- Negli episodi precedenti di Eyewitness... - E se dicessimo ad Helen
che eri nella baita, quando e' successo...
da solo?
Puoi omettere la mia presenza.
No, non ero li'. Non e' successo nulla. Devo solo schiarirmi le idee.
La vedi? E' proprio li'.
Ok, nessuno la vedra'.
Vuoi che la trovino, non e' vero?
Non hai mai parlato molto di quando eri...
a Buffalo.
Non c'e' molto da dire.
Qualcosa ti avra' spinta a trasferirti qui, no?
Mia madre aveva un...
fidanzato, Billy. Si' drogava parecchio.
Una volta, era su questo divano giallo.
Sembrava stesse dormendo, ma non si e' piu' svegliato.
- Perche' non ho ancora un informatore? - Che ne dici di tua sorella?
- Chi e' tua sorella? - E' nel giro dei Vescovi.
Conosce tutti, ogni membro.
Sei qui per uccidermi, Angel?
No, sono qui per salvarti.
Devi occuparti di Mithat.
Lukas ha visto tutto.
Ho visto la pistola.
- Che pistola? - Quella della sparatoria. So dov'e'.
Posso mostartelo.
Non avrei mai dovuto dirvelo. Lukas mi uccidera' quando lo scoprira'.
Stai facendo la cosa giusta.
Dovunque vada...
tutto si incasina.
Sai, Helen si sentiva esattamente allo stesso modo.
Come fai a sapere che non e' ancora cosi'?
A volte faccio finta che le cose vadano meglio anche quando non e' cosi'.
Philip, sei assolutamente sicuro
che Lukas abbia buttato la pistola in questo lago?
Si'.
Non mi credi, no?
- Ti credo. Solo non troviamo... - So che e' li' dentro. L'ho vista.
- Ehi, noi ti crediamo. Davvero. - No.
No, lei pensa che mi stia inventando tutto.
Ha solo bisogno di sapere che stai ancora cercando.
L'agente Kane ha chiesto di te all'ufficio. Immaginavo che avresti perso tempo, cosi'
- l'ho portato qui. - Salve. Sono il marito di Helen,
Gabe, questo e' l'agente Kane.
- Ryan. - Oh, Ryan.
- Scusatemi. - Ok.
Che succede, Gabe? Tutto bene, amico?
- Mi cercavi? - Quindi cosa stiamo cercando?
Una pistola.
- La pistola di chi? - Di Mithat.
- Sei venuto a dirmi che posso arrestarlo? - E' morto.
- Cosa? - Ieri gli hanno sparato in testa al parco.
Chi gli ha sparato?
Non abbiamo ancora piste.
Ma questo fa chiudere il tuo caso, Helen.
Mithat viene ucciso e per te equivale ad una condanna?
Lo sarebbe per molti poliziotti. Sul serio, che te ne fai della pistola di un morto?
Devo confermare che Mithat e' il responsabile della sparatoria alla baita.
Il caso e' chiuso, Helen.
- Ti ossessionera'? - Se c'e' una pistola, la trovero'.
- E se non c'e'? - Trovero' qualcos'altro.
Ok.
E dimmi, chi ti ha dato la soffiata sulla pistola?
Alcuni escursionisti l'hanno vista.
Ok.
Volevo solo dirti personalmente di Mithat.
Apprezzo il gesto.
Sai, se mai avrai bisogno di un contatto, io sono...
il braccio destro di Helen.
Il partner. Voglio dire, quello che e'...
tipo, se... se non riesci a metterti in contatto con Helen sul caso.
Il caso e' chiuso.
E' chiuso?
Forse al prossimo, eh?
Prima di questo, qui non c'era stato un omicidio in tipo 100 anni.
Immagino non ci vedremo per un po', allora.
Immagino di no.
Philip mi ha detto che eri ella baita della tua famiglia la notte della sparatoria.
Mi ha detto della pistola...
che l'hai buttata nell'acqua e coperta con delle rocce perche' eri spaventato.
Sta mentendo.
Quindi niente di cio' che Philip mi ha detto e' vero?
A parte il buttare rocce nell'acqua. Quello lo abbiamo fatto qualche volta.
Perche' dovrebbe mentire?
Non lo so.
Eyewitness - S01E06 "The Yellow Couch"
Sottotitoli offerti dalla pagina Eyewitness Italia & #HashSubs
Traduzione: bloodlessagain, acciodreams
- Cosa sono? - Numero 40, giusto?
- Ho gia' gli stivali da equitazione. - Queste bellezze non sono per cavalcare.
Servono a ballare.
Che tipo di ballo?
E' la serata George Jones Vinyl, ricordi?
- Stasera? - Il caso e' chiuso...
il cattivo e' morto...
il marito puo' ballare...
con il suo tesoro.
No...
- No, no. - Oh, Si'.
Ti prego, no.
Ehi, buongiorno.
{an6}A Lukas.
Hai fatto colazione?
{an6}A Lukas.
Cosa?
{an6}A Lukas: Devo...
Niente pericolo. Gabe ha fatto i pancake.
{an6}A Lukas: Devo parlarti.
Scusate. Ho dimenticato che devo fare un test...
prima di scuola, quindi devo andare.
Ok.
Dicevo sul serio, Philip.
Io ti credo.
Non importa cio' che ha detto Lukas. Andro' avanti e trovero' la pistola.
Ti vengo a prendere dopo scuola?
Forse.
Ehi, cosa... cosa intendi dire?
Continuerai a cercare la pistola? Pensavo che l'indagine fosse conclusa.
Lo e'.
Allora...
perche' continuare a cercare?
Non lo faro' davvero.
Voglio solo fargli sapere che noi crediamo a lui e non a Lukas.
Ok.
Bene.
Mi hai fatto preoccupare per un momento.
Tieni.
Cosa nascondi, Kami?
Niente.
Lei voleva andarsene dalla citta'...
con Jake.
Credevo di averla convinta.
Angel...
stava davvero esagerando.
Per Sita non c'e' niente di piu' importante del suo bambino.
Deve essere stata costretta a farlo.
Ha messo dell'eroina in casa tua.
Ora ha ucciso lo spacciatore piu' importante dell'area.
Dobbiamo iniziare una ricerca. Portatela dentro il prima possibile.
Kami, devi farti indietro.
Il caso e' aperto. Niente intromissioni. Ok?
Si', lo so.
Burlingame...
tocca a te.
Senti, non puoi contattare Sita.
Se ti contatta, vieni subito da me. Ok?
Hai mai amato qualcuno cosi' tanto da rischiare tutto?
Una volta.
Vai pure.
Sono Kane.
Salve. Si'...
senta, solo per essere chiari...
e' un'indagine riservata dell'FBI su un detective con cui ha lavorato 5 anni fa.
Helen Torrance.
- Lukas, fermo. Devo parlarti, ti prego. - Abbiamo gia' parlato.
Ho provato a dirtelo ieri sera, ma Helen...
- Ehi tesoro. - Ehi.
Verrai alla mia festa sabato?
Si'. Ciao, Summer.
Ci saranno tutti.
Smettila di seguirmi.
{an1}A Lukas: Per favore, ci vediamo al tunnel?
{an5}A Lukas.
{an5}A Lukas: Dove...
{an3}A Lukas: Vieni al tunnel?
{an6}A Lukas: Voglio spiegarti cosa e' successo.
{an1}HELEN: CHIAMATA IN ARRIVO.
{an1}HELEN: CHIAMATA RIFIUTATA.
Ti sei messa di nuovo a rintracciare il mio cellulare?
Magari se rispondessi una volta ogni tanto.
Da quanto sei qui?
Dall'ora di pranzo.
- Vuoi parlarne? - Non proprio.
Vuoi andartene da qui?
Non proprio.
Gia'.
Potrei stare seduta qui tutta la notte.
Non vuoi andare a casa?
Gabe vuole portarmi a ballare.
- Che c'e' di male? - Niente, ma lo sto evitando da tre anni.
Perche'?
A dire la verita', non sono molto brava.
Ballare e', in realta', tipo, l'unica cosa che mia madre ama piu' delle sue droghe.
Ama te.
Ok.
L'unica cosa che lei ama piu'...
delle sue droghe e di me...
e' andare a ballare.
A volte, il suo ragazzo...
la passava a prendere e...
invece di andare a ubriacarsi, la portava fuori...
in un locale russo...
buttava via un paio di centinaia di dollari.
Rimanevo sempre sveglio...
per vederla rientrare...
perche' in quei momenti sembrava piu' felice che mai.
Scommetto che Billy provera' a farla uscire dalla riabilitazione, per andare a ballare.
Possiamo andare via di qui.
Sono un po' affamato.
Non ricordo l'ultima volta che sono rimasta fuori tutta la notte.
- Ci vediamo, ragazzi. - Grazie. Grazie mille.
Ciao, ciao.
Ehi, ehi. Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Posso dirti una cosa, tesoro?
Proprio qui, proprio adesso con te...
- In mezzo all'erba e al sole che sorge? - In mezzo all'erba e al sole che sorge.
Ho te...
e noi abbiamo Philip.
Sono semplicemente felice.
Ho alcuni aggiornamenti per te sul nostro caro Philip.
Non c'e' bisogno di tirare in ballo il ragazzo durante i preliminari.
Questi sono dei preliminari?
Allora cosa ci facciamo ancora qui nel fango?
Dimmi che e' venuto benissimo.
Tesoro, e' super figo.
Cosa diavolo e' questo?
- Sei tu che salti. - Mi hai praticamente tagliato.
Vuoi che ci provi di nuovo?
Non importa.
Non sai come riprenderlo per bene.
Tesoro, che c'e' che non va?
- E' il tuo ginocchio? Ti fa ancora male? - Si'...
tua madre ha altri antidolorifici?
Te ne ho dati quattro ieri.
Li hai gia' finiti?
Si'.
Potrebbero esserne rimasti due.
Te li daro' alla mia festa.
Com'era l'acqua?
Era piuttosto bella.
Ancora non e' stato dentro l'acqua.
Ci siamo divertiti sul molo.
Senti, so che voi due vi siete avvicinati.
Avevamo torto, Gabe. Non era Lukas a mentire. Era Philip.
Beh, se ti mente, e' perche' si sente ancora intimidito.
- No, sta mentendo anche a te. - Oh, davvero? Ecco dove vuoi arrivare.
Si'.
Ricordi la storia del ragazzo della madre che e' andato in overdose sul divano?
Si'.
Beh, non e' mai successo.
Ti ha manipolato per non essere punito per aver saltato...
- Ecco perche' si confida solo con me. - Ricordi Billy...
- l'ex ragazzo? - Lo hai risuscitato per un interrogatorio?
No. Billy non e' morto.
- Ho chiamato Anne. - Diamine, Helen.
E sembra che questa sia un'abitudine per Philip e...
- Perche' fai cosi'? - Perche'?
Perche' mi hai chiesto di fidarmi di lui...
e l'ho fatto...
e ha mentito sulla pistola...
e ha mentito sull'overdose.
Quel divano giallo...
era li'.
Ehi, Philip, lascia stare. Esco un po' con la barca.
Vai da solo?
Si'.
Va tutto bene?
Se ha letto l'esame psichiatrico di Helen, non c'e' niente che possa aggiungere.
Beh, che mi dice delle pagine mancanti?
Giusto.
Crediamo le abbia rubate.
Scusi, capo, ma non credera' a quello che sto per dirle.
Mi scusi, dottoressa.
- Burlingame ha novita' su Sita? - No, non si trova ne' lei ne'
Angel Viscovi, ma il traffico di droga e' di nuovo attivo.
Chi e' subentrato?
Vick.
- L'autista di Mithat dirige la sua banda. - Il sogno americano.
- Si', aggiornarmi tra 10 minuti. - Perfetto.
Per caso ricorda cosa ci fosse in quelle pagine?
- C'e' il segreto professionale. - Capisco, ma...
Helen sta lavorando con la mia task force e...
e sono un po' preoccupato, visto il suo recente comportamento.
Qualcosa in particolare?
Si rifiuta di chiudere un caso risolto.
Non riesce a smettere di cercare un'arma che non esiste.
Era una di quelli bravi.
Il suo rendimento era eccezionale...
ma dopo l'incidente a Buffalo, ha sviluppato tendenze ossessive.
Se crede ci sia una prova che non e' stata trovata, dubito che smettera' di cercarla.
Capisco.
- Diede le dimissioni? - No.
Semplicemente mise tutto in una scatola e ando' via.
Pensa che l'abbia distrutta?
La scatola?
Non Helen.
Sono sicura che la tiene ancora da qualche parte
per tirarla fuori solo quando vuole punirsi.
Buongiorno.
Ciao.
- A quanto pare siamo tornati ai coni, eh? - A quanto pare.
Ehi, hai presente quando ti mollano e non riesci...
a mettere via la sua foto?
Che succede, Tony?
Possiamo tenere la tavola degli omicidi ancora per un po'?
Ok, ma senza la pistola e il testimone, il caso non esiste.
Lo so, ma...
Lascio a te la cosa.
Kamilah.
Wow...
questo posto e' anche piu' pittoresco di quanto immaginassi.
Un po' di relax nella campagna?
No.
Cercavo te, in realta'.
Che succede?
Hai saputo di Sita?
No.
Ma ho saputo che hanno sparato a Mithat.
Beh, sapere di Mithat vuol dire sapere di Sita.
Vuoi sapere qual e' la parte piu' difficile?
E' la prima volta che non posso aiutarla.
In molti avrebbero smesso molto prima.
- Grazie. - Hai idea di dove potrebbe nascondersi?
No...
e l'FBI non mi lascia indagare.
Pensano che provero' ad avvisarla.
Non puoi biasimarli, no?
Si', ma vuoi sapere qual e' la verita'?
Io voglio che la trovino...
perche' se e' rinchiusa, almeno sapro' che e' al sicuro.
Se Jake e' con lei durante l'arresto...
andra' direttamente ai servizi sociali.
Lo so...
ma non posso avvicinarmi a loro senza che l'FBI se ne accorga.
Sono sicura che Burlingame stia rintracciando ogni mio movimento.
Ma nessuno sta rintracciando i miei.
Pensi di poterla montare con…
Ehi, che fai?
Ehi, per favore, niente foto. Niente paparazzi, per favore.
Sei cosi' famoso.
- Sei cosi' famoso. - Sono molto famoso.
Sono qui per l'intervista. Sono Lukas Waldenbeck.
- Posso dire chi sono? - Beh…
No, non puoi dirlo.
- Ok. Ignoratemi. - Sei solo il cameraman.
- Fate finta che non sia qui. - Si'.
Lukas?
Dobbiamo parlare. Ho una notizia importante.
Quelli della Trevian Tools hanno...
visto il tuo video e vogliono sponsorizzarti nel circuito giovani.
- Non ci credo! Trevian Tools? - Credici.
- Sono super fighi. - Adesso ascoltami. No… ascoltami.
Philip...
non e' l'amico giusto per te.
- Non e' mio amico. - Si', adesso, forse...
ma ti ha gia' causato molti problemi...
e se continuasse a trascinarti nelle sue bravate...
potresti perdere lo sponsor. Capisci?
Si'. Si', capisco.
Bene.
Si'.
- Oddio. - Congratulazioni, figliolo.
- Ben fatto. - Grazie, papa'.
Papa', oh mio Dio.
{an8}Da Philip: "Philip ti ha mandato un video. GUARDALO ORA."
Non volevo dirti di Philip.
Ma l'hai fatto.
Si', dovevi saperlo.
Bene.
Sai...
questa mattina ero arrabbiato con te…
Con me? Davvero?
E con Philip...
ma, cioe', potremmo scegliere di essere arrabbiati e sarebbe giusto. No?
Piu' che giusto.
Ma, sai, dopo che Philip mi ha raccontato del fidanzato di sua madre...
ci siamo avvicinati. Penso che si tratti proprio di questo, tesoro.
Ha mentito su un'arma del delitto.
Ho arrestato delle persone per una cosa cosi'.
Beh, forse questo e' solo il suo modo di…
avvicinarsi a te.
Ho finito di pulire il capanno.
Dove vai?
Vado a fare una passeggiata.
Ok, ma devi tornare entro 20 minuti per la cena.
Chi sta arrivando?
Bo e Lukas.
Aspettate.
- Perche'? - Perche' pensiamo tu ti debba scusare.
Per cosa?
Per aver mentito riguardo a Lukas, per esserti inventato della pistola.
Pensavo mi credeste.
Quindi, Lukas, stai pensando al college?
Come?
Mi chiedevo se volessi continuare la scuola o andare dritto nel giro del motocross?
Possiamo fare in fretta?
- Possiamo arrivare al punto? - Si', va bene.
Philip?
Mi dispiace, Lukas...
per essermi inventato che...
hai assistito agli omicidi e che avevi la pistola.
Accetti le scuse, Lukas?
Si', certo.
Ok, d'ora in poi abbiamo bisogno che Philip si tenga lontano da Lukas.
Eravamo d'accordo che le scuse sarebbero bastate.
Beh, non e' cosi'. Sin dall'inizio Philip e' stato una cattiva influenza.
- Potete scusarmi? - No.
- Devo andare a quella festa. - Cerchiamo di non lanciare false accuse.
- Il ragazzo ne ha gia' combinate troppe. - Lukas, sei sicuro di essere stato
del tutto sincero con Helen?
No.
Cosa, Lukas? Cos'e' successo?
Philip...
mi ha fatto derubare mio padre per comprare droga.
Cosa?
Si', voleva anche che ne prendessi un po' con lui, ma non l'ho fatto.
E' la verita', Philip?
Si', certo. Quello che dice Lukas.
Beh, lascero' che siate voi due a decidere...
come educare Philip.
- Philip… - Salve...
sono...
Philip Shea. Vivo...
con Gabe Caldwell ed Helen Torrance a Tivoli.
Ho... bisogno di essere trasferito, in un'altra famiglia…
o in una casa adottiva.
O dovunque sia possibile. Io...
io...
non posso piu' vivere qui...
ecco tutto.
CERCASI INFORMAZIONI: Bella Milonkovic.
HELEN TORRANCE. CLONAZEPAM.
- Beh, non e' intorno alla proprieta'. - Manca una bottiglia di Tequila.
Dannazione. Hai cercato di rintracciarlo di nuovo sul cellulare?
Si'. Ancora non funziona...
ma ho mandato Tony a cercare in giro per la citta'.
Ehi, hai visto Lukas?
Hai visto Lukas?
- Scusa. Solo invitati. - Devo parlare con Lukas.
No, devi andartene. Ora.
Lukas.
Vai via di qui. Entra dentro, piccola.
Sparisci, perdente!
"Non posso piu' andare avanti..."
{an7}"Mi spiace per i bambini che non ho salvato e per i genitori. Oh Dio, i genitori."
"Mi spiace. Mi spiace. Mi spiace."
"Non ce la faccio piu', ho bisogno che finisca. Helen Torance."
Ho bisogno che finisca.
Abbiamo volato fin qui?
Forza.
Mi dispiace, Philip. Non volevo si arrivasse a questo.
E' ubriaco.
{an4}Da Kamilah: Sita sta arrivando.
Chi e'?
Merda, devo andare.
- Dove stai andando? - E' Kamilah, la mia amica dell'FBI.
- E' importante? - Ha bisogno di me.
Beh, anch'io.
Saro' di ritorno prima che si svegli.
Mi dispiace.
Sita ed Angel sono appena partiti. Dovrebbero arrivare tra 20 minuti.
Sono diretti a ovest sulla 308. Soggetti in avvicinamento. Golf-Kilo-Lima-2-3-1.
Preparatevi ad un inseguimento.
Helen, ci sei ancora?
Si'. Ho messo su un posto di blocco prima di Miller Road. Sono pronta.
- Ok, bene. Stanno arrivando da te. - Sono appena arrivati.
Signore, questo non la riguarda. Puo' andare.
Sono qui a nome dei servizi sociali.
- Grazie. - No, c'e' stata un'udienza.
Posso tenere il bambino, giusto?
Non sono qui per portare via il tuo bambino. No.
Veicolo con il sospettato in avvicinamento.
A tutte le unita', ritirarsi.
Il sospettatto non e' piu' nel veicolo.
Ehi.
- Kamilah, dove diavolo sei? Hai Sita? - No.
Sto lavando la mia auto.
Andiamo, Kamilah. Non fregarmi proprio adesso.
Controlla il mio GPS.
Va tutto bene?
Si'.
Ti stavamo aspettando.
Aspettando per cosa?
Abbiamo l'incontro con i servizi sociali questo pomeriggio.
Philip ha preparato le sue cose.
Non vuole ripensarci.
Sei sicuro? E' davvero quello che vuoi?
Philip...
e' il momento giusto per parlarne.
Voglio solo finirla qui.
Non parlavamo sempre di andare in California?
Si'.
Questo sarebbe il momento giusto.
Mi piacerebbe.
Sei mai arrivassi in California quale sarebbe la prima cosa che faresti?
Di sicuro non sarebbere piu' andare a Disneyland.
Sai cosa farei io?
Cosa?
Aspetterei il giorno piu' freddo...
quando a tutti si congela il culo.
Sai, il tipo di freddo…
che ti fa congelare i capelli...
ma io sarei in California...
dove ci sono tipo...
26 gradi ogni giorno...
e c'e' questa ruota panoramica, Ferris. E' proprio sull'oceano, e se guardi giu'...
ci sono solo le onde.
Salirei li'...
e ci rimarrei tutto il giorno.
Girando e girando finche' non si fa buio.
Dobbiamo lasciare Jake dalla zia Lee...
e dopo devo portarti dentro.
Lo so.
Era tanto per dire.
Lo so.
RYAN KANE. CLONAZEPAM.
"Mi dispiace. Non ce la faccio piu'. Ho bisogno che finisca.. Helen Torrance."
Agente Kane.
Salve, sono il Tony... di Helen.
- Noi… ci siamo conosciuti al lago. - Giusto. Si'.
Ehi…
A quanto pare non serve un omicidio per far incrociare i nostri cammini?
- A quanto pare no. - Gia'.
Helen cerca ancora quella pistola?
No, no. Falsa informazione.
Si'...
e' venuto fuori che non esiste nessuna pistola, quindi siamo al punto di partenza.
Bene. Buona giornata.
Mi stia bene, agente Kane.
Perche' l'hai fatto, Sita?
Perche' hai sparato a Mithat?
Angel aveva detto che i Vescovi mi avrebbero fatta rientrare nella banda.
E perche' sei salita in macchina con Helen?
Perche' Angel e' scappato.
Mi ha lasciata li'.
Tu non lo faresti mai.
No.
Mai.
Saresti una grande mamma.
- Si', certo. - Dico sul serio.
Il modo in cui ti prendi cura di me…
Mi prendero' sempre cura di te.
Portero' Jakey alle visite ogni volta.
Ma se mi succedesse qualcosa...
Probabilmente starai via per un bel po', ma sarai al sicuro. Non ti succedera' nulla.
Va bene, ma se accadesse...
voglio che sia tu a crescere Jake.
Ok? Nessun altro.
Per favore.
Promettimelo.
Si', lo prometto.
Ok.
Ok, ok, piccolo.
Ricordi il piano, giusto?
Puoi farti tatuaggi. Va bene? Ma...
non troppi.
Cosi' sarai figo, ma avrai comunque rispetto. Ok?
Diventerai un pezzo grosso a Los Angeles. Lo so.
Ricordati solo da dove vieni, ok?
Va tutto bene.
Ti voglio bene.
Si' sta stancando. Puoi metterlo giu'?
Si'.
Va tutto bene.
Merda.
Quindi ti forniranno le moto, l'uniforme e l'assistenza e anche i biglietti.
- Si'. Si'. - Forte. Davvero? Wow.
Ma devi rimanere concentrato e mantenere voti alti.
Si', nessun problema.
Ma non si tratta solo di voti.
L'immagine e' tutto.
Ok? Devi rimanere pulito, fuori dai guai, e frequentare le persone giuste.
Oh, no, lo fara'. Ha un ottimo gruppo di amici qui.
Ce n'era solo uno poco raccomandabile, ma e' andato via.
- Che vuoi dire, papa'? - Helen e...
Gabe stanno riportando Philip ai servizi sociali o un posto del genere.
E' una notizia fantastica, perche' vogliamo costruire la nostra campagna regionale
intorno alla vittoria di Lukas nel circuito giovani.
Che ne dite?
Non credo troverete un ambasciatore migliore di noi, per la vostra compagnia.
Siamo d'accordo.
- Si', e faremo la prima... - Sara' un piacere lavorare con voi.
Lukas, cosa…?
Ehi...
dobbiamo combattere per lui.
Forse starebbe meglio da qualche altra parte.
Non si tratta solo della pistola, ma di tutto.
Cosa diavolo ti succede?
Philip non ha mentito.
Ero li'…
nella baita.
Sync e Revisione: ClaudiaM15, bloodlessagain, acciodreams
Volete tradurre con noi? Cercate il test nel nostro forum!
Sottotitoli offerti dalla pagina Eyewitness Italia & #HashSubs