Ранее в сериале...
Моя кровь превращает тебя в Белого Марсианина.
Ты Хэнк Хэншоу. Настоящий Хэнк Хэншоу.
Хэнк Хэншоу мёртв.
Я Киборг Супермен.
– Что они сделали с тобой? – Они взяли у меня кровь.
Здравствуйте, Кара Зор-Эл.
Чем могу вам помочь?
Расскажи мне всё, что ты знаешь о проекте Медуза.
Я никогда не устану смотреть, как ты это делаешь.
– Я должен сказать ей. – Просто...
Давай я начну.
Я должен рассказать, насколько крут этот костюм...
– Боже. – Да, да... И она такая:
"О, он такой классный!
Такое ощущение, что его сделал кто-то с DEO."
Хватит про костюм, ладно? Это классный костюм.
И я один в таком костюме,
Поэтому я должен быть единственным, кто скажет ей.
– Да. – Кому что скажет?
Алекс...
Мы думали над тем, что ты сказала...
Про Кару.
Да, о том, чтобы не скрывать от неё ничего.
Мы говорили об этом и...
Я должен быть тем, что скажет ей, что я Страж.
– Нет-нет-нет, ты не скажешь. – Да.
Нет, потому что я хочу кое-что сказать, кое-что очень важное.
И я не дам вам двоим забрать вечер
с вашими линчевательскими штучками.
Прости, но я всю ночь глаз сомкнуть не мог.
Нет, я не могу ждать. – Чего ждать?
Глазированную морковь от Элайзы!
О, да.
Да, в смысле...
Уинн грезит о ней с прошлого Дня Благодарения.
Семейная традиция!
Я открою.
– Весёлого Дня Благодарения! – Спасибо!
Спасибо, и это "Счастливый День Благодарения".
– Да. Счастл... – Что это?
О, это? Ты просила начинку.
Ну я вспорол мой матрас и достал немного оттуда.
Да, это даже не близко к тому, что я просила.
Кара, это твой друг с Даксама, о котором ты говорила?
Да!
Это моя приёмная мама... – Доктор Дэнверс!
Это такая честь.
– Пожалуйста, называй меня Элайза. – Элайза.
Итак, Кара говорила мне, что вы великолепный учёный.
Это должно быть захватывающе.
Я должен узнать об этой науке. Что такое наука?
– Ты в порядке? – Да.
– Что? – Да...
Мне кажется, что Мон-Эл запал на Элайзу.
Да ну...
И... он принёс начинку.
Мда.
Нет, пожалуйста.
Итак...
Вы правда поладили с Мон-Элом.
Кара, он просто болтал со мной, потому что я твоя мама.
– Что? – Ты ему нравишься!
– Нет. Нет. – Да.
Он пытался поладить со мной, чтобы произвести впечатление на тебя.
Да ну нет.
Поверь мне. Мама знает.
Кара, ты окажешь нам честь?
О, да, да.
Традиция семьи Дэнверс: прежде чем приступить к трапезе,
мы по очереди говорим, за что мы благодарны...
Мне нравится.
Кто хочет быть первым?
– Ладно. – Я хочу быть первым.
Кара, хочу сказать одно,
как я благодарен тебе за то, что ты такой понимающий друг.
– Он прав. Ты всегда нас понимаешь. – Да.
– Нет, не понимает. – Да.
Нет.
Да, я просто хочу... хочу кое-что сказать.
Я очень благодарен тебе, Кара...
Потому что ты не только понимающая, но ещё и любезная.
Из всех, кто мог бы найти меня в той капсуле,
я очень рад, что это была ты.
Я просто хочу встать и сказать
очень много вещей, за которые я благодарна.
И, честно говоря,
я не думаю, что я когда-либо чувствовала себя так правильно, как сейчас,
И на это есть причина.
И эта причина...
Эта причина...
Это нормальное явление для Дня Благодарения?
Супергёрл 2 сезон 8 серия Медуза Переведено специально для vk.com/supergirl_ru
Итак, прошлой ночью пространственно-временной континуум
создал брешь прямо посреди твоей квартиры.
Что делает этот День Благодарения менее обеспокоенным, чем прошлый.
Есть идеи, что могло это вызвать?
Может быть кто-то из другого измерения
просто захотел попробовать клюквенный релиш твоей мамы?
Да.
Ладно, пора проверить на тахионы
и другие разрывающие реальность частицы.
Отлично, народ, праздники закончились, давайте вернёмся к работе.
Вопрос дня: Что Кадмус хотел от Супергёрл?
И зачем Лилиан Лютор брала у тебя кровь?
В смысле, почему просто не убила тебя?
Я думаю, что она планирует что-то более гадкое.
Да уж, Люторы любители эпичных криминальных схем.
Мне просто нужно знать, что знает Лена.
Давай узнаем. Я взломаю каждый телефон.
Хакну каждый компьютер.
Нет. Я сама.
В смысле, я знаю её.
Держу пари, я могу заставить её рассказать то, что она знает.
– Как? – Навыки репортёра.
И хорошая старомодная изворотливость.
– Хороший план. Без проблем. – Абсолютно.
Ребята! Я могу быть скрытной, когда этого захочу.
Определённо.
Звучит как план.
– Все равно взломаю Лену. – Конечно.
Для чего это интервью, правда?
Это заказная статья.
"Женщины Силы и Матери, Которые Лепят Их."
В смысле, конечно, я рада помочь, Кара,
я просто не уверена, насколько интересны моя мама и я.
Я уверена, что твоя мама удивительна.
Слушай, Кара, ты можешь написать всё, что хорошо звучит,
но правда в том,
что до дочери я немного не дотягиваю.
Мы никогда не были в чём-то согласны.
В каких вещах, например?
Это связано с бизнесом или...
Боже, нет! Моя мама меньше всего волновалась о Л-Корп.
А что, если вспомнить о том времени, когда это был Лютор Корп?
Каково ей было, когда ты сменила направление компании?
Ты имеешь в виду, когда я свернула
с направления "Убийство мирового господства"?
Да.
Ты просто однажды говорила мне,
что хочешь, чтобы Л-Корп приносил только хорошее.
Она должна гордиться этим.
Да, я тоже на это надеюсь.
Слушай, Кара, знаешь, я полная идиотка.
Я забыла, что у меня встреча.
Я верю, что ты добьёшься справедливости для нас. – Да.
Рада была повидаться.
Мам?
Нам надо поговорить.
Принести что-нибудь?
Нет.
Ну и сиди.
Ты, должно быть, постоянно здесь.
А ты ищешь себе компанию?
Я – очень хорошая компания.
Да, уверен, что так оно и есть.
И я на самом деле ищу компанию, но с кем-нибудь другим.
Прости.
Дж'онн!
– Что случилось? – Они мертвы! Все пришельцы мертвы!
Это правда необходимо?
Я чувствую себя хорошо. Я могу сделать 1000 отжиманий на одной руке.
Хоть это и очень впечатляет,
мы не можем рисковать, потому что ты можешь передать то, чему подвергся сам
в баре, остальным.
Из чего вытекает вопрос:
Чему он там подвергся?
Расскажи нам ещё раз, что случилось.
Я уже... Я же рассказал вам...
Я видел тебя. Но не тебя,
а реального тебя, настоящего Хэнка Хэншоу.
Я пошёл за ним наружу, мы подрались.
Потом я услышал крики.
Если бы я не пошёл за ним, я мог бы остановить это.
Единственная причина, по которой ты остался жив,
это Хэнк Хэншоу, который вывел тебя наружу.
Я никогда не слышала об оружии, биологическом или каком-либо другом,
целью которого является только внеземная физиология.
И эта штука убила всех в этом баре,
за исключением людей.
Я хотела бы пригласить мою маму помочь проанализировать место преступления.
Она специализируется на астробиологии, я думаю, она реально могла бы помочь.
Это хорощая идея.
– Отлично, идём. – Не-не-не.
Мы с тобой останемся под карантином здесь, в DEO,
до тех пор, пока мы не сможем выяснить, с каким конкретным токсином имеем дело.
Дж'онн, это Кадмус.
Я знаю. Они что-то планируют.
Моя инопланетная сестра не выйдет отсюда,
пока мы не выясним, как Кадмус смог истреблять только пришельцев.
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть.
Довольно удручающее зрелище.
Я уже праздновала в одиночку за своим столом.
Работа на износ – это черта нашей семьи.
Вижу, что у тебя праздничное настроение.
Обычно эта доброта имеет подленький контекст,
который говорит, что я на самом деле не Лютор.
Ты никогда не дашь мне забыть, что я удочерена.
Когда дело доходит до твоих детей – Лекс всегда твой любимчик.
А у тебя твой отец.
Звучит достаточно ревностно.
Не стоит всё так близко принимать.
Нет родителей, которые любили бы своих детей одинаково.
И, возможно, я люблю Лекса больше,
чем тебя, Лена.
По-своему.
Так...
Теперь, после обмена любезностями,
позволь спросить, какого чёрта ты творишь?
Мы не разговаривали с суда над Лексом.
Я думала, что, возможно, ты позвала меня сюда, чтобы загладить свою вину.
Это День Благодарения в конце концов.
Но вижу, я ошиблась.
Репортёр копает под тебя.
Она умная.
И она что-то знает про тебя.
Что же это?
Даже представить себе не могу.
Видишь ли, я знаю, когда ты врёшь.
И как же ты это узнала?
Потому что ты сказала, что любишь меня.
И мы обе знаем, что это не так.
Спасибо, что заскочила, мама.
О, чёрт.
Плохо тебе.
Мой ход.
В смысле, пожалуйста.
И ты в тюрьме.
Уместно.
Ты скоро отсюда выйдешь.
Мы оба. Так что не дуйся.
Ты не... Я тебе не нравлюсь?
Конечно же ты мне нравишься.
Нет, в смысле, прям нравлюсь?
Это как "прям нравлюсь"?
Прости, английский – мой второй язык.
Моя мама, Элайза, она... Она думала, что ты был
очень мил с ней на День Благодарения.
Это то, что парни делают на этой планете.
Они стараются поладить с мамами девушек, на которых иногда западают.
"Западают"?
Прости, но ничего не понимаю.
Ты не хочешь дружить со мной?
Ты же видела женщин, которым я нравлюсь,
землянки и другие, с тех пор, как я на этой планете?
Спасибо за уточнение.
Мон-Эл!
– Внимание! Нарушение условий содержания.
Внимание! Нарушение условий содержания.
Будь со мной!
Помогите!
– Он стабилизировался. – Слава Рао.
Но он заражен.
Он передал это Каре?
Вирус не передаётся от организма к организму.
Нужен контакт с оружием-распылителем,
чтобы заразиться.
Ну, это уже хорошая новость.
Есть кое-что ещё.
Я смогла извлечь вирус из крови Мон-Эла.
Он базируется на протеиновом коде,
и я больше чем уверена, что вирус с Криптона.
Криптонский вирус?
Как Кадмусу удалось приложить к этому руки?
Моя кровь.
Вот зачем она была нужна им. Чтобы попасть туда.
Попасть куда?
Крепость Одиночества.
Келекс, что здесь произошло?
Кара Зор-Эл, здесь нарушитель в Крепости.
Где? Кто?
Вы. Вы нарушитель.
И вы будете уничтожены.
Что же тебе надо было здесь, Хэншоу?
"Проект Медуза..."
Папа.
Привет, Кара.
Что ты хочешь узнать?
Что такое... Что за Проект Медуза?
Медуза – это вирус,
который я создал для защиты Криптона.
Подожди... Ты создал вирус?
Это было совместное партнёрство учёных и военной гильдии.
Мы разработали вирус, который атакует некриптонские организмы.
В случае вторжения,
Медуза могла быть применена, чтобы убить инопланетных захватчиков,
и защитить наших жителей и инфраструктуру от повреждений.
Когда я росла, ты говорил мне, что твоя работа – сохранение жизней.
Я спасал криптонские жизни.
Это было идеальное оружие.
Итак, теперь твоё идеальное оружие в руках моего врага.
Хэншоу украл формулу вируса из Крепости Одиночества,
что означает, что Кадмус может сделать любой вирус, какой только пожелает.
Неостановимое оружие, которое убивает всех инопланетян, кроме криптонцев.
А новости всё лучше и лучше.
Ну, это объясняет, почему Мон-Эл всё ещё жив.
У криптонцев и даксамитов похожее ДНК.
Он поправится?
Его имунная система борется с вирусом, и борется усердно.
Но без медицинской помощи вирус победит.
Так, здесь всё, что я нашла на вирус в Крепости.
Мы с мамой поработаем над этим.
Мы найдём способ победить его.
Ты в порядке?
Да. Всё будет в порядке.
Итак, что это?
А, у меня есть процессор,
который разрушает вирус на молекулярном уровне.
Нет, я имею в виду... Я знаю, что ты пыталась мне что-то сказать.
Нет.
Неа.
Как?
Ты не умеешь хранить секреты, дорогая.
Это не то, мам.
Это как-то связано с Мэгги?
Ты её часто упоминаешь.
Моя прекрасная Александра,
почему тебе так трудно сказать мне?
Я чувствую, что...
я как-то тебя разочарую.
Почему то, что ты лесбиянка, как-то должно меня разочаровать?
Ты всегда хотела, чтобы у меня была обычная жизнь.
Алекс, посмотри на жизнь нашей семьи.
Посмотри на меня, посмотри на свою сестру.
Я не думаю, что ты веришь в то,
что я хотела для тебя обычной жизни.
Ты всегда была другой, Алекс.
Потому что ты всегда была особенной.
И я люблю тебя в любом случае.
Иди сюда.
Мне нравится этот вид больше,
чем сталактиты в нашем прошлом офисе.
Здесь бурлящая жизнь, которую мы защищаем, всегда на виду.
Чем-то напоминает мне вид с моей комнаты на Криптоне.
Из окна весь город был как на ладони.
Все эти огни, растущие капсулы...
И всё же,
похоже я на самом деле не видела ничего.
Всю жизнь я считала своих родителей хорошими людьми.
А теперь, чем больше я узнаю,
тем больше осознаю, как дела обстоят на самом деле.
И мне становится стыдно за то, что я их дочь.
Кара, твои родители пытались защитить планету.
Пытались спасти жизни.
Уверена, что и у Лекса с Лиллиан Лютор
были благие намерения.
Это их наследие?
Смерть и разрушения по всей вселенной?
Наследие твоих родителей
не смерть и разрушения, Кара Зор-Эл.
А ты.
Дж'онн! Дж'онн!
Что... Что с тобой?
М'ганн... переливание её крови спасло меня, но...
так же и отравило.
Я...
Я превращаюсь в Белого Марсианина.
О, боже.
Алекс и Элайза, они могут найти лекарство,
мы исправим это.
Главной задачей должна оставаться Медуза.
Не хочу, чтобы они или кто-либо другой
отвлекался от нашей миссии.
Мы должны остановить Кадмус.
Мы выяснили, как Кадмус намеревается использовать Медузу.
Им необходим рассеивающий агент, которого нет на нашей планете,
но есть аналогичный ему, изотоп 454.
Он чрезвычайно редок, потому что производится исключительно в Л-Корп.
Если он попадет в руки Кадмус,
они смогут разнести вирус по всему городу.
И мы никак не сможем их остановить.
Мэгги?
Отправь все доступные силы в Л-Корп.
Ключи, ремень, любой метал...
Эй, стоять!
Стой!
Я должен был догадаться, что ты появишься.
Уходите!
Назад! Назад!
На землю! На землю!
Всё время пытаешься спасти мир...
А кто спасёт тебя?
Никто не придёт тебе на помощь!
Мэгги!
Просто поймай гада!
Он ушёл.
Ты защитила изотоп в Л-Корп?
Нет. Нет, но Хэншоу тоже до него не добрался.
Как Мон-Эл?
Ему не становится лучше, дорогая.
И мы не приблизились к лекарству.
На кристалле из Крепости должно быть
что-то, что сможет помочь.
Ну, там множество описаний
того, как синтезировать и распространить вирус.
Но мне... мне кажется, они даже не задумывались о лекарстве.
– Что насчёт Лены Лютор? – Что ты имеешь ввиду?
Мать Лены взяла криптонский вирус
и синтезировала его на Земле.
Если Лена работает с ней...
Лена была шокирована появлением Хэншоу.
Он убил бы её.
Все Люторы неплохие актеры.
Ну, ладно, социопаты.
В любом случае, они знают, как дурачить людей.
Нет, нет. Я посмотрела Лене в глаза.
Она не знает ничего о Кадмус и своей матери.
Я знаю это.
И ты поставишь на это жизнь Мон-Эла?
Ты ведь знаешь, что это не входная дверь?
Да, в общем, я просто хотела поблагодарить тебя за случившееся ранее.
Ты спасла не только жизни
множества моих работников,
но и мою.
– Теперь мне нужна твоя помощь. – Что угодно.
Мне нужна помощь в нахождении твоей матери.
Моей матери?
Твоя мать стоит за Кадмусом.
Она – их лидер.
– Ты врёшь. – Нет.
Она похитила меня.
И теперь в её руках вирус, с помощью которого она
сотрёт всю популяцию инопланетян Нэшнл Сити.
Ты должна помочь мне найти её,
чтобы она не причинила вреда невинным людям.
Знаешь, я думала, ты другая.
Ты носишь этот символ на груди
и все считают тебя хорошей.
Сколько раз твой
кузен надевал этот величественный костюм
и являлся за Лексом?
Моя мать не святая,
но ты приходишь и называешь её Дьяволом во плоти?
Сколько времени пройдёт, пока ты явишься за мной?
Я знаю, каково это, быть обманутой своими родителями.
Но я хорошо разбираюсь в людях.
И ты не похожа на свою мать.
Она холодна и опасна.
А ты слишком добрая и умная, чтобы становиться на её путь.
Стань героем сама для себя.
Можешь выйти так же, как и пришла.
Прости. Ты в порядке?
Да.
Просто нервничаю, у тебя не очень хорошо получается.
Ну, на самом деле это работают препараты,
потому что мы закончили.
Спасибо.
Нет.
Тебе спасибо.
За что?
Я рассказала матери.
Правда? И как она приняла это?
Лучше чем я.
Знаешь, когда ты предположила, что
я лесбиянка, я...
Отрицала это.
Затем стала думать, что это только по отношению к тебе.
Потому что, как ты могла мне не понравиться?
Но, глубоко внутри, я думаю, мне было некомфортно
осознавать, что теперь я такая.
Но это так.
И я рада этому.
Потому что...
Я... Я не знаю, я наконец-то... Понимаю себя.
И теперь я понимаю, что это не из-за тебя,
просто такова моя жизнь.
Поэтому, спасибо тебе.
Не за что.
Ты получила новую силу и можешь клонировать себя?
Потому что вас две, и это клёво. – Нет.
Нет, прости. Никаких новых сил. Просто...
Думаю, у тебя двоится в глазах.
– Так значит у меня новая сила? – Да.
Твоя земная мать, Элайза, она считает, что я умираю.
Может я и не обладаю твоим слухом, но мой тоже не плох.
Она найдёт лекарство.
Всё в порядке.
Я...
Я избегал смерти чаще, чем следует.
Нет, не в порядке, ты не должен умирать.
Ты умираешь из-за моей семьи.
– Элайза делает всё, что может. – Нет. Не из-за неё.
Мой биологический отец создал Медузу.
Из-за него тебе так больно,
и из-за него я не могу ничего с этим сделать.
Знаешь, ты очень красивая,
даже под тяжестью всех миров, давящих тебе на плечи.
Тебе не нужно поднимать мне настроение.
Да.
Очень красивая.
Второй раз за день.
У нас почти настоящие отношения матери и дочери.
Вирус Медуза.
Поэтому ты послала сюда своего громилу.
За изотопом 454.
Ты стоишь во главе Кадмуса.
Сейчас будет часть, в которой ты отчитываешь меня,
как отчитывала Лекса?
Нет.
Твои слова,
в них была доля правды.
Попроси меня о помощи, и я дам его тебе.
Так просто?
Так просто.
Я не думала, что ты веришь в это дело.
Значит тебе пора
лучше узнать свою дочь.
Что это?
Радиационная тревога.
У изотопа 454 своя радиационная сигнатура.
Поэтому я настроил программу на предупреждение,
если его переместят из хранилища Л-Корп, и...
Дай угадаю.
Он движется?
Ещё как.
Похоже Кадмус готовится к запуску вируса,
в порту Нэшнл Сити.
Но почему?
Порт не является источником питьевой воды.
Это идеальное место для запуска вируса в воздух.
Он разнесётся прямо над всем Нэшнл Сити.
Сегодня, наш кошмар закончится.
Сегодня, каждый пришелец, ступивший
на нашу планету, погибнет.
Потому что Земля создана для людей.
Будущее за людьми.
Мы – Кадмус.
Нужно выдвигаться. Прямо сейчас.
Позвони Алекс
и отправь ударную команду в порт, мне на встречу.
Нет времени, Супергёрл. Только ты и я.
Дж'онн, ты не можешь пойти туда.
Если выпустят вирус...
Я умру, знаю.
Но это судьба, которую я хочу принять.
Нет. Я тебе не позволю сделать это.
Знаю, ты расстроен происходящим с тобой,
но я не позволю тебе идти на самоубийственное задание.
Кара, если я умру,
я хочу умереть собой.
Борясь за то, во что верю.
А не как мутант из фильма ужасов.
Позволь разделить судьбу моих инопланетных братьев и сестёр,
и будь что будет.
Обычно матери носят кулоны с фотографиями детей.
А ты носишь ключи от базуки.
От пусковой установки.
И они твои.
Возьми.
Докажи, что ты со мной.
Выпусти Медузу
и покончи с инопланетной угрозой Земли раз и навсегда.
– Не делай этого, Лена. – Почему нет?
Я же Лютор.
Иди. Я справлюсь.
Вам конец.
Сомневаюсь в этом.
Ты монстр,
и я отправлю тебя обратно в ад.
Наконец-то ты прав, Хэншоу.
Я монстр.
Поймала!
О, боже.
Может ты и пришелец,
но я Киборг Супермен!
Киборг, возможно,
но ты не Супермен.
Я иду, М'айри'а.
Они должны быть мертвы.
Все пришельцы должны быть мертвы.
Ты.
Ты подменила изотоп.
Сделала вирус инертным.
Да.
А ещё позвонила в полицию.
Ты в порядке.
Мы все в порядке.
Он ушёл.
Мои повелители.
Мы достигли Колодца Звёзд.
И?
Никаких признаков криптонской капсулы.
Найдите её.
Ионный след оборвался.
Я не знаю где искать.
Найдите её.
Мне плевать, какое расстояние нам придётся преодолеть.
Скольких мы потеряем,
или сколько солнц взорвём.
Мон-Эл с Даксама должен быть найден.
Я умер?
Это рай?
Нет.
Нам удалось выработать лекарство
из образца вируса.
Когда моя мама говорит мы, она имеет в виду себя.
Но мы с Уинном наблюдали с энтузиазмом.
Есть ещё хорошие новости.
Вирус Медузы так легко использовать,
что я смогла обернуть его против другого врага,
клеток Белого Марсианина в крови Дж'онна.
Дж'онн!
Отлично выглядишь!
И чувствую себя также.
Спасибо, Элайза.
Не за что.
Рада, что ты в порядке.
Да. Я тоже.
Не знаю, что бы ты делала без меня.
Так мы собираемся...
Обсудить случившееся?
Да.
Да, я хочу услышать всё о том, как ты поймала этот заряд.
Нет, я имела в виду поговорить о
случившемся между нами,
когда ты умирал?
Я... Что? Что случилось? Что я сделал?
Ты пускал слюни.
Я... Нет.
Ты был весь в слюнях.
Это плохо.
Но, это, это всё? Только это?
Да, больше ничего.
Хорошо.
Что ж, отдохни.
Ты голодна?
Да.
Проходи, прошу. Игнорируй пижаму.
Да нет, она милая.
Ты...
Уже поздно. У тебя дело или что?
Боже, Я бы сейчас
не отказалась от обычного старомодного убийства.
Знаешь, я пришла не по работе.
Мне просто... нужно было увидеть тебя и поговорить.
Всё в порядке?
Ну, дело в том. Я...
Я была на грани смерти.
Да. Но я бы не позволила этому случиться.
Подожди. Я знаю, но...
Это заставило меня задуматься...
Я была такой глупой.
Думала, что...
И наверное в чём-то была права,
что ты признала свою ориентацию из-за меня.
И это меня напугало.
Но...
Жизнь так коротка.
И мы должны быть теми, кто мы есть.
И целовать тех, кого хотим поцеловать.
И я просто...
Я...Я хочу поцеловать тебя.
Просто...
Значит, ты говоришь, что я нравлюсь тебе.
Это...
Я так это понимаю.
Конечно. Ты ведь не будешь сходить с ума по мне, да?
Скорее всего. Да.
– Это должно быть то место. – Это оно.
Потому что, если это не оно,
кое-кому будет очень неловко.
– Барри? – Привет.
Я так и знала.
Я знала, что это ты.
Знала, что это ты во всех этих странных космических порталах!
Прости, нам потребовалось несколько попыток, чтобы попасть сюда.
Это мой друг, Циско.
Ну, друг – обширный термин. Мы работаем вместе.
Привет. Циско. – Привет.
Должен сказать,
симпатичная у вас тут вселенная.
Спасибо.
Помнишь в том году, когда я помог тебе,
ты пообещала сделать то же самое для меня?
С чем мы имеем дело?
Переведено группой vk.com/big_sinema совместно с vk.com/supergirl_ru Редактор GooFFi (Coffee Translate)
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/66273/341159
Переводчики: musci, mrAlexSchatz, GooFFi