Nelle puntate precedenti...
Il mio sangue ti sta trasformando in un Marziano Bianco.
Sei Hank Henshaw... il vero Hank Henshaw.
Hank Henshaw e' morto.
Io sono Cyborg Superman.
- Che cosa ti hanno fatto? - Hanno preso il mio sangue.
Salve, Kara Zor-El.
Come posso aiutarti?
Dimmi tutto quello che sai sul progetto chiamato Medusa.
Supergirl - Stagione 2 Episodio 8 - "Medusa"
Non mi stanchero' mai di vedertelo fare.
- Glielo diro' io. - Solo...
Fammi cominciare a me, ok. Diro' casualmente quanto e' figa la tuta...
- Oh, mio Dio. - Si' si', tipo...
"Oh! Oh, e' cosi' bella! Sembra quasi fatta da uno del DEO."
Adesso basta con la tuta. Ok, e' una tuta figa.
Ma ci sono io li' dentro, quindi dovrei essere io a dirglielo.
- Ok. - Dire cosa a chi?
Alex...
- Ok, abbiamo pensato a cio' che hai detto... - Riguardo Kara.
Giusto. A proposito... del non tenerle segreti.
Ne abbiamo parlato, e...
Saro' io a dirle che sono il Guardiano.
- No, no, no, no, non lo farai. - Si'.
No, perche' io ho qualcosa da dire, qualcosa di molto importante.
E non voglio che voi due sabotiate la serata con le vostre...
Avventure... da vigilanti.
Scusa, io non ho chiuso occhio stanotte.
- No, non posso aspettare. - Aspettare cosa?
Le carote glassate di Eliza!
Oh, si'.
Gia', voglio dire, Winn sta smaniando dallo scorso Ringraziamento.
Tradizione di famiglia!
Oh, vado io.
Allegro Ringraziamento!
Grazie! Grazie, e si dice "Felice Ringraziamento".
- Oh, giusto. Felice... - Che cos'e' questo?
Oh, quello? Hai chiesto l'imbottitura. Cosi' ho aperto il mio materasso e...
Ne ho tirata via un po'.
Oh, beh, non intendevo proprio quello.
Kara, e' questo il tuo amico daxamita di cui mi parlavi?
- Si'! Questa e' mia madre adottiva... - Dottoressa Danvers!
E' un onore e un privilegio.
- Ti prego, chiamami Eliza. - Eliza.
Beh, Kara mi ha detto che sei una brillante scienziata.
Dev'essere affascinante.
Devo sapere di piu' di questa scienza. Cos'e' esattamente?
- Tutto bene? - Si'.
- Davvero? - Si'.
Credo che Mon-El ci stia provando con Eliza.
Non ci credo.
E... ha portato l'imbottitura.
Oh, Gesu'.
No, ti prego.
Quindi...
Vai davvero d'accordo con Mon-El.
Oh, Kara. Parla con me perche' sono tua madre.
- Cosa? - Gli piaci!
- Oh, no. No. - Si'.
Sta cercando di guadagnare punti con me per far colpo su di te.
Impossibile.
Credimi. Una madre lo sa.
Kara, a te gli onori.
Oh, si'. Ok, va bene.
Prima di iniziare a mangiare, e' tradizione dei Danvers
dire a turno cio' per cui si e' grati, quindi...
- Mi piace. Ok. - Chiunque voglia cominciare...
Inizio io.
Kara, per prima cosa vorrei dire...
Quanto sono grato...
- Di avere un'amica cosi' comprensiva. - Oh, ha ragione. Sei cosi' comprensiva.
- Lo sei. - No, non lo e'.
- Si', lo e'. - No, non lo e'.
Si', vorrei solo... vorrei solo dire una cosa.
Anche io sono grato di conoscerti, Kara...
Perche' non solo sei comprensiva, ma anche gentile.
Di tutte le persone che avrebbero potuto trovarmi... nella capsula,
il fatto che sia stata tu, mi rende il ragazzo piu' fortunato del mondo.
Mi uniro' anche io e diro' che ci sono davvero tante cose per cui sono grata.
E, a dire il vero, non mi sono mai sentita
cosi' tanto me stessa come adesso,
e c'e' una ragione per questo.
E...
La ragione...
Beh, la ragione e'...
Accade normalmente durante il Ringraziamento?
Traduzione: KoenigDan, IrishMarti, Lualzzie, raggedyman, Vale_series, Fawed, Liv.
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Allora, ieri sera il continuo spazio-temporale
si e' squarciato nel bel mezzo del tuo appartamento.
Questo Ringraziamento e' leggermente meno intenso di quello dell'anno scorso.
Sappiamo cosa puo' averlo provocato?
Magari un qualche essere extra-dimensionale aveva...
Voglia di assaggiare la salsa ai mirtilli rossi di tua madre, oh si'!
Ok, e' ora di cercare tachioni o altre particelle che si comportano cosi'.
Va bene, gente, le feste sono finite, si torna al lavoro.
Ora, domanda del giorno: cosa voleva il Cadmus da Supergirl?
E perche' Lillian Luthor ha voluto il tuo sangue?
Perche' non ti ha uccisa subito?
Penso abbia in mente di fare qualcosa di molto piu' nefasto.
Oh, si'. ai Luthor piacciono le strategie criminali in larga scala.
Devo solo sapere cosa sa Lena.
Ci penso io, mi...
Infiltrero' in ogni telefono, hackerero' ogni computer...
No, lo faro' io.
Voglio dire, la conosco, scommetto che posso convincerla a dirmi cio' che sa.
- Come? - Con le mie doti da reporter.
E con della buona vecchia furtivita'.
- Piano ottimo, nessun problema... - Si', puoi davvero...
Ragazzi! Posso essere furtiva se voglio!
- Decisamente. - Siamo d'accordo.
Hackerala comunque.
Ovvio.
Quindi, per cosa sarebbe questa intervista?
E' un articolo elogiativo,
"Donne al Potere e le Madri che le Hanno Guidate".
Voglio dire...
Sono lieta di aiutarti, Kara, ma non...
So quanto possiamo essere interessanti io e mia madre.
Sono certa che tua madre sia affascinante.
Senti, Kara, puoi...
Scrivere quello che ti suona meglio, ma la verita' e' che...
In quanto figlia, ho sempre avuto l'impressione di non essere all'altezza.
Non riusciamo ad andare d'accordo su nulla.
Su cosa non andate d'accordo?
C'entra l'azienda, o...
Oh, Dio, no! A mia madre non potrebbe importare di meno della L-Corp.
E quando era la Luthor Corp?
Come ha reagito quando hai...
- Cambiato le direttive della compagnia? - Vuoi dire quando
ho cambiato la direttiva "dominazione del mondo tramite lo sterminio"?
Certo, si'...
E' che una volta mi hai detto che vuoi che la L-Corp sia una "forza positiva".
Deve essere fiera di questo, almeno.
Si', spererei di si'.
Senti, Kara, sono un'idiota, mi ero dimenticata di avere una riunione.
- So che ci renderai giustizia. - Certo.
E' stato bello vederti.
Mamma?
Dobbiamo parlare.
Posso portarti qualcosa?
No.
Come preferisci.
Hai l'aria di essere un cliente regolare...
Quindi... cerchi compagnia?
Io sono d'ottima compagnia...
Si', ne sono certo...
E in realta' sto cercando compagnia, ma con qualcun altro.
Mi dispiace, scusami un attimo...
J'onn!
- Ehi, cosa e' successo? - Sono morti, tutti gli alieni sono morti!
E' davvero necessario?
Sto bene, potrei fare mille flessioni su un braccio solo.
Sebbene sia...
Molto impressionante, non possiamo rischiare che trasmetta
cio' a cui sei stato esposto al bar a tutti noi.
Il che mi porta a chiedere, a cosa diavolo e' stato esposto?
- Dicci di nuovo cosa e' successo. - Ve l'ho gia' detto, ragazzi...
Ti ho visto,
ma non eri tu, era quello vero, l'Hank Henshaw originale.
L'ho seguito fuori, abbiamo combattuto,
e ho perso.
E poi ho sentito le urla.
Se non l'avessi seguito, avrei potuto fermare tutto cio'.
L'unico motivo per cui sei ancora vivo e' perche' hai seguito Henshaw fuori.
Non ho mai sentito parlare di un'arma...
Biologica o altro, che puo' colpire solo la fisiologia aliena.
E quella cosa ha ucciso tutti in quel bar,
tranne gli esseri umani.
Vorrei coinvolgere mia madre per analizzare la scena del crimine.
E' specializzata in astrobiologia, penso potrebbe davvero aiutarci.
- Ottima pensata. - Bene, avviamoci.
No, no, no, no, no.
Io e te rimarremo in quarantena al DEO,
finche' non capiremo esattamente con che tossine abbiamo a che fare.
J'onn, c'e' il Cadmus dietro.
Lo so, stanno organizzando qualcosa.
Mia sorella aliena non se ne va da qui,
finche' non capiremo come il Cadmus sia riuscito a colpire solo gli alieni.
Meglio prevenire che curare.
Che visione deprimente.
Sono abituata a passare le festivita' da sola, seduta alla mia scrivania.
Lo stacanovismo e' una cosa di famiglia.
Adesso si' che sei nello spirito delle feste.
Di solito quel pensiero e' seguito da una battuta pungente
sul mio non essere una vera Luthor.
Non perdi mai occasione per ricordarmi che sono adottata.
Quando si tratta dei tuoi figli, Lex e' sempre stato il tuo prediletto.
E tu la prediletta di tuo padre.
Sembri quasi gelosa.
Non dovresti prenderla sul personale.
Nessun genitore vuole bene ai propri figli allo stesso modo e...
Anche se potrei aver voluto bene piu' a Lex,
voglio bene anche a te, Lena.
A modo mio.
Beh...
Ora che abbiamo finito con i convenevoli,
posso chiederti...
Che diavolo hai in mente?
Dopo il processo di Lex ci siamo parlate a stento, pensavo...
Che mi avessi fatta venire qui per fare pace.
Dopo tutto... e' il Ringraziamento.
Ma evidentemente mi sbagliavo.
Una reporter sta ficcanasando in giro.
E' sveglia.
Ha scoperto qualcosa su di te.
- Di che si tratta? - Non ne ho la piu' pallida idea.
- Lo so che stai mentendo. - E come fai a saperlo?
Perche' mi hai detto che mi vuoi bene.
E sappiamo entrambe che non e' vero.
Grazie per essere passata, mamma.
Cavolo.
Come mi dispiace.
Tocca a me.
Cioe'... se posso.
E... tu sei in... prigione.
Mi sembra giusto.
Uscirai presto di qui.
Usciremo entrambi.
Percio' non fare il broncio.
Ehi, io non ti...
Non ti piaccio, vero?
Certo che mi piaci.
No, voglio dire non ti...
Piaccio in quel senso?
Mi piaci in quel senso?
Scusami, l'inglese... e' la mia seconda lingua.
Mia madre, Eliza, lei...
Ha detto che sei stato molto carino con lei per il Ringraziamento.
In genere e' una cosa che fanno i ragazzi di questo pianeta.
A volte sono gentili con le madri delle ragazze per le quali hanno una cotta.
Cotta?
Scusa, non... non ti seguo.
Non vuoi congiungerti con me, vero?
Insomma, hai visto...
Le donne che attiro,
terrestri e non, da quando sono su questo pianeta?
Grazie per il chiarimento.
Mon-El!
- Mon-El! - Attenzione!
- Violazione del sistema. - Ehi! Ehi!
- Attenzione! Violazione del sistema. - Ehi! Ehi! Resta con me!
- Attenzione! Violazione del sistema. - Resta con me! Aiuto!
- Per ora e' stabile. - Grazie a Rao.
Ma e' infetto.
Ha contagiato Kara?
Il virus non si trasmette tramite contatto diretto.
Si viene contagiati solo entrando in contatto con un aerosol armato.
- Questa e' una buona notizia. - C'e' dell'altro.
Ho isolato una sezione del virus dal sangue di Mon-El.
A giudicare dal codice proteico, sono certa che il virus viene da Krypton.
Un virus kryptoniano?
Come ha fatto il Cadmus a impossessarsene?
Il mio sangue.
Ecco perche' gli serviva. Per entrare.
Per entrare dove?
Nella Fortezza della solitudine.
Kelex,
- che e' successo qui? - Kara Zor-El,
c'e' un intruso nella Fortezza.
Dove?
Chi e'?
Tu.
Tu sei l'intrusa.
E verrai sconfitta.
Che cosa ci facevi qui, Henshaw?
Il Progetto Medusa...
Papa'.
Ciao, Kara.
Che cosa vuoi sapere?
Che cos'e'... che cos'e' il Progetto Medusa?
Medusa,
un virus letale che io ho creato...
Per proteggere il pianeta Krypton.
Aspetta, un...
Un virus che hai creato tu?
Era un'alleanza strategica tra la scienza e le forze armate kryptoniane.
Abbiamo progettato il virus per attaccare la fisiologia non kryptoniana.
Nell'eventualita' di un'invasione,
Medusa potrebbe essere usato per uccidere gli alieni belligeranti,
in questo modo la nostra gente e le infrastrutture... sarebbero al sicuro.
Quando ero piccola mi hai detto che ti occupavi di salvare vite.
Stavo salvando vite kryptoniane.
Era l'arma perfetta.
Beh, ora la tua arma perfetta e' nelle mani del nemico.
Henshaw ha rubato la formula del virus dalla Fortezza della Solitudine,
quindi il Cadmus puo' farne cio' che vuole.
Un'arma biologica inarrestabile che uccide ogni alieno tranne i kryptoniani.
Sempre belle notizie.
Questo spiega perche' Mon-El sia ancora vivo.
I kryptoniani e i daxamiti condividono lo stesso DNA.
Si riprendera', quindi?
Il suo sistema immunitario sta combattendo duramente il virus.
Senza una cura pero'...
L'infezione avra' la meglio.
Qui c'e' tutto cio' che ho trovato sul virus alla Fortezza.
Io e mamma ci mettiamo subito al lavoro.
Troveremo un modo per combatterla.
Tutto ok?
Si'...
Si', staro' bene.
Allora, cosa c'e'?
Sono riuscita a isolare il virus a livello molecolare.
No, cioe'...
So che hai cercato di dirmi qualcosa.
No.
No?
Come l'hai capito?
Mantenere un segreto non e' il tuo forte, tesoro.
Non e' proprio cosi', mamma.
Ha...
Qualcosa a che fare con Maggie?
Parli tanto di lei.
Oh, mia cara Alexandra,
perche'... perche' ti e' cosi' difficile dirmelo?
Mi sento come se...
Ti abbia delusa...
In qualche modo.
Perche' il fatto di esser gay avrebbe dovuto deludermi?
Hai sempre voluto avessi...
Una vita normale.
Alex...
Guarda alla vita della nostra famiglia.
Guarda me, guarda tua sorella.
Non penso avessi creduto di poter avere una vita normale.
Eri destinata ad essere diversa, Alex.
Perche' sei sempre stata eccezionale.
E io ti voglio bene...
Chiunque tu sia.
Vieni qui.
Questa vista mi piace piu' rispetto alle stalattiti nel nostro vecchio ufficio.
Ecco in un solo sguardo tutte le vite che dobbiamo proteggere.
Mi ricorda la vista dalla mia stanza su Krypton.
Potevo vedere tutta la citta' da quella stanza.
Tutte le luci...
Le capsule che sfrecciavano...
Ma anche allora,
immagino non mi accorgessi della vera natura delle cose.
In tutta la mia vita...
Ho sempre pensato che i miei genitori fossero brave persone.
E ora, piu' cose imparo...
Piu' cose vedo...
Piu' li vedo per come sono veramente.
E mi vergogno di essere loro figlia.
Kara, i tuoi genitori hanno cercato di proteggere un pianeta.
Hanno cercato di salvare delle vite.
Sono sicura che anche Lex e Lillian Luthor pensavano di essere nel giusto.
Questa e' la loro eredita'?
Morte e...
Distruzione nell'universo?
Non e' questa la loro eredita', Kara Zor-El.
Sei tu.
J'onn!
Cosa...
Cosa ti sta succedendo?
La...
Trasfusione di M'gann mi ha salvato, ma...
Mi ha anche avvelenato.
Mi...
Mi sto trasformando in un Marziano Bianco.
Oh, mio Dio.
Ma... Alex e Eliza possono trovare una cura, possono sistemare tutto.
La priorita' deve essere Medusa.
Non voglio che nessuno sia distratto dalla nostra missione principale.
Dobbiamo... fermare il Cadmus.
Abbiamo scoperto come intendono trasformare in arma Medusa.
Hanno bisogno di un agente di dispersione, non disponibile sul nostro pianeta,
anche se esiste un elemento analogo, l'Isotopo 454.
Pero' e' molto raro perche' e' stato creato appositamente per la L-Corp.
Se il Cadmus se ne impadronisce, sara' in grado di diffondere il virus
in tutta la citta'.
E non potremo fare nulla per fermarli.
Maggie?
Manda subito tutte le unita' disponibili alla L-Corp.
Chiavi, cintura, ogni metallo...
Ehi, aspetti!
Fermo!
Dovevo immaginare che ti saresti fatta viva.
Vattene da qui!
Allontanati! Allontanati!
Mani in alto! Mani in alto!
Hai sempre cercato di salvare la terra...
Chi verra' a salvarti ora?
Nessuno verra' in tuo soccorso!
Maggie!
Vai...
A prendere quel bastardo!
E' fuggito.
- Avete preso l'isotopo della L-Corp? - No.
No, ma non l'ha preso neanche Henshaw.
Come sta Mon-El?
Non sta migliorando, tesoro. E non siamo vicini a una cura.
Dovra' pur esserci qualcosa che puo' aiutarci in quel cristallo della Fortezza.
Finora, ci sono molte descrizioni su come sintetizzare e diffondere il virus.
Ma io...
Io non credo che abbiano mai pensato a una cura.
- Che mi dici di Lena Luthor? - Che c'entra?
La madre di Lena ha preso il virus kryptoniano e lo ha sintetizzato sulla Terra.
- Se Lena sta lavorando con lei... - Lena e' rimasta scioccata vedendo Henshaw.
Avrebbe ucciso anche lei.
I Luthor sono davvero dei bravi attori. O, beh, dei sociopatici.
- In entrambi i casi, sono abili ingannatori. - No.
No. Ho guardato Lena negli occhi.
Non ne sa niente del Cadmus e di sua madre. Ne sono certa.
Scommetteresti la vita di Mon-El su questo?
Sai che quella porta non e' un vero ingresso.
Si', a dire il vero, volevo solo ringraziarti per prima.
Non hai salvato solo la vita a numerosi impiegati, ma hai salvato anche la mia.
Ora mi serve il tuo aiuto.
Dimmi pure.
Mi serve aiuto per trovare tua madre.
Mia madre?
C'e' tua madre...
Dietro al Cadmus.
E' il loro capo.
- Stai mentendo. - No.
Mi ha rapita. E ora e' in possesso del virus
che potrebbe spazzare via l'intera popolazione aliena di National City.
Ho bisogno che mi aiuti a trovarla,
in modo che non possa piu' fare del male a persone innocenti.
Sai, pensavo fossi diversa.
Porti quel simbolo sul petto e tutti pensano che tu sia buona.
Quante volte tuo cugino ha indossato quel grande e potente costume
e ha dato la caccia a Lex?
Mia madre non e' una santa,
ma tu vieni qui e l'accusi di essere la reincarnazione del Diavolo?
Quanto passera' prima che tu dia la caccia a me?
So cosa si prova ad essere delusi dai genitori.
Ma sono brava a giudicare le persone.
E tu non sei come tua madre.
Lei e' senza cuore e pericolosa.
E tu sei troppo buona e troppo intelligente per seguire le sue orme.
Sii l'eroina di te stessa.
Puoi uscire da dove sei entrata.
Scusami.
- Stai bene? - Oh, sto bene.
Solo un po' nervosa, non sei molto brava in questo.
Beh,
e' evidente che le medicine hanno fatto effetto, perche'...
Ho...
Finito.
Grazie.
No.
Grazie a te.
Per cosa?
Beh...
L'ho detto a mia madre.
Davvero? Come l'ha presa?
Meglio di me.
Sai, quando hai...
Insinuato per la prima volta che...
Fossi gay, io...
L'ho negato.
E poi ho pensato che si trattasse solo di te.
Cioe'... come potevi non piacermi?
Ma, sai, in fondo, credo che non mi sentissi a mio agio
per il fatto che fosse la mia nuova normalita'.
Ma e'...
La mia nuova normalita'.
E sono felice che lo sia.
Perche'...
Io...
Non lo so, finalmente... mi capisco.
E ora ho capito che non si tratta di te,
Ma si...
Tratta...
Di me che vivo la mia vita.
Quindi...
Grazie.
Quando vuoi.
Ehi.
Hai un nuovo potere in cui puoi duplicare te stessa?
- Perche' siete in due ed e' davvero forte. - No.
No, mi dispiace.
Nessun nuovo potere. Solo...
Credo che la vista doppia dipenda da te.
- Oh, quindi ho un nuovo potere? - Si'.
Tua madre terrestre, Eliza, crede che stia morendo.
Non avro' il tuo udito, ma...
- Il mio e' piuttosto buono. - Trovera' una cura.
Va tutto bene.
Ho...
- Ho ingannato la morte piu' di chiunque. - Non va bene,
non dovresti morire. Stai morendo a causa della mia famiglia.
- Eliza ha fatto del suo meglio. - No. Non lei.
Mio padre biologico...
Ha creato Medusa.
E' lui il motivo per cui stai soffrendo, e lui e' il motivo per cui
non posso fare niente.
Sai, sei...
Bellissima...
Con il peso di cosi' tanti pianeti sulle spalle.
Non devi farmi sentire meglio...
Gia'...
Davvero bellissima.
Due volte in un giorno!
Sembra quasi che abbiamo un vero rapporto madre-figlia.
Il virus Medusa.
E' per questo che hai mandato qui il tuo tirapiedi.
Per l'isotopo 454.
Sei a capo del Cadmus.
Questo e' il momento in cui mi fai la ramanzina,
come facevi sempre con Lex?
No.
In quello che hai detto oggi,
c'era una parte di verita'.
Chiedi il mio aiuto, e te lo daro'.
Tutto qui?
Tutto qui.
Non pensavo credessi nella nostra causa...
Forse e' arrivato il momento che tu conosca un po' meglio tua figlia.
- Cos'e'? - L'allarme radiazioni.
L'isotopo 454 lascia una traccia radioattiva,
per cui ho creato un programma che ci avvisasse
qualora venisse spostato dai magazzini della L-Corp, e...
Fammi indovinare. Lo stanno spostando.
Guarda come...
Sembra che il Cadmus si stia preparando a rilasciare il virus
al porto di National City.
Perche'? Il porto non contiene riserve di acqua potabile.
E' il posto ideale per disperdere il virus per via aerea.
Per diffonderlo in tutta National City.
Questa notte, il nostro incubo finira'.
Questa notte, ogni singolo alieno sul nostro pianeta morira'.
Perche' la Terra appartiene agli umani.
Ed il futuro appartiene agli umani.
Noi siamo il Cadmus.
Dobbiamo andare li' subito.
Chiama Alex, dille di preparare una squadra d'assalto da mandare al porto.
Non abbiamo tempo, Supergirl, dobbiamo andare da soli.
J'onn, non puoi uscire da qui.
- Se il virus dovesse diffondersi... - Morirei, lo so bene.
Sono pronto a farlo.
No! Non ti permettero' di farlo.
So che quello che ti sta succedendo ti rende nervoso,
ma non ti permettero' di uscire per una missione suicida.
Kara, se devo morire, preferisco farlo finche' sono me stesso.
Combattendo per cio' in cui credo.
Non come un mostro mutante.
Lascia che affronti lo stesso destino dei miei fratelli e sorelle alieni,
qualunque cosa accada.
Di solito le madri indossano ciondoli con le foto dei loro figli...
Tu indossi le chiavi di un bazooka.
E' un lanciarazzi.
Ed e'...
Tutto tuo.
Prendile.
Dimostrami la tua lealta'.
Rilascia Medusa e debella la minaccia aliena una volta per tutte.
- Non farlo, Lena! - Perche' non dovrei?
Sono una Luthor.
Vai, qui ci penso io!
- Per voi due e' finita. - Non sai quanto ti sbagli.
Sei un mostro,
ed e' ora che ti rimandi all'Inferno!
Hai finalmente ragione, Henshaw.
Sono davvero un mostro.
Preso!
Oh, mio Dio...
Potrai anche essere un alieno,
ma io sono Cyborg Superman!
Potrai anche essere un cyborg,
ma di certo non sei Superman.
Sto arrivando, M'yri'ah.
Dovrebbero essere morti...
Tutti gli alieni dovrebbero essere morti.
Tu...
Hai scambiato l'isotopo.
Hai reso inerte il virus...
Esattamente.
Ed ho anche chiamato la polizia.
Stai bene!
Stiamo tutti bene...
Se n'e' andato.
Miei signori.
Abbiamo raggiunto il Pozzo delle Stelle.
- E? - Non ci sono segni della capsula kryptoniana.
Trovala.
La traccia di ioni e' scomparsa, non saprei dove cercare.
Trovala.
Non mi interessa quanto spazio dovremo attraversare,
quante vite dovremo spezzare o quanti soli dovremo bruciare...
Mon-El di Daxam dovra' essere scovato.
Sono morto?
Questo e' il paradiso?
No.
Siamo riusciti a creare una cura partendo da un campione vitale del virus.
Quando mia madre parla al plurale, in realta' intende...
Solo lei. Winn ed io abbiamo osservato entusiasti.
Beh, non e' questa l'unica bella notizia.
Il virus Medusa e' cosi' adatto ad essere utilizzato come arma,
che sono riuscita a modificarlo contro un nemico comune.
Le cellule ematiche da Marziano Bianco di J'onn.
J'onn, stai benissimo!
Mi sento benissimo.
Grazie, Eliza.
E' stato un piacere.
Sono cosi' contenta che tu stia bene.
Si', anche io. Cosa avresti fatto senza di me?
Quindi, vogliamo...
Parlare di quello che e' successo?
Assolutamente.
Voglio sapere tutto di come hai inseguito quel missile!
No, intendevo, parliamo...
Di quello che...
E' successo tra di noi mentre stavi morendo?
Cosa... cos'e' successo? Cos'ho fatto?
Hai sbavato.
Davvero? No...
- Ti sei sbavato tutto addosso. - No...
Che cosa brutta...
E' successo...
- Solo questo? - Si', solo questo.
Ok.
Beh, riposati.
Ehi.
Fame?
Si'.
Entra, prego. E ignora il pigiama.
Oh, no, e' carinissimo.
E' molto...
Tardi. Hai un caso tra le mani?
Dio, cosa non darei per avere un bell'omicidio vecchio stile.
No, non sono venuta qui per lavoro, e' che avevo bisogno...
Di vederti e di parlarti.
Va tutto bene?
Beh, il punto e' che...
Sono quasi morta.
Non lo avrei mai permesso.
Aspetta, lo so, ma...
Mi ha fatto pensare che...
Sono stata veramente stupida. Pensavo che...
E a quanto pare avevo ragione, che tu avessi fatto coming out per me.
E...
La cosa mi ha spaventata.
Ma...
La vita e' troppo breve.
E...
Dovremmo essere chi siamo veramente.
E dovremmo baciare le ragazze che vogliamo baciare.
E io voglio davvero...
Io... voglio baciare te.
Quindi stai dicendo che ti piaccio?
E' quello...
Che ho capito.
Certo. Ma adesso non darai di matto, vero?
Probabilmente si'.
Gia'.
- Spero sia il posto giusto. - Lo e'.
Perche' se non e' il posto giusto...
Qualcuno tra poco sara' molto confuso.
- Barry! - Ehi.
Lo sapevo!
Lo sapevo che eri tu! Lo sapevo che eri tu in quella...
- Strana roba tipo portale. - Si'.
Mi spiace, ci sono voluti un paio di tentativi per arrivare.
Questo e' il mio amico Cisco.
"Amico" e' un termine un po' ampio, lavoriamo solo insieme. Piacere, Cisco.
Devo ammetterlo, questo universo...
- E' davvero molto bello. - Grazie.
Ok, va bene, ecco... ti ricordi lo scorso anno quando...
Ti ho dato una mano e tu hai promesso che avresti fatto lo stesso?
Chi dobbiamo affrontare?
Continua su... The Flash.
Subspedia [www.subspedia.tv]