Non ci credo, stanno dando la cera al pavimento e noi siamo bloccati qui.
- Non l'avevo neanche mai visto fare. - Lo fanno una volta al mese.
Non abbiamo mai fatto il turno di notte.
Lo so, e' come se ci avessero puniti.
Infatti, per essere andati in Florida.
Non ascolto tante delle cose che dite.
Beh, francamente, provo pena per voi.
Voi guardate la' fuori e vedete un problema.
Io guardo la' fuori...
E vedo un'opportunita'.
Passero' sul pavimento scivoloso dall'ufficio di Holt...
- All'ascensore. - Farai l'IRS?
Esatto, Rosa.
Faro' l'Intero Recinto Scivolando.
Sono pronto.
Vai!
- No... - No...
No!
Eh?
Non riesco a fermarmi!
L'Intero Recinto Scivolando!
Brooklyn Nine Nine - Stagione 04 Episodio 08 - "Skyfire Cycle"
Traduzione: PotionFlame, Koaliller, MulanMay, Alic3, Flickman, MQamar
Revisione: Crissyna
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Quegli idioti del distretto 95 si stanno vantando tantissimo per essere in TV.
Tutti siamo finiti sul TG locale, belli.
Ok, che caso hai portato al TG?
Beh, non era proprio un caso.
Lo ska mi definisce in quanto essere umano,
e non gli voltero' mai le spalle!
- Guardando al passato, non ho rimorsi. - Dovresti averne.
- Gia'. - Allora, perche' il 95 e' al TG?
Conducono un'indagine per minacce di morte ad un certo scrittore, DC Parlov.
- Come se qualcuno sapesse chi e'... - DC Parlov?
Hai detto DC Parlov?
- Cosa vuol dire? - DC Parlov...
E' lo scrittore piu' influente della nostra era!
"Il Ciclo del Cielo Infuocato"!
Dodici libri che narranno le lotte tra il cielo e la sabbia,
- tra le nuvole e la roccia, le sepsidi... - Quindi e' come "Il Trono di Spade".
No, "Il Trono di Spade" e' come "Il Cielo Infuocato"!
Svegliatevi un po'!
- Si', dai, Boyle. - Scusatemi, ragazzi.
Quand'ero piccolino...
Passavo ore a leggere quei libri!
Il piccolo Terry non se l'aspettava!
Ero grasso e solo.
Avevo scritto a DC Parlov per avere dei consigli e lui mi aveva mandato questa!
Spero non sia una testa mozzata.
"Il Ciclo del Cielo Infuocato: da Sabbia a Vetro.
Il Giudizio di Ka'lar." Cavolo, e' lunghissimo.
- Il resto e' il continuo del titolo? - E' il libro da cui e' cominciato tutto!
- Ok. - E ascolta la dedica che mi ha scritto.
"Terry.
- "Si', che hai degli amici. - Oddio.
"Hai me.
"Non dimenticare mai che in questa vita...
"Ci scriviamo da soli le nostre storie.
Parlov".
Ed ecco cos'e' successo.
Il piccolo Terry si e' scritto la propria storia.
Si', il piccolo Terry si e' fatto i muscoli!
Il piccolo Terry e' cresciuto emotivamente.
- Si', si e' fatto uomo! - Sai una cosa?
Si', si e' fatto uomo.
Bravissimo, piccolo Terry!
Ecco che arrivano i pettorali!
Bene, bene.
Prendero' quel caso.
- Terry incontrera' il suo eroe. - Oh, no.
Mai incontrare i propri eroi.
Marie Callender e' stata una stronza.
Guarda un po'. La nostra squadra
ha raddoppiato il numero degli arresti durante il turno di notte.
Si', non importa a nessuno, ok?
Voglio parlarti della vacanza dei Boyle a cui mia madre vuole che partecipi.
- Perche' e' a "Bitume", in Iowa? - No, si pronuncia "beaut-hume".
E l'Iowa e' la patria ancestrale del clan Boyle.
Non vedo l'ora che tu conosca tutti i cugini.
Ma attenta a Sherman.
La lista dei cuori che ha infranto e' piu' lunga della sua coda di cavallo.
Boyle, possiamo andare ad Aruba, in un resort dove non c'e' la tua famiglia?
- Ce n'e' uno fantastico. - Ad Aruba?
I Boyle non vanno al mare.
Non siamo nuotatori, siamo tipi da terra.
Lo so, siete dei lobrichi ma, Charles,
anche le creature piu' disgustose della terra...
Meritano il piacere.
- Vieni ad Aruba! - Mi dispiace...
I cugini hanno votato all'unanimita'.
Andremo in Iowa.
Abbiamo gia' affittato la tenda.
"Tenda" al singolare?
Charles, hai detto "tenda" al singolare?
Diaz, Santiago...
Aiutate me e Kevin nel nostro piccolo screzio.
Siamo onesti, Raymond, e' una discussione.
E ora e' un litigio.
Signore, non vogliamo essere coinvolte nella sua vita privata.
Non e' vita, e' matematica.
- Oddio. - Passo.
Dopo due settimane, ieri sera io e Raymond siamo andati a cena
- grazie al turno di notte - E Kevin credeva fosse divertente
passare la serata a risolvere uno sciocco problema matematico.
E la sua risposta e' sbagliata.
Basta parole, passiamo ai numeri.
E' il Problema di Monty Hall.
Immaginate di essere in un gioco a premi con tre porte
e dietro una di esse c'e' una macchina.
Non e' cosi'. Ci sono tre porte e dietro una di esse c'e' una macchina.
Voi scegliete una porta e il presentatore, che sa dov'e' l'auto,
ne apre un'altra e dietro di essa non c'e' niente.
Ora il presentatore vi chiede se volete scegliere l'altra porta chiusa.
- Lo fareste? Si'. - No.
E' semplice matematica!
Non ha senso cambiare.
Il premio e' dietro una delle due porte.
C'e' il 50 percento di possibilità.
Se cambi porta, sono 2/3 di possibilita', se no sono 1/3.
Le probabilita' nascono quando scegli. Ne abbiamo gia' discusso otto volte.
Sette volte.
Ora non sai nemmeno fare una semplice addizione.
Kevin ha ragione.
- Sei licenziata. - Cosa?
Ehi, sergente...
Grandi notizie!
Il 95esimo distretto ci ha lasciato il caso di Parlov.
Niente di che, non devi ringraziarmi.
- Ridaglielo. - Prego.
- Come, scusa? - Jake, e' una pessima idea.
Non voglio conoscerlo.
Capisco.
Ti innervosisce conoscere il tuo eroe. Senti, di capisco.
Una volta ho visto Patrick Ewing in un negozio
e avevo cosi' paura che stavo per andarmene, ma sono rimasto.
Mi sono fatto coraggio, sono andato da lui e mi sono presentato.
E sai cosa mi ha detto?
"Ehi".
- Tutto qui? - E' Patrick Ewing, e' impegnato!
Sergente, dagli il beneficio del dubbio.
Dai, sei piu' coraggioso di cosi'.
Digli quanto e' stata importante la nota che ti ha scritto.
La gente adora sapere che ha cambiato la vita a qualcuno. Credi lo faccia per te?
- Non si tratta di me. - No.
E' stato 30 anni fa.
Non se lo ricordera' e io mi sentiro' sciocco.
Beh, stiamo per scoprirlo.
- Parlov e' arrivato. - Oddio!
Oddio! Oddio!
Va bene, respira.
E smettila di sventolarti le ascelle.
Oh, Gesu'! Continua, continua a sventolare!
Signor Parlov...
- Benvenuto al novantanovesimo! - Grazie mille.
Vorrei sapere perche' il caso e' stato riassegnato.
- C'e' qualche problema? - L'opposto!
I superiori volevano il miglior
detective di New York sul caso. Lasci che le presenti...
Il sergente Terry Jeffords.
Sergente?
Salve.
Terry, verresti qui ad aiutarmi a prendere la dichiarazione del signor Parlov?
Di solito cammina in modo composto. Comunque...
Ci parli delle minacce di morte ricevute. Sa chi puo' essere stato?
Sono certo che sia stato un fan.
Ho avuto qualche problema coi miei piu' giovani lettori maschi
dopo aver rivelato che Qwandor il drago, in realta' e' una femmina.
Gli adolescenti adorerebbero un drago donna. Le ha dato...
Tettone squamose? Non so, e' lei lo scrittore.
Qwandor e' asessuata.
perche' lei e' l'ultima della sua stirpe.
Tutti i mortali tremano
- davanti alla sua ira. - Un fan di "Skyfire"?
Oh, sono molto piu' di un fan.
Chiunque l'abbia scritto non mi dara' del filo da torcere.
Non e' un assassino.
- Digli della dedica. - Sicuramente non si ricordera',
ma trent'anni fa
le scrissi una lettera dove le dicevo quanto fossi solo e triste,
e lei mi mando' un libro con la dedica: "Ognuno di noi scrive la propria storia"
e questo mi cambio' la vita.
- Mi ricordo di te. - Davvero?
Certo che mi ricordo.
E sono contento che tu ti sia realizzato.
Come dice la roccia nuvolosa:
- "Hai trovato te stesso nelle difficolta'. - "Hai trovato te stesso nelle difficolta'.
- "Sei venuto qui per trovare la verita' - "Sei venuto qui per trovare la verita'
- e l'hai trovata nella tua lotta". - e l'hai trovata nella tua lotta".
Beh, e' stato figo.
- "Sii coraggioso per Tolgan". - "Sii coraggioso per Tolgan".
- Ah, non e' finita. - "Tolgan l'ultimo,
- Tolgan il primo, Tolgan". - Tolgan il primo, Tolgan".
Tolgan!
- Avete finito? - Si'.
- E' il giorno piu' bello della mia vita. - Hai tre figli, Terry.
- Intendevo quello che ho detto! - Va bene.
- Cugino Sam! - Chucky!
- In alto! - In basso!
- Sederi, sederi, sederi! - Sederi, sederi, sederi!
Mi piace un sacco quella camicia, dove l'hai presa?
- Da Mervyn. - Da Mervyn.
Gina, porta qui il tuo deretano.
- Sam, devi conoscere Gina. - Oh, l'ho gia' conosciuta.
- Mi ha portato fuori a cena. - Si', volevo conoscere meglio Sam
e parlare della vacanza imminente.
Erano i suoi piatti preferiti: insalata di uova strapazzate, fiocchi di latte...
- E uova sode di contorno. - E uova sode di contorno.
- Oh, no. - Oh, si'.
A quanto pare,
anche Sam pensa che dovremmo andare ad Aruba.
Cioe', so che sembra assurdo,
ma i Caraibi potrebbero essere piu' divertenti
- dell'Iowa. - In quale universo?
Ti direi di mettere in valigia la crema solare, ma...
A quanto pare ti sei gia' bruciato.
Ma davvero? Perche' la mia pelle sembra ancora...
- Abbastanza cruda. Scusa. Le votazioni: - Che schifo.
- Tredici a due per l'Iowa. - Per ora,
ma ho una giornata intera
gia' programmata coi cugini Boyle, iniziando da Bobby Boyle
alle tre di oggi, per le nostre uova pomeridiane.
Credi di poterci eliminare uno alla volta?
- Gia'. - Beh, e' vero.
I Boyle sono molto deboli, presi singolarmente.
Insieme, pero',
siamo indistruttibili. Voglio indire una riunione dei cugini!
Che paura! No, sto scherzando. Andiamo, Sam.
- Sam, fermo dove sei. - Sam, vieni.
- Sam, fermo. - Vieni! Sam, vieni.
Sam, fermo.
- Vieni! - Fermo.
- Vieni. - Fermo.
Ok, mettiamoci sotto con questo caso.
- Non posso lasciar morire il mio eroe. - Perfetto.
Parlov e' in citta' per fare una lettura pubblica del suo nuovo libro,
"La Saga di Skyfire: un ponte verso Jarcata".
In realta' si pronuncia "Jarca-a".
In Skyfire tutte le T sono mute.
- Sembra impossibile leggere questo libro. - Lo so! Vero?
Ok, tutte le minacce di morte arrivavano da New York,
quindi il sospetto abita qui. Sicuramente provera' a fare un colpo domani sera.
E sicuramente si e' accampato fuori, per strada, con gli altri fan.
- Sono in fila da tre giorni. - Per sentire un vecchio
che legge una storia? Non capiro' mai come funziona questo mondo.
Una volta hai preso un treno per Toronto per comprare una cassetta canadese
- di "Die Hard". - Girava voce che avesse un audio migliore!
- Torniamo a noi, Terry! - Ci serve solo un modo per confrontare
la grafia dei fan con quella delle minacce di morte.
Gli facciamo firmare una petizione per rendere Qwandor il drago un maschio!
Puffoso!
- Ma li' ci confonderemo vestiti cosi'? - No.
Direi di no.
Firmate la nostra petizione per rendere
Qwandor il drago, un maschio!
Ci sono abbastanza personaggi femminili,
non ce ne serve un terzo!
- Buonasera, Signore. - Non e' una buona serata.
Non ho dormito, perche' pensavo a quel problema idiota.
Ora finalmente capisco il punto di vista di Kevin.
Bene. Quindi e' tutto risolto e non devo piu' sentir parlare di matematica?
L'esatto contrario. Ora so meglio che mai quanto stia sbagliando.
Le probabilita' non aumentano.
Devo insegnarti la statistica che si fa al college?
Non so, devo insegnarti
- la statistica del liceo? - Devo insegnarti quella della terza media?
Devo insegnarti quella della seconda media?
Devo insegnarti...
Ora, se volete scusarmi, detective, devo lasciargli un messaggio in segreteria
sulla statistica della scuola dell'infanzia.
Ok, dobbiamo spiegare la faccenda al Capitano per salvare il loro rapporto.
E tu ridesti di me quando andai a quella lunga conferenza di matematica.
Perche' li chiamavi "gatti bizzarri con le loro forti statistiche".
- Era il loro nome. Era cosi' figo. - No, non lo era.
Non riguarda la matematica. Non si sono visti a causa dei turni di notte.
- Hanno bisogno di scopare. - Cosa? Che schifo. Sono i nostri padri.
Cioe'... non lo penso davvero.
Papa' Capitano e' solo il mio capo.
Lascia stare. Insegnero' la matematica a papa'.
Al diavolo, Rosa.
A dirla tutta, Terry, mi sento un debole.
Tu hai questa spada figa. Ed io cosa ho?
Un sacco di patate?
Sei il mio nobile scudiero.
Dovresti essere grato per quella tela.
Nasconde la tua terribile castrazione mal riuscita.
Oh, mio Dio. Odio questi libri.
Siete voi i ragazzi addetti alla petizione di Qwandor?
- Siamo noi. I draghi hanno i testicoli. - Puoi scommetterci.
E non si tratta di sessismo. Cioe'...
Le donne non sono abbastanza forti per essere dragoni.
Ora, fatemi firmare la petizione.
D'accordo.
Ecco qua la petizione.
Questo e' un inizio, ma
se volete davvero che Parlov vi dia retta,
dovete inviargli un messaggio col sangue.
Credo che abbiamo un sospettato.
Andiamo.
E' troppo pesante.
Frodo con l'alitosi potrebbe essere il nostro uomo, vero?
Si'. Il "messaggio col sangue" e' un riferimento al primo libro.
A pagina 843.
Dopo che Wendivil tradi' il principe Clevangl, lo uccise
e uso' il sangue per scrivere delle lettere ai figli.
Parla di queste cose con Sharon?
- No, le odia. - Si', ha senso.
La calligrafia non corrisponde. La mandero' comunque in laboratorio.
Si', non credo che ce ne sia bisogno.
- Perche' no? - Ne ho trovata una che combacia.
Parlov ha scritto le minacce di morte. Le ha inviate egli stesso.
Terry non se l'aspettava.
E questa... combacia alla perfezione.
Ma e' da pazzi.
Perche' Parlov si sarebbe inviato una minaccia di morte?
Per pubblicita'?
Cioe', e' in tv. Il suo libro e' tra i best seller per la prima volta da anni.
Parlov non ha bisogno di aiuto.
E' gia' ricco e famoso. Ha piu' figli di quanti riesce a gestirne.
Andiamo, quell'uomo?
Stai mentendo per provare la tua tesi.
Lui attira, Jake.
Attira.
Senti, so cosa si prova. Puo' essere deludente incontrare il tuo eroe.
- Come me con Patrick Ewing. - Hai detto che era andata bene.
Ho mentito. E' stato un disastro.
Mi scusi, signor Ewing, sono Jake Per...
No...
Ehi.
E' il mio giocatore preferito.
Quella schiappa di Ewing non ha niente a che fare con questo.
Ah, no? Mio Dio. Perche' l'ho raccontato?
Non esiste proprio che Parlov si sia inviato minacce di morte.
Senti, andremo nel suo albergo,
gli parleremo e lui ci dara' una spiegazione.
- Qualsiasi cosa serva. - Fottiti, Peralta!
Scusami, pensavo non saresti stato d'accordo.
Si', grazie per il supporto. Significa molto per me.
Va tutto bene, Santiago?
No, ho perso il mio anello.
- Hai visto dov'e' caduto? - In realta'...
E' dietro una di queste tre porte. Perche' non ne sceglie una?
Stai cercando di sottopormi il problema di Monty Hall?
E' incredibile.
Non ho bisogno che Monty Hall rovini il mio ambiente di lavoro.
Ha gia' rovinato il mio ambiente familiare.
Andiamo, non e' la matematica il problema.
I turni di notte stanno dividendo lei e Kevin.
Dovete solo scopare.
- Cosa hai detto? - Non ripeterlo.
Ho detto che dovete scopare.
Come...
Osi, detective Diaz,
sono il tuo superiore!
Scopare!
{an8} 5 MINUTI DOPO
{an8} 10 MINUTI DOPO
Quello che accade nella mia camera da letto, detective, non sono affari vostri.
{an8} 21 MINUTI DOPO
Scopare?!
{an8} 40 MINUTI DOPO
Non parlarmi mai piu' in questo modo.
Perche' l'hai fatto?
Era represso. Ora e' consapevole. Problema risolto.
Il consiglio dei cugini.
Guardali. Sembra un branco di maiali.
Gina, sembri irritata.
Normalmente non fai giochi di parole.
Era un gioco di parole? Davvero?
Ascolta, Charles, influenzero' questo consiglio.
Quindi arrenditi a meno che non ti piaccia essere umiliato
davanti alla tua famiglia.
Pensi che possa imbarazzarmi davanti a loro?
Davanti a Don Boyle? Gli ho cambiato i pannolini.
E ora sto per cambiare i tuoi.
Salve, cugini.
Bobby, Brendan, Bill, Bernard, Corey maschio, Corey femmina.
Papa' Boyle una volta disse: "State al centro.
"E' li' che e' sicuro.
"E' li' che prosperiamo.
"Quel posto e'... l'Iowa."
Charles vi fara' credere che Aruba
non e' per i Boyle...
Ma immaginate la scena:
un grande bananone con 15 di noi sopra,
che ci manteniamo l'un l'altro per i fianchi,
divertendoci come non mai, cazzo.
- Vogliamo davvero andare dove e' ambientato "Pirati dei Caraibi"? - Si'!
Si'!
No! Quel film ci ha dato gli incubi per mesi!
Ho preso calzini acquatici per tutti!
Taglia 40 per tutti!
In conclusione...
I Boyle non hanno nulla se non la lealta'.
Lealta' alla nostra marca preferita di burro d'arachidi, Mr. Nuts.
Lealta' gli uni verso gli altri e lealta' all'Iowa.
- Vi voglio bene. - Ti voglio bene.
Sono Gina Linetti, e approvo questo messaggio.
- Vi voglio bene. - Ti voglio bene.
- Vi voglio bene anche io. - Avete fatto entrambi un ottimo lavoro.
Penso che ci dormiremo su e voteremo domattina.
Il consiglio si aggiorna.
- Vi voglio bene. - Ti voglio bene.
Che succede ragazzi? Mi spiace, ma ho un po' da fare ora.
Ho della compagnia femminile, sapete com'e'.
Oh, davvero? Cosa sono, delle fan nerd del sci-fi, oppure...
Buon Dio!
- Non so cosa sto guardando. - Te l'ho detto, amico.
Lui attira. Attiiiira.
Va bene, smetti di dire "attira".
Signor Parlov, dobbiamo parlarle.
Allora, non la stiamo accusando di nulla.
Vogliamo solo farle alcune domande.
Sa, probabilmente ci sbagliamo.
- Dovremmo andarcene. - Sarge, no!
Cavolo, sei forte.
Sig. Parlov, si e' mandato da solo quelle minacce di morte per farsi pubblicita'?
Mi prendete in giro? Non ho bisogno di pubblicita'.
La calligrafia nelle minacce coincide perfettamente con la dedica
- che ha fatto a Terry. - Gia', a dire la verita'
non ho davvero scritto io questa dedica.
- Cosa? - Andiamo, ragazzi, crescete.
Pensate che abbia tempo per rispondere a ogni lettera
di ogni ragazzino triste e cicciottello che mi scrive?
Andiamo. E' per questo che ho degli assistenti, proprio per queste stronzate.
- Ma lei ha detto di ricordarsi di me. - Perche' era il poliziotto del mio caso.
Senta, non volevo farla arrabbiare.
L'uomo che cercate e' il mio vecchio assistente.
Si chiama Edmund Grail. Mi odia. Sono andato a letto con sua moglie, quindi
- ovviamente, l'ho licenziato. - Gia', storia interessante.
Dopo di che, ho avuto un flirt con la sorella.
- Era abbastanza sexy... va bene. - La smetta.
Ho delle ricerche da fare per conto mio,
se capite cosa intendo.
Si diverta a scopare tre bellissime cosplayer.
Bene,
e' andata malissimo.
Mi dispiace.
Hai bisogno di restare solo o vuoi parlarne...
Si'. Si', direi che va bene anche cosi'
Ehi, buone notizie.
Ho l'indirizzo del vecchio assistente di Parlov.
Vado a fargli qualche domanda, vuoi venire?
Magari non aprira' la porta
e dovrai sfondarla. Ti mette sempre di buon umore.
Non ho voglia di sfondare porte.
E di fiondarti contro un muro
lasciando una sagoma perfetta del tuo corpo?
Come nei cartoni?
No. Restero' qui seduto
a riflettere su come le parole su cui ho costruito tutta la mia vita
non sono che menzogne.
Sergente, senti, io so bene che significhi avere un eroe
che non agisce come ti aspetteresti.
Non parlerai di nuovo di Patrick Ewing, vero?
No, e nemmeno di John Starks, a cui ho sempre calato i pantaloni.
- A quanta gente hai calato i pantaloni? - Contano gli allenatori? Cinque.
Ma non e' questo il punto.
L'eroe di cui parlavo sei tu.
Sei un gran poliziotto, e padre, marito e capo.
E poi profumi sempre un po' di vaniglia.
E' il mio bagnoschiuma.
- L'ho preso da Lush. - Io da grande voglio essere come te, Terry.
E dovresti sapere che non e' stata una stupida dedica su uno stupido libro
a fare di te cio' che sei, e mi irrita che tu non lo capisca.
E ora vado ad arrestare quell'uomo.
Perche' e' quello che mi hai insegnato tu.
Ah, e dove hai detto di aver preso il bagnoschiuma?
Lascia stare, lo cerco in rete.
Ok, ci siamo entrambi, Sam. Dicci pure.
E' stata una decisione sofferta, ma alla fine abbiamo deciso
che i Boyle andranno ad Aruba.
Bene, Sam, mi fa piacere sentirtelo dire.
Credo che il sole fara' benissimo alla vostra psoriasi.
Non vediamo l'ora.
Bene. Ti voglio bene, Charles. Ti voglio bene, Gina.
Ops, e' caduta la linea!
E' stato quasi troppo semplice.
Mi sento la Temple Grandin della famiglia Boyle.
Si', sono d'accordo.
Che c'e'? Perche' sorridi? Non capisco, ho vinto io.
Sicura? Eri talmente impegnata a battere i Boyle che sei diventata una di noi.
Hai imparato cosa ci piace e cosa no,
le nostre allergie, le fobie...
Hai perfino comprato al cugino Sherman un elastico per i capelli.
- Si', perche' volevo vincere. - E hai vinto.
Una tomba nel cimitero di famiglia.
Riposeremo tutti insieme
in una tomba per l'eternita'.
"Una" tomba?
Charles, "una" tomba?
Oh, capitano, so che non vuole parlare di Monty Hall,
- ma ho contattato un matematico... - Non serve, Santiago. E' tutto sistemato.
- Quindi con Kevin va tutto bene? - Si'.
- Perche' ha capito il paradosso? - No.
- Perche' avete... - Si'.
Te l'avevo detto.
- Capito? Tuo padre ha fatto sesso. - Ok, Rosa.
Edmund Grail?
- Chi lo cerca? - La polizia di New York.
Devo farle qualche domanda su DC Parlov.
Oh, va bene.
Aspetti che tolgo la catena.
Brutto stronzo.
Fermo!
Assaggia la potenza
di Ka'lar!
Portalo via.
- Bel lavoro, sergente. - Avevi ragione.
Chi se ne importa di Parlov?
La nostra storia la scriviamo noi.
Benvenuto nelle Cronache di Terry.
Volume 1:
"L'arresto di Edmund Grail".
Seguito dal volume 2:
"Il fascino di Sharon".
Scusami, sono ancora esaltato da quando ti ho visto arrivare.
- Non potevo deluderti. - Ed ecco perche'...
Sei il mio eroe.
Dai. Dammi un abbraccio, amicone.
Oh, no!
E' successo di nuovo.
E' successo di nuovo, Terry!
Subspedia [www.subspedia.tv]