Ранее в сериалах...
Народ, это не метеорит.
Мы называем их Доминаторами.
Мы узнали, что они похищали людей,
чтобы собрать информацию про нас.
Если они решат напасть,
никакая армия их не остановит.
Тебе не справиться одному.
Я и не собирался.
Народ, спасибо, что пришли.
Барри, я думал, ты отправился за пришельцем.
Это моя подруга, Кара Дэнверс... Супергёрл.
Звоните Лайле, скажите, что Доминаторы пришли сюда не с миром.
Как пробежка?
Ты знаешь, как, я тебе в душе рассказал.
Держи.
Как я могла забыть?
Дина Лорел Лэнс...
Ты выйдешь за меня?
Кажется, я уже отвечала на этот вопрос.
Точно.
Надо собираться.
Сестра скоро приедет.
Стрела 5 сезон 8 серия Вторжение!
Перевод группы Coffee Translate
От Фелисити есть новости?
Сказала, что Оливера, Джона и Тею похитили инопланетяне.
Говорит так, как будто это обычное дело.
Все камеры Централ Сити
ищут их.
Как будто камеры помогут
против вторжения пришельцев.
А знаешь, будет неплохо,
если ты прекратишь строить из себя Оливера Квина.
Да что там строить.
Надо поддерживать форму, чтобы увидев пришельцев
я мог надрать им зад.
Да уж, у тебя скорее получится пройти этот тренажёр.
Всю свою жизнь я надеялся
увидеть признаки разумных существ.
А теперь оказывается,
что не такие уж они разумные.
Они злобные. Поверить не могу.
А придётся.
Народ, это Циско Рамон из лаборатории С.Т.А.Р.
Кёртис, большой поклонник.
– Рене Рамирез. – Рори Реган.
Ладно. Кёртис, ты высокий.
Рене и Рори.
Ты второй Рори, кого я знаю.
Правда, второй козёл полный.
Ты же не козёл? – Нет.
Это хорошо. Но надо было уточнить.
Народ, надо найти Оливера и компанию.
И я сейчас не про диснеевский мульт
с Билли Джоэлем.
Мне нужно вайбнуть.
И для этого мне нужна
какая-нибудь личная вещь Оливера.
У меня тут где-то его старый лук валяется.
Подойдёт.
Для тех, кто тебя знает не особо хорошо, кроме меня,
ведь у меня такое ощущение, что мы лучшие друзья,
которые знают друг друга сто лет...
Что ты будешь делать?
Я буду вайбить.
Когда я дотрагиваюсь до предмета, у меня бывают видения.
И я могу видеть не только прошлое,
но и будущее, и, что важнее,
я могу видеть, где находятся люди.
Так ты один из них? Мета-человек?
Что-то ты не в восторге.
Держи.
Только не сломай его
ещё больше.
Круто.
Я видел их.
Они в стазисе,
на космическом корабле.
Немного от "Пришельца",
немного от "Стар Трека"... в стиле Джей Джей Абрамса.
И с кучей техники.
– Ты сказал "техники"? – Да, "техники".
Это же корабль пришельцев, Фелисити.
Они не любители. – Да, но... но...
Думаю, она хочет сказать,
что возможно нам удастся
выгрузить информацию,
включая расположение.
– Да. – Минуточку.
Да, я это и хотела сказать.
Спасибо. – Пожалуйста.
– Всегда меня поддержишь. – Ну конечно.
Как насчёт этого?
Я забрал это с корабля Доминаторов
в Централ Сити.
Ты – что?!
Мы взломаем технологии пришельцев.
Это лучший день в моей жизни.
Не обязательно было дарить подарки, Спиди.
Это мелочь, в честь репетиции свадьбы.
Мелочь, точно.
Это называется хозен.
Символизирует воссоединение,
как у вас с Лорел.
Теа, это просто камень.
Это очень продуманный подарок
от твоей потрясающей сестры.
– Спасибо. – Так-то лучше.
Что тут происходит?
Теа подарила мне камень.
Идём, чемпион.
В 6 у тебя встреча у портного.
Надо успеть до пробок.
Пап, да ты же знаешь, я никакой не боец.
Скажи это папарацци, которого ты ударил.
– Десять лет назад. – И всё же.
Хоть в другой жизни.
Ты теперь совсем другой.
Вы оба.
Мам, не начинай опять плакать.
Прибереги эти слёзы до настоящей свадьбы.
Твоя мать хочет сказать,
что мы счастливы видеть,
как вы оба выросли.
Какая реакция.
Боже.
Сколько чемоданов ты привезла?
Спасибо.
Ты переехать сюда решила?
Если бы.
Я скучала по тебе.
Я тоже.
Красота какая.
Спасибо.
Олли подарил.
– Это птица? – Канарейка.
Сара?
Я очень по тебе соскучилась.
Ты отлично выглядишь в смокинге.
Я в нём сам не свой.
Может, тебе будет удобнее в костюме с галстуком.
Пап, прекрати.
Через пару месяцев я стану мэром.
У меня нет времени искать нового директора
Корпорации Квин.
А Уолтер Стил?
Совет директоров его не примет.
К тому же, КК – семейная компания.
Всё должно остаться в семье.
Пап, я хочу... сделать себе имя.
Я не хочу опираться на твой авторитет.
Оливер, если ты не согласишься,
совет директоров примет предложение Рэя Палмера.
– Я... – Что?
Не знаю.
Простите.
Сам себя прости.
Часы, кошельки, телефоны.
Ты что, глухой? Хочешь на пулю нарваться?
Полегче.
Я тебя на месте пристрелю.
Отойди от него.
Хочешь отведать?
Ты как?
Ничего.
Тебя могли убить.
Ты зачем так?
Мама будет в ужасе.
Поэтому ей не стоит знать.
Да, она вряд ли поверит,
что чувак в капюшоне...
Вообще-то, твой брат первым встал на мою защиту.
Ты герой, сын.
Боже!
Я слышала, что случилось.
Вы как?
Всё нормально.
Я в порядке.
Оливер? Оливер, ты как?
Ничего.
Мне нужно на воздух.
Увидимся в ресторане.
Я в раздрае.
С одной стороны,
я взломаю чужеземную технологию,
с другой стороны, пришельцы – настоящие,
но они уроды, которые собираются нас убить.
Не переживай. Всё получится.
Ты же не станешь говорить, что у Господа есть план?
Ну...
Слушай, я уважаю твою религию и всё такое,
но мне трудно поверить,
что божественный план для вселенной
включает в себя космических монстров.
– Что это? – Я называю его
процессором 3РО.
Я свободно говорю
на 6 миллионах наречий.
И он говорит на языке Доминаторов?
Ну, под их язык я его не программировал,
правда, в свою защиту, хочу заметить,
что я даже не знал о существовании Доминаторов.
Посмотрим, сработает ли.
Я чувствую себя Эллиотом из "Инопланетянина".
"Работает! Работает!"
Вы, технари, цитируете фильмы?
– Ага. – Очень свежо.
Нет, нет!
Что случилось?
Идиотский шаг случился.
Мы пытались совместить технологии людей
с силовым источником Доминаторов.
Конечно же он перегрузился!
Нам нужен регулятор.
То, что выдержит энергию Доминаторов.
Ван Хорн Индастрис разработали прототип
для НАСА.
Может, они успели его улучшить?
Они отлично его улучшили,
и кто-то уже стащил его.
Согласно отчётам полиции, это доктор
Лора Вашингтон.
Доктор? Бред какой-то.
Вот и нет. Она искусственно усилила себя
с помощью технологии,
потому что вселенной вечно надо всё усложнять!
Здесь сказано, что имплант дал ей
повышенную силу, выносливость
и способности, связанные с электричеством.
Ничего такого, с чем бы мы не справились.
Мы ни с чем не справимся.
Фелисити, это наш единственный шанс
найти Оливера и остальных.
Я вызываю подкрепление.
Капитан Лэнс.
Я уже собирался уходить.
У вас не найдётся минутки?
Надо было раньше позвонить.
Детектив Хилтон рассказал, что сегодня произошло.
Ты в порядке? – Да.
Да, всё обошлось.
Хорошо. Мы схватили этого мужика.
Из-за человека с луком?
Да, мы зовём его Капюшон.
Он линчеватель.
Если я правильно помню,
у вас скоро репетиция свадьбы.
Ни с места!
Оливер?
У вас есть зацепка, кто это...
Капюшон... Может...
Это последнее, о чём тебе надо думать
накануне свадьбы.
Или что-то ещё случилось?
Вы о чём?
Ты струсил?
Нет, совсем нет, обещаю.
Хорошо, а то было бы неприятно пристрелить тебя
за то, что разбил сердце моей дочери.
Отчётов пришлось бы заполнять море.
Это ограбление потрясло меня
больше, нежели я
подозревал.
Это можно поправить.
Пара бокалов на репетиции.
За мой счёт. Идём. – Вообще-то...
Капитан Лэнс, увидимся в ресторане.
– Уверен? – Да, там увидимся.
Оливер... я хотел
кое-что тебе сказать.
Когда вы с Лорел были детьми,
подростками, признаюсь...
Ты мне не нравился.
Я думал, что ты богатенький испорченный придурок.
Так и было.
Но с тех пор, Оливер,
ты превратился в настоящего мужчину,
и я горжусь тем, что ты станешь мне зятем.
Спасибо, капитан Лэнс.
Ладно. – Увидимся за ужином.
До встречи.
Он не придёт.
Не волнуйся. Придёт.
– Ну не знаю. – Олли в жизни вовремя
никуда не приходил.
Ты не видела его вечером.
У него было такое выражение лица...
как будто он передумал.
Ни за что. Он тебя любит.
Было ощущение, что он решил, будто всё, что он знает –
неправда.
Уверена, у всех парней
такое выражение лица накануне свадьбы.
Было время, когда я считала,
что вы двое станете парой.
Ты же знаешь, я предпочитаю девушек.
Мисс Лэнс, приветствую. Я Рэй Палмер.
Партнёр отца Оливера.
Я хотел поздравить вас.
Спасибо. Рада знакомству.
Это моя сестра Сара.
Мы уже встречались?
Рэй!
Нет, я бы вспомнила.
Просто у вас очень знакомое лицо.
Простите.
Да.
Уверена, что предпочитаешь девушек?
Он секси.
Какого чёрта?
Привет.
У нас вторжение!
Ты что тут делаешь?
Как ты нашёл это место?
Меня зовут Оливер Квин.
Я знаю, кто ты!
Все знают, кто ты.
Ты как нашёл это место?
Скорее, зачем.
Он женится завтра.
– Выметайся. – Стой.
Выметайся!
Стой, подожди.
Никто не может знать мой секрет.
Тебя зовут Джон.
Что ты сказал?
Тебя зовут...
Джон Диггл.
Я нужен брату.
Нет. Нет.
Нет!
Плохая идея.
Откуда ты знаешь?
Мы встречались уже,
когда ты был моим телохранителем.
А ты ещё меня приколисткой считаешь.
Ты, наверное, перепутал меня с братом, Энди. Он в частной охране.
Ты был военным.
105-ый, Кандагар.
Я тогда делал то, чем не горжусь.
Я вернулся сюда, чтобы...
Искупить вину.
Джон, он незнакомец.
Не выдавай ему информацию.
Фелисити Смоук?
Фелисити.
Всё неправильно.
Не думаю, что это...
правильно.
Не думаю, что ты – Зелёная Стрела.
И не думаю, что Энди жив.
Джон, думаю, ты убил его.
Ненавижу быть правой.
Послушай. У тебя
какой-то приступ.
Возвращайся к семье, к невесте,
и красивому дому!
И ты забудешь всё, что видел здесь!
Фелисити права.
У тебя есть всё!
Прекрати попытки выкинуть всё это.
Надо было соглашаться, чтобы он
привёл тебя.
Это так круто.
Никто никуда меня не потащит.
Так здорово, что Фелисити позвонила.
Рад познакомиться.
Подожди, пока с ней познакомишься.
Всем привет!
Хватит с меня.
Компания нужна?
Нет.
И чего именно с тебя хватит?
Ничего. Не знал, что есть летающие мета.
Вашингтон не видно.
Супергёрл не мета.
Она пришелец.
Из хороших.
Нет хороших.
В чём твоя проблема?
Проблема в том, что такие как вы
обладают способностью богов,
но вы считаете, что можете сделать мир лучше,
просто надев прикольный костюмчик.
Нет, мы считаем, что делаем мир лучше,
благодаря нашим делам. – Точно.
Очнитесь. Стоило ему появиться –
и вокруг стали возникать мета.
Ты явилась – и с тобой пришельцы.
Способности – зло.
И я не хочу иметь к ним отношения,
или к вам.
Теа, ты стала
прекрасной женщиной.
Всё дело в платье подружки невесты, мам.
Они вообще-то никому не идут.
А тебе идёт.
Ты выглядишь такой довольной.
Ну не знаю, мам.
Но я точно не была такой счастливой.
– Хорошо. – Люблю тебя, мам.
Моя девочка.
Сейчас платье помнём.
А мне плевать.
Теа?
Всё нормально?
Да.
Лорел...
Ты не в курсе, что видеть невесту до свадьбы –
плохая примета?
Или пропускать репетицию?
Знаю. Я извинился.
В смс.
Сара, не оставишь нас?
Тебе повезло, что я не обученный убийца.
Я...
Ты такая красивая.
Я звонила тебе раз 20.
Я не могу объяснить вчерашнее.
Просто...
Сегодня я хочу жениться на тебе.
Это хорошо, гости уже собрались.
Не с гостями, не через пару часов.
Лорел, надо уехать отсюда.
– Мы можем сбежать! – Оливер.
Я верьёзно. Не знаю, что со мной
происходит сейчас.
Но я знаю, что хочу быть с тобой,
как можно быстрее.
Что с тобой?
Вчера кое-кто напомнил мне,
что у меня есть всё.
И я не хочу отказываться.
А я боюсь, что это может произойти.
Это очень мило,
но нас ждёт больше 200 гостей,
а твои родители потратили на свадьбу целое состояние.
Знаю, и мне жаль, что всё это сбивает с толку,
и, возможно, я пугаю тебя, но единственное, что сейчас
имеет смысл –
то, что я люблю тебя.
И я соглашусь на работу в Корпорации Квин,
и, Богом клянусь, я буду стараться каждый день
быть мужчиной, которого ты полюбила.
Простите, что врываюсь.
Русская леди внизу попросила меня подняться.
Есть минутка?
Я сейчас вернусь.
И что же случилось с "тебе надо вернуться к своей жизни"?
Ты случайно не встречал в городе здания,
которого там не должно быть?
– Технологии Смоук. – Точно.
Да, когда я был с отцом,
то видел его, и мне показалось...
– Что это как-то не правильно. – Точно.
Фелисити Смоук говорит, что никогда не владела
зданием или компанией.
Не знаю, что происходит,
но когда ты ушёл, мне начали являться...
Видения?
Как будто воспоминания.
У меня тоже.
Джон, что с нами происходит?
Понятия не имею. Я вижу странные вещи,
ещё более странные, в качестве Капюшона, но это...
Когда ты ушёл, я попытался нарисовать
одно из воспоминаний.
Я не художник,
но вот что получилось.
– Какого чёрта? – Не знаю.
Вспомнил.
Как будто они сны, но это не так, Джон.
Не думаю, что это всё по-настоящему.
Мы настоящие,
но то, что играет с нами,
не до конца убедило нас.
Уверен?
Потому что Королевский Гамбит...
Меня поместили в мир, где я так и не попал
на яхту отца.
Оливер, не знаю, воспоминания ли это или чувство,
но мне кажется, что ты – герой.
И я не думаю, что дело в яхте.
Эти игры с разумом не закончились.
Они будут давать отпор всему, что мы делаем.
Давать отпор?
Как?
Вот так.
Как я это сделала?
Это трудно объяснить.
А ты попытайся.
Мы думаем, что мы
в общей галлюцинации.
Что? Бред какой-то.
Не такой, конечно, как моё владение кунг-фу,
но близко.
Это не кунг-фу. Это Джит Кун-До,
и ты научилась этому
в месте Нанда Парбат.
В твоих словах нет смысла.
В этом вообще нет смысла.
Сара, что последнее ты помнишь?
– Не знаю. – До того,
как приехала сюда вчера.
Что последнее ты помнишь?
Ты что-то вспомнила.
Сара, сфокусируйся...
Сфокусируйся.
Была драка.
Нас было пятеро, а потом...
нас забрали.
Куда?
Не знаю.
Ладно. Нас было пятеро.
Кто ещё?
Рэй Палмер и Теа.
Если это сон
или общая галлюцинация,
как нам проснуться?
Выбраться отсюда.
Здание Технологий Смоук.
Может, это место кажется странным,
потому что это наш выход?
Где бы мы ни были.
Чего вам надо?
Ты украла кое-что из Ван Хорн Индастрис.
Ты про это?
Да. Отдай.
Или что?
Или я сам заберу.
Сомневаюсь.
Хочешь сдаться?
Я только начал.
Как и я.
Офигенно.
Регулятор.
Она к нему как приросла.
Вытаскивай.
Спасибо, что спасла.
Это всё, что ты можешь сказать?
Я не извиняюсь, милашка...
Но если суперспособности существуют,
хорошо, что такие как вы могут помочь миру.
Зелёный парень надрал бы мне зад,
если бы я говорил с ним так.
Это точно. Знаем. Да-да.
Жаль, что Томми не приехал.
У него в больнице
тройные смены.
Да и из Чикаго путь далёкий.
Поверить не могу, что он стал врачом.
Он говорит про тебя то же самое, бизнесвумен.
Не думаю, что управление Верданом
делает из меня предпринимателя.
Нет, но это делает тебя успешной.
Твой отец должен гордиться тем,
какой женщиной ты выросла.
Рэй, нам надо поговорить.
Сара... Да?
Это моя невеста, Фелисити Смоук.
Рада познакомиться. Вы сестра Лорел, да?
Да. Можно украсть его на минутку?
Да, конечно.
Рэй, тебе это всё не кажется неправильным?
Немного.
Подумай.
Она не моя невеста.
Мою невесту зовут Анна... звали.
Что происходит?
Ты вспоминаешь.
Сынок, тебе не пора
костюм надевать?
Ты как, Оливер?
Мне нужно поговорить с Теей.
Она говорила с Малкольмом
возле ледяных статуй.
Да.
Сынок, тебе нужно успокоиться.
Нам обоим.
Ты очень странно себя ведёшь.
Мы с твоей мамой переживаем,
что если ты продолжишь в том же духе,
то всё это плохо закончится.
Всё это плохо закончится.
– Что? – Это к слову.
Лорел, компания.
Это теперь твоя жизнь.
Нет.
Оливер.
Простите.
Олли.
– Спиди. – Она знает, Олли.
Знает и не хочет уходить.
Вопрос в том, зачем ты хочешь уйти?
Всё это не по-настоящему.
Для меня – по-настоящему.
Это лучше, чем наша настоящая жизнь.
В этой жизни Лорел жива,
мои родители живы.
Но это не твои родители.
Они помнят колыбельную,
которая могла меня усыпить.
Они помнят каждый день моей жизни.
Они даже пахнут как они, Олли.
Это не они, Теа.
Я хотел бы этого, но...
Это не так.
Где Джон и Рэй?
Ждут снаружи.
Дай нам пару минут.
Мы не можем остаться здесь, Спиди, как бы нам ни хотелось.
Не можем.
Почему?
Что нас ждёт там,
где мы находимся?
Ничего. Ничего кроме боли
и страданий.
Теа, у нас есть ответственность.
Люди рассчитывают на нас.
У них есть Флэш и Супергёрл
и люди с настоящими способностями.
Что бы ни надо было делать, они справятся.
А у нас наконец-то появился шанс быть счастливыми.
Почему ты не можешь хоть на секунду принять факт,
что это награда
за все наши жертвы?
Я пошёл на эти жертвы не ради награды, Теа.
Я сделал это потому что считал правильным.
И всё это...
напоминание о том, как много ещё предстоит сделать.
Умоляю, идём со мной,
потому что один я не справлюсь.
Но...
Я не могу снова потерять их.
Я не могу потерять семью.
Ладно.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Я люблю тебя, Теа.
Где Теа?
Она остаётся.
Вы объяснили Рэю, что нам надо сделать?
Да, нам надо добраться
до здания, которое не принадлежит моей не невесте,
что очень странно.
И это говорит парень, видения которого показывают,
что он умеет уменьшаться.
Что бы там ни было, нам надо всё провернуть быстро,
потому что Доминаторы наверняка
расставили ловушки.
Это наши воспоминания,
которые призваны удержать нас здесь.
Они не настоящие.
Выглядят как настоящие.
Не станем вдаваться в детали.
Спиди?
Да, я передумала.
Я не могу снова потерять свою семью.
Твой отец ещё жив, Теа.
Твой настоящий отец.
К сожалению, мне это не доставит
столько же радости, сколько убийство твоей сестры.
Олли!
Олли?
Сара, что происходит?
Лорел, я не могу объяснить,
но мне надо уйти.
Нам надо уйти.
Что? Нет. Как бы там ни было, мы всё можем исправить.
Нет, не можем.
Некоторые вещи не исправить.
Олли, что происходит?
Мне жаль.
Человек, в которого ты влюбилась...
Это не я,
и я не заслуживал любви...
А ты всегда заслуживала большего.
Пожалуйста.
Я люблю тебя.
Не уходи.
Джон? Что дальше?
Народ, это явно не отсюда.
Это либо выход отсюда,
либо нам надо стукнуть три раза каблучками
и произнести "Лучше дома места нет".
А если не сработает?
Сработает.
У него нет времени.
Идём.
Я всегда рядом, мой прекрасный мальчик.
Я могу лишь сказать,
что горжусь тобой.
Стань кем-то другим. Стань чем-то другим.
Ты почтишь мёртвых, сражаясь,
и твой бой не окончен!
Знаю, я назвал тебя убийцей,
но это не так.
Ты герой.
Ты спас мою жизнь. Ты дал мне цель.
Настало наше время спасать тебя.
Я знаю, кто ты на самом деле, Оливер,
и этот человек не сдаётся!
Теперь это твоя ответственность.
Боже.
Где мы?
Ты как?
Может, это не по-настоящему,
но болит сильно.
Народ.
Вам надо кое-что увидеть.
Есть результат с регулятором, что мы забрали у кибер-тётки?
Кибер-тётка?
Вы мне начинаете нравиться.
Регулятор сработал, а вот переводчик – нет.
Всё, что удалось выкачать из технологии Доминаторов –
суп.
Что? Нет, нет, нет.
Выглядит, как случайный набор.
Нет. Это гематрия.
Гематрия – нумерология в...
Торе. Как я этого не увидела?
Можно пояснить для тех,
у кого в школе
была личная жизнь?
В иврите каждой букве соответствует цифра.
Гематрия – просчёт нумерических аналогов
букв, слов и фраз.
То есть, язык Доминаторов
основывается на Ветхом Завете?
Ну, по крайней мере, схож.
Ты хотел доказательств божественного провидения,
да?
Народ, есть упоминание
пятерых похищенных землян.
Сигал идёт из... это невозможно.
-3.127 широта.
-23.7987 долгота.
Бессмыслица.
В географических координатах
нет отрицательных чисел.
Точнее, есть. Только когда...
Боже, я знаю, где они.
Klic-clac-to Nick-lava shack-too.
Nick-lava shoo-la.
И как найти выход
с инопланетного корабля?
Сюда.
Хоть это и инопланетная технология,
некоторые принципы универсальны.
Или нет.
Рэй прав.
Определённые принципы универсальны.
Как думаешь, сможешь управлять таким?
Надеюсь, что кто-то из нас
сможет управиться.
И что дальше?
Рэй?
Самое время достать инструкцию.
А мама говорила, что без колледжа
я ничего не добьюсь.
Надеюсь, ты нажала на автопилот,
потому что я не вижу рычагов управления.
Держитесь! Враг близко!
Откуда ты знаешь?
Догадался?
Надо найти способ управлять этой штукой,
иначе долго не протянем!
Оливер... Отличный прикид.
Затарился в инопланетном GAP?
Не смешно.
К счастью для вас
на Волнолёте есть отсек,
который может воспроизвести одежду и оружие.
– Привет, я Нейт Хейвуд. – Привет, я Теа.
И это уже второй космический корабль
на котором я и не предполагала побывать.
Это машина времени.
– Как ты нашёл нас? – Это не я.
Ваша армия нердов с Земли.
Я отведу Диг в медотсек,
Гидеон подлатает его.
Кем бы ни был этот Гидеон.
Да ладно!
Спасибо, что спасли.
Нет проблем.
Помимо остальных.
Например, Рэй?
Когда мы очнулись,
я рассмотрел технику
Доминатором, которой они погрузили нас в сон.
Они используют нейроморфичный интерфейс
по аналогии с тем, что я использую в своём костюме.
И что это значит?
Думаю, общий сон
должен был отвлечь наш разум, пока Доминаторы...
Что Доминаторы?
Изучали наше подсознание.
Искали информацию.
Может, нас выбрали не случайно?
Может, нас выбрали потому, что мы не могли ответить?
Вы все – обычные люди.
Большой вопрос – что за информация им нужна была?
Какой у них план?
"Klic-clac-to Nick-lava shack-too."
Будь здоров.
Это то, что один доминатор
сказал другому.
Похоже на начало не смешного анекдота,
Гидеон.
Перевожу.
Ты когда-нибудь представлял,
что наша жизнь станет настолько странной?
Фраза переводится примерно как
"Мы почти закончили собирать оружие".
Что за оружие?
Понятия не имею,
но я отследила корабль Доминаторов,
с которого вы сбежали,
и он проложил курс на Землю.
Перевод группы Coffee Translate Продолжение в сериале "Легенды завтрашнего дня"
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/33717/338619
Переводчики: Grenada