Wat voorafging:
Ik stel me kandidaat voor het 16e district van West Altadenia.
Ik ben je campagneleider. - Waarom?
Omdat ik om je geef.
Je ziet er prachtig uit. - Ik wil graag je ouders ontmoeten.
Jij hebt je kans bij mama verspeeld. We hadden voor altijd partners kunnen zijn.
Luister, Paige. - Hoe kent Ms Franklin je naam?
Ze heet eigenlijk Dineen.
M'n moeder is een oplichter. Een zwendelaar.
Wil je je kleinzoon ontmoeten? - Dolgraag.
Het is me een groot genoegen.
Ik wil het beste voor m'n dochter. En dat ben jij. Ik help je om haar te heroveren.
Je ziet toch weleens mensen tegen de wind in leunen?
Zo was het in Chicago. Ik ben blij dat ik weer in LA ben.
Ik heb je gemist. Ik verlang naar huis.
Heb je zin in een gezellig avondje? Pizza bestellen? Lekker niks doen?
Beth? Alles goed met je? - Ik ben van de weg geraakt, Michael.
Ik kan de auto niet uit. - Rustig maar. Ik bel hulp.
Wachten nu.
Wachten.
En daar is de Moeraskoning weer.
Jij dacht dat hij verslagen was. - Echt niet.
Hoe kun jij mijn lievelingsfilm niet leuk vinden? Knap dat je 'm hebt gevonden.
Dat vind ik nou ook. Precies op de avond waarop Tim laat uit San Diego komt.
Neem hem te grazen met die atoomblaster.
Maar die bestaat helemaal niet. - De Moeraskoning wil gewoon liefde.
Spoilerwaarschuwing.
Chocoladepinda's voor je popcorn?
Zo eet ik altijd m'n popcorn als ik films kijk. Geef hier.
Ik ruik een verrader. Een vieze, vuile verrader.
Hij voert iets in z'n schild.
Hoe zit dat met die domme film?
Er zitten interessante Koude Oorlog-thema's in.
En de actie is best goed. - Apekool.
Ik doe een taalkundig experiment met oubollige uitroepen.
Je houdt niet eens van films. - Wel.
Larie. Je kent er twee. Revenge of the Nerds...
en Real Genius. Je vond ze allebei niks.
En nu kijk je naar Paige's lievelingsfilm. - Ik breid m'n repertoire uit.
Je zwamt uit je nek. Je probeert Paige te paaien.
En zij zit in het complot.
Leuk, hè? Ze krijgen elkaar op het eind. - Ongeloofwaardig.
Die film was elke dag na school min of meer je oppas.
Want ik was een sleutelkind.
Heb je het naar je zin in de camper? - Ja, prima en lekker goedkoop.
Dit is toch echt tijdelijk, hè? - Absoluut. Eén week.
Wat zit je haar toch mooi, schat. - Dank je, mam.
Goed idee, die film en dat van die popcorn.
Ze verdient een man als jij. Intellectueel. Vriendelijk. Dit gaat lukken.
Je lijkt ervan te genieten. - Ieder z'n talent. Ik ook.
Als oplichter. - Overreder.
Leuk om m'n gaven eens ten goede te gebruiken.
Paige houdt trouwens van de geur van rozemarijn. Dat stond onder haar raam.
Dat roept positieve herinneringen op.
En ze hield vroeger erg van grunge.
Wat zeg je? The Grinch? - Nee, grunge. De muziek?
Denk aan houthakkershemden. - Doe ik.
Ik ben zo terug. Even...
iets googelen.
Forestry Brave-koekjes? - Daarmee kan ik m'n zakenbadge halen.
Wat rekenen de Braves ervoor? - Inkoop 5 dollar, verkoop 5 dollar.
Wat is daar zakelijk aan?
Jij schreef oma in de gevangenis dat je qualitytime met haar wilde.
Weet ik. Ons geheimpje. Zal oma je helpen om die badge te verdienen?
Dat vindt mama niet goed. Ze vindt u slecht.
We houden onze ogen open. Als zich een kans voordoet, grijpen we die.
Hoeveel hebben jullie opgehaald? - 42 dollar.
Van de 2000 die we nodig hebben. - We gokten op het verkeerde product.
Jij. Jij had een 'lumineus verkoopidee'.
Maar niemand wilde ijs met cayenne- peper en komijn van Spoon & Grain.
Les één: Ken je markt.
Ik had gelezen dat dat hip was. - Hip telt niet.
Alleen chocolade, vanille en aardbei.
We geven je het geld gewoon. - Nee, ik moet het zelf binnenhalen.
Een vrouw is met haar auto in een teerput beland.
Dit is typisch iets voor de duikers van de politie.
Die hebben een klus in de haven van San Pedro.
Die vrouw heeft zuurstof nodig. De brandweer vraagt onze hulp
Jij moet werken, dus ik pas wel op Ralph.
Gedraag jullie. Walter? - Ik kom eraan.
Walter in een houthakkershemd?
Ik had je die hemden als poetslap gegeven.
Ik loop altijd in dit soort hemden.
Ik ruik nog meer verraad.
Ze heet Beth Reid. Bij bewustzijn en ongedeerd. Ze zit er al een half uur.
Is er contact met haar? - Haar telefoon werkt.
We kunnen videochatten met haar.
Komt er teer binnen? - Het sijpelt bij de ramen door.
Ze raakt vast versuft door de teerdampen.
Ze moet de ramen en ventilatieroosters dichtmaken. Gezien alle factoren...
heeft ze nog 40 minuten zuurstof. - Is dat een bumper?
Het was gelukt om een haak aan de achterbumper te bevestigen.
De voorkant zit vast in de teer en bleef steken.
Dat asfalt is uiterst kleverig. De mastodonten bleven ook steken.
Als u met die haak een gat in de auto slaat, verdrinkt ze.
Ik praat Tim bij. - Ik ga naar Toby.
We moeten een kabel om de auto binden en hem langzaam loswrikken.
Iemand moet die kabel aanbrengen. - Gaven de politieduikers nog tips?
Ja. Duik niet in teer. Niemand heeft dat ooit gedaan.
Het is gloeiend heet en je uitrusting lost op. En je kunt vast komen te zitten.
Duiken is dus geen optie. - Niet voor ons. Het is te gevaarlijk.
Ze sturen er geen robotduikboot op af.
De methaanbellen in combinatie met stroom kunnen tot een explosie leiden.
Wacht, Tim. Is alles goed met je? Wat is er in San Diego gebeurd?
Ik ben afgekeurd. De granaatscherf is opgeschoven naar de wervelkolom.
Ik ben weg bij de SEALs en bij de marine. Per direct. Eervol ontslag.
We moeten die vrouw redden. Mijn rug is niet van belang.
Ik vind het heel erg voor je.
Je doet het prima, Beth. Zoek iets om de ramen en de roosters af te dekken.
Beweegt de auto? Zink ik? - Nee, hij zakt alleen een stukje.
Kort ademhalen. Spaarzaam met je zuurstof.
Die kieren moeten dicht. - Ik heb sporttape.
Perfect. Dicht daarmee de ramen en alle andere openingen af.
We krijgen je eruit. - Over 35 minuten is de zuurstof op.
Is een luchtslang een optie? - Nee. Dat moet perslucht zijn.
Dan worden de ramen eruit geblazen en verdrinkt ze.
Happy, heb jij geen oplossing via de kraanarm?
Dat kost me zes uur.
Kunnen we geen dompelpak fabriceren? - Wat wil je daar dan mee?
Dan moet ik de brandweerwagen en een duikwinkel plunderen.
Het is te riskant. - Ik ga wel.
Jij bent zwaarder dan ik. Een lichter iemand komt makkelijker los.
Ik ga. Ik heb ervaring.
Je rug, Tim. Als je je moet los worstelen, raak je misschien verlamd.
Ik krijg nauwelijks adem.
Sly kan haar fitnesstracker uitlezen. Ze begint instabiel te raken.
Ik ga. Waar bevestig ik de kabel? - Je overlevingskans is miniem, Walter.
Als ik niet ga, gaat ze dood.
Vertaling: Annekristien de Groot BTI Studios
Alles uitladen. Ik wil zien welke spullen we hebben.
Beth? Wat ligt er in de auto? Ik wil weten wat we kunnen gebruiken.
Walter O'Brien komt naar je toe. - Er kon niemand komen.
Walter bindt een kabel om de auto, zodat we hem kunnen loswrikken.
Hebt u dit eerder gedaan, Mr O'Brien? - Nee.
Weet u wel wat u doet? - Vertel nou maar wat er in de auto ligt.
Sunblock, deodorant... - En een fakkel voor noodgevallen.
Als je die aansteekt, blaas je jezelf op.
Heren, dit is Michael, de man van Beth.
Ik ben bang, Michael. - We hebben een weldoordacht plan.
Verderop is een duikwinkel. Daar kunnen we spullen bij elkaar scharrelen.
Dat klinkt niet weldoordacht. - We hebben voor hetere vuren gestaan.
Blijf bij me, Michael. - Ik ben hier, Beth.
Dit is het. Hier moeten we onze klanten zoeken.
Snorren, opgerolde jeans. M'n moeder noemt die gasten maffe hipsters.
En ze komen allemaal af op wat wij verkopen. Doe dit schort voor.
Biologische Peruaanse ijssandwiches. Waarom Peruaans?
Dat is het snufje magie waardoor onze inkomsten worden vertwaalfvoudigd.
We gaan cashen. - Precies.
Eén doos van 24 koekjes kost 5 dollar.
Maak er 12 exotische ijssandwiches à 5 dollar van...
en ze zijn 60 dollar waard.
Winstpercentage? - 1200 procent.
Wie koopt er nou van die te dure mini-ijsjes?
Mensen willen zich speciaal voelen. Vooral deze lui.
Wij geven ze dat gevoel. Daar worden ze blij van.
We zouden nog meer moeten rekenen. Aan de slag. Klanten.
Handschoenen, anticondensspray, duikschoenen. Heb je een wetsuit?
Ik zoek een drysuit. Dat is beter bestand tegen de teer. Hebbes.
Helaas geen duikhelm.
Deze winkel is voor recreatief duiken. Zoek iets wat als helm kan dienen.
Een grote waterfles zou passen, maar de teer lost vast het plastic.
Een vissenkom? Glas blijft heel. - Dat glas is te dun en kan breken.
Wacht dat je van zo'n lantaarn? Een koperen frame met ruitjes.
Het glas ziet er dik uit.
Ik heb het zo geconstrueerd dat je kunt ademen en dat het glas niet beslaat.
Zie je me, Walter?
Zie je die dikke zoen? - Vreselijk.
Dit helpt tegen claustrofobie en is waarschijnlijk het enige wat je ziet.
Handzeep. Liters handzeep. - We gaan je dik insmeren.
Ik heb de takelwagen. - Maak hem klaar.
De duikteamleider vindt jullie getikt. Hij houdt z'n hart vast voor dat pak.
De hydroxide-anionen in de zeep houden de teerzuren 32 minuten tegen.
Dat is tien minuten langer dan Beth lucht heeft.
Klaar. Ik bedien de kraan. - Er is een kraanbestuurder.
Kan hij millimeterwerk leveren?
Dat dacht ik al. Ik doe het.
Volgende filmavond. Scifi of horror? - Scifi.
Prima. Afgesproken dan?
Het gaat goed met ademhalen. Op het land tenminste.
Hij gaat er nu in, Beth. - Zeg hem dat ik hem erg dapper vind.
Zeg het hem zelf maar als je uit die smurrie bent.
Ik kan naar beneden. - Daar ga je. Dit is erg indrukwekkend.
Ik daal af. Het is dik. Het gaat langzamer dan in water.
Ik zie je. Je stuit zo op de teerlaag.
Draai dan vier graden naar links en dan is de auto vijftien stappen van je af.
Dat is één stap.
Het gaat moeizaam.
Hoe gaat het? - Erg traag.
Denk aan gladde dingen. Paling. Richard Nixon.
Daaronder is het pikzwart. Heeft Beth een zaklamp?
In m'n handschoenenkastje. - Laat haar ermee naar buiten schijnen.
Ik zie haar.
Ik ben vlakbij.
Ik zie hem. Goddank.
Hallo, ik ben Walter. Je weet wel. - Stel je maar voor. Het is vast druk daar.
Aan het werk. De haak aan de vooras, de kabel over het dak en dan onderdoor.
Ik ben zo terug.
Ik weet dat dit gaat lukken, maar luister even naar me.
Dank je wel dat je met mij in zee durfde te gaan.
Ik ben nooit goed genoeg geweest voor jou, maar...
Ik hou van je, Michael. Ik wil gewoon naar huis.
Je gaat ook naar huis, maar maak je nu niet te druk.
Je moet je ademhaling reguleren. We doen het samen. Haal diep adem.
Ze moet nu zuinig zijn met zuurstof. Huilen is dan niet handig.
Ik snap het. Sorry. Voordat ik haar leerde kennen, was ik niks waard.
Stuurloos. Een wrak.
En toen kwam je die speciale vrouw tegen.
Meer dan speciaal. Voordat ik Beth kende, had ik wel drie vrouwen tegelijk.
Ik deugde niet. Maar zij keek verder dan dat.
Zij gaf me de kans de man te zijn die ik in me had.
Je weet hoe het gaat als je voor de liefde kiest.
Ja, dat weet ik. - Nou en of.
Helemaal niet.
Hij zit. Wrik de auto maar los, Happy. - Niet schrikken, Beth.
Ik voel hem bewegen. - Heen en weer. Goed zo.
Hij komt los.
Wat gebeurt er? - Stoppen, Happy.
Wat is er? - Een scheur in het metaal.
Het komt naar binnen. Heel veel.
De auto is vast gespiesd door een paaltje en nu opengescheurd.
Nu lekt de auto. - Ik weet wel een noodoplossing.
Zonder handschoen verbrandt je hand. - Tot nu toe valt het mee.
Dat wordt snel erger.
Wat doen we als het niet gaat? - De auto laten onderlopen en optrekken.
Als ze niet binnen 20 seconden boven is, gaat ze ernstig verbranden.
Dan gaat ze vrijwel zeker dood. - Nee. Verzin iets anders.
Dat kan niet. De auto kan niet naar boven. Beth moet door de teer.
Binnen 20 seconden?
Met diesel kunnen we de teer snel van haar af halen.
Dit klinkt erg zorgwekkend.
Dat ook.
De auto valt.
Ze is bewusteloos door de airbag. Zo kan ze niet omhoog.
Dit plan is zojuist een stuk gevaarlijker geworden.
De Moeraskoning in het echt.
Kom.
Hoe is haar conditie? - Alle organen functioneren.
Je hand. - Net een karamelappel.
Alleen eentje die niemand lust.
Over tien minuten heeft ze geen lucht meer. Wat kunnen we nu nog doen?
We moeten haar bijbrengen. - Reukzout.
Dat hou je toch onder iemands neus? - Iets inbrengen kan via dat gedichte gat.
En dan kan ik jullie met een tweede kabel naar boven halen.
We kunnen het reukzout via het gat verstuiven.
We hebben een spuit en een slang nodig.
Wat kun je als reukzout gebruiken? - Het moet doordringend zijn.
Ik weet iets. Ik ben zo terug.
Cayennepeper, komijn, Himalayazout en nog meer krachtige specerijen.
Eén topping is 3 dollar, dus dat is 750 dollar.
Namens de overheid vorder ik al uw specerijen.
Dan kan ik wel sluiten. - Dit is in uw aller belang.
Geeft niks. Hier verderop verkoopt een Peruaans jongetje organisch ijs.
Viva Peru.
Volgende. - Lavendelgeitenkaasijs...
op kaneelkoekjes. - Fantastische keuze. Heel origineel.
Leuk, hè? Het grote avontuur van oma en Ralph.
Beleefden u en mama ook van die grote avonturen?
Ja, we deden van alles. - Wat dan?
We hadden lol. We waren dikke maatjes.
Toen u gevangen zat, vroeg ik waarom jullie zo lang geen contact hadden.
Niet zo hard praten, schat. - U heeft nooit antwoord gegeven.
Het is ingewikkeld en er zijn klanten. - Ik wil mama hierover vertellen.
We hoeven niet alles te vertellen.
We kunnen 't het beste zo gunstig mogelijk voorstellen.
Door dingen weg te laten? - We hebben gewoon koekjes verkocht.
Hoe? Dat is minder belangrijk.
Schep maar door.
Niet kwijtraken. - Eén voor jou en één voor Beth.
De kabel zit.
Dit mengsel lost zo de koolwaterstoffen en heterocyclische componenten op.
Je begint al net als zij te praten.
Dit is wel wat enger dan de film, hè?
Bescherm de verstuiver. De teer tast de polypropyleenpolymeren snel aan.
Klaar.
Oké, daar ga je dan.
Hij moet snel zijn. Beth heeft nog maar voor drie minuten zuurstof.
Hij is bij de auto.
De slang is binnen. Ik spuit nu.
Kom op. Wakker worden.
Het is gelukt.
Dankzij al die toppings.
Wat is er aan de hand?
Niet bang zijn. We hebben een plan om je eruit te halen.
Het hangt ervan af hoelang je je adem kunt inhouden.
Waarom moet dat? - Gebrek aan alternatieven?
Ik haal je eruit en dan ben je binnen 20 seconden boven.
Doe je rugzak om, met de borstriem. Daar kan de kabel aan.
En wind de tape om je hoofd. Bedek ogen, oren, neus, mond.
Je kunt dan even niet ademen, maar het houdt de bijtende teer tegen.
En bedek blote huid met je zonnebrand- middel. Dat werkt ook beschermend.
Je kunt het. - Ze moet wel. Ze heeft 90 seconden.
Nu, Beth.
Haal diep adem en ga weg bij het raam.
Michael, ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Nu, Walter. - Zo ver mogelijk achterover leunen.
Ze zit vast. Trekken maar.
Stop, Happy.
Wat is er?
Haal haar omhoog. - Gaat het, Walter?
M'n voeten zitten vast. - Kom op. Waar wachten we op?
Beweeg ze heen en weer, zoals we met de auto deden.
Het lukt niet. - Je moet loskomen...
anders krijgt ze vreselijke brandwonden.
Ik laat haar gaan. - Wat bedoel je?
Ik zit vast. Zij niet. Ik maak me los. Trekken.
Zet haar langzaam neer.
Brancard.
Ze leeft. Ze ademt.
Achteruit.
Ik ben hier. Het komt goed. - Waarom heb je je losgemaakt, Walt?
Walters tank. De haak is er zeker achter blijven hangen.
Dus hij zit vast en hij kan niet ademen. - Niet best.
Je bent zuinig met lucht, maar zeg wat. - Ik ben hier. Zo min mogelijk woorden.
Nu moet jij kalm blijven. - Hij heeft nog twee minuten zuurstof.
We moeten een manier vinden om z'n benen los te krijgen.
Zonder goed plan eindigt genius interruptus naast smilodon fatalis.
Het heeft geen zin. Het lukt niet. - Hebben we geen andere ideeën?
Z'n pak en alle hoop gaan in teer op.
Vijf dollar voor druipend ijs? Hoe zet ik dit op Instagram?
Snel?
We zijn populairder dan de oorspronkelijke Spoon & Grain-kraam.
Dat komt alleen maar doordat die moest sluiten.
Een agent vorderde hun toppings. - Agenten zijn zo corrupt als wat.
Ik volg deze thread. Een lid van 'n team van genieën zit vast in een teerput.
Alles goed met je, Ralph?
Zit Walter vast in de put? - We zijn ermee bezig.
Tot nu toe geen succes.
Walter kan de teer smelten. - De teer smelten?
De teer smelten. Briljant. - Dat vermindert de kleefkracht.
Hoe kan hij daar iets smelten? - Hij moet vuur maken.
Kan het methaan niet ontploffen? - Misschien.
Warmte, brandstof, zuurstof. - Ik kan zuurstof uit de band halen.
En de methaanbellen om je heen zijn je brandstof.
Gebruik de noodfakkel om vuur te maken. En dan snel wegwezen.
Ga maar liever weg van de oever.
Tot straks.
Dat klinkt niet goed.
Zien jullie hem?
Daar.
Hij haalt het nooit.
Kom.
Pas op. Val er niet in. - Ze hebben hem.
Kom op.
Eind goed, asfalt goed.
Een grapje van de zenuwen.
Gaat het, Walter? - Kan beter.
Beth? - Het gaat goed met haar.
Die kabel losmaken en daar achterblijven was zotternij.
Hou op met je ouderwetse taal, Toby. - Ik vind het het einde. Je van het.
Dat was m'n vroegere commandant.
Hij bood me een baan in Amman aan.
Jordanië? Dat is flink uit de buurt.
Het bedrijf van een vriend van hem gaat aan de infrastructuur daar bouwen...
en hij zoekt een hoofd beveiliging. - Dat klinkt als een interessante kans.
Toen ik de uitslag van die keuring kreeg...
dacht ik dat alles wat ik wilde en waar ik zo hard voor had gewerkt, weg was.
De SEALs waren m'n leven.
Dat aanbod van die baan en het vertrouwen dat hij in me stelt...
zijn erg fijn.
Maar dan denk ik aan Beth.
Ze was nooit levend uit die teerput gekomen zonder ons. Ons allemaal.
Ik wilde altijd mensen helpen en dat wil ik nog steeds.
Scorpion is daarvoor ideaal.
Ik ga het met Cabe over een vaste aanstelling hebben.
Wat een geweldig nieuws, Tim.
Rozemarijn
Wij vormen samen een topteam. - De opbrengst is boven verwachting.
Dat noemen we een batig saldo. En aangezien we delen in de winst...
krijgen de Braves hun 5 dollar per doos en krijgen wij het deel dat ons toekomt.
U mag mijn deel houden. - Jouw deel houden? Nee.
Heb je dan niks geleerd?
Ik heb geleerd dat m'n moeder niet zomaar problemen met u had.
Ik wilde niet leren hoe ik hipsters oplicht. Dat is een makkie.
U leek slim in uw brieven. Ik was eerst blij met u, maar nu ben ik teleurgesteld.
Ik heb zo m'n slechte gewoonten. En ik was bepaald geen geweldige moeder.
Maar ik wil een betere oma zijn. Zullen we morgen iets doen wat jij leuk vindt?
Naar het planetarium? Het techniekmuseum? Het observatorium?
Wat doen we met het extra geld?
Dat geven we aan een goed doel.
Wat fijn dat iedereen heelhuids terug is.
Wat is dit? - We hebben al m'n koekjes verkocht.
Dat is wel erg veel geld. - We hebben een batig saldo.
We hebben een gat in de markt gevuld en mensen zich speciaal laten voelen.
We wilden wat extra verdienen voor de campagne van Sylvester.
Heel attent van je, Veronica, maar ik wilde het geld zelf binnenhalen.
Dat heb je gedaan. Ik heb je over je idealen horen praten...
en je hebt heel goede ideeën.
Dit is een politieke bijdrage voor je campagne. Die heb je verdiend.
M'n eerste campagnedonatie.
Je hebt hem het gevoel gegeven dat hij speciaal is.
Het komt weer helemaal goed met Beth.
Ik heb het geld, Cabe. Nooit meer ijsfundraisers.
Gelukkig. Ik wil de woorden Spoon en Grain nooit meer horen.
Zullen we aan je perceptie gaan werken?
Goed idee. Wat dacht je van mij op een Pegasus?
Wat dacht je ervan om te proberen te winnen?
Ga je tas pakken, lieverd.
Hebben jullie 'n gat in de markt gevuld? - Heel onschuldig allemaal.
Totdat de rechter anders oordeelt. Moet ik je eruit gooien?
Het is een klein offer voor een avondje met m'n kleinzoon.
Een geweldig kind met een fantastische moeder. En dat ben je niet dankzij mij.
Dus ik begrijp het als je wilt dat ik ga.
Overleg eerst met mij als je iets ondernemends van plan bent.
Jij bent de baas.
Alles goed? - Ik weet dat ze mij manipuleert...
maar dat mag ze niet met Ralph doen. Misschien kan ze het wel niet helpen.
Ik begrijp dat het je van je stuk brengt. Maar mag ik wat zeggen?
Vandaag zei een man hoe blij hij was dat z'n vrouw hem een kans had gegeven.
Zij zag dat hij een betere kant had. Denk jij dat je moeder die ook heeft?
Misschien.
Je moet een beslissing nemen. - Ik kan niet tegen oneerlijkheid.
Zeker niet als m'n zoon erin wordt betrokken. Daar heb ik moeite mee.
Nou ja. Nog een fijne avond. Ik moet nog wat dingen afmaken.
Super, dat houthakkershemd. Ik weet nog wat.
Iemand zei vandaag dat ik uit m'n nek zwamde.
Jouw suggesties zijn ook gezwam. Kletskoek. Humbug.
Geef je me nou op m'n donder?
Ik heb misschien indruk gemaakt op Paige, maar niet op een eerlijke manier.
Als ze er ooit achter komt, zou ze zich heel erg gekwetst voelen.
Als ik haar wil veroveren, moet ik dat op een eerlijke manier doen.
Ik begrijp het. Ik zal me gedeisd houden.
Maar nu wil ik nog meer dat het iets wordt tussen jou en haar.
Je bent een goeie vent, Walter. En ik wens je succes, want...
hij daar is druk bezig haar in te palmen.