Negli episodi precedenti di "The Art of More"...
- Uzay ha ucciso Elizabeth. - Prima di andare via, lo uccidero'.
- La Jianwun ha acquistato la DeGraaf. - E' stato Miles ad offrirci quest'opportunita'.
- Devo onorare questo patto. - Sei fuori, Roxanna.
- Ora mi hai portato via proprio tutto. - So cos'hai fatto a Roxanna.
Ho avviato le pratiche per il divorzio, stamattina.
Henry Perry.
- E' mio marito. - Cos'e' questa cosa?
- Un amicizia, con benefici occasionali. - Lui e' mio figlio, Noah.
Olivia.
Ha molti progetti pronti a partire. Posso aiutarti.
- Vuoi imparare il mestiere? - Si'.
- Hanno fatto un'offerta per il cottage. - Usa i soldi per liberarti di quelli del fisco.
Non vuoi mica che la gente pensi che lo stai facendo solo per i soldi.
- Come se ne avessi bisogno. - Le sto offrendo delle informazioni.
Sam Brukner deve imparare che non e' invincibile.
- Cos'e'? - Sei irrompi nella casa di un uomo,
- devi essere pronto a combattere. - L'accordo con Rice e' confermato.
- Io propongo di ucciderlo. - Non e' cosi' che lavoriamo.
Vi prego, non fatemi uccidere.
Calmati, ragazzo. E' lui il nostro cliente.
Abbiamo in custodia l'autista. Non c'e' nessun altro nel furgone.
- Non hanno mai lasciato l'edificio. - Trasferimento completato.
- Grazie mille, signor Connor. - Dobbiamo andare. Ora.
Ora puo' prendere la merce. Uzay la aiutera'. 12esimo piano. Arrivederci.
Mi aspetto una larga presenza.
Sono abbastanza, per l'operazione che hai programmato.
Le scale.
Perche' spari ai miei clienti?
Lui... lui... ha detto che sarebbe tornato ad ucciderti.
L'unica persona che voglio uccidere sei tu, figlio di puttana!
- E perche' mai? - Ha ucciso la mia ragazza.
- L'hai fatta uccidere tu! - Basta!
Tutti e due. Sembrate due bambini.
L'astio non fa bene agli affari,
il che mi fa pensare che la cosa migliore da fare qui
sia farvi fuori entrambi e chiudere la questione.
Eppure mi tenta l'idea che in futuro potremmo fare di nuovo affari, Graham
Quando sei venuto da me, per questo lavoro, pensavo avessi capito
cosa mi aspetto dai miei dipendenti.
No, no.
- Ti sta mentendo. - Spara a quel pezzo di merda.
Hai tradito la mia fiducia, Uzay.
E sai come me ne occupo, quando succede.
- Fermi! FBI! - Tutti a terra!
Abdul!
Mettete in sicurezza questo piano.
- Da quanto tempo lavori per l'FBI? - Dall'inizio.
- Sei fottuto. - Si', beh, questo lo vedremo.
Non ne uscirai vivo. Me ne assicurero' personalmente.
Porca troia.
Bentornato.
Ehi, ma'. Ma', si e' svegliato.
- Tommy! - Ehi, ma'.
Tommy.
- Che ci fate qui? - Tommy, che diavolo e' successo?
Un tizio ha cercato di rapinarmi.
L'ultima cosa che ricordo e'...
- e'... e' una... una sparatoria. - Sei quasi morto, Tommy.
I dottori dicono...
che se il proiettile ti avrebbe ti avesse colpito un centimetro piu' su...
Sono qui.
Non devi preoccuparti di nulla.
Ok?
- Tranquilla... - Perche' non va a prendere dell'acqua...
signora Connor?
Ryan.
Andiamo, ma'.
- Andiamo. - Ok.
Ti voglio bene, mamma.
Ok.
E' stata...
malissimo, questi ultimi giorni.
Ed anche noi.
Ero un po' piu' nei guai di quanto ho dato a vedere.
Ti meriti delle risposte...
e delle scuse.
Ma ora, devo fare una chiamata.
A chi?
- All'FBI. - Che vuoi dire?
- Tu non c'entri niente. - Graham.
Ti ho dato un lavoro.
Mi sono fidata di te.
Non potevo dire niente.
Sai quant'e' terribile...
vedere qualcuno a cui tieni disteso in un letto d'ospedale?
Ho fatto cio' che mi hanno chiesto di fare.
L'ho fatto...
ed ora e' finita.
Ora e' finita.
Mi dispiace.
- Ciao, Sam. - Ehi, Josie. Josie.
- Sa che quello e' il mio posto. - Sei in ritardo.
Non iniziamo con il piede sbagliato, ok?
Cosa prende? Jacob, qui, sa fare di tutto.
Ci vorra' molto di piu' di un sandwich al pastrami.
Oh, ma qui sono enormi.
Talmente grandi che un uomo solo farebbe fatica a mangiarli.
- E io le sto offrendo di dividerlo. - Non mi interessano i tuoi avanzi.
E' un'offerta di pace.
E credo che stia facendo l'interesse di entrambi.
Oh, sappiamo entrambi che ti importa solo dei tuoi interessi.
Ha assolutamente ragione,
ed ecco perche' le ho chiesto di venire qui.
- Le daro' il 10 %. - Di cosa?
- Delle proprieta' in affitto? Delle entrate... - Sto parlando del sandwich.
E si', e' composto da diversi ingredienti.
Beh...
ho fame.
- 20%. - Ora non faccia l'ingordo.
15.
Va bene.
E non sto registrando niente,
quindi puoi smetterla con questa stronzata del sandwich quando discuteremo i dettagli.
Devo sapere...
chi le ha detto dei miei piani.
Oh, le persone contano sulla mia discrezione.
Ne sono certo.
E' un uomo d'affari molto intelligente, quindi voglio che la guardi in un altro modo.
Chi e' che puo' darle piu' problemi,
la spia che le ha spifferato tutto...
o io?
Arthur Davenport.
Oh, stai proprio di merda.
Dove cazzo sei stato?
Cos'e' successo?
Paul Rice e' attualmente sotto la custodia del governo degli Stati Uniti.
Grazie.
- Si', ci hai messo un po' a venire qui. - Ehi, ho fatto avanti e indietro.
Ci sono delle scartoffie da compilare, quando distruggi un edificio.
E Uzay?
Morto.
Bene.
- Bene. - E a proposito, io e te...
ora abbiamo finito.
Finito finito?
Niente galera...
nessuna prova. Mi lascerete in pace?
Non vuoi che andiamo a farci una birra?
Si', no, non mi va proprio di andare a farci una birra.
Allora vai pure.
Goditi la vita. Rimani nei paraggi. Ma sta' attento.
Non fare casini.
Non desidero altro.
Ti costringero' a non desiderare altro.
Voglio vedere Rice.
Vedi, sarebbe una cosa illegale, poco etica e, francamente, anche stupida.
Ti ho detto che non voglio piu' problemi. Voglio solo vederlo.
Ascolta, quella pallottola ti ha quasi ucciso.
Sei ancora qui solo perche' non ti ha colpito un centimetro piu' sopra.
Pensaci.
Devi trarne il meglio.
Volta pagina.
Chi si occupa di arte, non dovrebbe avere delle opere attaccate ai muri?
Sono via da due mesi e hai gia' perso tutto il rispetto.
Si', tu sei via dalla DeGraaf da due mesi e io ho dovuto alzare l'asticella della stronzaggine.
So gia' cosa vuoi fare.
Prima che morisse, ho chiuso un affare con Yves Sauvion.
- Pittore fantastico. - Si', ho letto delle cose su di lui.
Sei sicura di voler inaugurare una galleria con le opere di un artista gia' morto?
Oh, non e' bello permettere alle opere di un uomo morto di continuare a vivere?
Oh, dannazione, eccola che parte con la roba mistica.
Tranquilla, non iniziero' a parlare anche del karma.
Ti diro', non sarebbe poi cosi' male.
Devi approvare l'annuncio sul Times che abbiamo ideato per l'inaugurazione.
- Posso almeno rivestirmi, prima? - Credo che ti piacera' tanto.
Credo che convincera' molte persone a fare un salto.
Stai parlando di nuovo di lavoro.
A malapena ho i pantaloni.
Ricordi il consiglio che mi hai dato quando mi hai assunta?
"Corri, non rallentare."
Beh, io mi sono adattato. Dovresti farlo anche tu.
Ehi, vuoi venire al The Cape con me questo weekend?
- Oh, abbiamo un sacco di lavoro da fare. - Beh, possiamo farlo ovunque.
Ovunque. Ma potremmo anche cenare,
svegliarci insieme nello stesso letto la mattina.
Insomma, dammi pure del pazzo.
Pensavo che ti andasse bene, questa cosa.
Questa cosa? E' fantastica. Ma mi piacerebbe tanto...
avere qualcosa in piu'.
Ok, beh...
che ne dici se dopo l'inaugurazione del museo andiamo a festeggiare al The Cape?
Ci stai?
Certo.
La ammiro.
Non ha perso tempo. Ha aperto una galleria.
E' ambiziosa.
Il modo in cui ha usato quella parola mi fa pensare che non fosse un complimento.
Oh, lo e'.
Miles Hewitt...
l'ho licenziato, ieri.
Avrei dovuto cogliere il suo avvertimento.
Ha cercato di usare il suo rapporto con me per concludere un altro affare in Cina,
il quale avrebbe avuto conseguenze negative, per me.
- Sembra tipico di Miles. - Sono disposto a riassumerla.
- E' disposto? - Mi dica una cifra. Scelga il suo team.
- E la mia galleria? - Beh, non l'ha ancora aperta.
Beh, le rimborsero' i costi che ha sostenuto fino ad ora.
- Beh, e' davvero... - Una buona offerta.
Quindi?
Da Roxanna: SEI SVEGLIO?
Ehi. Scusa per l'ora.
No, tranquilla. Non dormo tanto, ultimamente.
Come va?
Simon Peng ha licenziato Miles e mi ha chiesto di tornare alla DeGraaf.
Ma dai.
- Beh, congratulazioni. - Grazie.
E' fantastico.
Dovrei accettare?
Si' che dovresti. Ci pensi anche?
Beh, sai, sto cercando di aprire una mia galleria.
Gia', hai ragione. La galleria.
O, sai, potresti mandare avanti la compagnia per cui hai lottato cosi' tanto.
E che hai mandato avanti in modo impeccabile, tra l'altro.
- Vero, eh? - Proprio cosi'.
Perche' non dormi?
Sto bene. Dai, sediamoci.
Sai, considerato che ti hanno sparato, sarebbe normale se non ti sentissi bene.
Sto bene, ok? Te lo giuro.
Sto facendo fisioterapia, sto cercando un lavoro.
Non volevi chiedermi di venire a lavorare per me?
Non pensavo avresti detto di si'.
E poi, penso che noi due lavoreremmo meglio non lavorando insieme.
Davenport mi ha promesso di mettermi in contatto con alcuni amici. Vedremo.
Bene.
- L'FBI ti lascera' in pace? - Si', sembra di si'.
Beh, se non hai fatto nulla di male, non hai niente da temere, no?
Niente di male. Cerco di prendere buone decisioni, come ti ho detto.
Comunque, sei tu che sei venuta a chiedermi un consiglio.
Quindi vai a riprenderti il tuo trono.
Lo faro'.
Signor Davenport, apra la porta!
Signor Davenport, apra la porta o saro' costretto a farlo al posto suo!
Ok, va bene, sto arrivando!
Buon pomeriggio.
- Arthur Davenport? - Si'.
James Thompson, ispettore fiscale.
Ho un mandato di perquisizione firmato dalla Corte Distrettuale di New York.
- Un mandato di perquisizione per me? - Devo farsi da parte e lasciarci entrare.
Si', si', certo. Accomodatevi.
Ascolti, signor Thompson, non possiamo discuterne ragionevolmente?
- So che ho saltato due pagamenti, ma stavo... - E anche due udienze.
Ha anche venduto la proprieta' nel nord dello Stato senza comunicarlo al fisco.
Si', come ho detto, stavo per...
Ha due ore per raccogliere i suoi effetti personali,
dopodiche' ho bisogno che lasci quest'immobile.
Ora e' proprieta' del governo.
Se ha bisogno di aiuto mentre fa i bagagli, la aiuteremo noi.
- Ciao, Matt. - Graham. Matt Radcliffe.
Ehi.
Grazie per avermi richiamato. Sono felice che abbiamo potuto incontrarci.
Si', beh, sembravi determinato.
Beh, ho appena scoperto di aver un fratellastro. Mi sembrava giusto conoscerlo.
Posso portarvi qualcosa da bere? Vino bianco, rosso. Una birra, magari?
- Si', io prendo una birra. - E per lei, signore?
- Dell'acqua va benissimo. - Torno subito.
Grazie.
Quindi sei un architetto.
Gia'.
E tu hai detto che eri nel settore dell'arte?
Si', esatto, proprio cosi'. Ho lavorato per due importati case d'asta per un periodo
I was with two of the biggest auction houses
e, si', sono alla ricerca di un cambiamento.
Qualcosa di meno corrotto.
- Come, scusa? - Dai.
Quel settore e' una grande truffa.
Le persone che conosco e che ne fanno parte sono dei sacchi di merda
e quelle che entrano a farne parte vengono... truffate.
Ok, beh, ti...
ti prometto che non cerchero' di venderti nulla.
Non so cosa sai su di me o su mio padre.
- Scusa, volevo dire nostro padre. - Joe Radcliffe e' mio padre.
Mi ha cresciuto fin da quando ero piccolo.
Ma noi abbiamo lo stesso DNA.
Per meta'.
Ascolta, non voglio fare lo stronzo,
ma tuo padre ha messo incinta mia madre quando era gia' sposato e aveva un figlio.
- Non e' quello il DNA che voglio. - Si', so cos'ha fatto.
Quindi capirai perche' non sono cosi' pazzo da identificarmi con lui o con un famiglia
- che, francamente, non conosco per niente. - Chi cazzo ti credi di essere per giudicarmi?
- Non hai idea di chi io sia. - E io non...
non mi interessa conoscerti. La mia vita va bene cosi'.
Sono a posto cosi', e non voglio che dei brutti ricordi ripiombino nella mia vita.
Quindi, per favore...
smettila di chiamarmi.
Arthur? Si', sono io.
Mi serve un aggiornamento riguardo a quei colloqui di lavoro.
Si', con urgenza.
Dove sei?
Si sposti. Scusi.
Cos'e'?
Una cosa da niente. Un regalino per la tua nuova casa.
E' un assegno?
Ascolta, non so che diavolo prenderti.
- Cosa va di moda a Bushwick? - La falsa poverta'.
Mi dai gia' uno stipendio.
Dallo a Nicole, come bonus. Se l'e' guadagnato.
Magari lo usa per comprarsi un costume da ninja.
Allora...
- come va, fino ad ora? - Bene.
Sto cercando di imparare meglio le procedure e di mettermi in pari
con tutti i progetti in sviluppo in tutto il mondo.
Sai, sarebbe stato un peccato se fossi diventata una dottoressa.
Papa', esaminando i file che mi hai dato,
ho trovato delle informazioni riservate.
O, a volte, tutti gli uno e gli zero non significano niente.
Lo so. Se in quei documenti trovi qualcosa che non...
ti fa sentire a tuo agio...
che per te non hanno senso, non preoccuparti. Lo capiro'.
No. Non ci saranno problemi.
Bene.
Ora voglio che ti concentri sul museo.
- Sul museo o sulle aree che lo circondando? - La seconda che hai detto.
Abbiamo un appuntamento con Cobb stasera e con i numeri se la cava meglio
che con la Bibbia.
Ho il permesso di tirargli un pugno se ti chiama Fratello Brukner?
18 ad azione? Cosi' il rapporto salirebbe a 35,
e tu hai detto di arrivare a 33, massimo 34.
Si', e' cosi'.
Non rimangiartelo, non rimangiartelo.
Trova un modo.
Signorina Whitman.
Bentornata.
Non mettiamo il carro davanti ai buoi. Ancora non abbiamo discusso i dettagli.
Mi dica il suo prezzo.
Salario garantito di cinque milioni, piu' altri due milioni in azioni.
E' un buon punto di partenza.
E la carica di amministratore delegato.
Questo sarebbe un po' piu' difficile.
Abbiamo ristrutturato la DeGraaf seguendo il modello dalla Jianwun.
Posso offrirle, al massimo, la carica di presidente.
- E dovrei rendere conto a lei? - Si', certo.
Ma immagini cosa potremmo fare per la DeGraaf se lei ne diventa il volto
e io resto dietro le quinte a gestire gli affari.
Noto che la vecchia scrivania di mio padre e' tornata qui.
Immagino che a Miles piacesse.
Sa, potrebbe riarredare questo posto mille volte e non cambierebbe niente.
Troppa tradizione.
Non la seguo.
La DeGraaf non e' mai stata mia.
E mai lo sara'.
Ma io...
non ho bisogno della DeGraaf.
- Sono pronta a trovare cio' che e' mio. - Signorina Whitman, pensi a....
No. signor Peng, abbiamo finito di parlare.
Grazie, ma...
non posso accettare.
Buona giornata.
Perche' ci stiamo incontrando in un hotel?
Beh, ora vivo qui. Almeno temporaneamente.
Sono ufficialmente un senzatetto.
Quelli del fisco sono venuti da me...
si sono presi la mia casa e tutto il resto.
Mi dispiace, Arthur.
Tranquillo.
- Lo zio Sam ti cerca. Si fottesse. - Si', e' quello che dico sempre.
Sai, da bambino,
mi e' sempre piaciuto fare finta di essere un cowboy.
Un giorno ero Wyatt Earp, impegnato alla frontiera,
e il giorno dopo ero Billy the Kid.
Ero sempre un passo avanti alla legge.
E cosi' pensai: e se si potesse diventare un fuorilegge,
e fare in modo che lo Sceriffo non venisse mai a cercarti?
Dove vuoi arrivare?
Volevi un lavoro.
Beh, eccotene uno.
"Trilling, Stern, Metta."
- Chi sono? - Persone che possiedono
opere d'arte preziose e illegali.
Persone che non possono lamentarsi se una di questa andasse perse.
Non ho tempo per queste cose.
Non lavori da mesi.
Ti serviranno dei soldi, no?
- Siediti. - Sto bene cosi'.
Ascolta, so che ci sono centinaia e centinaia di questi pezzi mancanti
e che sono finiti in delle collezioni private sparse in tutta Manhattan...
e che sono pronti ad essere raccolti.
Questa cosa ti serve quanto serve a me.
Ecco perche' dobbiamo collaborare.
E quale sarebbe esattamente il mio ruolo, come tuo partner?
C'e' un certo...
fattore reale che sara' importante in molti di questi furti.
E tu sei un po'...
come posso dire... addestrato.
- Brukner. - Si'. Nessuna sorpresa.
Sono sicuro che sia stato lui a riferire al fisco delle mie violazioni.
Voglio che mi ascolti bene,
perche' sembra ci sia qualcosa che non riesci proprio a capire.
Ho finito con questa roba.
E quanto tempo e' passato...
da quando Tommy Connor mi ha ricattato...
per avere un lavoro?
Ciao, Graham.
Ma com'e' piccolo il mondo.
- Non ti avvicinare. - Cosa pensi che possa farti?
Accoltellarti vicino alla cucina?
So controllare gli impulsi.
Ma che ci fai qui?
Riesci a credere che a volte venivo a stare qui, per fuggire da tutto il resto?
Uso i punti fedelta'.
O forse...
- volevo solo salutarti. - Dovresti essere in una prigione federale.
Anche tu.
- No, ti sbagli. - Oh, Dio santo.
Non lo capisci, vero?
Che carino.
Ho preso il tuo posto...
nell'eterna caccia al cattivo.
- Sono il nuovo te. - No.
- Ora chiamo Ramirez. - Si', anch'io ho il suo numero.
Hai cambiato casacca?
Mi stai dicendo che dopo tutto quello che e' successo
hai deciso di collaborare?
Non dire cosi', sembra di essere ritornati agli anni '70.
Si'... l'FBI ha indagato su di me e ha deciso che valgo qualcosa.
No. No, no, no. Tu finanzi la SICA. Non possono averti lasciato andare, cazzo.
Per quel che vale...
neanche l'agente Ramirez ne e' rimasto felice.
E' subentrato il suo capo e ha preso lui il controllo.
Sono concentrati su un comandante, in Iraq, e si da' il caso che io lo conosca.
Un'altra preziosa lezione, Graham.
Nella strada che fai per arrivare a Dio,
che, tra l'altro, non esiste...
c'e' sempre un pesce piu' grande.
Sai, visto quanto sei perverso,
ho sempre pensato che avessi uno scopo piu' importante.
L'esercito americano mente alle persone da decenni, ormai.
Dovevano essere smascherati.
Finanziando il terrorismo.
La gente chiede un cambiamento...
solo quando raggiungono il loro limite di sopportazione.
Sembra tu abbia raggiunto il tuo,
visto che hai deciso di cambiare sponda.
Quando lanci una monetina,
stai solo scegliendo la faccia che vedi. Ma tutte e due le facce sono comunque li'.
E io ti sto solo facendo sapere che sono ancora qui.
E ho una memoria lunga.
Non lo so. Alcune di queste cose
- sarebbero dovute rimanere per strada. - Dovrei dirlo ad Isabel?
No. Non farlo.
Questo museo e' fantastico, e dara' lustro ai Brukner.
- Buon pomeriggio, Sam. - Reverendo.
- Olivia. - Oh, ha portato suo figlio.
Noah.
Non mi aspettavo di incontrarti qui.
Neanch'io, fino a stamattina.
Beh, ho pensato che visto che tu stavi portando la tua pupilla,
io avrei portato il mio, cosi' da presentarlo ai nuovi arrivati nel quartiere.
- Ehi, Olivia. - Piacere di vederti.
Allora, Sam, facciamo un giro?
Ok. Al primo piano, ci sono solo opere d'arte.
Al secondo piano, ancora di piu'. Al terzo...
- Negozio di souvenir. - Il negozio di souvenir. Ecco fatto.
- Ok, andiamo. - Ho dato un'occhiata ai documenti
che mi hai inviato,
e quello spazio ad uso misto sulla Sheffield, che e' molto bello,
insieme a quei condomini che lo affiancano e quell'area commerciale di fronte al museo.
Abbiamo finito, allora.
Oltre ad una percentuale sugli utili netti,
mi servira' una percentuale garantita sulla vendita di quelle case popolari.
Beh, e lei deve garantirmi che la sua comunita' mi supportera' completamente.
Una marea che sale solleva tutte le barche. Mi assicurero' che la comunita' lo capisca.
Stavo aggiornando Olivia sulle operazioni giornaliere.
Potete chiamare direttamente lei.
- Ora e' lei il nostro contatto? - Esatto.
- C'e' qualche problema? - No... nessuno.
No, voi due avete proprio un problema. Che succede?
- Noah, possiamo parlarne fuori? - Cosa?
Nessuno si muove finche' non chiariamo la situazione.
Sono confuso. Voi due vi siete visti solo una volta, no?
- Gia'. - Si'.
E a lei e' bastato.
Quale parte di "mi dispiace" non hai capito?
Stavo affrontando un divorzio e ho agito d'istinto, ok?
Io sono andata avanti, dovresti farlo anche tu.
Dovremmo farlo tutti.
No, no... cos'e' che le hai fatto?
- Come, scusa? Cos'ha fatto lui a lei? - Ehi, Cobb, non iniziare neanche.
- Non parlarmi in quel modo. - Non hai rispetto per noi.
- Scendi da quel cazzo di piedistallo. - E tu impara le buone maniere, Gezabele.
Oh, merda.
- Bugiardo di merda. Rice e' libero. - Ok, dove l'hai visto?
- All'hotel Ignatius. - Che ci facevi li'?
Ma stai scherzando? Ho rischiato la vita per aiutarti a catturare quel tizio
- e me lo sono ritrovato fuori, per strada. - Calmati un attimo.
Stammi a sentire.
Rice paghera', credimi.
Ma ora, ha delle informazioni particolarmente importanti, per noi.
- Su un comandante in Iraq. - E altro.
Visti i contratti con SICA, il suo ruolo come finanziatore diventa ancora piu' importante.
Deve andare li', il mese prossimo, per un carico, e si siedera'
con questo comandante e il loro capo delle operazioni.
Non e' dalla vostra parte! Vi sta prendendo in giro, vi sta fregando!
Di queste cose tu non sai un cazzo. Io vengo qui ogni singolo giorno.
Magari un giorno ogni cento arresto qualcuno. Ma negli altri giorni, costruisco dei casi.
Mi sto occupando di una cosa per volta. E' cosi' che funziona, all'FBI.
- Non ci credo che non ti interessa. - Mi interessa, ma e' cosi' che funziona.
- La giustizia non esiste. - Oh, dai, Graham. A nessuno importa...
Persone come Elizabeth muoiono e quelli come Rice
si fanno pagare i viaggi dallo Zio Sam. E' cosi' che funziona!
E tu puoi andartene liberamente in giro dopo aver partecipato a diversi omicidi.
Ma non ho ucciso Uzay.
- E' morto. - Non per me.
Lo vedo ogni giorno.
Perche' non hai avuto la chance di ucciderlo?
Questa e' una versione della giustizia molto egoistica, Graham.
E' la mia versione.
Devi farti dare un'occhiata.
Quello di cui stai parlando non c'entra niente con la giustizia.
E' brama di sangue.
Vendetta.
Non e' questo che fanno i fidanzati perbene e premurosi.
Non me ne frega un cazzo.
Rice deve morire.
Uzay si meritava di morire e io mi meritavo la chance di ucciderlo.
Graham. Graham, porca troia.
Avevi detto che non ti saresti messo nei guai. Te lo ricordi? Graham!
Quell'idiota?
Davvero?
Mi urli contro dopo, ok? Inizio a fare qualche chiamata,
vedo se c'e' qualcuno che Cobb ha fatto incazzare ancora di piu'.
- Si'. - Possiamo farcela.
Ehi, sono io.
Puoi tornare in ufficio? Io...
Non si tratta di sesso, stavolta. Devo solo informarti su una cosa.
Chiamami.
Puoi tornare in ufficio? Io...
Non si tratta di sesso, stavolta. Devo solo informarti su una cosa.
Chiamami.
Scusa se ci ho messo tanto.
C'era la fila.
- Mi hai gia' ordinato da bere? - Si', certo, ti ho ordinato del...
del vino.
Non e' un buon momento per passare a salutare, Graham.
- Passo mai solo per salutare? - No.
E comunque hai un aspetto di merda.
E questa cosa mi piace poco. Che succede?
Paul Rice e' fuori.
- Te l'ho detto. Se gli avessi sparato... - L'FBI lo sta usando per arrivare
- per catturare un pesce piu' grosso. E' cosi'. - Ora chiamo l'agente Rambo.
E' un ordine dall'alto. Da molto in alto. Lui e' qui e l'ordine arriva da qui.
Non va bene. Non va per niente bene!
Ramirez mi ha garantito che non sara' una minaccia.
Si', e mi ci pulisco il culo con la sua garanzia. Serve solo a quello.
Sai, mi sta implorando di restare fuori dai guai e buttarmi tutto alle spalle,
ma non e' possibile perche'... tutto questo sistema e' truccato.
E' creato...
per fare in modo che io fallisca.
Saresti davvero rimasto lontano dai guai?
- Ho promesso a me stesso che l'avrei fatto. - No.
Non fare promesse che vanno contro quello che sei.
Allora, che facciamo?
Riguardo a Rice?
E' arrivato ieri sera, ma volevo aprirlo insieme a te.
- Non c'era bisogno che mi aspettassi. - No, tu sei una parte di tutto questo.
Non sarei qui se non fosse per te.
Ti aiuto ad aprirlo, ma non vengo a lavorare per te, ok?
Chiaro.
- Oh, scusate, non siamo ancora aperti. - Lo vedo. Vi manca la materia prima.
Si', sta arrivando.
Posso farle una domanda?
Ha mai lavorato con un artista di nome Heinrich Strauss?
Un pittore brillante che, purtroppo, di recente e' stato colpito da un infarto ed e' morto.
Era tecnicamente impeccabile.
Aveva un'attivita' parallela, dove lavorava seguendo lo stile dei vecchi maestri.
Li copiava, in realta'.
Comunque, il suo infarto l'ha colto di sorpresa.
Non ha avuto il tempo di liberarsi di tutti i suoi documenti.
Chiunque fosse questo Strauss, mi...
- mi dispiace che sia morto. Io... - Roxanna Whitman, la dichiaro in arresto
per istigazione a delinquere e vendita di opere d'arte contraffatte.
- Non capisco. - Non si preoccupi, capira'.
- Ma di che diavolo state parlando? - Ha il diritto di rimanere in silenzio.
- E' una stronzata. - Tutto cio' che dira', sara' usato
contro di lei in tribunale. Ha diritto ad un avvocato...
Roxanna, non dire niente. Faccio subito venire gli avvocati.
Se non puo' permetterselo, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
Ha compreso i suoi diritti?
Spero tu non mi abbia invitato qui per del semplice karaoke.
50-50,
ma facciamo le cose a modo mio.
E rubiamo solo a chi se lo merita.
Chiaro?
Certo.
Solo una curiosita'...
- come mai hai cambiato idea? - Non me n'ero mai fatta una.
Salute...
Tommy.
Il dipartimento dei vigili del fuoco ha chiamato 20 minuti fa.
Devi andare li', Sam.
Sto lasciando Henry.
Il museo sta andando a fuoco.
Mi era sembrato che non volessi vedermi piu'.
Infatti.
Cosa vuoi, Graham?
Rivoglio l'ultimo anno della mia vita.
Rivoglio la mia ragazza.
E tu non puoi darmi nessuna delle due cose, vero?
Ho una buona bottiglia di Cannonau.
Davvero credi in quelle stronzate che mi hai detto?
- Sul fatto di smascherare l'esercito? - Si'.
Credi sia giusto pagare dei kamikaze che finiranno per uccidere delle persone innocenti?
Dei bambini? Credi sia giusto?
Tu pensi che il terrorismo sia malvagio.
Non fingero' che non lo sia. Ma...
il fatto e' che... e' concepito per uno scopo.
Magari non sarai d'accordo con quello scopo, ma e' li'.
E' ai veri malvagi che manca uno scopo. E' questo che fa il governo.
Ogni giorno, uccido migliaia di innocenti senza alcuni motivo.
La loro e' solo avidita' incontrollata.
Quindi, se alcune persone innocenti muoiono nella battaglia contro i veri malvagi...
penso che sia un piccolo prezzo da pagare, non credi?
Ora, se vuoi scusarmi...
Questo non posso accettarlo.
The Subbers thelegionsubs.tk