Negli episodi precedenti di "The Art of More"...
Fermo! Per poco non uccidevi quei ragazzini!
Hai presente quel contrabbandiere che stavate cercando? Gli ho appena sparato.
- Credo sia solo uno di quei giorni. - Ti dispiace se facciamo un'altra volta?
- No, tranquillo. - Mi dispiace.
La compagnia e' fottuta. Il consiglio se n'e' accorto.
Hanno capito chi era la tua grande speranza. Hanno visto Miles e hanno scelto me.
Olivia, Isabel. Isabel, Olivia.
Come va?
Spero non stessi facendo nulla di importante.
Henry era fuori per lavoro.
Devi andartene, Sam.
- Voglio che mi procuri un altro dipinto. - Sono felice di aiutare, Joseph.
Te l'ho detto, non mi importa dei soldi. Hai bisogno di aprire gli occhi, Arthur.
Figlio di puttana. Mi chiedevo se potessi riuscire a trovare qualcuno
che acquisti un altro dei miei Rubens. Allo stesso valore elevato, ovviamente.
Dimmi chi e' e potrai andartene.
- Il nome del tuo acquirente. - Samuel Brukner...
e' il mio acquirente.
Oh, non sai mai quello che puoi trovare.
Non si sa mai.
- Ah, e' qui. - Apri e vediamo cosa c'e'.
Ok, quanto offrite?
- Ci fai almeno vedere cosa c'e'? - Si', potete dare una bella occhiata,
ma io intanto inizio a raccogliere offerte.
- Chi offre 100 dollari? - Eccomi.
- Ok, chi offre 125 dollari? - Ah, merda. Questo tizio era un postino.
Non ha nulla. Che perdita di tempo.
125? Chi offre 125 dollari?
Si'. Si', 125.
- Ok, 150? - 150.
- 175? - Eccolo.
- Va bene. - 200.
- 220? - Si'.
240.
- 300. - D'accordo.
Qualcuno offre 325 dollari? 325?
325 e uno, 325 e due...
Venduto tutto al signore per 300 dollari.
- E qual e' il suo nome, signore? - Jeff Meloni.
- Va bene, grazie. - Gia'.
QUATTRO MESI DOPO
Porca troia, ma e' fantastico!
Jeff, prova a non dire parolacce.
Scusa, mi dispiace. Ok, rifacciamola.
Scusatemi.
Salve. Scusate, sto cercando Jeff.
Sei qui per parlare delle fotografie di Biggs, vero?
Si', ascolta, non le vendo singolarmente, ok? Fanno parte di una collezione.
Si', lo so, ecco perche' sono qui.
Alesha Foley. Casa d'asta DeGraaf.
Ehi, ragazzi, prendetevi cinque minuti di pausa.
- Stiamo girando un documentario. - Oh, bell'idea.
Insomma, "Il postino di ogni giorno" e', in pratica,
il fotografo piu' importante della sua generazione.
Una storia del genere non si sente in giro molto spesso.
Ascolta, mi sono accorta del fermento che stai generando online
e so che ti stanno arrivando molte offerte da gallerie, musei e altre case d'asta,
ma voglio che tu sappia che la DeGraaf e' pronta a soddisfare le tue necessita'.
Si', senza offesa, ma lo dicono tutti.
Sei cresciuto con Graham Connor.
Chi?
Oh, scusa. Tommy Connor.
- Terminator! Si'! - Dimmi che non l'hai chiamato davvero cosi'.
Oh, si', si'. Sai, era un soprannome che gli si addiceva,
visto che di cognome fa Connor e che a volte gli viene quell'occhio malefico
- quando si incazza. - Si', ce l'ho presente.
Lui lavora per me, alla DeGraaf.
Lavora alla DeGraaf, eh?
Mi assicurero' che sia lui a gestire il tuo account.
E' da tanto che non vedo Tommy Connor.
Credo sia in debito di qualche calcio nel culo.
Signore? Il signor Connor e il signor Ramirez sono qui.
Allontanati, mentre tiro.
Agente Speciale Ramirez. FBI.
Grazie, Nicole.
Sam, dobbiamo parlare.
Cosa sai di Paul Rice?
Soprattutto riguardo al contrabbando di opere d'arte.
Paul Rice...
- e' un contrabbandiere? - Quindi lo conosci.
Conosciamo le stesse persone, si'.
Quali, esattamente?
Abbiamo delle conoscenze in comune. Sapete, e' il tipo che
distribuisce il suo bigliettino come se fosse un suricato.
Ma in realta' non lo guardi mai.
Non credo ci sia scritto "contrabbandiere" su quel bigliettino.
Si', non si tratta solo di contrabbando.
Sta facendo tornare i soldi in Iraq e in Siria.
Che cosa deplorevole.
Ma io che c'entro?
Graham sta lavorando sotto copertura per noi, per cercare di catturarlo.
- Il punto e' che... - Rice vuole incontrare il mio acquirente,
quindi mi serve un pezzo grosso, qualcosa che sa che puo' comprare cio' che lui sta vendendo,
e non deve trattarsi di un cliente occasionale ma di uno abituale,
qualcuno con cui ho un rapporto.
- Io. - E abbiamo solo pochi giorni.
Vi siete proprio messi in un bel pasticcio.
Le sto dando l'opportunita' di servire il suo Paese.
Sembra uno di quei tizi della Marina che reclutano le persone nei centri commerciali.
C'e' sempre la Statua di Gudea.
E questo che significa? Sembra uno che sta cagando.
Sappiamo che l'ha acquistata in modo illegale.
Ascolti, agente Ramirez, se volete che vi aiuti,
dovete offrirmi qualcosa di un po' piu' stimolante.
Per lei cosa sarebbe stimolante?
Beh, per esempio, ora l'Ufficio del Procuratore sta indagando su di me per i miei rapporti
con questo consigliere comunale.
E anche se non e' successo niente, stanno comunque continuando a ficcanasare.
Mi stanno attaccati al culo, e a me non piace che qualcuno si avvicini al mio culo.
Quindi, se puo' far sparire questa cosa,
allora si',
parlero' con Rice.
Non sara' semplice.
Non e' un problema mio.
The Subbers presentano
The Art Of More - s02e06 - "The Past Ain't Done"
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com
Io vado a parlare con il Procuratore, tu intanto prendi tempo con Rice.
- E come dovrei fare? - Se lo sapessi, te lo direi,
ma stavolta devi vedertela da solo, e devi occupartene velocemente.
Si'?
Non restera' deluso. E' uno dei nostri migliori dipendenti.
Ah, eccolo qui.
Jeff!
Gesu', Tommy. Mi sei mancato anche tu, amico.
No, e' bello vederti.
Scusami, e' che e' passato tanto tempo. Non mi aspettavo di incontrarti qui.
- Beh, potrei dire la stessa cosa di te. - Il signor Meloni ha scoperto una collezione
di fotografie di Jerome Biggs. Sta considerando di affidarcele per metterle all'asta.
- Ma e' fantastico. Congratulazioni. - Biggs faceva il postino a Bensonhurst,
quindi meta' di queste foto riguardano il nostro vecchio quartiere.
Ci sono migliaia di foto. Abbiamo appena iniziato ad esaminarle.
Ma la nostra stima potrebbe aggirarsi intorno ai 9 milioni di dollari.
- Nove milioni di dollari! - Davvero fantastico.
Ho promesso a Jeff che ti saresti occupato tu dell'account. Ti va bene?
- Si', certo. - Perfetto.
Ehi, ascoltate, prima di firmare qualcosa, voglio che siate sicuri che vi vada bene
che la mia troupe per il documentario rimanga qui.
- Stai facendo un documentario? - Si', sto facendo un film
su di me mentre trovo le fotografie, quando le mettero' all'asta,
quando faro' il colpaccio. Sai, tutte quelle cose li'.
Beh, non abbiamo mai fatto entrare nessuna videocamera, qui.
Beh, peccato. Non vedevo l'ora di lavorare con voi.
- Sono le regole della compagnia, mi dispiace. - Gia'.
- Mi dispiace. - Beh, ehi, e' stato bello vederti, Tommy.
Ehi, anche per me.
- Andiamo a bere qualcosa, qualche volta. - Si', certo. Mi piacerebbe molto.
Volevi gestire un account e l'hai fatto scappare via.
Vuoi delle videocamere qui o no?
Sembra tu non riesca a decidere. Sei tu il capo.
Ok.
Sai, cio' che e' successo l'altro giorno e' stato uno sbaglio.
- Poteva succedere solo una volta. - A me va bene.
Graham.
Trova Jeff. Digli che puo' girare il documentario se proprio deve,
ma non perdere di vista quella troupe.
Allora, ha detto che le fara' avere una copia del progetto entro domani sera.
Ho messo anche una copia del suo discorso per l'evento al Licoln Center
in macchina, che la sta aspettando di sotto.
Oh, e deve ancora chiamare Laitman e Newhouse.
- Dopo. - E poi...
Isabel ha lasciato un messaggio.
Dice che e' dovuta andare fuori citta'. Un lutto nella famiglia del marito.
Perche' non ha chiamato direttamente me?
Non lo so.
Mi sta evitando.
Vuole che controlli? Scoprire se quella stronza sta mentendo?
Scopri solo dov'e'.
Manda dei fiori alla famiglia. Non a lei.
Va bene.
Spero per lei che riesca a tornare per la presentazione.
E voglio che scopri tutto cio' che puoi su Paul Rice.
Scopri se la storia che mi hanno raccontato quei due ha senso.
Ok.
- Ecco fatto. - Come sto?
Meravigliosamente.
So che si tratta di cattive notizie quando insisti nel volermi vedere di persona.
- Vuoi qualcosa da te? - A te servirebbe.
L'FBI ha fatto cadere le accuse contro Miles, una settimana fa.
Non ha senso. Sarebbe tornato al lavoro, per rinfacciarmelo.
Si', proprio cosi'.
Seguilo, hackera il suo telefono.
Fai tutto il necessario per scoprire cosa sta tramando.
Si riesce a sentirne l'odore. In tutta la casa.
Anche il pesce rosso e' su di giri.
Sai, un ospite avrebbe almeno avuto la decenza di aprire una finestra.
Ora sono un'ospite?
C'e' l'inaugurazione di una galleria d'arte a cui devo andare, sabato.
Isabel crede che debba andare a dare un'occhiata.
Ok. Quindi?
Beh, lei sara' fuori citta', quindi...
ti fa di venire con me?
- Che tipo di galleria? - Arte emarginata. Robe come questa.
Isabel crede che sarebbe una fonte di ispirazione per il mio museo
Ma che avete, voi due?
Non sono affari tuoi.
Tu che hai, con questa roba qui?
Fumi troppo.
- Non hai paura dei test antidroga? - Non devo mica andare alle Olimpiadi.
Beh, se dovessero farti il test alla facolta' di medicina, perderesti il tirocinio.
Ho mollato.
Hai mollato?
Ma perche'? Hai sempre voluto fare il medico.
- E ora no. - E che cazzo!
Why?
- Se e' per la retta... - Certo che e' per la retta,
- ma deve esserci un motivo. - Non lo so, ok?
Credo fosse troppo difficile.
Cosa? Quindi sei una che si arrende?
E' cosi'?
Mia figlia e' una che si arrende.
Si'. Vado a finire di leggere il mio libro in un'altra stanza.
Divertiti, insieme alla tua spirale negativa.
Allora, qualche informazione sulla DeGraaf. Siamo nati nel 1883,
non siamo solo la piu' antica casa d'asta degli Stati Uniti
ma anche la piu' grande gestita privatamente.
Ci occupiamo anche del restauro, giu', nel seminterrato.
Lui e' Martin, uno dei nostri dipendenti. Martin, Jeff.
- Salve. - Lei e' Alesha.
Si', ci conosciamo.
Ehi, non filmeranno per tutto il tempo, vero?
Si', non sai mai cosa puo' servirti per il montaggio finale.
Oh, ehi, ho bisogno che i tuoi amici firmino queste liberatorie.
- Ti va bene? - Si', tranquillo.
Ok, nel frattempo, inizio a selezionare e a catalogare le foto
per completare le stime e scegliere quali immagini inserire nella brochure.
Ascolta...
voglio anche che nel documentario compaia il tuo capo.
Credi di riuscire a convincerla a indossare qualcosa di... aderente?
Si', vedo che si puo' fare.
Ascolta, assicurati che i tuoi uomini non violino le regole che abbiamo stabilito, ok?
Non devono riprendere niente che non faccia parte del tuo account.
Si', solo in alcune aree. Tranquillo.
Devo rispondere.
Un altro affare. Vai e colpisci, Tommy.
Ciao, Graham. Non ti sei piu' fatto sentire.
Non e' che Brukner sia a mia completa disposizione. E' un tizio impegnato.
E io no?
Mi sto occupando di diverse situazioni, qui.
Forza, andiamo.
Per non parlare dei comitati di beneficenza di cui faccio parte.
E' solo che e' una situazione un po' complessa.
Mi serve un po' di tempo.
- Si', ok... e domenica sia. - Mi serve piu' tempo.
E io ho detto domenica.
Sembri uno che ha molto tempo libero.
Sicuramente, signor Connor. Come posso aiutarla?
Bisogna selezionare e scannerizzare queste immagini.
Bisogna selezione le immagini degli anni piu' produttivi di Biggs.
- Anch'io faccio delle foto, a volte... - Si', magnifico, davvero.
Inizia con le 8x10.
Scusa per l'interruzione.
Tutto bene?
- Si', grazie. - Figurati.
Ti piace la testa dell'agnello, Uzay?
Non e' male.
E' deliziosa se la cuoci al punto giusto.
Ma deve essere macellato seguendo la procedura halal.
E' la piu' efficiente.
L'agnello non deve avere il tempo di reagire prima che...
il coltello recida la catoride, la giugulare e la trachea, tutto con un unico taglio.
Il che significa che il suo piccolo cervello non prova paura o adrenalina...
combatti o scappa.
Che stai facendo?
Se l'agnello non sa con cosa sta per essere colpito...
ne esce fuori un pezzo di carne molto tenero.
Fermo.
E so che mi hai derubato.
Scusami, ma questo qui era sempre paranoico e dovevo beccarlo quand'era distratto.
E' vera, comunque, la storia dell'unico taglio.
Comunque, e' bello fare affari con te, Uzay. E io...
spero di rivederti presto.
Cos'e' che la colpisce di piu' delle fotografie di Jerome Biggs?
Beh, credo che siano davvero molto coinvolgenti e...
- Che succede qui? - Un tizio con cui sono cresciuto.
Sta girando un documentario della sua asta.
E' carino. E' gay?
- No. - Oh. Che peccato.
Allora, mi hai detto di aver trovato un acquirente per il mio Rubens?
Si'.
Il tuo assegno, e ho gia' tolto le commissione per il venditore.
Che c'e', non ti fidi di me?
Certo che mi fido. E ti ringrazio molto.
Siamo a posto?
Si'. Anzi, mi chiedevo se sapessi dell'arrivo sul mercato di qualche interessante
opera d'arte contemporanea per, diciamo, una discreta vendita privata?
- Discreta? - Per un amico.
- Un amico che vuoi truffare. - E' un conoscente, in realta'.
Comunque, la sorte l'ha portato in citta' e vuole che lo aiuti ad alzare il livello
- della sua collezione, e sono soldi facili. - No.
- Ed io saro' me stesso, un'altra volta. - No, devi trovarti qualcun'altro.
Trovati qualcun'altro, non lo so. Io ho chiuso. Ti consiglio di fare lo stesso.
Non finira' bene, lo so.
E cosa dovrei fare, eh?
Trovati un lavoro.
Un lavoro? Voglio dire...
chi mi assumerebbe? Insomma, non e' che il mio curriculum sia proprio pieno...
Sei un tipo furbo.
Hai delle conoscenze. Usale.
E' una cosa carina da parte tue,
ma lavorare da Starbucks non mi procurera' i soldi che mi servono.
No, Joseph e' l'unica strada che conduce verso la solvibilita'.
Buona fortuna, nel truffare un tuo amico.
E' solo un conoscente.
Per fortuna che mi hai messo sulle tracce di Miles.
A quanto pare, ha assunto un investigatore privato in Germania
per indagare sulla fasulla impresa di restauri di Strauss.
Ti prego, dimmi che sei arrivato prima tu da Strauss.
Ma vuole altri 50 mila dollari per non dire niente su quel falso.
- Ti va bene? - Si'.
Non ho scoperto solo questo.
- Chi e'? - Si chiama Simon Peng. Un imprenditore cinese.
Vice Presidente dello Sviluppo Internazionale della Jianwun Corporation.
Quel rivenditore che opera su internet?
Cosa vuole da Miles?
Non era un colloquio di lavoro, questo te lo posso assicurare.
Figurati se sono cosi' fortunata.
Da quando ho hackerato il telefono di Miles, ha chiamato Peng due volte.
Non hanno discusso dei dettagli...
ma Miles ha menzionato la DeGraaf.
Figlio di puttana.
Sembra che tu abbia fatto progressi.
Si', ho ordinato tutto in ordine cronologico.
Ho registrato... ho registrato tutto man mano.
Non ci credo che questo sia il mio vecchio quartiere.
- E sono davvero belle. - Gia, non sono fantastiche?
Vorrei avere quel talento.
Ehi, mi piacerebbe...
mostrarti le mie, qualche volta.
Si', certo.
Ovviamente i miei genitori non mi vedono esattamente come un artista.
Per poco non mi diseredavano, quando ho detto loro che non volevo andare al college.
Come tutti gli immigrati cinesi, volevano che diventassi un dottore,
un avvocato, un pianista o un violinista...
Aspetta un attimo.
Queste quando sono state scattate?
Meta' degli anni '80. '85-'86.
Perche'?
Credo che questo sia mio padre.
E gli altri chi sono?
Non lo so.
Ora, considerando che Ruscha e' un esponente della pop art,
pensavo potresti virare su qualcosa del genere, sull'impressionismo moderno.
Bello, vero?
Mi piace.
O... o potremmo andare completamente in un'altra direzione.
Un ritratto, magari.
Audace. Convinto.
Questa particolare tecnica e' conosciuta come "encausto."
Mi piace molto.
Oh, mi serve qualcosa di piu', Joseph.
Comprero' qualsiasi cosa tu reputi essere la migliore.
Io non ho l'occhio che hai tu.
- Mi fido di te. - Ok, bene, sono...
sono sicuro che riusciremo a trovare qualcosa che ti piace.
Stavo pensando...
forse dovrei invitarti a cena, per ringraziarti per il tuo aiuto.
Passare una serata memorabile. Che ne dici?
Beh, io...
non sono sicuro sia una buona idea, Joseph.
Ma certo.
- Si tratta solo di affari. - No, no, non e' questo. E' che...
sto ancora affrontando una rottura. Sicuramente puoi capire.
Starai pensando che sono una persona terribile,
usare l'arte come scusa per incontrarti,
quando tutto cio' che voglio e'...
beh, incontrarti.
Direi che ti rende a malapena una persona terribile.
Promettimi che continuerai ad aiutarmi a trovare un altro pezzo per la mia collezione.
Ma certo, Joseph.
Seguimi.
Ti prego, dammi delle buone notizie.
Non sono riuscito a convincere il Procuratore a fare un passo indietro.
- Devi trovare un altro modo. - Io? Questa e' la tua operazione.
Sei tu che hai fatto il nome di Brukner, visto il rapporto che hai con lui. Usalo.
Ok, nel caso non te ne fossi accorto, non siamo proprio Tom e Huck.
Usalo.
Sono Miles. Volevo sapere se hai pensato all'acquisizione.
La Jianwun e' disponibile ad alzare la sua offerta di due punti.
- Due punti? - Si'.
Vuoi continuare a rimanere a bordo di una nave che sta affondando?
- Questa e' la tua eredita', Ash. - Papa'.
Ho sentito che Roxanna ha permesso ad una troupe
di filmare all'interno dellaDeGraaf. Ma cos'ha in testa?
Non e' adatta al ruolo che ricopre.
Condurra' la compagnia nelle sabbie mobili.
Ok, fammi avere una proposta scritta. Ne discutero' con i miei avvocati.
- Il signor Meloni si chiedeva se fosse... - Ehi! Possiamo farla ora, quell'intervista?
- No! No. - Ok, andiamo. Su, andiamo ragazzi.
Lasciatele un po' di privacy, su.
Beh, almeno lascia che ti prepari un drink, mentre aspetti mio padre.
Non ci credo che sei la figlia di Sam.
Cosa si prova?
E' come essere insultati da qualcuno che conosci a malapena e che ti conosce a malapena.
Beh, fa cosi' anche con me, quindi magari siamo parenti.
Sto bene. Sono solo dei formicolii.
- Grazie. - Ehi.
No. No, no, no.
Non ti permetto di stare con lei.
- Stai calmo, papa'. - No.
- E' stato un signore. Ti stava aspettando. - No. Lui non sa comportarsi da signore.
Non puoi fidarti finche' non lo prendi a calci.
- Ok, beh, vi lascio alla vostre cose. - Buona idea.
Ok.
- E' stato bello rivederti. - Zitto.
Andiamo. Vieni
Ramirez non e' riuscito a convincere il Procuratore a lasciar perdere l'indagine.
Conosci gia' la mia risposta.
Sam, sono davvero in una brutta situazione.
So che pensi che sia solo una persona subdola, ma Paul Rice e' pericoloso.
Ti ho gia' detto quali sono le mie condizioni.
E' un terrorista.
Lavora per la SICA.
- Non sono tipi che scherzano. - Graham, questo casino l'hai creato tu.
Sei stato tu.
Non puoi venire da me, chiedendomi di tirartene fuori.
- Potrebbe costarmi la vita. - Smettila...
di rendere i tuoi problemi quelli di tutti.
E' gia' un tuo problema.
- Cosa? - Ho detto che e' gia un tuo problema.
- No, non e' vero. - Paul Rice ha il tuo nome,
quindi ci sei dentro, che ti piaccia o meno.
Gliel'hai dato tu il mio nome. Gliel'hai dato tu.
Hai messo la mia testa su una ghigliottina e sei venuto ad assistere alla mia esecuzione?
Dovevo dargli un nome. Stava per uccidermi. Stava per uccidermi.
Vorrei che l'avesse fatto.
Sparisci da casa mia. Sparisci... sparisci da casa mia.
Ok.
Pezzo di merda.
Ascolta, troveremo un modo. C'e' ancora tempo. Ora fai un bel respiro.
Facile dirlo, per te. Rice non sta dando la caccia a te.
Ti daro' una scorta. Non ti tocchera'. Non potra' neanche avvicinarsi.
Meglio per lui se non lo fa
Ho provato a chiamarti, ma non hai risposto. Mi sono fatto dare il tuo indirizzo da Ryan.
- Spero non ci siano problemi. - Non e' un buon momento, Jeff. Che succede?
Ci vediamo quasi tutti i giorni, ma non siamo riusciti a parlare veramente, quindi...
ho portato la cena.
Mi sa che dobbiamo rimandare. Mi dispiace. Va bene per te?
Devo dire al tuo capo che ti sei comportato da fighetta piagnucolona?
- Ok, entra. - Grazie.
Davvero una bella casa, fratello.
Magari me ne prendero' una cosi' anch'io, dopo l'asta, eh?
Anche piu' di una.
Non male per due nullita' del vecchio quartiere.
- Ce l'abbiamo fatta. - Gia'.
Hai fatto molta strada da quando eri solo quell'incasinato di Tommy Connor.
- Sono ancora incasinato. - No, sei diverso.
- Vedo come mi guardi. - Ma stai zitto. Di che parli?
- Pensi di essere migliore di me. - Credimi, non lo penso.
Ehi, ascolta, non ti biasimo. Guarda cos'hai.
- E l'avro' anch'io, tra qualche settimana. - Ah, e' tutto fumo negli occhi.
Sai...
ero in pensiero per te.
Quando sei rimasto coinvolto in quella storia con Miguel
e sei finito in quella gang, e tutto il resto. Era come se ti fossi dimenticato di noi.
- E per quegli stronzi? - E' vero.
Mi dispiace.
Non ero messo benissimo, all'epoca.
Ero solo un ragazzino incazzato.
Non credo mi farebbe bene rivivere quei ricordi,
rievocare tutte quelle cose.
- Si', gia'. Hai dei nuovi amici oora... - Oh, ma zitto. Nessun nuovo amico. Nessuno.
Te ne comprero' un paio, con tutti i soldi che faro'.
Molto gentile, grazie.
Ehi, ne vuoi un'altra?
Ehi, e' una delle mie foto?
- Mi stai derubando? - No, no, non e' cosi'.
Quello che e' mio padre.
Ma dai.
Oh, gia'. E quella non e' la signora Radcliffe?
Chi?
Suzy Radcliffe, del negozio di mobili.
La conosci?
Me la ricordo bene.
Da Gonzalo Silas: Credo avessi ragione. Ho bisogno di te per essere un artista famoso.
Grazie.
Hai detto che volevi parlarmi di affari.
So che stai vendendo la tua quota della DeGraaf a Miles.
Voglio solo un'opportunita' per farti la mia proposta.
Oh, l'ho gia' sentita la tua proposta.
Le tue azioni raggiungeranno il valore di 48 dollari l'una.
Ma non ti vergogni neanche un po'?
Hai detto che dovevamo parlare d'affari. Non andare sul personale.
Ti ho semplificato troppo le cose. Ti ho dato troppo, troppo in fretta.
Mi hai semplificato le cose?
- Io mi sono fatta il culo. - Oh, ti prego, Roxanna.
Sei una persona estremamente intelligente. Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.
Non lo nego. Ma questo non vuol dire che tutto ti spetti di diritto.
Quello che ho, me lo sono guadagnata.
Hai lavorato alla DeGraaf per sette anni.
Ci sono persone che sono li' da 20, 25 anni
che lavorano le notti e i weekend, come te, ma che sono ancora Vice Presidenti senior.
E perche'? Perche' loro non sono mia figlia.
48 dollari ad azione.
Roxie, ci stai ricadendo. Stai bevendo di nuovo.
Stai prendendo delle pessime decisioni.
Chiaramente la pressione si sta facendo sentire. Sto vendendo per proteggerti.
Hai la possibilita' di avere un nuovo inizio. Tesoro, vai a fare cio' che ti piace, ti prego.
48 dollari.
E' troppo. La compagnia e' fottuta.
Il Consiglio lo sa e per questo hanno scelto la Jianwun.
Questa era la mia ultima offerta.
Allora, a cosa pensavi?
Non lo so, Suzy. Dimmelo tu. Io voglio solo cambiare un po'.
Questo mi piace.
Si', anche a me.
Beh, sembra sia una sua qualita' naturale.
Perche' non lo usi come ispirazione per il design di quest'area?
- La tavolozza dei colori, la sua mitezza... - E' una buona idea. Si potrebbe fare.
Certo. Assolutamente.
Ehi, il mio amico dice che vieni da Bensonhurst.
Anch'io vengo da li'.
- Ma non mi dire. - Gia'.
- Vivi ancora li'? - Oh, me ne sono andato tanto tempo fa.
Mi sono trasferita a Park Slope subito dopo il matrimonio.
Si'. So di persone che non hanno mai lasciato quei 10 isolati in tutta la loro vita.
Credo le conosca anche tu.
- Gia'. - Mio padre era una di quelle persone.
Mi sono sempre chiesto se gli piacesse, quella vita.
Stare solo con me, mio fratello, mia madre.
Con la sua famiglia.
O se voleva qualcosa in piu'.
Forse lo conosci, a dire il vero.
Pat Connor?
Gia'.
E tu sei li'.
Credo che dovrei andarmene. Non so a che gioco tu stia giocando.
Voglio solo sapere chi era mio padre in realta', tutto qui.
Non devo dirtelo io.
Tuo figlio ha la mia eta'.
E' suo padre?
I cinesi?
Cristo onnipotente.
Mi sorprende che non siano venuti da te, Howard.
Miles sa che gli direi di andare a fare in culo.
- Non ho intenzione di vendere niente. - E' quello che speravo di sentire.
Beh, non preoccuparti. Contattero' gli azionisti piu' importanti.
- Li convincero' a non vendere. - Quel treno e' gia' partito.
- Cosa? - Loro venderanno.
Dobbiamo solo convincerli a vendere a noi.
Oh, maledizione.
Hai un duecento milioni sparsi in giro, qui intorno?
No.
Ma ho dei rapporti con delle societa' di investimento privato che ce li hanno.
Ascolta...
questa situazione puo' farsi molto complicata, Roxanna.
Molto complicata.
Sei sicura di voler affrontare tutto questo?
Inizia pure a chiamare.
Nicole ha detto che potevo entrare.
Quella e' la mia erba?
No.
Non e' la tua erba.
Non c'e' problema se e' la mia. Dovevi solo chiedere.
Beh, devo andare a questo spettacolo di una galleria, stasera,
e non ci andro' da solo e lucido.
Ci stavo pensando. Quello spettacolo potrebbe essere figo.
Se l'offerta e' ancora valida.
E la smetterai con le osservazioni riguardo me ed Isabel?
Se tu non parli piu' della facolta' di medicina.
Non ti prometto niente. Sono tuo padre.
Quand'e' iniziata?
Dopo... poco dopo la mia nascita.
Quindi, il bambino nella fotografia,
e' il tuo fratellastro?
Gia'. Si', Matthew.
Probabilmente ha dei ricordi di mio padre.
E va bene. Voglio dire... puo' tenerseli.
Spero siano solo dei bei ricordi.
I miei lo sono.
Ho sempre pensato fosse meglio sapere la verita', nella vita.
Non so se e' meglio sapere che mi ha mentito per tutta la vita.
So come ci si sente.
So che era un brav'uomo.
Sai, e' che non mi aiuta sapere di essere stato il tuo punto di non ritorno.
Capisci?
Come se avesse dovuto...
come se avesse dovuto andare da un'altra parte per essere felice.
Vorrei poterglielo chiedere.
Vorrei solo poterglielo chiedere, capisci?
Non e' colpa tua.
Si'!
E' cosi' che si fa! Guardatemi!
Gesu'.
Un po' esagerato, non credi?
Un po'.
E' di un mio vecchio amico, Gonzalo Silas.
Oh, gia. Il tuo toy boy.
- Te lo fai ancora? - No.
No, abbiamo avuto un piccolo fraintendimento.
Beh, se puo' farti sentire meglio... non mi e' mai piaciuto il suo lavoro.
Ti assicuro che non mi fa sentire meglio.
Non pensavo che questo fosse il tuo ambiente ideale, Sam.
Ho una nuova curatrice, e voleva che venissi a dare un'occhiata.
- Usare un po' di questa roba nel mio museo. - Ah, si', il museo. Ho saputo.
- Quindi sei qui da solo? - No, mi ha accompagnato mio figlia.
- E' da qualche parte. - Hai una figlia?
- Gia'. - Le sorprese non finiscono mai.
Si'. Sta a Chicago. Ha... ha mollato medicina.
Se ne sta seduta tutto il giorno. Non ha intenzione di lavorare.
Un po' come te.
Solo che non hai fatto medicina.
Credi che ci sia qualcosa di meglio, nell'altra stanza?
Ne sono certo.
- Ci si vede in giro. - Ok.
Come va?
Tra la 27esima e l'ottava, grazie.
HASSAN AL AFSHAR, ESTREMISTA SICA, RITROVATO MORTO
Cazzo.
Oh, merda.
Cazzo. Merda, merda, merda.
Posso abbassare il finestrino, per favore?
Hassan? Dove sei?
Dove sei?
Posso darti tutti i soldi.
Devi solo rispondere al telefono. Noi... noi... possiamo...
possiamo trovare la tua famiglia.
Rispondi al telefono... rispondi al telefono... rispondi al telefono...
Joseph, mi senti?
Sono Arthur.
Ciao.
Si', tempo di avere cattive notizie.
Si'. E' comparso un altro acquirente ed ha acquistato il dipinto di cui ti avevo parlato.
Ok, ti chiamo domani.
Va bene, ciao.
- Sam. - Si'?
Hai un attimo?
- Si'. - Penso che potrei aiutarti, con il tuo museo.
- Cosa? - Voglio un lavoro?
Tu? Un lavoro?
- Cosa, con me? - Si'. E ti avverto: non costo poco.
Sentiamo cosa proponi.
Beh, hai bisogno di qualcuno che crei dei contatti e che raccolga i fondi.
Conosco delle persone che non vogliono avere nulla a che fare con te.
Gente benestante, tipi da museo...
che pensando tu sia arrogant e testardo.
E magari pensi di non avere bisogno di loro, ma non e' cosi'.
Questo a meno che, ovviamente, tu non voglia pagare tutto di tasca tua.
Aspettero' tue notizie.
Tequila.
Paul.
Sam! Ehi! Non mi aspettavo di incontrarti qui.
- Si', lavoro. Tu? - Ah, sai, anch'io.
Sai, ho parlato di te con una persona, proprio l'altro giorno.
- Oh, davvero? - Si'.
- Chi? - Si', chi era?
Oh, perche' non mi viene?
Graham Connor.
- Gia', gia'. - Lo conosci?
Si', lo conosco, si'. Ha gestito la mia asta alla Parke-Mason.
Gia'.
- Uno stronzetto davvero ostinato. - Non potrei essere piu' d'accordo.
Aspetta. Ora lavora alla DeGraaf, vero?
- Si', credo di si'. - Stai considerando di lavorare con lui?
Ancora non lo so. E' presto.
Ha... ha detto che voi due stavate lavorando a qualcosa, insieme.
- Ha detto cosi'? - Si'. Ha detto che stai cercando
qualcosa di grosso... qualcosa di assiro.
Si'.
Ma devi parlare con lui.
Io non voglio vederti piu'.
Voglio che questa cosa fili liscia, proprio come te.
Ma, ora che abbiamo messo in chiaro i ruoli,
lascia che ti chiarisca un'altra cosa. Non sei tu che decidi come andra'.
Stai decidendo di bagnarti il piede nel mio laghetto.
Io non faccio affari in questo modo.
Ora...
ti auguro di passare una buona serata, con quell'angelo di tua figlia.
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com