Je descends tout de suite.
Désolé de vous avoir fait attendre.
C'est pas grave.
C'est le même tarif, que j'attende ou qu'on s'amuse.
Au moins, t'es mignon.
Comment tu le sais ? Tu me vois pas.
À t'entendre, t'as l'air mignon.
Je dis seulement qu'essayer d'avoir une relation intime par Internet,
c'est comme vouloir préserver la nature grâce à l'huile minérale.
Moi, j'adore les huiles parfumées.
Tu bandes ?
Alors si tu veux pas faire ça...
tu veux faire quoi ?
Raconte-moi les meilleurs moments de ta vie.
HEURE DU DÉCÈS : 44 SEC
Je pensais pas que j'allais la revoir.
Ça m'a rendu tellement heureuse
de savoir que tout irait bien pour elle...
C'est magnifique.
Quoi ?
T'as vraiment l'air sexy. Sexy d'âge mûr.
Oui, merci. Euh...
Candy, vous avez l'air d'être adorable.
Désolé pour ce qui va suivre, mais notre conversation s'arrête.
Mais on a...
HEURE DU DÉCÈS : 11 SEC
Voyageur 4019, bienvenue au XXIe siècle.
Merci.
- Rapport de situation. On est tous là ? - On est prêts.
Au boulot. Des nouvelles de Donner ?
SERVICE INDISPONIBLE
Il y a des corps et des restes de la bombe.
On dirait une société de webcams érotiques.
- Quelque chose, sur ces caméras-là ? - Elles sont HS.
- Des survivants ? - Aucun.
La bombe était à côté de l'arrivée de gaz.
- Où est l'auteur ? - Aucune idée.
La police enquête autour pour voir si quelqu'un l'a vu.
- Il serait vivant ? - Si c'est un homme.
La scientifique va venir analyser les lieux.
Je retourne au bureau voir ce qu'on a sur les victimes et l'entreprise.
- Je me tape le sale boulot ? - J'ai été plus rapide.
- Philip ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les filles sont mortes et Donner a disparu.
Disparu ? Il devrait être mort.
Le voyageur devait désamorcer la bombe.
- S'il était pas arrivé... - Donner serait mort.
- Je fais quoi ? - Cherche un SOS sur le deep web.
S'il est là, il se manifestera.
En attendant, envoie-moi l'adresse de l'hôte.
- Vous vouliez me voir ? - Oui. Assieds-toi.
Comment vas-tu ? Tout se passe bien ?
Formidablement bien.
Parlons de ton contrôle de physique.
C'était pas mal, hein ?
Mais pas bien non plus.
J'ai vu M. Morrissy, hier, et il pense que tu as triché.
Quoi ? C'est ridicule.
Il veut te mettre zéro.
J'ai travaillé, et j'ai eu 90 %. Je vous l'avais promis.
Vous le croyez, lui ?
Tu avais bon partout, sauf aux trois dernières questions.
- Oui... - Tu avais bien répondu.
Mais tu t'es ravisé, pour éviter tout soupçon.
D'après M. Morrissy, tu avais les réponses.
Et c'est difficile à contester. Désolée.
Quelles sont les répercussions ?
J'ai trouvé un compromis.
Je l'ai convaincu de te laisser une autre chance,
sous notre surveillance, demain.
Eh bien... d'accord.
Viens après tes cours. Je t'aiderai à réviser.
Comptez sur moi.
Coucou ! Tu vas être super sage pour maman. OK ?
- Salut. - Salut. J'ai eu ton message.
Les rougeurs de Jeffrey sont une réaction normale au vaccin.
Je peux venir l'examiner plus tard, si tu veux.
Non merci. Ça ira. J'ai un rendez-vous.
Quel rendez-vous ?
C'est une audience. Le père de Jeffrey demande sa garde.
- Tu n'as qu'à la lui laisser. - Je suis sa mère.
Non, tu l'es pas. Et tu viendrais en mission plus facilement.
Je laisserai pas mon fils à cet homme. C'est hors de question.
Alors il va falloir te battre.
Je le sais.
C'est pas vrai...
Mon Dieu, c'est pas vrai !
Non !
Tout est ma faute !
- Chef ? - Oui ?
- Je t'ai envoyé l'adresse de Donner. - Merci.
Si tu te blessais en mission, et devais te soigner seul, t'irais où ?
Dans une pharmacie, chez un vétérinaire...
Attends.
Je te rappelle.
Pouvez-vous m'aider ?
FBI. Il y a un problème ?
Un homme blessé est venu dans ma cuisine.
Il saigne.
- Vous le connaissez ? - Non.
- Il est encore là ? - Oui.
Restez ici.
Aaron Donner.
C'était un régulier. Je lui faisais des shows privés.
Mais c'est devenu bizarre.
Il m'envoyait des colis.
On est pas censées encourager ce genre de trucs.
Alors, j'ai pas répondu.
Aaron accusait la société de se mettre entre nous.
- Puis les menaces ont commencé. - Des menaces ?
Il envoyait des mails religieux
qui disaient que Dieu les ferait payer pour leurs péchés,
que le jour du Jugement viendrait. Il était fou.
- Et ce matin... - Continuez.
Il m'a laissé un message me disant de pas venir.
Qu'il allait les faire tous payer.
J'ai essayé de prévenir les filles, mais...
Vous avez été d'une grande aide.
Excusez-moi.
Beth, vous pouvez faire des recherches pour moi sur Aaron Donner ?
Aaron Donner !
Vous savez qui je suis ?
Je suis le voyageur 3468.
Si vous êtes blessé, vous pouvez voir notre médecin.
Je suis là pour vous.
Faites-moi confiance.
Ces allégations me dégoûtent, David.
- Marcy est une bénéficiaire ! - Elle a changé.
- Vous êtes en couple ? - C'est platonique.
Vous vivez donc ensemble.
J'ai ici un rapport de l'officier Jeff Conniker,
qui indique que vous avez une relation amoureuse.
Ken, tu sais que je ferais jamais ça.
- Tu es suspendu jusqu'à nouvel ordre. - Quoi ?
Et il y aura une enquête approfondie.
Rencontre-la ! S'il te plaît, viens voir qui elle est réellement.
- C'est tout ce que je demande. - Je changerai pas d'avis.
Asseyez-vous.
Mlle Shannon, pour que tout soit clair, on ne fait le procès de personne.
C'est une opportunité pour que les deux parties s'expriment
afin que l'on trouve la meilleure solution pour votre fils.
Vous n'avez pas d'avocat ?
En fait, madame...
pourrions-nous reporter...
Veuillez m'excuser du retard.
J'imagine que ce qu'a dit ma cliente jusqu'ici sera effacé.
Nous ne vous attendions pas, monsieur...
Pearson. Nous nous sommes déjà vus deux fois.
Oui. Désolé.
Pour être honnête,
je pense que ma cliente craignait les représailles de M. Conniker,
si elle prenait l'initiative de se défendre.
Je veux lui rappeler qu'elle n'est pas seule.
Philip, tu peux...
Chirurgie mini-invasive pour soigner l'épilepsie
Bienvenue à la maison.
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Dire comme si on était un couple :
"Bienvenue à la maison."
Notre relation est platonique.
Alors, je dois dire quoi ?
"Bonjour", comme une personne normale.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ken sait que tu vis ici.
- Ken ? - Mon chef.
J'aurais dû m'en douter. C'est pas convenable.
Alors, je pars. Je veux pas te créer de soucis.
Non. Il faut que tu restes.
Et qu'on prouve que t'es pas celle qu'ils croient.
- Que tu es... - Batgirl ?
Que t'es pas celle qu'il avait rencontrée.
- J'ai déjà vu Ken ? - Oui, une douzaine de fois.
- Cette commotion t'a chamboulée. - Décris-le-moi.
- Je vais arranger tout ça. - Tu es très optimiste.
Je peux perdre mon travail et même aller en prison.
- Alors, c'est quoi, le plan ? - Y a pas de plan.
À part qu'il vient dîner ce soir.
- Je me soucie du bien-être de mon fils. - Paie la pension.
Quand je viens t'en parler, tu m'agresses.
- Moi, je t'agresse ? - C'est vrai, Mlle Shannon ?
- Avez-vous agressé M. Conniker ? - Vous voulez qu'on parle violence ?
Tu paies tout en espèces, tu sors la nuit...
- Je travaille. - On devine tous ton nouveau métier.
Elle subvient aux besoins de son fils.
Nous nous inquiétons de l'environnement associé à sa source de revenus.
Je vais poser la question très clairement.
- Tu fais la pute ? - M. Conniker...
Il y a un vieux Blanc qui vient souvent.
- Et ce fric... - Attention à ce que tu dis !
Carly, non.
Ta gueule. Tu sais pas de quoi je suis capable.
- Les fameux accès de colère. - Vous avez encore rien vu.
On bouge plus !
Vas-y mollo, Mac.
On est arrivés juste à temps.
Il avait préparé un sac, du fric, son passeport...
Alors ?
Vous alliez où, comme ça ?
Sacrée prestation.
Je me fous du protocole 3. Je veux le tuer.
En tant que ton avocat, je te le déconseille.
- Philip ? - Oui ?
Tu peux me procurer de l'argent ? J'ai des besoins imprévus.
Oui. Demain.
Ça prend 24 heures. Il te faut combien ?
Je rêve !
La notion de référentiel
dit que la vitesse d'un objet en mouvement dépend d'où on l'observe.
Bien. Démontre-le.
V(ax) égale V(ay) moins V(xy).
Si Y est commun aux deux vecteurs, on l'enlève, et il reste AX.
C'est la dernière réponse.
Comment as-tu pu apprendre tout ça ?
Tu ne t'appliquais pas, avant ?
Le foot, c'est fini. Je peux être moi-même.
Plus besoin de répondre aux attentes de qui que ce soit.
Mais tes parents, tes enseignants, moi...
on veut ta réussite, avec ou sans le football.
Tu en es conscient ?
Je le vois, chez vous. Oui.
Tant mieux.
Mais j'en assez qu'on me dise qui je devrais être.
Et ce que je devrais faire. Je veux définir mon avenir moi-même.
J'ai un livre qui te plairait.
Tiens.
UN BONHEUR INSOUTENABLE IRA LEVIN
On s'y remet ? On révise pour le contrôle ?
Les caméras sont éteintes.
- J'ai rien à dire. - Je peux vous aider.
Que s'est-il passé, avec la bombe ?
Elle a explosé.
Avez-vous essayé de la désamorcer ?
Pourquoi ? Une puissance supérieure voulait qu'elle explose.
Arrêtez. Je sais que vous êtes le 4022.
Et vous savez que je suis le 3468. Sinon, ça n'aurait aucun sens.
J'avais pour mission d'accueillir votre équipe.
Alors il faut me parler.
Si vous restez muet, on pourra rien faire.
- Vous ne pouvez rien faire. - Votre situation est difficile.
Moi aussi, j'ai foiré ma première mission.
Mais vous n'êtes pas seul. Il y a d'autres voyageurs.
Si vous nous donnez des infos, on pourra vous aider.
C'est quoi, un "voyageur" ?
Répartissez ces billets sur cinq courses.
Pariez sur Force et Patience,
Doute Constant,
Pointe de Malice,
Le Dernier Mot et Le Quatrième Cavalier.
Tu jettes beaucoup d'argent à la poubelle.
Parier sur les outsiders rapporte rarement.
Gros risque, gros lot.
Une témoin a dit que vous étiez l'un de ses clients de longue date,
avant de recevoir une ordonnance du tribunal.
J'obéis à la loi de Dieu.
"Tu ne tueras point" en fait partie, non ?
Vous avez terrorisé cette fille.
J'ai sauvé Mindy. Plus tard, elle comprendra.
Faire exploser son lieu de travail, c'est la sauver ?
C'était la volonté de Dieu.
- Vous avez tué trois personnes. - Des pécheresses.
Les victimes ?
Il va falloir une intervention divine pour vous sauver de l'injection létale.
La peine capitale ?
L'État de Washington condamne à mort
les auteurs d'homicides volontaires avec circonstances aggravantes.
- Je veux un avocat. - Maintenant, il veut un avocat.
Il reste 67 minutes avant que la présence d'un avocat soit obligatoire.
Alors, j'attendrai.
J'ai assez parlé.
Marcy, je...
Salut, David. Laisse un message et je te rappellerai.
- Je te dirai, pour les résultats d'ADN. - Merci.
Bonsoir. Ravie de te voir.
- Marcy ? - Ken.
On a eu le SMS pour ton retard. David ouvre le vin.
Je crois que le dîner est prêt.
Comment ça va ?
Ça va.
- Ton chien était malade ? - Mon chien ?
Non, juste une petite indigestion.
C'est Marcy ?
C'est Marcy. Tu comprends pourquoi je voulais que tu la voies ?
Je veux pas vous presser, mais tout est prêt. On commence ?
J'espère que tu as faim. David a fait ses fameuses pâtes.
- C'est toujours soit ça, soit du poulet. - Oui.
Pardon, Marcy, mais il faut que tu m'expliques. Je suis perplexe.
Je sais que tu t'inquiètes du comportement de David envers moi,
mais je t'assure qu'il ne s'occupe plus de moi,
et que notre relation est platonique.
Platonique ?
Désolée. C'est le travail.
Je sais que je respecte pas le protocole, mais...
- Je dérange ? - Agent MacLaren !
Venez vous joindre à nous.
David, ça ne va prendre qu'une seconde.
Il est tard, pour une visite.
Ça ne me dérange pas. C'est une belle soirée d'été.
Je voulais vous voir suite à l'audience d'aujourd'hui.
Et cette fois-ci, j'ai un mandat.
Entrez donc.
C'est à peu près comme la dernière fois.
Sauf pour l'homme dans le placard.
Mlle Shannon...
Je n'ai pas aimé la manière dont l'audience s'est déroulée.
- Mais votre réaction m'a inquiétée. - Oui. D'où votre visite.
C'est Jeffrey Jr qui m'importe.
Mon travail est de m'assurer que son intérêt est au centre des décisions.
Je sais que c'est votre travail,
mais je suis fatiguée d'être cuisinée.
Je suis fatiguée de façon générale.
C'est tellement dur de tout gérer sans aide !
Jeff n'est pas un type bien.
Comme c'est un officier de police, je ne peux rien dire.
Je n'ai aucun recours.
Il fait ça parce que je refuse d'être avec lui. Il veut me punir.
Il est au FBI et elle travaille avec lui.
Mais il ne peut "ni le confirmer ni le nier".
Ça fait plus cool quand il le dit.
J'ai essayé de t'appeler. Tout va bien ?
Ça va aller. T'as un problème ?
Mon transmetteur s'est cassé.
- Comment ? - Dans une bagarre.
Le nouveau voyageur est pas arrivé.
J'ai eu affaire à un psychopathe.
Je te le remplace dès que possible.
Montrez-moi votre carte professionnelle.
- "Agent spécial Grant MacLaren". - Et vous êtes ?
Ken Palfy.
Elle travaille pour vous ?
Marcy est mon associée. Oui.
À quel niveau ?
Eh bien...
c'est absolument pas vos oignons. Compris ?
Désolé pour le dérangement. Au plaisir, David.
Aaron Donner ? Vous leur avez dit quelque chose ?
- Non. Ils savent déjà tout. - J'ai vu votre dossier.
Alors, voyons ce que nous avons.
On a trouvé vos empreintes sur la bombe, et votre ADN sur le lieu du crime.
J'ai des informations à négocier.
Pour négocier votre peine ?
Non. Je veux l'abandon des poursuites, une protection, une nouvelle identité...
C'est irréaliste.
J'ai connaissance d'une organisation secrète qui a infiltré notre société.
- Quoi ? - C'est tout un réseau.
Ils agissent au mépris de la loi et sont dangereux.
Ils ont même infiltré le FBI.
Comment sauriez-vous tout ça ?
L'un des leurs s'est dévoilé.
Le département de la Défense serait très intéressé par ce que j'ai à dire.
- Quelle est cette organisation ? - "Les voyageurs".
L'agent MacLaren est l'un d'eux.
T'as dû naître avec un fer à cheval dans le cul.
Où est le reste ?
T'as gagné trois courses sur cinq.
Tu peux t'estimer chanceux.
COURSE 2 : POINTE DE MALICE
LA JOIE DE MARTHA
LE QUATRIÈME CAVALIER
DANSEUR DE NUIT
Sept, trois, deux, cinq.
Quoi ?
Nouveau message
Rendez-vous au QG immédiatement.
J'arrive.
Bien reçu.
J'arrive. J'ai juste un détail à régler, au lycée.
Trevor, ton contrôle n'est qu'à 15 h.
En fait, Mlle Day, je voulais vous remercier.
De m'avoir prêté votre livre. Il m'a beaucoup plu.
Tu l'as déjà fini ?
Oui. Et je voulais à mon tour, vous prêter quelque chose.
C'est un livre qui m'a apporté du réconfort
quand j'étais très seul.
Merci.
Bonne lecture.
LA MORTE
Hickman !
Il court à sa perte.
Mon client a demandé à voir le procureur. Ça lui a été accordé.
- C'est son droit. - C'est un fou.
- Ce n'est pas à vous d'en décider. - C'est déjà tout décidé.
- Tu voulais me voir ? - Je veux ta lettre de démission.
- Avec ton badge et tes clés. - Quoi ?
Et bien sûr, je ne pourrai pas te recommander.
- C'est à cause de Marcy ? - À ton avis ?
Tu l'as rencontrée, tu l'as vue, tu sais ce qu'elle fait.
Elle vole les allocations de vrais handicapés depuis plus d'un an.
Tu sais combien elle a touché ? Moi, oui. Au dollar près.
Tu sais combien de bourses et de programmes nous ont été refusés,
à cause de l'État qui ne nous aide pas ?
Et nous pompe même de l'argent ?
Elle n'a rien volé. Et quel rapport avec moi ?
Tu l'as aidée à détourner des aides sociales.
- J'ignorais... - Et quand tu l'as su ?
Es-tu venu me dire : "Ken, mon ami..." ou "Chef, jette un œil là-dessus." ?
Non.
On lui a payé deux ans d'allocations, la moitié de son loyer,
on lui a consacré du temps...
Je sais que tu as même pris sur tes propres deniers.
Comment peux-tu ne pas être furieux ?
- Son travail est très important. - David. Réveille-toi.
Elle s'est fichue de toi.
Et elle continue à le faire.
Tu as raison.
Quand je croyais que Marcy avait besoin de mon aide,
je mettais la main à la poche.
Sur mon temps personnel, car je me soucie des bénéficiaires.
Qui va s'occuper d'eux, maintenant ? Malcom ?
Il va pas chez les bénéficiaires.
Il les emmène jamais aux rendez-vous et les aide pas à socialiser.
Il saura, quand Jason refuse de manger,
qu'il faut faire semblant d'être chez sa mamie ?
Ou qu'il prend toujours deux paquets de crackers,
car il fait tout en nombres pairs ?
C'est moi qui fais le plus d'heures sup sans être payé pour !
Et tu pinailles pour quelques dollars !
- Plusieurs milliers ! - OK, c'est beaucoup.
Oui, ça l'est !
M. Donner, le département de la Justice n'aime pas perdre son temps.
C'est pourquoi je suis là plutôt que la procureure.
Mme Peckham, mon client maintient sa déposition.
Nos intentions sont très sérieuses.
Déclinez votre nom, et parlez.
- Ça va être diffusé ? - Seulement en interne.
Je m'appelle Aaron Donner.
J'ai des informations sur une organisation secrète qui opère dans le monde entier.
Les "voyageurs".
- Des terroristes ? - En quelque sorte.
Ils enfreignent la loi, infiltrent le gouvernement...
Vous avez même évoqué un agent fédéral.
C'est une accusation grave, M. Donner.
Il m'a approché.
Il m'a révélé être un agent double, faisant partie d'un grand réseau,
et que si je le rejoignais, il m'aiderait.
Vous aider comment ?
À me tirer de là, si j'étais des leurs.
Pourquoi aucune instance gouvernementale n'en a entendu parler ?
Parce qu'ils œuvrent en secret.
J'ai besoin d'éléments plus concrets que vos théories du complot.
C'est terminé.
Il est ici. Demandez-lui.
Interrogez-le sur les voyageurs. Il sait.
Aaron, vous êtes confus.
Agent spécial MacLaren, escortez M. Donner en détention fédérale,
pour qu'il soit jugé.
Attendez.
Attendez, je peux le prouver !
Je suis l'un des leurs.
Que dites-vous ?
Je suis le voyageur 4022.
Je vais tout expliquer.
Comment nous communiquons, recevons des ordres...
Nos missions, nos protocoles...
Je vous en prie. Je ferais tout pour ne plus vivre sous terre.
Je vais tout vous dire.
- Continuez. - Nous communiquons via le deep web.
Je peux vous montrer.
Vous verrez des messages qui correspondent à nos missions.
Vols, assassinats... Van Huizen, c'était nous.
À quoi peut-on reconnaître ces voyageurs ?
On a un transmetteur implanté sous l'oreille.
- Pour communiquer avec notre équipe. - Vous avez cet appareil ?
C'était prévu, mais mon équipe a été tuée à son arrivée.
- À son arrivée d'où ? - Du futur !
Je dis la vérité. Je vous le jure.
Regardez son transmetteur. Vérifiez.
Arrêtez...
L'agent MacLaren devait m'accueillir pour ma première mission.
- Si je tombe, vous tomberez aussi. - Vous n'auriez pas dû dire ça.
Est-ce vrai, agent spécial MacLaren ?
Êtes-vous l'un de ces "voyageurs" ?
Oui.
Je suis le voyageur 3468.
Et je ne suis pas seul.
Voyageur 4022, vous êtes accusé de trahison.
Votre procès commence maintenant.
- Encore cinq minutes. - Il en a eu 30.
Je vais pas rater mon dîner pour une ex-star de football pas fiable.
Bonne soirée, Grace.
Bon sang, Trevor...
Le voyageur 4022 n'a pas réussi à désamorcer la bombe,
provoquant la mort de son équipe.
J'imagine que ça a été très difficile de gérer seul cette situation.
Sauf qu'il n'était pas seul.
- Non. - Vous lui avez proposé votre aide.
À plusieurs reprises. Mais il avait peur.
Cela excuse ses actes, selon vous ?
Non.
Je m'étais entraîné à désamorcer la bombe
des milliers de fois.
Mais à mon arrivée, ça n'a pas marché.
J'ai essayé. Le Directeur ne m'a pas laissé assez de temps.
- J'étais censé faire quoi ? Mourir ? - Vous nous avez tous trahis.
L'heure du vote est venue.
3569.
0115.
3326.
Que va-t-il m'arriver ?
Voyageur 4022, vous êtes reconnu coupable de trahison.
Vous êtes condamné à mort par remplacement immédiat.
Non !
Voyageur 4024,
bienvenue au XXIe siècle.
Merci.
Voilà ! Ça va mieux ?
Oui ?
Carly, je passais dans le coin, je voulais vous voir.
- Brièvement. J'ai un autre rendez-vous. - Un problème ?
Sachez que vous n'êtes pas seule. Je vais vous aider.
Le système néglige trop souvent les femmes comme vous.
Je veux que cette histoire se termine bien.
Merci.
Le père a beaucoup d'éléments en sa faveur.
D'ici la prochaine audience, il nous faut consolider votre dossier.
Problème numéro un : vos revenus en espèces.
- Je l'ai pas gagné en... - Peu importe.
Pour moi, vous avez fait le nécessaire pour nourrir votre enfant.
Mais l'allégation a été faite, et nous devons la combattre.
- Comment ? - En trouvant un travail.
Je vous aiderai pour les démarches.
Voyons-nous plus tard dans la semaine.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Donner s'en est sorti.
Mais il aura quand même perpète.
- Ou la conditionnelle. - Pas avant très longtemps.
Il a la chance d'avoir tué les bonnes personnes.
Comment ça ?
Qui se soucie de la mort de travailleuses du sexe ?
On les balaie sous le tapis.
C'est pas juste.
- C'est pas vrai... - Il faut qu'on parle.
- Ton ami du FBI n'est pas venu ? - Non. C'était inutile.
Ceci devrait couvrir toutes mes allocs.
Avec intérêts.
- C'est légal ? - Ça t'importe ?
David doit garder son emploi ici. Il nous aide.
- C'est du chantage. - Je reprends l'argent, si tu préfères.
Je le donnerai à ton successeur.
David semble t'apprécier.
Dis-lui qu'il peut revenir lundi.
Au revoir, Ken.
Sacrée première mission !
Honnêtement, aller en prison est mieux que là d'où je viens.
À ce point-là ?
J'espérais que notre travail avait porté ses fruits.
- Surtout pour Helios. - Au contraire.
On a au moins réussi à réalimenter le réacteur ?
Je n'aurais rien dû dire.
- Protocole 2. On ne doit pas... - Je comprends.
Soyez fort.
Arrivée brutale au XXIe siècle ?
Je suis le voyageur 2587.
Toi aussi, t'es un sacrifié du Directeur ?
Je suis en mission. Vous enfreignez le protocole 2.
Drôle de mission.
J'ai foi en son grand projet.
Attendons de voir.
On en reparlera.
Adaptation : Hélène Apter