Hoe lang wilt u blijven?
Een nacht. Een paar dagen.
Hoe lang kunnen we hier voor blijven?
Eén nacht meneer.
Tenzij u per uur betaald.
Ik ben haar vader.
Hij is eigenlijk mijn biologische vader.
Wat is het plan?
Het plan is om jou veilig te houden.
Ik ben ontmaskerd.
Dus je bent niet veilig meer.
Maar zelfs Danko heeft geen macht onder de grens.
Nog niet...
En de anderen?
Ik zal wat rond bellen.
Zet een paar dingen in gang.
Goed.
We moeten ook eten.
Er is een café verderop. Wil je een taco?
Met wie z'n geld?
Ik bedenk wel iets.
Ik ga even een blokje om.
Het is beter als we samen blijven.
Voor je eigen veiligheid.
Ik doe voorzichtig, beloofd.
Ik zie je bij het café, ok?
Niet laat z...
We zijn veilig.
Mijn persoonlijke beschermengel.
Je bent een goede zoon, Peter.
Daarom heb ik je niet gered. Ik wil antwoorden.
Je denkt dat ik die heb?
Je weet meer dan je laat merken.
Ik moet je teleurstellen.
Ik ben zelf ook op zoek naar antwoorden.
Daarom heb ik je mij hier laten brengen.
Hier moet ik zijn.
Wat is er precies gebeurt?
We gingen deze man arresteren.
Agenten Whitman, Price en Holiday gingen naar binnen.
Ik bewaakte de gang.
Toen hoorde ik drie schoten.
Ik rende snel naar binnen, en toen vond ik ze.
Zoals dit.
Je hebt niemand gezien?
Nee meneer.
Niks.
Sorry meneer.
Ga terug naar het kantoor en fris je op.
Wat denk je?
Geen vecht. Eén kogel in de rug.
Wie was hun doel?
James Martin, 32, leraar.
Op zijn CV staat niet dat hij een getrainde killer is.
Wat is zijn kracht?
Onbekend.
Zijn DNA stond in de nationale database.
Een alarm ging af.
Dus nu doen we het zo.
Ga je een preek houden over civiele vrijheid?
Nee.
Maar je stuurt je mannen blind naar binnen.
Onbekend betekent dat hij alles kan zijn.
Een telepaat, teleporteerder, een onzichtbare man.
Elke soort heeft een andere tactiek nodig.
Het is mijn opdracht om ze allemaal te pakken.
Zeg je dat om je fouten goed te praten?
Vergeet niet dat je Nathan Patrelli's jongen bent.
Je zou me Rebel brengen, maar dat is niet gelukt of wel?
Jij hebt het meer nodig dan ik.
Mijn favoriete nummer.
Nogal een bloedbad daarbinnen, of niet?
Heb je mijn kado's ontvangen?
Het konijn en de hangende poppenman?
Had je niet moeten doen.
We willen allebei hetzelfde.
Wat is dat ook alweer?
Mensen zoals ik vermoorden.
Ik denk...
dat wij samen moeten werken.
Wat zit er voor jou in?
Laten we gewoon zeggen dat je me fascineerd.
En je zit hier veel te diep in.
Ik kan je helpen.
Als je wilt.
Ik kan de man vinden die jouw agenten heeft vermoord.
Houd elke weg in de gaten.
Elke halte, vliegtuig, bus,
wegversperringen. Dit is geen oefening mensen.
Drie van ons zijn vermoord. Hun dood zal niet voor niets geweest zijn.
Niet onder mijn leiding.
En niet onder die van jullie.
Onthoud wat je geleerd hebt.
Onthoud agenten Whitman, Price en Holiday.
En hun familie.
We zullen niet slapen,
Voordat we deze man gepakt hebben.
Vragen?
Mooie speech.
We moeten winnen.
Jij hebt 20 jaar ervaring met deze mensen.
Ik heb een plan nodig.
En ik wil niet horen: een van ons een van hun.
Dan zal ik het niet zeggen.
Maar het werkte wel.
Dezelfde tactieken die jij gebruikte tijdens jouw missies.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Oh. Ja. Ok.
Als je wél wist waar ik het over had.
Dan zou je weten hoe belangrijk de medewerking van de lokale bevolking is.
De vijand bewerken.
Geconcentreerde manipulatie werkt aardig goed.
Hoe kon je met deze mensen samenwerken?
Ze vertrouwen.
Wie heeft het over vertrouwen? Ze zijn middelen.
Wapens. Om gebruikt te worden.
Activeer ze. Hebberigheid, wraak liefde, haat.
Wat er ook nodig is om ze te gebruiken.
Nu we het er toch over hebben.
Ik denk dat Sylar hier is.
In Washington.
Dit kan de overwinning zijn die we allebei nodig hebben.
Of jij laat hem weer door je vingers glippen.
Nee.
Ik heb een andere opdracht voor je.
Voilá.
Waar haal je dat vandaan?
Ik heb mijn nier verkocht.
Allebei eigenlijk.
Twee keer.
Ik vond een winkeltje.
En heb mijn vaders ketting verkocht.
Mijn andere vader.
Dat was niet nodig geweest.
Ik wilde het niet, maar...
hij is meneer survival, en
we zitten in de moeilijkheden, dus hij zou vast niet boos worden.
Tuurlijk, maar ik heb alles onder controle.
Dit is niet bepaald... een makkelijke situatie.
Lijkt mij nogal simpel.
De overheid maakt jacht op onschuldige mensen.
En ze zullen door gaan totdat jij zegt dat ze moeten stoppen.
Zou je er dood aan gaan,
om mij een beetje dankbaarheid te tonen?
Waarvoor?!
Voor je vrijheid?
Mijzelf riskeren wanneer jou leven in gevaar was?
Kies maar.
Gewoon uit beleefdheid, Claire.
Waarom heb je mij laten gaan?
Ik had zo mijn redenen.
Ben zo terug.
Wat ga je er mee doen?
Er meer van maken.
Heren. Is dat tequila?
De dienst is voorbij.
Ga heen in vrede, liefde,
en dien de Heer.
Denk je dat de agenten niet in de kerk komen?
Ik kan niet slapen Peter.
Om te weten waar we naar toe moeten moet ik dromen.
En om te dromen moet ik slapen, en ik kan niet slapen.
Al heel lang niet meer.
Neem een pil.
Werkt niet.
Voor de dromen,
moet het een natuurlijke slaap zijn.
Een verdiende slaap.
Verdiend.
Ik vond hier altijd rust.
Je vader en ik zijn in deze kerk getrouwd.
We liepen langs dit pad.
Jouw eerste communie.
Zelfs zijn begrafenis.
Je herinnert je het vast niet, maar je hield mijn hand vast.
Er was ooit liefde in deze familie.
En kijk nu naar ons.
Het is allemaal mijn schuld.
Kom je hier voor vergiffenis?
Ik weet niet of God dat in zich heeft.
Laten we het was interessanter maken.
Wat had je in gedachten?
Wie overblijft krijgt alles.
Luister, ik kan dit.
Ik deed dit vroeger in de filipijnen voor wat extra geld.
Ok.
Ga ervoor.
Ok jongens.
Kom maar op.
Jenkins.
Meneer.
Ik wilde vragen of ik nog iets kon doen.
Nee.
Probeer wat rust te krijgen.
Ik wilde zeggen dat wat u tegen de groep zei,
Het was inspirerend.
Ik wou dat ik zo sterk als u was.
Hallo.
Speciale bezorging.
Hoe ben je hier binnengekomen?
Je zult verbaasd zijn over wat je kan doen met een gestolen penning.
Maar jij hebt veel grotere problemen.
Ik heb wat opgezocht over die killer.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ik heb wat tegenbewijs gevonden.
Er is nog een lichaam. Hij heeft het verborgen. Jij hebt het niet gevonden. Ik wel.
Je liegt.
Kijk in de doos.
Wat zit er in de doos?
Jouw antwoord.
Hij kon je mannen zo makkelijk vermoorden door zijn kracht.
Hij kan van vorm veranderen.
Kom op.
Waar is hij?
Bij de noord-oost hoek.
Pardon.
He, ik heb niks gedaan!
Neem hem mee.
Je jas is door en door nat.
Ik heb een andere gevonden die je wel aan kan.
Klopt. Die is van mij.
Ik heb hem vorige week weggegeven.
Hij hoort te gaan naar iemand die hem nodig heeft.
Jij hebt hem nodig. Kom op.
Ik wist niet dat je nog steeds zo actief was.
Onbelangrijke dingen.
Geen toewijding, niet mijzelf, niet hetzelfde.
Net als jij en je broer.
We steunden je, maar gaven je nooit steun.
Tuurlijk wel.
Je was zo verward tijdens het opgroeien.
Je wilde antwoorden, en ik had je de waarheid kunnen zeggen.
Ik had je kunnen troosten.
Maar ik deed het niet.
Je zult me wel haten.
Ik ga thee voor je halen.
Ik hoop dat je kan slapen.
Ik haat je niet.
Wat er ook gebeurt.
Je bent nog steeds mijn moeder.
Ik ben bang dat onvoorwaardelijke liefde, geen liefde is.
Hey, wat zeg je van gelijk spel?
Jullie zien er niet zo goed uit.
Onzin.
Je hoeft dit niet te doen.
Echt wel.
We hebben het geld nodig, toch?
Trouwens, je vader is niet enige die niks kan doen als hij dood is.
Hij is niet de einge die dingen kan doen.
Je vader moet maar eens naar bed.
We doen het opnieuw, ok?
Echt niet, ik heb hem eerlijk verslagen.
Wil je niet wat meer winnen?
Wat had je in gedachten?
Dit horloge?
Mooi horloge, toch?
Een heel erg mooi horloge,
maar ik heb al 22 shot op.
Je bent een beetje laat.
Dan moet ik maar snel inhalen.
Je bent niet de enige die iemand kan verassen.
Je hebt hier op mij gewacht.
Je bent voorspelbaar genoeg.
Je wilt Martin graag vinden, om zijn kracht te stelen.
Ik heb genoeg krachten.
Dit is anders.
Van vorm veranderen.
Ik heb je profiel gelezen.
Je praat graag in andere accenten.
Andere personages.
Het is leuk.
Het is triest.
Je wilt zo graag iemand anders zijn,
Dat je wilt helpen.
Je hebt geen idee wat ik wil.
Van vorm veranderen.
Dat is je ontsnapping.
Maar ik kan je de moeite besparen.
Alles nu voor je eindigen.
Het deel van mijn hersens dat je moet raken om mij te doden,
Is microscopish klein.
Ik kan best goed schieten.
Zo simpel is het niet.
Ik moet er ook iets in vast steken, toch?
Om het permanent te maken.
Nee.
Je hebt alles zorgvuldig doorgedacht, of niet?
Behalve dat je Martin niet te pakken kan krijgen,
Zonder mijn hulp
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Misschien...
leg ik wel het gouden ei.
Ik kan ze allemaal verzamalen.
En dat kan ik niet?
Je maakt jacht op een shapeshifter.
Je maakt geen jacht, op een shapeshifter.
Ik ben maar een foto op dat bord.
Slechts één.
Maar ik kan je helpen,
om ze allemaal te vinden.
Daarna mag je schieten.
Ik vroeg om speciaal te zijn.
Ik ik heb beloofd om de wereld te verbeteren.
Dus toen ik mijn kans kreeg,
deed ik mijn deel.
En waarvoor?
Ik moet vluchten voor mijn leven.
Veel mensen zijn op de vlucht.
Ze zijn gewond, ze gaan dood,
Ik ik kan ze niet helpen.
Kan het U wel iets schelen?
Wat U mensen door laat maken?
Als je hier knielen.
Voor U.
En ze vragen om hulp, luistert U dan wel?
Ik ben het vechten moe.
En ik ben boos.
Boos op mijn vader,
Nathan,
en mijn moeder.
Op U.
We hadden een afspraak.
Het wordt tijd dat u Uw deel vervuld.
Laat alstublieft...
iets van U zien.
Bewaak de omgeving.
Pardon?
Wat bent u aan het doen?
Neem plaats, meneer.
Wij denken dat hier twee vluchtelingen zijn.
Sluit de deuren. Niemand erin of uit.
Dit is tijdverspilling. Martin is allang aan de andere kant van het land.
Nee, hij is nog steeds in de stad.
Hij heeft zijn kans gemist.
Hij veranderde in Jenkins terwijl je er bij stond.
Waarom zou hij dat doen?
Martin is een mens, iedereen heeft een routine. We moeten die van hem vinden.
Heb je daar een speciale kracht voor?
Jazeker.
Maar die heb ik niet nodig.
Je kan iemand kennen door zijn spullen.
Ik dacht dat je hier beter in zou zijn.
Hoezo?
Omdat jij ook een shapeshifter bent.
Ik ben in je flat geweest.
En je hebt niks wat je definieerd.
En nu kruip je onder mijn huid, toch?
Dat staat ook in je profiel.
Die is vast heel leeg en saai.
En ik vind Martin's kast interessant. Ik heb nog nooit zoveel pakken gezien.
Niet veel reden om als leraar een Armani pak te dragen.
Of dit.
Het is gescheurd.
Loshangend.
Hij draagt persoonlijkheden als kleren.
Heeft hij al een keus gemaakt?
Nog niet.
Hij is nog op zoek, net als wij.
Wat komt hier overeen?
Hier is een dokter, priester.
Macht.
Deze rollen geven Martin iets wat hij in het echt nooit had.
Waarom?
Waarom wil iemand macht?
Om met mensen te klieren?
Of gewoon om ze te klieren.
Wat valt je op aan deze fotos?
Martin staat op geen enkele.
Of dit is allemaal Martin.
Verschillende mannen met macht,
Verschillende vrouwen met alure.
Het is een cliché, en Martin's routine.
Waar is hij?
Waar hij elke avond is.
Wil je verliefd worden?
Jemig.
Hoe goedkoop ben jij?
Dat gaat je niks aan.
Ik bedoel... Je lijkt niet eens dronken.
Ik denk dat jij gewoon jaloers bent, dat ik je heb ingehaald.
Ja, nadat ik je ouwe eruit dronk.
Nee, dat is niet eerlijk.
Zijn oog is altijd groter dan zijn maag.
Hij ziet er glad uit, maar is vast wel een goede.
Dat wil hij wel.
Vrijheid,
beetje langs komen en me meenemen naar Mexico.
Alsof dat alles is w..
Ik snap het, mijn ouders zijn ook gescheiden.
Nee, zo zit het niet.
Misschien ook wel.
Ik wil gewoon dat hij zijn shild laat zakken,
En zich als een normaal mens gedraagt.
Dank u.
We moeten gaan.
Hey, kom op. We moeten gaan.
Ik heb het geld gewonnen.
Sorry Peter.
Mam je moet stil zijn!
Nee, dit is misschien mijn laatste kans.
Zeg niets.
Luister!
Ik was net als jij.
Hoofd in de wolken, vol hoop.
Ik zou lerares worden.
Toen werd mijn kracht groter, en de dromen heftiger.
Visioenen van een bloederige toekomst, leugens, bedrog, het eind.
En toen ik wakker werd probeerde ik iedereen te waarschuwen.
En waarom zouden ze?
Ik zei dat er een regenbui kwam maar niemand zag iets.
Ik deed het met leugens,
manipulatie,
en verraad.
En het heeft me alles gekost.
Mijn vrienden, mijn man, mijn zoons.
Peter.
Het is de prijs die ik betaald heb om de wereld te redden.
Alles veilig.
Een keer raden wie hier is.
Waar.
Wie is het?
Het past in het patroon van macht, autoriteit, positie.
Ik denk dat je hem wel herkent.
Bedenk wat er de laatste keer gebeurde toen je achter hem aan zat.
Wat is hij van plan?
Waarom ik?
Hij wil macht.
Hij denkt dat jij dat hebt.
De macht omzetten in liefde.
Het lukt hem ook nog aardig.
Hij is een betere jij dan jij.
Waar is hij?
Jij moet nooit...
in deze staat vliegen.
Waarom ben je niet...
Het hele weefsel regeneratie ding.
Ik denk dat mijn lever daar ook onder valt.
Dat wist ik niet.
Het spijt me zo, Claire.
Ik help je wel.
Ik heb het verknalt.
Geeft niet. Het is ok.
Het is niet ok.
Weet je wat ik deed toen ik van jou hoorde?
Ik deed wat ik altijd doe.
Ik ontkende dat er een probleem was.
Net als nu.
We kunnen dit gesprek beter morgen houden.
De waarheid is, Claire,
Ik krijg een brok in mijn keel elke keer als ik aan je denk.
Ik ben er zo stom mee om gegaan.
Ik hield mijn afstand.
En als de tijd rijp was, zouden we...
Bij praten.
Maar kijk nou naar jou.
Ik heb mijn kans gemist. Je bent al volwassen.
Niet echt.
Wil je weten waarom ik je vrijheid gaf?
Omdat ik dacht dat ik je met één zet
voor me kon winnen.
Ik gebruik nu een excuus voor de troep die ik heb gemaakt.
Weet je.
Iedereen verwacht dat ik het weer goed maak.
Dat wil ik proberen.
Om iedereen te helpen.
Voor Peter, mijn moeder.
Voor jou.
Alles weer maken.
Ik zal alles weer maken.
Ik ben hem kwijt.
Ik ook.
Hij is vast weg.
Voor goed deze keer.
Kom, we gaan.
Je hebt hem vermoord.
Nee.
Hij leeft nog.
Wacht.
Kun je het doen zonder z'n schedel...
Nee, nee!
Goedemorgen.
Bedankt voor de hulp met die jongens gister.
Daar heb je familie voor.
Wat is het plan? Rechtstreeks naar Washington?
Nee.
Ik heb niemand gebeld.
Ik heb daar op het moment geen vrienden.
Maar gister zei je dat je alles zou repareren.
Ik was dronken.
Sorry als ik je valse hoop heb gegven.
Er moet toch iets zijn wat je kan doen?
Ik sta open voor suggesties.
Claire, ik wilde te veel.
Ik heb het verknalt.
En nu heb ik er geen macht meer over.
Sommige dingen zijn groter dan één man.
Weet je.
Door de jaren heen,
kon ik het niet helpen
Om over mijn echte vader te denken.
Wie je was.
Hoe je eruit zag.
Je baan. En toen ontmoette ik hem.
En jij was beter dan wat ik me ooit had voorgesteld.
Dat is gewoon een fantasie.
Nee.
Dat hoeft het niet te zijn.
Jij kan alles doen wat je wilt.
Je kan vliegen.
Claire.
Je hoort Superman te zijn.
Voel je je beter?
Ik heb geslapen.
En ik heb gedroomd.
Waarover?
Dat.
Of moet ik zeggen haar.
Ik weet wat we nu moeten doen.
Allereerst.
Moeten we Nathan en Claire vinden, en deze familie herenigen.
En dan moeten we bij mijn zus op bezoek.
Zus?
Waar gaan ze heen?
Er is een plaats net buiten San Diego.
Hoe laat is het?
Geen idee.
Wat is er met je horloge gebeurt?
Ik ga weer terug.
Mooi.
Kom je?
Alles goed meneer?
Daar ga je dood aan.
Hoe voelde dat?
Die lijkzak dicht ritsen.
Cathargisch.
Poëtisch.
Tactisch goed.
We kunnen een stuk makkelijker te werk gaan.
Als iedereen denkt dat ik dood ben.
Als we dit gaan doen
En het lukt ons
Ben jij de enige die overblijft.
Grappig hoe dat werkt.
Ondertiteling door Logos