Eerder in "Incorporated"...
Hé, Aaron. - Het is Ben.
Ik bel je nog Ben.
Zolang je Aaron niet vergeten bent.
Ik niet.
Dus je hebt haar gevonden. - Als het Elena is.
Mijn zus. Waar is ze?
Dat is een groep meisjes die begeleid worden naar Arcadia.
Ze is een seksslavin. Kun je er binnen geraken?
Niet als ik niet op de 40e verdieping zit.
Laura. Hoe is het met haar?
Dus nu ben je haar loopjongen?
Ik ben je man en haar schoonzoon.
Heb haar pas ontmoet... als ze grootmoeder wordt,
heeft ze het recht om het te weten.
Jij deed dat?
Niet slecht, jongen.
Wil je graag wat geld verdienen?
We dachten om uit te gaan om wat te drinken na het werk.
Dus waar zal het plezant worden?
Ik denk in Southgate.
Heb je hem uitgenodigd? - Tuurlijk.
Je werkt met hem, niet?
Ben je oké? - Excuseer me even, wil je?
Dat is niet van mij.
Dat is niet van mij!
Alsjeblieft! - Chad werd vandaag ontslagen.
12 jaar eerder
Weet je wat het meest trieste is?
Weten dat je nooit nog een wereld beter dan deze zult zien.
Het was niet altijd gelijk nu.
Mensen hadden huizen.
Woningen die door mijn bedrijf werden verzekerd.
Huiseigenarenverzekering.
Kun je dat geloven?
Het systeem werd gemanipuleerd, dat wel.
Maar we noemden het een godsgeschenk.
Weet je wat een godsgeschenk is?
Het zijn al de grote rampen;
droogte, orkanen, overstromingen.
De hele stad van Miami verdwenen in de oceaan
en we hebben geen cent ervoor betaald.
We hebben alleen de airco in onze bedrijfswagen wat harder gezet
en we bleven rijden.
Papa, het komt wel goed. - Luister naar me.
Ik wil dat je je iets herinnert, oké?
Je bent niets meer dan een klimaatvluchteling
op zoek naar een aalmoes.
Je bent meer waard dan dat.
Begrepen?
Goed.
Ik hou van je, Aaron.
Vader?
Het spijt me heel erg.
Nee, pap!
Wat is er, oude man?
Waar heb je het gas vandaan?
Iedereen spaart wat eten?
Iets?
Rot op, jongen.
Hey, jongen!
Kom hier.
Goed gevangen, blinde.
He!
He wacht! He, stop!
Schuif op.
Ik wil alleen maar je praten!
Jongen!
Bedankt.
Geen probleem. Ik ben Elena.
Aaron.
Waarom zit die kerel achter je aan?
Kom, ik zal het je laten zien.
Erkend: Kamp Interne overeenstemming.
I.D. nummer K504687.
Verstrekking van rantsoenen.
Die kapitein klootzakken krijgen extra rantsoenen.
De rest van ons heeft niet genoeg.
Heb je honger of wat?
We zullen binnenkort beginnen met het evalueren van kandidaten.
We leven in moeilijke, onzekere tijden,
dus het doorlichtingsproces zal zeer grondig gebeuren
en streng.
We zullen niet toestaan dat een andere verrader doorgang krijgt.
Niet opnieuw.
Bezielende toespraak.
Inspiratie of intimidatie...
soms is het een fijne lijn.
Iets van Peterson?
Tot nu toe, niet veel.
Ik weet wat hij gestolen heeft: beveiligingsprotocollen.
Heeft het verband met de aanval in Jakarta?
Misschien, ik weet het nog niet. - Het is uw taak om dat te weten.
Nee, het is mijn taak om het uit te zoeken. En dat kan enige tijd duren.
De Raad van Bestuur ademt in mijn nek.
We hebben nu antwoorden nodig.
Dan stel ik voor dat we de druk opvoeren.
Hoe?
U doet al verbeterde achtergrondonderzoek
van de kandidaten.
Ja, en misschien kunnen we dat gebruiken als een kans
om bij iedereen te graven met inlichtingentechnologie.
Mr. Peterson kan een medeplichtige hebben gehad.
Of op zijn minst een getuige.
Fijn.
Doe wat er nodig is.
Ik wil u eraan herinneren dat je schoonzoon
in die afdeling werkt.
Ik zei, wat er ook nodig is.
Aaron!
Stop!
Ultrasone golven verhitten menselijk weefsel
als ze passeren door je lichaam.
Dat was 150 decibel.
Bij 160, krijg je onherstelbare schade.
Nee, alstublieft.
Ik zweer dat ik u alles zal vertellen wat je wilt weten.
Goed! doordrijven.
Laatste halve mijl.
Stop programma.
Volhouden.
Laten we gaan, vooruit.
Vooruit, vooruit.
Mrs Larson?
Ben je in orde?
Oh, ja, het is enkel, uh...
ik moet mezelf gekrabd hebben aan een tak.
Ik moet voorzichtiger zijn.
Uh, je kon krijgen... - Oh, ja, natuurlijk.
Rachel, kan ik je iets vragen?
Jij werkte vroeger voor de familie Sharma, nietwaar?
Voordat ze werden verbannen.
Ja, mevrouw, dat deed ik. Waarom wil je dat weten?
Het is gewoon, er is, uh...
een andere familie die wordt geloosd door het bedrijf
en, eh, ik vroeg me af,
zie je de Sharmas nog?
Ik bedoel, aan de buitenzijde.
Uh, nee, mevrouw.
Mr. Sharma, hij...
Er was een ongeluk.
Ik moet weer aan het werk.
Ik moet het je nageven.
U hebt uw sporen goed verborgen.
Geloof me.
Ik weet alles.
Elk hoekje dat je er hebt afgelopen.
Iedere ondergeschikte wiens werk je op je hoed stak.
U bent geen lovenswaardig man, Mr. Peterson.
Maar als het gaat om de beveiliging van het bedrijf,
is er niets in de geschiedenis dat iets anders
aangeeft dan de gewone dingen.
Behalve die reis die je nam over de muur.
Naar de Red Zone, eergisteravond.
Dat was ongebruikelijk voor jou.
Dat is waarom ik het niet helemaal kan laten gaan.
Veiligheidscontrole.
Ga weg van het bureau, alstublieft.
Wacht buiten tot we klaar zijn.
Volg mij. Ga daar staan, alstublieft.
Veiligheidscontrole.
Wat ik niet kan begrijpen is waarom.
Waarom die plaats?
Met ondergeschikten van uw afdeling,
Elk van hen veracht u.
Waarom ben je daarheen gegaan?
K -kan het me niet herinneren...
Was het om uw contactpersoon te ontmoeten?
Was het iemand uit Inazagi?
Ik ontmoette niemand!
Het was niet mijn idee om naar de Red Zone te gaan.
Wiens idee was het?
Het was... het was Ben's idee.
Ben?
Ben Larson?
Ja, hij sprak me erover aan.
Het was allemaal Ben's idee.
Alles Ben's idee.
De heer Hendrick, toch? Personeelszaken.
U bent meestal niet op deze verdieping.
Nou, het veiligheidsteam had behoefte aan een status check
van enkele van de medewerkers.
Misschien is het je opgevallen, er is een beetje opschudding.
Ja. Mr. Peterson.
Ik hoorde dat hij werd betrapt met geheime bestanden.
Is dat waar?
Oh, dat is vreselijk.
Hoewel, het zou een pad banen voor een ambitieuze persoon
om door te stromen naar de 40e verdieping.
Heel wat voordelen daarmee.
De toegang tot de executieve club, bijvoorbeeld.
Wat heb je gedaan? - Wat ik moest doen.
Ik moet hoger op de ladder om haar te vinden.
En dan wat?
Er is geen enkele manier om haar daar weg te krijgen
en weglopen is onmogelijk... ze zullen u opjagen.
Ik ben bezig met een exit-strategie.
Maar eerst moet ik de promotie hebben.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Nou, dat zou moeten.
Je leerde het me.
Daar ben je.
Ik vroeg me af waar je heen ging.
Eh, gewoon tanken.
We moeten eens praten.
Over?
Chad.
Onze kleine reis naar de Red Zone?
Omdat ze hem nu over zullen ondervragen.
Het is niet illegaal om te naar de achterbuurten te gaan.
Ja, tenzij het met iemand is die
de volgende dag wordt aangehouden voor verraad.
Wat bedoelt u? - Denk er over na.
Het is de perfecte plek om iemand van de concurrentie te ontmoeten.
Die Inazagi jongens bij de bar...
Het ziet er slecht uit.
Voor ons allebei.
Ja, goed, het was jouw idee om hem uit te nodigen.
Nee.
Het was Chad's idee, weet je nog?
We waren zelfs niet van plan om naar Southgate te gaan
totdat hij het suggereerde.
En als Chad iets anders zegt?
Het is ons woord tegen het zijne.
Ik bedoel, we willen allebei die promotie, niet?
Ik heb je misschien onderschat, Ben Larson.
Ja.
Soms verras ik zelfs mezelf.
Mr. Larson.
Precies de man die ik zocht.
Magna Cum Laude van MIT West.
Brin Scholar.
Je hebt een indrukwekkende achtergrond.
Dank je.
Het is interessant, dat wel.
Uw woonplaats werd verwoest door een overstroming.
Familie dood.
Zelfs uw collega verloren in de bosbranden.
Het is bijna alsof je een soort spook bent.
Ik ben nauwelijks de enige.
Een grootste deel van het leven van mensen staat op zijn kop
in de laatste paar decennia.
Ja, ik neem aan van wel.
U bracht de laatste vier jaar door onder Mr. Peterson
in contraspionage technologie.
Ja meneer.
Zijn verraad was een schok voor ons allemaal.
Ik ben er zeker van ja.
Ik probeer alleen de puzzel samen te leggen
van de gangen van Mr. Peterson in de afgelopen paar dagen.
Zijn assistent zei dat je hem gisteren hebt bezocht.
Uh, ja. Ja, dat is juist.
Dus...
was er iets abnormaals toen?
Oh.
Nou, ik wil er mijn neus niet te zeer in steken maar...
Hij leek wat angstig.
Hij zweette.
Je weet wel, zenuwachtig.
Zijn assistent zei dat hij misselijk was.
Misschien was hij zenuwachtig omdat hij de dossiers aan het stelen was.
Of, natuurlijk, kon hij het effect gevoeld hebben
van een avondje uit in de Red Zone samen met jou.
Southgate?
Oh, juist, uh... Nou, daarover...
Ja, daarover. - Het was vreemd.
Chad... Meneer Peterson, bedoel ik...
hij wou nooit naar buiten gaan, maar toen,
hij zei dat hij graag ging.
Hij was degene die het voorstelde naar Southgate te gaan.
Hij stelde zelfs de club om naartoe te gaan.
U zegt het zijn idee was om er uit te gaan?
Ja. En zoals ik al zei, het was...
goed, het was vreemd.
Wat is het? - . Het spijt me, meneer
Maar mevrouw Krauss wil Mr.Larson meteen zien.
Fijn.
Zeg haar dat hij onderweg omhoog is.
We zullen dit later weer opnemen.
Natuurlijk.
Wanneer het u schikt.
Meneer... - Wat is er?
Ik herinner me net iets...
iets wat belangrijk kan zijn.
Toen we de club ingingen, waren er deze, uh,
Inazagi jongens waren er al.
Inazagi? - Ja.
Ze lachten over wat er gebeurd is in Jakarta.
Ze hebben ons zelfs wat Indonesisch bier gestuurd.
En je dacht er niet aan dit eerder te zeggen?
Om eerlijk te zijn, ik...
Ik had een paar drankjes op, ikzelf, dus het was allemaal wat wazig.
Hoe dan ook, ik ga beter naar boven.
Hey, Ant, het eten is hier.
Mmm, ik ben uitgehongerd.
Zelfs die synthetische troep begint goed te ruiken.
Ze zeggen dat het smaakt naar steak.
Alsof we ooit echt steak hebben geproefd.
Aw, Jezus, Theo, kijk naar je.
Ben je echt serieus over deze vecht onzin?
Ik ben serieus over het niet straatarm blijven
voor de rest van ons leven.
Ik weet het, maar er zijn andere manieren om wat geld te verdienen.
Maak je niet zoveel zorgen.
Oké?
Het komt in orde.
Nu kom op.
Laten we wat eten terwijl het nog warm is.
Mooie plek heb je hier, jongen.
Erg charmant.
Vind je het erg als we binnen komen?
Oh, verdomme, dat is koud! - Hij kan niet meer vechten vanavond!
Kijk naar hem, hij kan nauwelijks iets zien.
Dat is waarvoor de cryotherapie dient.
Het is min 240 graden.
Vermindert de zwelling.
Oh, is het dat wat het doet?
Man, ga verdomme van me af!
Het spijt me, jongen, normaal gesproken zou ik je een beetje meer
tijd geven om te herstellen, maar dit is
een bijzondere situatie.
Heb je ooit gehoord van Billy Gavros?
Hij is een scout, een eigen competitie, in de Groene zones.
Ze houden gevechten op, uh, feestjes, privé-evenementen.
Echt goed geld.
Groene zones?
Ja, ben je ooit aan de andere kant geweest?
Oh, man, het voedsel dat ze daar hebben, en de vrouwen...
Hel, zelfs de kamer waar u zich bevindt.
Het beste deel ervan...
is hoe schoon het er is.
Het is onberispelijk.
Hebben ze ooit, gevechten in de uitvoerende clubs?
Nou, ja, soms
Ze laten je wel niet proeven van de geneugten.
Maar geloof me, man, de teven aan die kant,
ze gaan hun slipje nat maken als ze
een sloppenwijk hond als jij zien.
Als je nog niet klaar bent, ben je nog niet klaar.
Ik weet wel niet wanneer deze vent terug komt.
Nee.
Ik ben binnen.
Laten we dit doen.
Mrs. Peterson, ik ben Laura Larson.
Uh, Ben's vrouw.
Door uw man... - Ik weet wie je bent.
Als je hier bent om de sleutels van het huis vast te krijgen, ze namen ze mee.
Het spijt me?
Je man zit achter de job van mijn man aan, nietwaar?
Het huis krijg je erbij.
Maar dat weet je.
Uh, ik wil uw huis niet.
Ik... Ik zag wat er gebeurde vanmorgen.
Ik kwam om te zien of ik kon helpen.
Waarom?
Je hebt dit nog nooit voordien gezien?
Nee dat heb ik niet.
Iemand die ik kende en ik heb niets gedaan.
Dus nu heb je een geweten.
Dat is lief.
Kijk, ik begrijp dat je boos bent.
Maar er is een juridisch proces.
Het is ingewikkeld, maar u kunt in beroep gaan...
Je kunt onmogelijk zo naïef zijn.
Dat beroep is een formaliteit, Laura.
Het is een grapje.
Trouwens, ze hebben onze rekeningen bevroren.
Ik kan geen advocaat huren als ik dat zou willen.
Het is hun verzekering.
Dat wist ik niet
Bent u niet de dochter van Elizabeth Krauss?
Je moeder bepaalt dit beleid.
Ik ben niet mijn moeder, mevrouw Peterson.
Dat is jammer.
Omdat dat eigenlijk is wie ik nu nodig heb.
Het spijt me.
Ik had niet moeten komen. - Wacht.
Alstublieft.
Het spijt me, ik ben gewoon...
Wil je me echt helpen?
Als ik het kan.
Dan is er maar één ding dat je kunt doen.
En weet je wat dat is.
Alstublieft.
Praat met je moeder.
Dus, deze promotie.
Het wordt een bedrijfsbrede zoekpartij.
Ik zal niet de enige beslisser zijn.
Natuurlijk.
Kijk, ik ben gevleid te worden overwogen,
maar ik wil het verdienen.
Net als ieder ander. - Ik ben blij dat te horen.
Omdat met alles wat er nu gaande is op de lagere verdiepingen,
Ik bang ben dat het slechts het topje van de ijsberg is.
Kent u die uitdrukking? Het is van toen ik een kind was.
Dit betekent dat het steeds moeilijker wordt van hier af.
Ik begrijp het. - Doe je dat?
Het niveau van controle... hoe hoger in de voedselketen je gaat,
hoe erger het wordt.
Iedereen heeft geheimen, Ben.
Dingen die ze liever voor zichzelf houden.
Hmm?
Een reis naar de Rode Zones, bijvoorbeeld.
Misschien werd een illegale substantie geconsumeerd.
Het punt is, niemand krijgt toegang tot het senior management...
zonder dat het bedrijf alles weet.
Dus als je iets te verbergen hebt,
maakt niet uit hoe onbeduidend,
dan kunt je nog altijd afhaken.
Nou, ik beloof je.
Je hebt niets te vrezen.
Was naar jou op zoek.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Het is oké, het is oké, het is oké!
De rantsoenen kunnen me niets schelen, oké?
Ik wil alleen weten hoe je het deed.
Dat is het.
Ze hebben een oude machine gerecycleerd.
Dus ik stal de biometrische sensor,
demonteerde die, en sloot hem anders aan.
Een omgekeerde netvliesscanner.
Zomaar, hè?
Oh, je hebt echt talent, jongen.
Jij en ik.
We hebben wat geld bij elkaar gebracht.
Aaron?
Denk er gewoon over na.
Hij wil alleen dat je voor hem steelt.
Dat is een goede manier om gedood te worden.
Moet iets eten.
Mijn vader probeert mijn tante in de stad op te sporen.
Als ze ons sponsort, kunnen we het kamp uit komen.
Mijn vader gaat proberen om een restaurant te openen in de Rode Zone.
Ik hoor dat het daarbuiten ook slecht is.
Kan niet zo slecht zijn als het in Texas was.
Is dat waar je vandaan komt? - Ja.
Maar mijn moeder, ze heeft het niet gehaald.
Dit was de hare.
Ze gaf het aan mij.
Laura. Wat bent u...
Dit heeft alles te maken met Chad, nietwaar?
Nee, het is gewoon standaard beveiliging.
Ga zitten.
Heb je iets nodig?
Uh, alleen morele steun, denk ik.
Morele steun?
Ik ben hier om mijn moeder te zien.
Oh. - Het gaat over Chad's familie.
Ze worden verdreven van Stanford Mills.
- Nee, ik weet het.
Ik moet het loslaten, ik heb dit eerder gezien
en de waarheid is, het kan iedereen overkomen, het zouden wij kunnen zijn...
Nee, dat zal ons nooit gebeuren.
Dat weet je toch niet.
Ik bedoel, het enige dat Fiona deed
was trouwen met de verkeerde man.
Laura, weet je dat als er me ooit iets zal overkomen,
zou ik je beschermen.
Wat als je dat niet kon?
Ik zou hogerop gaan. - Nee, Laura...
Elizabeth reageert niet op smeekbeden.
Dat weet je. - Ik weet het.
Ik zal in plaats daarvan met haar een deal maken.
Ik wou dat ik kon helpen.
Echt. Maar mijn handen zijn gebonden.
Maar Chad's familie heeft niets verkeerds gedaan.
Dat weten we niet.
We hebben procedures, we hebben een beleid.
Natuurlijk.
Beleid.
Laura...
Ik heb de wereld niet gemaakt zoals hij is.
Ik weet het, dit is schokkend.
Maar je moet je nu concentreren op je eigen familie.
Mijn eigen...
Als ik zie waarmee die vrouw en haar kinderen wordt geconfronteerd...
Ik weet het niet, mam, ik weet niet hoe iemand
hier een kind ter wereld brengt.
Heb je nu gebruik gemaakt van mijn kleinkind als ruilmiddel?
Niet alles is onderhandeling.
Nee, maar dit is het wel.
Laura.
Er zou één ding zijn wat ik kon doen.
Inazagi?
Ik... Ik kan het me niet herinneren.
Laat me je een opfriscursus geven.
Een van onze mensen zagen je in de badkamer
met Ben Larson.
Is iemand van Inazagi je daar gevolgd?
Heeft u uw contactpersoon ontmoet in het toilet?
Contact?
De persoon waaraan u onze veiligheidsprotocollen verkocht.
Ik zweer... Ik zweer, ik herinner me dat niet.
Ik zweer het, alles wat ik deed was dronken worden.
Dat is alles wat ik heb gedaan.
Oh, alstublieft.
Het spijt me, meneer, maar vonden we iets.
Een stuk ongeautoriseerde technologie... Ik dacht dat je het zou willen zien.
Begeleid Mr. Larson naar zijn kantoor.
Zie dat hij niet weggaat totdat ik kom voor hem.
Hebt u contact opgenomen met je moeder?
Ja, ze, um...
ze zei dat ze niet alles kan doen om u te helpen.
Niet kan of wil niet?
De zaak is, ze...
ze kan niet alles voor je doen,
maar ze zou je kinderen kunnen helpen.
Hoe?
Er is een Spiga paar, Tim en Rayna Shelby.
Ze hebben nooit eigen kinderen gehad.
Zou, uh...
zou ik ze ooit terugzien?
De overeenkomst zegt dat de biologische ouders
afstand moeten doen van het bezoekrecht, anders...
Je hoeft het niet te doen.
Ze hebben hun hele leven aan de binnenkant gewoond.
Liam...
Liam wil dokter worden, net als jij.
Hey, Sayeed.
Nadat je het gevecht vanavond wint,
zal ik wachten.
Jongen, spaar dat voor de strijd.
Rubes is de eerste paar uur niet hier.
Zoals je wilt.
Heb je honger?
Heb je ooit een echte biefstuk gehad?
Doe je best.
Zonder bijbedoelingen.
Rustig, jongen.
Je gaat kramp krijgen.
Ik herinner me dat ik was als jij.
Maar dit spel hier?
Het is een marathon, geen sprint.
U krijgt uw glorie één van deze dagen.
Maar vandaag?
Vandaag is dat mijn.
Bedankt voor de biefstuk.
Tot nu toe kunnen we niet met zekerheid zeggen
dat Mr. Peterson schuldig is.
Hij had de bestanden bij zich.
Ja, wat vragen oproept.
Hij wist dat de scanners die zou vinden.
Waarom neemt hij dat risico?
Hoe dan ook, ik heb meer tijd nodig om het tot de bodem uit te zoeken.
En Ik heb u gezegd, dat we geen tijd hebben.
De voorraad is in vrije val, ik moet nu de markten geruststellen.
Ik weet dat we die moeten afsluiten, maar voor een uitvoerende
op het niveau van de heer Peterson,
is er bij beëindiging van het contract een bekentenis vereist.
Of een bewijs van schuld.
Dan trekken we zijn veiligheidsmachtiging in,
en voeren zijn geheimhoudingsovereenkomst uit.
Hij weet te veel.
Fair. Wanneer de tijd daar is.
Maar we missen hier iets.
Mijn team heeft iets gevonden.
Iemand gebruikte niet-geautoriseerde tech. - Wie?
Je vertelde me te doen wat nodig is.
Dat is wat ik ga doen.
Prima, maar hoe dan ook,
we sluiten het dossier van Mr. Peterson vandaag.
Zijn we duidelijk?
Ja!
Sta op, jongen.
Ga zitten.
Je bent jong.
Je hebt nog nooit een wereld anders dan deze gekend.
Er was een tijd dat als je 911 belde
De politie er aan kwam in vijf minuten.
Daarna werd het 30 minuten.
Dan drie uur.
Uiteindelijk stopten ze helemaal met komen.
En dat is wanneer degenen onder ons die het geluk hadden
om opties te hebben moesten kiezen...
tussen daarbuiten alleen zitten,
of hier beschermd worden.
Meneer?
Dit bedrijf biedt vele voordelen.
Maar aan één ding kan het niet tolereren
van niemand
en dat zijn geheimen.
Nu, aangezien,
gelet op wat we hebben gevonden,
is er iets dat je mij zou willen bekennen?
Een stukje technologie dat je niet mag hebben?
Ik kan het uitleggen.
Ga uw gang.
Het fluitje. Ja.
Kijk, ik... Ik heb het opgevraagd om het te testen.
En je wist heel goed, dat bij uw terugkeer,
je een rapport nodig had ondertekend door uw leidinggevende?
Dat is het nu net.
Uh, het hield niet op met de inhibitor te verbranden
en ik kon het veld niet opnieuw kalibreren.
Dus meneer Peterson, hij... hij zei me het te vergeten.
Hij zei dat hij erachter zou komen "op een andere manier."
Een andere manier?
Om wat te doen? - Ik weet het niet.
Ik dacht dat het vreemd was, maar hij is de baas.
Dit is interessant.
De heer Peterson werd misselijk.
Het zou een kater zijn geweest.
Of het zou zijn nervositeit kunnen zijn geweest.
Maar ook omdat het mogelijk is
dat iemand dit apparaat op hem gebruikte.
Maar waarom zou iemand dat doen?
Zeg het me, Ben.
Misschien om bestanden van zijn terminal te downloaden.
Hey, Sayeed.
Deze bestanden...
ze hebben een digitale tijdcode, nietwaar?
Nou, het is enkel dat ik er niet toe gekomen ben om de heer Peterson te zien
tot elf uur
Ik ben er zeker van zijn assistent dat kan controleren.
En voor die tijd, was ik het apparaat in het lab aan het testen.
Ik was ingelogd tussen 9:00-10:45.
Dus afhankelijk van op welke tijd die bestanden zijn gedownload...
10:23, volgens de tijdscode.
Nou, weet je, zoals ik al zei,
Ik was in het lab.
Nou, er is nog een mogelijkheid, natuurlijk.
Dat iemand kan een manier kan gevonden hebben om de tijdcode te veranderen.
Dat doen zodat het niet traceerbaar zou zijn,
zelfs niet voor de beste techs in dit bedrijf...
Dat zou bijna onmogelijk zijn.
Ik denk dat er maar één ding te doen is.
Vraag Mr. Peterson waarom hij de fluit had uitgelogd.
"NDA in werking"
Wat is er aan de hand?
Zet dat af!
Wat ben je aan het doen?
Ik kreeg opdracht om zijn NDA uit te voeren.
Zijn geheugen wissen.
Wiens orders?
Gavros is weg.
Green Zone competitie zal niet plaats vinden.
Dus al die tijd, geld en moeite,
recht de afvoer in.
Het spijt me, ik weet niet wat er daar gebeurd is.
Oh, ik wel. Jij verdomme loser.
Naar hem. - Whoa, whoa, whoa, wacht even.
U wilde niet dat ik zou winnen?
Denk je dat de scout kwam om je te zien?
Wie verdomme ben jij?
Nou, waarom kwam u naar mij toe?
Want ik wilde een goede wedstrijd!
Je weet dat vroeger ook gevochten heb, dat weet je toch?
Destijds werden wedstrijden gereglementeerd.
Gewichtsklassen.
Je bent trots op wat je hebt gedaan... je gaat erheen,
je maakt een goede show voor de fans.
Het is eervol.
Een beetje geld, ook.
Deze hier...
tweede plaats.
De man die me versloeg ging om te vechten in de groene zones.
En nu heeft hij zijn eigen ticket geslagen
en hij kreeg er een vaste regelmatige show.
Billy verdomme Gavros.
Whoo!
Ik denk dat jij nu mijn ticket bent, hè?
Ik hoop dat je er klaar voor bent, jongen.
Wat is er met je gebeurd, man?
Wie ben je?
Ik weet het niet.
Elena!
Ik was bang dat ik je had gemist.
Je wordt gesponsord.
De toelating is er net.
Dat is geweldig.
Mijn tante vond een plek voor ons in de rode zone.
Elena!
Ik moet gaan.
Hier, neem dit.
Dat kan ik niet.
Verkoop het voor eten als het moet.
Je wordt te groot om te verbergen in die oude vliegtuigen.
Tot ziens, Aaron.
Succes.
Ik zal je terugvinden.
Buiten?
Jazeker.
Je zult zien.
Laura... - Shh.
Ik had de slechtste klote dag ooit.
Het is oke.
Het is voorbij.
Ik beloof het.
Aangeboden door DREAM TT...