
Eu sei. Quero dizer, como?
O que você acha? Colamos!
Espere. O quê?
Sabíamos que não passaríamos,
então usamos escutas e Brock e Cassidy ajudaram.
25, Referente ao cérebro, todas são verdadeiras, exceto:
A resposta é:
A - Ambos são tecidos que não dividem.
Certo.
C - A quantidade de pessoas presentes
não está relacionada com o tempo necessário
para se oferecer ajuda em uma emergência.
Vocês colaram?
- Ninguém me ajudou. - Isso é problema seu, não é?
A questão é que nós passamos
e agora faremos uma cirurgia ao vivo em Lovin' the D!
Não, não, não, não, não.
Não, eu realmente passei.
Tive uma pontuação melhor que Brock ou Cassidy.
- Pare de se gabar. - Não tive nenhuma ajuda!
Ninguém se importa, nº 5!
E enfermeira Horrível,
boa tentativa nos confundindo, mas acho que a resposta é B,
de boa sorte na próxima vez.
Sou genial e ninguém se importa.
Que droga, nº 5, cala boca.
Alguém viu o Dr. Holt?
Entendido.
Entramos ao vivo em 5 minutos, pessoal.
Meu deus, isso é tão gentil.
Chanel, onde está a nº 5?
Sei lá, tendo um grande ataque de nervos em algum lugar.
Olá. Está animada?
Dra. Lovin, sim, eu...
Mas estou muito, muito nervosa.
Isso é tudo que quero há quase um ano.
Você quer dizer, anos.
Não, ano mesmo, o ano todo.
Chanel, não se preocupe com seu modo de ser.
Você é natural.
A câmera irá te amar, não sei como ficará a imagem da nº 5,
mas vamos lá e fazer história na televisão
cortando um tumor de 7 kg da cara de alguém.
30 segundos para entrarmos ao vivo, Dra. Lovin.
Já estou indo.
Dra. Lovin!
Alguém ajuda!
Alguém!
O que aconteceu?
Não sei. Ela tomou o café que você deixou para mim,
e começou a espumar pela boca e agora está morta!
Não deixei nenhum café.
Aos lugares, Dra. Lovin.
- Meu deus. - Dra. Lovin morreu!
O que faremos?
Eu não...
Apresentamos Lovin' the D,
com sua apresentadora, Dra. Scarlett Lovin.
O quê?
O que devo dizer? Eu não sei.
Oi, sou a Dra. Scarlett Lovin, este é Lovin' the D especial...
Você não é a Dra. Scarlett Lovin.
Dra. Scarlett Lovin morreu.
Ela foi envenenada e não sei muito mais que isso,
mas discutiremos futuramente em Lovin' the D.
Como podem ver nosso...
Como podem ver nosso paciente, Garrett Larson
está preparado para a cirurgia.
Chanels, se estão prontas, iremos começar fazendo um corte.
Chanel, bisturi.
Como podem ver, a pele do rosto está totalmente retraída.
Agora, o som que estão ouvindo
é o barulho dos batimentos cardíacos.
Nós tentamos não cortar nada importante...
Dr. Holt, ninguém liga para esses termos cirúrgicos.
Eles ligam é...
para o fato de que nós quatro estamos mudando uma vida.
E estamos fazendo juntos.
Ela tem "isso"!
Gaze. Sucção, sucção.
Quase lá.
Quase lá... Pronto.
América, isto é um tumor de 7 kg.
Nº 3.
Isso é muito tumor. Não é, América?
Não consigo parar de pensar em quão diferente
a vida de Garrett será quando o pesadelo tumoroso acabar.
Caraca, ela é ótima.
Vamos costurá-lo. Tempo, nº 5?
6 horas e 44 minutos.
Certo, garotas. Conseguimos fechá-lo.
Como podem ver, temos um tubo ajudando Garrett a respirar,
para nós o deixarmos num coma induzido por...
Quando Garrett acordar,
e olhar no espelho pela primeira vez,
ele não verá um tumor.
Ele verá... um homem.
Cirurgia finalizada em 10 horas e 2 minutos.
Os sinais vitais estão estáveis, o procedimento foi um sucesso.
Obrigada por acompanhar, América.
Sou a Chanel nº 5, e este foi o Lovin' the D.
- Boa noite, pessoal. - Boa noite, pessoal.
Dr. Holt, garotas, isso foi incrível.
Sim, senhor, vou falar.
Estou no telefone com o CEO da nossa empresa-mãe,
Altgentechmedcorp, e eles amaram esse time.
Sim, senhor, concordo plenamente.
Devido ao falecimento da Dra. Lovin,
queremos contratar as Chanels como substitutas no programa.
O quê? Eu que fiz a cirurgia.
- E você foi ótimo. - Deixe-me esclarecer.
Sua chefe foi envenenada e você quer substituí-la agora?
Deveríamos chamar a polícia.
Não, veja bem. Dra. Lovin era um pesadelo.
Nós a odiávamos e não é surpresa ela ter sido envenenada.
Deve ter sido um assistente que demitiu por peidar.
Ela sempre demitia quem peidava perto dela.
Espera!
Não sei se ouvi direito, mas vocês...
nos ofereceram nosso próprio programa?
Com certeza.
Dá para acreditar? Agora elas são estrelas de TV.
Pelo amor de Deus,
elas podem cair do Grand Canyon e acabarem na Lua.
Porque elas falham para cima.
Nunca ouviu esse termo antes?
- Não, nunca. - Certo.
- Do que queria falar comigo? - Disto.
Você tentou envenenar Chanel,
quebrando a decisão conjunta da cúpula dos Monstros Verdes.
Chanel era minha.
Decisão conjunta? Não somos a ONU.
Somos agentes independentes
fingindo trabalhar para o interesse comum,
mas só estamos preocupados com o que queremos para nós.
Está bem, talvez isso seja exatamente igual à ONU,
mas estou muito puto com a Chanel.
Você tinha razão sobre uma coisa, Wes.
As coisas estão ficando difíceis agora.
- Sim, estão mesmo. - Está ficando difícil de matar,
porque todo mundo está preparado.
Por isso faremos todos pensarem que o Monstro Verde morreu.
Um falso senso de segurança
para fazermos uma última orgia de sangue e assassinato.
Voto para incriminarmos e matarmos a Hester.
- Sua própria filha? - Olha, olha, olha, desculpa.
Sabe, digo, claramente...
não fui feito para ser um assassino psicopata,
então... estou fora.
Só quero que as Chanels morram e que seja muito doloroso.
Estou de boa.
Droga.
Vocês vão me matar, não é?
Últimas palavras?
Lista de reprodução.
Devo admitir que fizeram um ótimo trabalho na cirurgia.
Você tem um time muito especial, reitora Munsch.
E tudo é bem rigoroso com os regulamentos.
O diabo está nos detalhes.
Precisamos fazer os assassinatos pararem.
Mas não tem nenhuma regra nos regulamentos
que diz respeito a assassinos, então não posso repreendê-la.
Acho que está claro que Hornborn sofreu um ataque antes de sumir.
Só preciso checar o pH das banheiras de hidroterapia,
- e irei embora. - Elas ficam por aqui.
Bem rigoroso, é assim que fazemos...
Cadê Arthur?
Foi embora, mas não se preocupe, ele não vai nos fechar.
Principalmente agora que o Monstro morreu.
É estranho que era o pai sexy da Grace.
Nem um pouco estranho.
Ele ficava nos espiando no carro em frente à nossa casa.
Ele era muito maluco.
Parece que ele veio se vingar das Chanels
pelo que fizeram com a filha dele,
mas ele escorregou e caiu na banheira
enquanto preparava supostamente para queimar as Chanels vivas.
Agora que o Monstro Verde morreu podemos relaxar
e curtir sermos estudantes de medicina.
Sim, claro. Com certeza.
Falando nisso, tenho certeza de que Zayday desapareceu.
O feed do Snapchat dela está vazio,
e não sei qual é a boa há, tipo, uma semana.
Por que é a primeira vez que estou ouvindo isso?
Temos que achá-la imediatamente.
Acho que sim.
Digo, claro.
Mais uma coisa, reitora Munsch.
Arthur disse que não é a primeira vez que você desmaia.
Sim, vou fazer mais uns exames.
O que tenho não aparece em exames.
Tenho uma doença chamada Kuru.
É terminal e incurável.
Morrerei em um mês.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas