Poprzednio w "Ryzykantach":
Sojusz Zeke'a miał przewagę nad koalicją Davida.
Ich piątka nas wykopie.
Lecz Will pragnął z licealisty stać się poważnym graczem.
Zeke musi odejść. I to dzisiaj.
Przyszedłem, by grać!
Na Radzie Plemienia, Adam użył Immunitetu.
- Dla Hannah. - Co?
Było to niepotrzebne, bo Will przeszedł na stronę Davida.
Zeke, taka wola plemienia.
Jay jest ostatnią osobą w posiadaniu Immunitetu.
Pozostało ośmiu uczestników. Kto odpadnie tym razem?
VINAKA NOC 33
- Dobra zagrywka. - Dobra robota.
Przyszedłem do gry jako dzieciak, a teraz czuję się mężczyzną.
Zbieraj punkty.
Otworzyłem sobie możliwości. Wszyscy mnie potrzebują.
Mogę wciąż zmieniać strony, aby wygrać grę.
Nagle chodzi o wielkie ruchy? Lepiej zajść do trójki.
Chodzi o milion. Zajdźmy do finału.
Po co eliminować Zeke'a przed Davem?
Rada znowu nie poszła po mojej myśli.
Will wyeliminował Zeke'a.
Powiedział: "Chcę wykonać ruch i odhaczyć coś na liście".
Uważa się za dorosłego, ale zachowuje się jak dziecko.
"Muszę odrobić zadanko. Odhaczyć, co zrobione".
Wariaci.
Gra stanie na głowie, a mamy sporo graczy, więc jest dla mnie ratunek.
VINAKA DZIEŃ 34
Zeke stanowił zagrożenie.
Wiedzieliśmy o tym, ale chcemy mieć zagrożenia po swojej stronie.
Mamy więcej zagrożeń.
- Jay, Will i... - Dave.
- Dave to spore zagrożenie. - Wiem.
Jeśli znajdą się oni w finale, nie mam żadnych szans.
Bret i Sunday powiedzieli: "Dave, Jay i Will to największe zagrożenia".
"Muszą być kolejni". Właśnie na to liczyłem.
Nie wiem, którego wykopać najpierw.
Nasza trójka ma równe szanse. Możemy zajść do finału.
Jeśli chcą zostać ze mną, Hannah i Kenem, nie mam nic przeciwko.
Głosujemy razem.
Ta trójka musi odejść albo będzie po nas.
Muszą być kolejni. Umowa stoi.
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X 33x13 - "Smok zgładzony"
DZIEŃ 34
Chodźcie ludziska!
Wygląda ciekawie.
Gotowi do wyzwania o immunitet?
- Adam, najpierw go odbiorę. - Weź sobie. Nie oddam go.
Wiadomo.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Będziecie się ścigać po dyski,
które przeniesiecie przez równoważnię i labirynt.
Po przemieszczeniu ich wtoczycie je do celu.
Kto skończy pierwszy, wygra immunitet.
Będzie bezpieczny i otrzyma szansę 1:7 na wygranie gry.
Z przegranych ktoś zostanie na Radzie szóstym jurorem.
Losujcie stanowiska i zaczynajmy.
No to lecimy! O immunitet!
Gotowi?
Start!
Najpierw odwiązujecie stojak i układacie dyski.
Możecie ułożyć jeden, jak i dziesięć!
Im mniej podejść, tym lepiej, ale gdy upuścicie, wracacie na początek!
Bret szybko ruszył. David również.
Wszyscy już idą.
Sunday upuszcza. Zaczyna od nowa!
Musicie pokonać równoważnię!
To wyzwanie wymaga sporo koordynacji.
David szybko przeszedł! Bret również!
Upuszcza i wraca po kolejne! Ken pokonał równoważnię!
Jay również!
Will upuszcza!
Adam wraca z czterema!
Sunday i Hannah wolno się poruszają!
David, Ken i Jay przenoszą resztę dysków!
David przedziera się przez równoważnię!
Bret spada! Zaczyna od nowa!
David wrócił! Ken przeniósł dyski!
Teraz druga część! Trzeba pokonać metalowy labirynt!
Ile dacie po każdej stronie, by wam nie spadły?
David rozpoczyna drugą część!
Nie tylko pokonujecie drążki, ale również linę!
Bardzo trudno utrzymać tutaj równowagę!
Adam zaczyna drugą część!
Tylko Will nie przeszedł pierwszego etapu!
Reszta pokonuje drugi!
Nikt nie wziął wszystkiego na raz!
Każdy będzie miał dwa podejścia!
Bret przeszedł z czterema! Ruszaj po następne!
Bret prowadzi!
Zbliża się Jay z sześcioma! David już przy końcówce!
Jay rusza po resztę!
Bret i Jay prowadzą! David wrócił z sześcioma dyskami!
Ken przeszedł! Adam też idzie!
Sunday i Hannah szybko przestały się liczyć!
Will znowu wraca na początek wyzwania!
Wielkie dzięki!
Jay pierwszy przeszedł! Jest i David!
Jay przeniósł dyski!
Ostatni etap! Wtaczanie do celu!
Trafił jednym! Trzeba trafić dziesięcioma!
David zaczyna toczyć!
Bret skończył! Może toczyć! Jay, Bret i David prowadzą!
David trafił! Ma kolejny!
Jay znowu trafia!
Znowu! Ma już cztery!
Bret trafił!
Jay ma kolejny! To już 5 i 6!
Pudło!
Jay, Bret i Dave toczą dyski do celu!
Bret znowu trafia!
Jay ma już sześć, a Bret i David po dwa!
To już 7...
8...
9...
Jayowi został ostatni dysk!
Trafia!
Jay wygrywa indywidualny immunitet! Będzie bezpieczny na Radzie!
Dobra robota.
Jay, podejdź no.
Dziękuję.
Jay będzie bezpieczny. Nie odpadnie. Dotrwa do 35 dnia.
Ktoś z pozostałych odpadnie i zostanie szóstym jurorem.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
- Gratulacje. - Dzięki.
Cudownie się wygrywa. Udało mi już dwa razy.
Gdy Jeff mówi: "Jay wygrał immunitet!",
myślę: "A jak inaczej? Wracam do obozu,
idę łowić i nie muszę nawet gadać z tymi durniami".
Mam też Immunitet, którego użyję tylko w razie potrzeby.
VINAKA DZIEŃ 34
- Dobra robota. - Dzięki.
Dobra walka.
Jay wygrał trzy z ostatnich czterech wyzwań i ma dziś immunitet.
Mieliśmy na niego głosować, a teraz nic nie wiadomo.
Tak teraz wygląda gra.
Nie wiadomo, co będzie jutro. Wszystko może się wydarzyć.
David jest słaby w wyzwaniach, z kolei Ken wręcz przeciwnie.
Ale David z finale coś zdziała, a Ken niczego nie ugra.
Zgadza się.
- David przed Kenem? - Tak.
Mam relację z każdym graczem. Ludziom zależy na moim głosie.
- David. - Mówiłeś przecież.
Nie będę się go bać. Odetnijmy mu łeb.
- Hannah, pasuje ci? - Tak.
Muszę przekonać resztę, że David w finale pokona nas wszystkich.
Zatem muszę go wykopać.
Wykopmy Davida.
Zgadzam się. Jestem z tobą.
Niech sądzą, że jedynie wyrażam swoje zdanie,
mimo iż tak naprawdę dyktuję tutaj warunki.
Toczy się wiele rozmów.
Jako, że Jay jest bezpieczny, panuje spore zamieszanie.
Jeszcze nigdy się tak nie bałem, jak dzisiaj.
- Chcę dzisiaj przetrwać. - Ja również.
Ostatnio Will głosował z nami, ale zależy mu na osiągnięciach.
Jeśli jest sprytny, wykona kolejny duży ruch.
Uważa się mnie za zagrożenie.
Więc czemu nie chcieliby mnie dzisiaj wykopać?
- Hannah mi powiedziała. - Na Davida.
- A Bret i Sunday? - Są z nami.
No to jestem z wami.
Nie oddam na ciebie głosu. Głosujemy teraz razem.
Will zamierza wykopać Davida.
Wydaje mu się, że ma władzę,
co czyni go bardziej niebezpiecznym, zatem to Will bardziej zagraża.
Nie pozwolę, aby Will decydował o moim losie.
Will chce ze mną współpracować, ale nie zamierzam z nim grać.
Nie chcę grać z kimś, kto zmienia strony.
Głosuję dzisiaj na Willa.
Adam sprytnie pogrywa. Mamy wspólne cele.
Ja i Sunday zamierzamy głosować z Adamem.
- Mów, jak głosować. - Na Willa.
Bret i Sunday są skłonni oddać na niego głos.
To właściwy ruch przeciwko osobie, która dopiero co nas uratowała?
Byłoby po nas. Zeke i spółka wykopaliby nas.
Miałam odpaść.
Rozumiem, że zrobił to dla siebie, ale...
Jestem emocjonalnie rozdarta.
Will ocalił mnie, więc jestem mu coś dłużna.
Podobnie jest z Davidem.
David losował dla mnie kamienie i od zawsze jesteśmy razem.
Mam kilka długów wdzięczności.
David może zmienić front. Wie, że nie wygramy z nim.
Musi to zrobić, aby pozostać.
Może trzeba go wykopać. Którego wolisz?
Jesteśmy z Hannah u władzy.
Decydujemy, kto odpadnie. To trudna decyzja.
Bret i Sunday są na słabej pozycji i zagłosują, jak im powiem.
Mam podejść Willa i wykopać lojalną mi osobę?
Czy podejść Dave'a i wykopać największe zagrożenie?
To poważna decyzja.
Muszę zacząć wykonywać ruchy, które zapewnią mi zwycięstwo.
Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej.
Michelle, Taylor, Chris, Jessica, Zeke - wyeliminowany ostatnio.
Will, byłeś ostatnio w centrum uwagi.
Byłeś decydującym głosem. Chciałeś się wykazać.
Wykopałeś Zeke'a. Jaka była reakcja w obozie?
Zagłosowałem na Zeke'a, a Adam niepotrzebnie użył Immunitetu.
Trochę to zmieniło sytuację.
Jay, jak ruch Willa wpłynął na grę?
Byłem z niego dumny, chociaż zrypał mi grę.
David, Will wykonał wielki ruch. Było 4:4. Jak zmieniło to grę?
Obawiam się, że odpadnę.
Jay, David ma powody do obaw?
W ostatnim głosowaniu Will trzymał z nimi.
Jeśli mu ufają, powinien trzymać z nimi, co nie?
Hannah, jak postrzegasz ruch Willa w kwestii gry i sojuszy?
Każdy współpracował z ludźmi i grał przeciwko nim.
Zamierzasz grać z osobami, które chcą grać z tobą
- i wykopać pozostałe zagrożenia. - Adam, to bardzo złudne.
Wszystko sprowadza się tego, jak i z kim zajdę do finału.
Zastanawiasz się, z kim chcesz być w finale i jak się tam znaleźć.
Sędziowie wykonywali dobre ruchy, które przesądziły o ich porażce.
Trzeba to dobrze wyważyć.
Wykonujecie ruch - super, ale uważajcie - stajecie się zagrożeniem.
Tak.
David, to motto tego sezonu.
Trudno wygrać bez wielkich ruchów. Bycie miłym to za mało.
Jednak każdy wykonany ruch, może być tym ostatnim.
To skomplikowana gra.
Jeśli nie wykonasz ruchów, może zajdziesz do finału,
ale nie wygrasz.
Wykonywanie ruchów jest ważne, ale stajesz się wtedy celem.
Jay, co się wydarzy?
Oglądając was w domu, nie wiedziałbym, kto odpadnie.
Każdy tutaj jest graczem. Sam się nad zastanawiam.
Pójdziemy na łatwiznę, czy ktoś znowu wykona wielki ruch?
Czas głosować. Will, ruszaj.
Trochę się zmoczą.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu,
teraz ma ku temu okazję...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
David.
2 głosy - David.
Will.
Will. Remis. Dwa do dwóch.
Will. Trzy do dwóch.
Will. Cztery do dwóch.
Trzynasta wyeliminowana osoba i szósty członek ławy - Will.
Pięć wystarczy. Przynieś pochodnię.
David, Adam, Hannah, Ken, Bret i Sunday wyeliminowali Willa.
Will, taka jest wola plemienia.
- Bawcie się i powiedzenia. - Dziękujemy, Will!
Will i Jay oddali głosy na Davida.
Skoro gracie na takim poziomie aż kusi, by wykonywać uniki,
ale by wygrać tę edycję, musicie zostać zauważeni.
Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Eliminacji z gry nie chciałem wpisywać do swojego CV.
Jestem najmłodszym graczem w historii.
Doświadczenie tej przygody jest mym największym życiowym przeżyciem.
VINAKA NOC 34
Rozpalmy ogień.
Wielkie dzięki. Udało się.
Za każdym razem odpada osoba, która rozpoczyna ze mną grę.
Przynoszę pecha.
Jestem sam. Nie mam sojuszu.
- Pogadamy? - Chodź.
Rada była szaleństwem.
Nigdy nie wiesz, co się stanie.
Przegraniec musi walczyć. Nie poddam się bez walki.
Wciąż mam Ukryty Immunitet, a przed nami wyzwania.
- Wybacz, że znowu cię okłamałem. - W pełni cię szanowałem.
To jakiś obłęd. Niczym ying-yang.
To jakaś porąbana relacja.
Nasza relacja przypomina ying-yang. Kochamy się i nienawidzimy.
Zawsze tak było.
Zabierasz do finału Davida? On cię wykopie, stary.
- Oby nie. - Tak.
Nie weźmie cię do finału, a z nim nie wygrasz.
Nie chcę brać go do finału.
Chcę, by Jay miał wobec mnie jak najmniej wątpliwości.
Wmawiam mu, że chcę wykopać Dave'a,
ale to Jay musi odjeść.
- Masz Ukryty Immunitet? - Tak, nie odpadnę.
Wiem.
Jeśli wygram, biorę cię do finału.
Ma Ukryty Immunitet.
Musimy wykorzystać każdą okazję i podpuścić go, aby nim zagrał.
Jeśli nie ma Immunitetu, musi odejść.
DZIEŃ 35
Chodźcie ludziska!
- To mi się podoba. - O rany.
- Gotowi do wyzwania? - Tak?
Ale najpierw, Jay, wiesz, co i jak.
Tak.
Odbieram.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Czeka was układanka, ale jest haczyk.
Macie zegar w stylu stołu do pinballu.
Wtaczacie kulę i dopóki się stacza, możecie układać.
Gdy zbliży się do dna, łapiecie, rzucacie i układacie dalej.
Jeśli ją upuścicie, poniesiecie karę.
Kula będzie się powoli staczać do miski,
a wam nie wolno będzie wtedy układać puzzli.
Dzielicie uwagę między układanką, a pilnowaniem spadającej kuli.
Kto ułoży pierwszy, wygra immunitet.
Gwarancję 1:6 na wygraną.
Z przegranych ktoś na Radzie zostanie siódmym jurorem.
Spora stawka. Ciekawe wyzwanie. Losujcie miejsca i zaczynamy.
No to lecimy! O immunitet i szansę 1:6!
Gotowi?
Start!
Gdy wprawicie kulę w ruch, możecie układać!
Bret ma problem z kulą!
To wymaga wyczucia. Jay pierwszy czeka!
Nie może układać puzzli, dopóki kula się powoli nie stoczy!
David musi czekać!
Normalnie szybko byście ułożyli te puzzle.
Wasza uwaga jest podzielona.
Trzeba skupić się jednocześnie na układance i na kuli!
Hannah upuściła kulę! Musi czekać!
Jeśli kula wam spadnie, wykorzystajcie czas...
Adam upuszcza kulę!
Ken upuszcza. Musi czekać!
Jakże ta kula powoli się stacza.
To trudne.
Pozostaje wam jedynie analizować układankę.
David dokonuje postępów! Hannah również!
Jay nieźle sobie radzi!
Jay znowu upuszcza! Musi czekać!
Ken wraca do gry!
David nieźle sobie radzi.
Hannah uratowała kulę!
Ken coraz bliżej!
David obiera prowadzenie!
Wcale, że nie!
Ken znienacka myśli, że ułożył!
Ken ma źle! Układajcie dalej!
Co jest nie tak? To logo towarzyszy wam całą edycję!
Ken dokonuje poprawek! To szansa dla Davida i Jaya!
Powiem ci, kiedy kula spadnie.
Wszyscy gonią Kena!
David upuszcza!
- Układaj. - Ken nadal nie ułożył!
- Dokonuje zmian! - Wracaj, Ken!
Ken uratował kulę!
Poważnie, Adam?
Mam!
Czy tym razem ułożył?
Ken wygrywa immunitet!
Wyjęty spod głosowania! Finałowa szóstka!
Był ubaw, chociaż to jakieś szaleństwo.
Dobra robota.
Ken, podejdź no.
Dobra robota, Ken.
Po 35 dniach głodu nie potrafisz literować.
Za drugim razem się udało.
Ken wyjęty spod głosowania.
Będziesz w finałowej szóstce i dożyjesz 36 dnia gry.
Ktoś z pozostałych odpadnie po 35 trudnych dniach.
Wieczorem Rada. Nie odpadniesz.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie. Gratulacje.
Jay to najsilniejszy zawodnik.
Ciężko się patrzy na moją młodszą wersję,
która robi to, co bym robił 10 lat temu.
Cieszę się, że ja wygrałem, a nie Jay.
VINAKA DZIEŃ 35
Dobra robota, Ken! Niesamowite.
Podobno nie znasz się na układankach.
Na zwykłych tak, ale na innych nie.
Obawiałem się, że Jay albo Dave wygrają immunitet.
Jako że sam go nie wygrałem, cieszę się, że ma go Ken.
- Idziemy po drewno? - Idę z tobą.
Co to za pierdolenie? Wygrał przy pomocy Adama.
Dave był zaraz za nim. Nie chciałem, by wygrał.
Pomogłem Kenowi.
Chodziło o to, by Jay i David nie wygrali.
Głosuję na Davida.
Nie eliminujcie mnie przed nimi dwoma.
Jeśli Jay użyje Immunitetu, chcę, aby wyleciał Dave.
Chcę wykopać Jaya, ale najlepiej...
Wykopać Breta.
Nie czuję się bezpiecznie,
bo Jay jest przestraszony i jeśli użyje Immunitetu,
odpadnę z gry.
- Opowiedzieć ci o planie? - Mów.
Podobno mamy cztery osoby. Ty, ja, Ken i Adam.
Trzy głosy idą na Jaya, a Sunday, Bret i Jay głosują na mnie.
Jay używa Immunitetu i jest remis między Bretem i mną.
W dogrywce zmieniamy głosy na Breta.
Jedno pytanie. Głosujemy na Breta.
Czemu nie na Sunday? Już tłumaczę dlaczego.
Nie ma szans, aby Sunday wygrała.
Jeśli pozostanie w grze, obawiam się,
że taki Adam, który gra całkiem nieźle,
odwróci się od nas i weźmie do finału Sunday.
W porządku. Pasuje ci to, Ken?
Chodźmy po drewno.
Trzeba rozdzielić Breta i Sunday.
Sunday jest niebezpieczna, bo robi z siebie ofiarę losu,
a ludzie będą chcieli siedzieć obok niej.
Niepokoi mnie, że ktoś, kto nic nie robił,
zajmie miejsce, na które tak tyrałam.
Pomówmy o Radzie.
Jaya dzielą dwa immunitety od wygrania programu.
Muszę dzisiaj na niego głosować.
- Zagra Immunitetem. - Na kogo padnie reszta głosów?
Na Dave'a.
Chcę wrócić do obozu z Davidem.
Moim sojusznikiem i przyjacielem, ale Adam się go obawia.
Musimy głosować na Jaya i pozbyć się Immunitetu.
Odbyłem rozmowę z Kenem i Hannah. Od początku wiedziałem, czego chcę.
Jay musi otrzymać tyle głosów, że jeśli nie zagra Immunitetem, odpadnie.
Dave musi otrzymać tyle głosów,
że jeśli Jay zagra Immunitetem, Dave odpadnie.
Możemy w czwórkę głosować na Sunday, ale Jay może zatrzymać Immunitet.
A jeśli wygra kolejne wyzwanie, będzie po nas.
Eliminacja Sunday zatrzyma Jaya i Davida w grze.
To silni stratedzy. Jeden z nich musi odejść.
Wszystko gra?
To największe zagrożenia.
Jay musi odejść, bo może wygrać resztę wyzwań.
Możliwych jest wiele zagrywek.
Najgorzej będzie, jeśli Jay i Immunitet zostaną w grze.
Musisz użyć Immunitetu.
- Aż tak bardzo ci zagrażam? - Tak.
Tylko tak mogę cię pokonać.
Nienawidzę cię.
Adam powiedział, że zmusi mnie do użycia Immunitetu.
Ale zawsze kłamie. Mogę nie otrzymać ani jednego głosu.
Zagram nim, gdy uznam, że muszę to zrobić.
Blokujesz mi grę. Tak, bo odpadam.
Idziemy razem do finału.
Nie upierdol mnie.
- Potrzebuję tego w chuj. - Wiem, ile to dla ciebie znaczy.
- Dla mnie również. - Dlatego chcę grać z tobą.
Nie mogę tego zmarnować.
Powiedzieć ci coś, czego nikomu nie powiedziałem?
Co?
Moja mama ma raka płuc.
Przechodzi już trzecią terapię i dowiedziałem się od brata,
że nie przynosi skutku.
Dlatego tyle to dla mnie znaczy. Robię to dla niej.
Chce mnie widzieć w finale.
Dlatego nie mogę tego zmarnować.
Przez 9 lat bałem się, że matka umrze.
Jestem przerażony.
Również kocham matkę. To szalone. Moja mama miała tętniaka mózgu.
Jesteśmy tutaj z Adamem dla naszych matek.
Nie jest już dla mnie szują, tylko wojownikiem.
- Chyba zagłosuję na Sunday. - Nienawidzę cię!
Oto powód.
Jeśli Jay zatrzyma Immunitet i Sunday odpadnie,
ocalimy Davida i mamy zżytą czwórkę.
- Nie chcę tego robić. - Dlaczego?
- Jeden z nich musi odejść. - Dlaczego?
To poważne zagrożenia.
Niechętnie pochodzimy z Adamem do eliminacji Sunday,
bo tym samym zatrzymamy zagrożenie - Davida.
Jeśli Jay użyje Immunitetu i David odpadnie,
stracę Davida, za którym przepadam.
Nie wiem, co robić.
Osoba, która przekona resztę i postawi na swoim,
będzie osobą, która wygra.
Wprowadźmy członków ławy sędziowskiej.
Michelle, Taylor, Chris, Jessica, Zeke i Will - wyeliminowany ostatnio.
David, czy przyjaźnie i sojusze jeszcze mają znaczenie?
Czy każdy gra dla siebie i układy zostały zerwane?
Przyjaźnie są ważne. Nawet bardziej niż wcześniej.
- Jay, więzi wciąż się liczą? - Tak.
Polegasz na sojuszach. Co prawda, nie mam żadnego...
Czujesz presję?
Stanowisz zagrożenie i nie masz naszyjnika.
Zagrożenie w wyzwaniach to poważna sprawa,
ale jeśli takie zagrożenie z naszyjnikiem ma jeszcze sojusz,
kto jest groźniejszy?
Osoba na uboczu, czy osoba, którą wspierają przyjaciele?
Bret, do czego zmierza?
Że chciałby mieć naszyjnik i jest dzisiaj przerażony.
David, Jay mówi, że jest sam jeden, ale to zależy od perspektywy.
Stanowi też niezależny głos.
Jeśli ktoś chce wykonać ruch, wykorzysta go.
- Nieźle ci się obrywało. - Tak.
Przez kilka Rad nazywali cię zagrożeniem
i grozili eliminacją, ale wciąż tutaj jesteś.
Tak, zgadza się.
Dzisiaj to się może zmienić, ale polegam na przyjaźniach.
Adam, spora reakcja. David ma rację?
Dave zwykle ma większość, imponuje pracą w obozie,
zmianą swojej osoby... Aż chce się mu kibicować.
Hannah, wciąż wracamy do zagwozdki:
"Kogo wykopać, kogo zabrać? Co sędziowie myślą?"
Sporo się mówi o tym, kto może wygrać grę.
Pewnie każdy tutaj już pracuje nad finałową przemową.
To główny powód rozmów.
Sunday, co się mówi o tobie?
Należy cię zatrzymać, czy wykopać?
Nie zagrażam w wyzwaniach. Ludzie chcą zabrać mnie do finału.
- Nie otrzymasz żadnego głosu? - Otrzymam, ale sądzą inaczej.
Nie doceniają mnie.
Adam, jeśli to prawda, Sunday ma z górki.
"Weźcie mnie do finału. Pokonam was,
- chociaż we mnie nie wierzycie". - Każdy prowadzi swoją grę.
Wszystko zależy od sędziów.
Należy o tym pamiętać przy wyborze współfinalisty.
Czas głosować. Sunday, ruszaj.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś chciałby użyć Ukrytego Immunitetu,
teraz ma ku temu okazję...
No już dobrze!
Lepiej dmuchać na zimne.
Jeszcze trochę ze mną pograją.
To jest Ukryty Immunitet.
Głosy na Jaya zostaną unieważnione.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Jay - głos unieważniony.
David. 1 głos - David.
David. 2 głosy - David.
Sunday. Dwa do jednego.
Sunday. Dwa do dwóch.
Sunday.
3 głosy - Sunday, 1 głos - David, został ostatni głos...
Wiedziałem! Nie potrzebowałem go.
14 wyeliminowana osoba i 7 członek ławy - Sunday.
Przynieś pochodnię.
David, Adam, Hannah i Ken wyeliminowali Sunday.
Sunday oddała głos na Jaya, a Jay i Bret na Davida.
Sunday, taka jest wola plemienia.
- Powodzenia. Miłej zabawy. - Dzięki, Sunday!
Cholera.
35 dni temu rozpoczęliśmy sezon jako "Milenialsi vs. Gen X".
Zostało 3 Milenialsów i 3 Gen. X. Rozpoczynamy walkę o finał.
Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź...
Wkrótce w "Ryzykantach":
Pozostało ich sześcioro i wygrać może każdy!
Będę grać nieczysto.
Immunitet może wszystko zniszczyć.
Mam niezbywalną przewagę. Co tam skrywasz?
Kto przetrwa resztę? Każdy tutaj stanowi zagrożenie.
I wygra tytuł Jedynego Ocalałego?
Bądźcie z nami podczas 2-godzinnego finału sezonu "Milenialsi vs. Gen X!"
Boli odpadać na tym etapie, bo już było widać koniec.
Rodzina i tak będzie ze mnie dumna. Spałam w brudzie przez 30 dni.
Brałam udział w wyzwaniach, skakałam z wysokości.
Jestem z siebie dumna i nie żywię urazy za eliminację.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.