www.tvsubtitles.net
Wie lange wollen Sie bleiben?
- Eine Nacht. - Ein paar Tage.
Für wie lange reicht das?
Eine Nacht, Sir.
Es sei denn, Sie bezahlen stundenweise.
Ich bin ihr Vater.
Genau genommen ist er mein, äh..., biologischer Padre.
Nun... wie sieht der Plan aus?
Der Plan ist, dich in Sicherheit zu halten.
Ich wurde bloßgestellt...
somit gilt die Freikarte, die ich für dich hatte, nicht mehr.
Aber sogar Dankos Einflussbereich erstreckt sich nicht südlich der Grenze.
Noch nicht.
Und was ist mit allen anderen?
Ich mache ein paar Anrufe.
Setze ein paar Dinge in Bewegung.
In Ordnung, nun...
...wir müssen auch was essen.
Da unten ist eine Cantina.
Soll ich dir einen Taco kaufen?
Mit, äh..., welchem Geld?
Ich überlege mir was.
Ich denke, ich gehe etwas spazieren.
Es ist wohl das Beste, wenn wir zusammenbleiben, okay?
Es ist zu deiner eigenen Sicherheit.
Ich bin vorsichtig. Versprochen.
Alles klar, ich treff dich in der Cantina, okay? Sei nicht--
Ich denke, wir sind sicher.
Mein eigener Schutzengel.
Du bist ein guter Sohn, Peter.
Deswegen habe ich dich nicht gerettet. Ich will Antworten.
Und du denkst, ich habe sie?
Du weißt immer mehr, als du vorgibst.
Es tut mir leid, dich zu enttäuschen,
aber im Moment muss ich selbst ein paar Antworten finden.
Deshalb wollte ich, dass du mich hier herbringst.
Hier gehöre ich hin.
Also, sagen Sie mir genau, was passiert ist.
Wir sind reingegangen, um diesen Kerl festzunehmen.
Die Agenten Whitman, Price und Holiday sind reingegangen,
ich habe das Treppenhaus bewacht.
Dann habe ich drei SchÃ¼sse gehÃ♪rt.
Ich bin so schnell ich konnte rein gerannt, und habe sie gefunden.
So.
Und Sie haben niemanden gesehen?
Nein Sir.
Nichts. Es...
Es tut mir leid, Sir.
Gehen Sie zurück ins Hauptquartier. Machen Sie sich frisch.
Was denken Sie?
Kein Zeichen eines Handgemenges. Jeweils eine Kugel in den Rücken.
Wer war ihr anvisiertes Zielobjekt?
James Martin. 32.
High-School Geometrie-Lehrer.
Amateur-Fliegenfischer.
Seine Biografie sagt nicht gerade "ausgebildeter Attentäter".
- Was ist Martins Fähigkeit? - Unbekannt.
Seine DNA war in der landesweiten Datenbank.
Da sind die Alarmlämpchen angegangen.
Wir machen das jetzt.
Sie wollen mich über Bürgerrechte belehren?
Nein.
Darüber, Ihre Männer blind da rein geschickt zu haben.
Unbekannt bedeutet, Martin könnte alles sein.
Er könnte ein Telepath sein, ein Teleporter, ein unsichtbarer Mann.
Jedes Einzelne benötigt eine unterschiedliche Taktik.
Unsere Befehle lauten, sie alle reinzubringen.
Sie sind so verzweifelt darauf aus, einen Sieg einzufahren,
dass Sie den kürzesten Weg nehmen-- ist es das?
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass sie Nathan Petrellis Junge sind.
Und Ihr letzter Kreuzzug war, diesen Rebel zu fangen,
und Sie haben ihn nicht gefangen, oder?
Sie brauchen einen Sieg verdammt nötiger als ich.
Ich liebe diesen Song.
Ein ziemliches Blutbad da drin, oder?
Haben Sie meine Geschenke bekommen?
Den ausgestopften Hasen und den fast toten Puppenspieler?
- Das wäre doch nicht nötig gewesen. - Es ist ein Angebot zur Zusammenarbeit,
da wir beide das Gleiche wollen.
Und was war das noch mal?
Menschen wie mich umzubringen.
Ich denke, wir sollten uns zusammentun.
Was springt dabei für Sie raus?
Sagen wir einfach, Sie faszinieren mich.
Und das hier geht weit über Ihren Horizont.
Ich kann Ihnen helfen...
...wenn Sie wollen.
Ich kann den Kerl finden, der Ihre Ermittler getötet hat.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Ich will jede Straße unter Beobachtung,
jedes Terminal, Flughafen, Bus, Straßensperren.
Dies ist keine Übung, Leute. Drei von uns sind tot.
Und sie werden nicht umsonst gestorben sein.
Nicht mit mir.
Nicht mit euch.
Also denkt an eure Ausbildung.
Gedenkt der Agenten Whitman, Price,
und Holiday, und deren Familien.
Denkt daran, wir schlafen nicht...
...bis dieser Mistkerl gefangen ist.
Noch Fragen?
Nette Rede.
Wir brauchen einen Sieg.
Sie haben 20 Jahre Erfahrung mit diesen Menschen,
und ich brauche einen Plan.
Und ich will nicht hören, "einer von uns, einer von denen".
Dann werde ich es nicht sagen.
Aber es hat die Arbeit erledigt.
Genau dieselbe Taktik, die Sie benutzt haben, bei all diesen Aufstand-Niederschlagungs-Programmen,
die Sie von Havanna bis Kabul geleitet haben.
Ich weiß nicht, wovon sie reden.
Nein. Genau. Okay.
Nun, wenn Sie wüssten, wovon ich rede,
würden sie wahrscheinlich den Nutzen verstehen, mit den Einheimischen zu kooperieren.
Mit dem Feind arbeiten.
Ein wenig konzentrierte Manipulation kann viel bringen.
Wie konnten Sie mit diesen Menschen zusammenarbeiten?
Ihnen vertrauen?
Wer hat etwas von Vertrauen gesagt?
Sie sind Kapital-- Waffen, die mobilisiert werden müssen.
Motivieren Sie sie.
Gier, Rache, Liebe, Hass -- was auch immer nötig ist, um sie an die Leine zu nehmen.
Apropos...
Ich habe Gründe zu glauben, dass Sylar hier ist... in D.C.
Das könnte der Sieg sein, den wir beide brauchen.
Oder es könnte ein weiteres Kapitel des dicken Buches sein, wie er Ihnen durch die Lappen geht.
Nein. Ich, äh...
...habe einen anderen Auftrag für Sie.
Voila.
Wo hast du das her?
Ich habe meine Niere verkauft.
Genau genommen beide. Zweimal.
Ich habe ein Pfandhaus unten an der Straße gefunden.
Ich habe die Halskette verkauft, die mir mein Dad gegeben hat.
Mein anderer Dad.
Du musst das nicht tun.
Ich wollte das nicht, aber er ist Mr. Überlebenstrainer,
und wenn er wüsste, dass wir in der Klemme waren und es nicht verkauft haben, wäre er sauer.
Ich nehme an, das wäre er. Das ist eine nette Geste, aber ich habe alles unter Kontrolle.
Das ist nicht gerade eine einfache Situation hier.
Mir erscheint sie einfach.
Regierungsagenten sind da draußen, und jagen unschuldige Menschen,
und sie werden weitermachen, bis du ihnen sagst, sie sollen beenden, was du angefangen hast.
Würde es dich umbringen, mir gegenüber nur ein klein wenig Dankbarkeit zu zeigen?
Für was?
Dafür-- dafür, dass ich dir eine Freikarte gegeben habe.
Dafür, dass ich meinen Hals riskiert habe, um dein Leben zu retten, als es vorbei war.
Such dir eins aus. Irgendeins.
Nur einfache Höflichkeit, Claire.
Warum hast du mir eine Freikarte gegeben?
Ich hatte meine Gründe.
Bin gleich zurück.
Was hast du damit vor?
Es in mehr zu verwandeln.
Gentlemen.
Ist das Tequila?
Die Messe ist beendet.
Gehet hin in Frieden und Liebe, und dienet dem Herrn.
Du denkst, ein Altarraum wird die Agenten davon abhalten, zu kommen?
Ich kann nicht schlafen, Peter.
Um herauszufinden, wo wir hingehen sollen, was wir tun sollen, muss ich träumen,
und um zu träumen, muss ich schlafen, und das kann ich nicht.
Das habe ich nicht. Schon lange nicht mehr.
Nimm eine Pille.
Funktioniert nicht.
Damit die Träume kommen, die, die was bedeuten,
muss der Schlaf natürlich sein, muss er verdient sein.
Verdient.
Hier habe ich immer Frieden gefunden.
Dein Vater und ich haben in dieser Kirche geheiratet.
Wir sind diesen Gang runter gelaufen.
Deine erste Kommunion...
...sogar Nanas Beerdigung.
Du warst vermutlich zu jung, um dich daran zu erinnern, aber du hast meine Hand gehalten.
Es war einmal Liebe in dieser Familie.
Jetzt schau uns an.
Das ist alles meine Schuld.
Du bist hergekommen, um Vergebung zu finden?
Ich bin mir nicht sicher, ob selbst Gott die in sich hat.
Wollt ihr Jungs das ein wenig interessanter machen?
An was denkst du?
Hör zu.
- Komm, lass uns gehen. - 100 Dollar pro Nase.
Wer zuletzt steht, bekommt alles.
Hör zu, ich kann das schaffen.
Ich hab mir damit Geld für den Landgang auf den Philippinen zusammengekratzt?
Ich bin gut darin.
- Schön. - Alles klar.
Leg los.
Alles klar, Jungs.
Stellt sie auf.
- Jenkins. - Sir.
Ich wollte mich melden, um zu sehen, ob es noch etwas gibt, das ich tun kann.
Nein.
Versuchen Sie einfach, sich auszuruhen.
Ich wollte Ihnen sagen, dass das, was Sie vorhin über die Jungs gesagt haben...
...das war inspirierend.
Ich wünschte, ich hätte Ihre Stärke.
Hallo.
Sonderlieferung.
Wie zum Teufel sind Sie hier reingekommen?
Nun, Sie wären erstaunt, was man alles mit einem gehobenen Ausweis,
einer 4-Dollar-Krawatte und einem West-Baltimore-Akzent tun kann.
Aber Sie haben viel größere Probleme.
Ich habe ein paar Hausaufgaben wegen Ihrem Killer gemacht.
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Naja, ich habe gerade ein paar Gegenbeweise gefunden.
Es gibt noch eine Leiche. Er hat sie versteckt, Sie haben sie übersehen.
Ich habe sie natürlich gefunden.
Sie lügen.
Schauen Sie in die Kiste.
Was ist in der Kiste?
Ihre Antwort.
Wie es James Martin so einfach möglich war, Ihren Männern in den Rücken schießen.
Es war wegen dem, was er tun kann.
Er ist ein Formwandler.
Kommt mit.
Wo ist er?
Gerade um die Nord-Ost-Ecke.
Entschuldigen Sie.
Hey--hey, ich habe nichts getan.
Nehmt ihn fest.
Dein Mantel ist klatschnass.
Ich hab den in den Kisten gefunden. Er sieht so aus wie etwas, das du trägst.
Naja, das sollte er. Das ist meiner.
Ich habe letzte Woche eine Spende gemacht.
Er sollte an jemanden gehen, der ihn braucht.
Du brauchst ihn. Mach schon.
Ich wusste nicht, dass du noch so aktiv bist.
Ich gebe ihnen Dinge.
Keine Zuwendung, nicht mich selbst.
Das ist nicht das Gleiche.
Es ist wie mit dir und deinem Bruder.
Dein Vater und ich haben euch unterstützt, aber wir waren euch keine Stütze.
Doch, das wart ihr.
Oh, Peter.
Es gab Zeiten, als du aufgewachsen bist, da warst du so verwirrt.
Du warst so verzweifelt auf Antworten aus, und ich hätte dir die Wahrheit sagen können.
Ich hätte dir Trost geben können.
Das habe ich nicht.
Du musst mich hassen.
Ich bringe dir eine Tasse Tee.
Der wird dir helfen, zu schlafen.
Ich hasse dich nicht.
Egal, was passiert ist, du bist immer noch meine Mutter.
Ich befürchte, dass bedingungslose Liebe überhaupt keine wirkliche Liebe ist.
Hey, warum einigen wir uns nicht einfach auf unentschieden?
Ihr seht nicht so gut aus.
- Unsinn. - Du musst das nicht tun, weißt du.
Doch, das muss ich.
Wir brauchen das Geld, oder?
Außerdem ist dein Dad nicht der Einzige, der...
dein anderer Dad...
er ist nicht der Einzige, der Dinge tun kann, weißt du.
Du bringst deinen alten Herrn besser ins Bett.
Du brauchst einen Rückkampf, oder?
Wie wäre es mit einem Rückkampf?
Uh-uh, nein, Mann. Ich habe ihn fair und ehrlich besiegt.
Komm schon, wie wäre es...
...noch ein wenig mehr zu gewinnen?
An was hast du da so gedacht?
Wie wäre es mit dieser Uhr?
Das ist eine ziemlich schöne Uhr, was?
Das ist wirklich eine schöne Uhr, aber...
Ich hab ungefähr... 22 Vorsprung.
Du bist ein bisschen zu spät dran für die Party.
Dann hol ich besser auf, huh?
Sie sind nicht der Einzige, der jemandem zuvorkommen kann.
Oh, Sie haben hier auf mich gewartet.
Ihre Vorgehensweise ist vorhersehbar genug.
Sie suchen verzweifelt nach Martin,
damit Sie seine Fähigkeit bekommen, nicht wahr?
Ich habe jede Menge Fähigkeiten.
Aber diese ist anders.
Formwandeln.
Sie geifern geradezu.
Ich habe Ihr Profil gelesen.
Über Ihre Vorliebe für Akzente, Allüren.
Und Rollenspiele.
- Es ist lustige. - Es ist traurig ...
Sie versuchen so verzweifelt jemand anderer zu sein.
Sie wollen einen Ausweg.
Sie haben keine Ahnung was ich will.
Formwandeln.
Das ist Ihre Hintertür.
Denn ich könnte Ihnen den ganzen Ärger ersparen ...
das alles für Sie beenden, hier und jetzt.
Der Teil meines Gehirns, den Sie treffen müssten, um mich zu töten ...
ist mikroskopisch klein.
Ich bin ein ziemlich guter Schütze.
So einfach ist das nicht.
Ich müsste außerdem noch etwas rein rammen, stimmts?
Damit es von Dauer ist.
Sie haben das sicher alles gut durchdacht, nicht wahr,
bis auf den Teil, in dem Sie Ihren Kerl nicht ohne meine Hilfe fangen können.
Sie sind für mich Trophäe genug.
Der weiße Wal.
Womöglich ...
bin ich die Gans, die goldene Eier legt.
Ich kann sie alle zusammentreiben.
Wollen Sie andeuten ich könnte das nicht?
Sie haben einen Formwandler gejagt.
Man jagt ...
einen Formwandler nicht.
Ich bin nur ein ...
Foto an dieser Wand ... nur eines ...
und ich könnte Ihnen helfen sie alle zu finden.
Danach können Sie Ihr Glück versuchen.
Ich habe darum gebetet außergewöhnlich zu sein.
Und ich versprach die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Und als ich meine Chance bekam habe ich meinen Teil erfüllt.
Und wofür?
Ich renne um mein Leben.
Eine Menge Menschen rennen um ihre Leben.
Sie sind verletzt und sie sterben und ich kann ...
ihnen nicht helfen.
Schert es dich überhaupt, was du den Menschen aufbürdest?
Ich meine, wenn ich hier vor dir knie und um Hilfe bitte,
hörst du dann überhaupt zu?
Und ich habe es satt zu kämpfen.
Und ich bin wütend.
Ich bin wütend auf meinen Vater, Nathan ...
und meine Mutter.
Und auf dich.
Wir hatten einen Deal.
Ich denke es ist an der Zeit, dass du deinen Teil erfüllst.
Bitte ...
zeig dich einfach.
Ich will, dass alles abgeriegelt wird.
Entschuldigen Sie mal ...
was glauben Sie eigentlich, was Sie hier machen?
Setzen Sie sich, Sir.
Sir, wir haben Grund zu der Annahme, dass diese Kirche zwei Flüchtigen Unterschlupf gewährt.
Verriegelt die Türen. Keiner kommt rein oder raus, verstanden?
Ja, Sir.
Das ist Zeitverschwendung.
Martin ist bis jetzt sicher schon halb außer Landes.
Nein, ist er nicht.
Er hat die Stadt nicht verlassen.
Er hatte die Chance dazu und hat sie nicht genutzt.
Er ist Ihnen direkt als Agent Jenkins unter die Augen getreten.
Ja, wieso sollte er das tun?
Martin ist nur ein Mensch.
Wir alle sehnen uns nach Routine. Wir müssen nur seine finden.
Haben Sie dafür auch eine besondere Fähigkeit?
Hab ich.
Aber die brauche ich nicht.
Man kann alles über einen Menschen anhand seiner Habseligkeiten erfahren.
Ich dachte darin wären Sie besser.
Wie kommen Sie darauf?
Weil Sie auch ein Formwandler sind.
Ich war in Ihrem Apartment -- Sie haben keine Bücher, keine Bilder,
keine Andenken, keine Korrespondenzen. Nichts um Sie zu definieren.
Das ist der Teil in dem Sie mir unter die Haut gehen.
- Ich habe auch Ihre Akte gelesen. - Die muss ziemlich leer und langweilig sein.
Im Gegensatz zu Martin's Kleiderschrank.
Ich habe noch nie so viele Verkleidungen gesehen.
Es gibt nicht viele Gelegenheiten für einen Geometrie-Lehrer einen Armani Anzug zu tragen.
Oder einen Arztkittel ...
oder das.
Das ist zerstreut.
Zusammenhanglos.
Er probiert Persönlichkeiten an wie Kleidung.
- Hat er sich schon entschieden? - Noch nicht.
Wie wir alle ist er noch auf der Suche.
Was ist hierbei der gemeinsame Nenner?
Anwalt, Arzt, Priester?
Macht.
Diese Rollen geben Martin etwas, was er im echten Leben nie finden würde.
- Wieso? - Wieso will jeder Macht haben?
Um sich mit Menschen anzulegen ...
oder um sie einfach flachzulegen.
Hier.
Sagen Sie mir was Ihnen an all diesen Bildern auffällt.
Martin ist auf keinem der Bilder.
Oder das hier ist alles ... Martin.
Diverse Männer mit Macht mit verschiedenen reizvollen Frauen.
Es ist aus guten Grund ein Klischee und es ist Martin's Routine.
Wo ist er?
Wo er jeden Abend hingeht ...
auf der Suche nach der Liebe.
Wieviel wiegst du, ungefähr einen Zentner?
Das geht dich überhaupt nichts an.
Nun, ich meine ja nur. Du siehst noch nicht mal betrunken aus.
Ich glaube du bist nur neidisch, weil ich dich eingeholt habe.
Ja.
Nachdem ich deinen alten Herrn schlafen geschickt habe.
Oh, bitte. So schwer ist das nicht.
Er neigt dazu den Mund manchmal etwas zu voll zu nehmen.
Er ist ganz schön aalglatt, aber er scheint ein guter Kerl zu sein.
Er will einer sein.
Freikarten und ...
reinschneien und ...
mich nach Mexiko bringen, in dem Glauben das sein alles, was er --
Hab verstanden.
Meine Eltern sind auch geschieden.
Nein. So ist das nicht.
Vielleicht ist es so.
Ich wünschte nur er würde seine Rüstung ablegen, schillernd oder sonstwie,
und sich einfach wie ein normaler Mensch benehmen.
Danke sehr!
Wir müssen los.
Hey, komm schon.
Wir müssen gehen.
Ich habe das Geld gewonnen.
Genau dort, diese Tür.
Alles klar, ich mach das.
Habt ihr die?
Ich prüfe jede einzelne.
Es tut mir leid, Peter.
Mom, du musst still sein.
Nein. Das könnte unsere letzte gemeinsame Chance sein und es gibt Dinge die ich dir sagen muss --
Du musst überhaupt nichts sagen -- es ist okay.
Hör mir zu!
Ich war einst wie du.
Meinen Kopf in den Wolken, voll der Hoffnung.
Ich wollte Lehrerin werden.
Und dann manifestierte sich meine Kraft und die Träume kamen.
Visionen einer blutigen Zukunft voller Täuschung und Tod -- die Apokalypse.
Und als ich erwachte ...
versuchte ich alle zu warnen, aber niemand wollte auf mich hören.
Wieso sollten sie auch? Was für einen Grund hätten sie?
Ich war Cassandra, die schrie, dass der Himmel einstürzt,
aber als sie nach oben sahen war kein Wölkchen in Sicht.
Und so tat ich es mit Lügen ...
und mit Manipulation ...
und Verrat.
Und das kostete mich alles -- meine Freunde, meinen Ehemann, meine Jungs.
Mom.
Aber Peter ...
das ist der Preis den ich für die Rettung der Welt zahlen wollte.
Alles sauber.
Ihr habt ihn gehört. Zurückziehen.
Raten Sie mal wer da ist?
Wo?
Welcher denn?
Ich schätze das passt ins Bild --
eine Position mit Macht, Autorität, Bedeutung.
Ich denke Sie werden ihn erkennen.
Was geschah letztes Mal, als Sie ihn jagten.
Was hat der vor?
Warum ich?
Er strebt nach Macht.
Er glaubt das sei etwas, was Sie besitzen.
Er versucht diese Macht in Liebe zu verwandeln.
Und er macht das auch ziemlich gut.
Er ist ein besserer Sie als Sie selbst.
Wo ist er hin?
Okay.
Du solltest ...
niemals wieder ...
in diesem Zustand ... fliegen.
Wie hast du´s geschafft nicht ...
Ah, diese ganze Gewebe Regenerationssache --
ich denke das schließt mein Lebergewebe mit ein.
Ach, ja?
Das wusste ich nicht.
Es tut mir so leid, Claire.
Lass mich dir ... helfen.
Ich hab´s echt vermasselt.
Ist schon gut. Alles in Ordnung.
Nichts ist in Ordnung.
Weißt du was ich getan habe, als ich von dir erfuhr?
Ich tat was ich immer tue.
Ich leugnete, dass es ein Problem gibt, so wie ich es im Moment tue.
Weißt du, vielleicht sollten wir ...
diese Unterhaltung morgen früh führen.
Die Wahrheit ist, Claire, ich hab jedes Mal einen Stein im Magen, wenn ich an dich denke.
Das war einfach nur dumm, wie ich damit umgegangen bin.
Weißt du, ich dachte wenn ich ...
die Distanz wahre ...
und die Zeit reif wäre, dann würden wir ...
alles nachholen.
Aber sieh dich an.
Ich habe meine Chance verpasst. Du bist schon so erwachsen.
Kaum.
Willst du wissen wieso ich dir ein Freiticket gegeben habe?
Weil ich dachte mit einem einzigen Schachzug könnte ich dich auf meine Seite bringen.
Siehst du, und im Moment benutze ich dich als Ausrede,
um mich hinter dem Schlamassel zu verstecken, den ich --
Weißt du was?
Ich weiß, dass sich alle darauf verlassen, dass ich das in Ordnung bringe.
Und ich werde es versuchen.
Ich werd es für alle tun.
Peter ...
meine Mom ...
Für dich.
Ich bringe alles in Ordnung.
Ich werde alles ...
Ich hab ihn verloren.
Ich auch.
Ich schätze er ist weg.
Diesmal für immer.
Gehen wir.
Sie haben ihn getötet.
Nein.
Er ist noch am Leben.
Moment.
Können Sie das, ohne die ganzen ...
Guten Morgen.
Morgen.
Du hast mich gestern bei diesen Kids echt rausgehauen.
Das weiß ich zu schätzen.
Dafür ist Familie doch da, oder?
Wie lautet der Plan? Gehen wir direkt nach Washington?
Nein.
Sieh mal, ich - ich habe niemanden angerufen.
Ich habe im Moment nicht wirklich Freunde in diesen Reihen.
Aber letzte Nacht hast du gesagt du würdest alles in Ordnung bringen.
Ich war betrunken.
Es tut mir leid, wenn das bei dir Hoffnungen geweckt hat.
Es muss doch etwas geben, was du tun kannst.
Ich bin ganz Ohr, wenn du irgendwelche Ideen hast.
Claire, ich hab´s überreizt.
Und vermasselt ...
und jetzt liegt das weit außerhalb meiner Kontrolle.
Manche Dinge sind zu groß ...
für einen Mann allein.
Weißt du was?
Die ganzen Jahre ...
konnte ich nicht anders als ...
an meinen echten Dad zu denken ...
wer du bist, wie du aussiehst, deinen Job ...
und dann traf ich dich.
Und du warst noch faszinierender, als alles was ich mir ausgemalt hatte.
Das waren nur Phantasien.
Nein!
Nein, das müssen sie nicht sein!
Du kannst tun was immer du willst.
Du kannst fliegen!
Claire.
Du solltest so sein wie Superman.
Fühlst du dich besser?
Ich hab geschlafen ...
und ich hatte einen Traum.
Worüber denn?
Das.
Oder sollte ich sagen "sie"?
Ich weiß, was wir jetzt tun müssen.
Als erstes ...
müssen wir Nathan und Claire finden,
und wir müssen diese Familie wieder vereinen.
Danach besuchen wir meine Schwester.
Schwester?
Wo fahren die überhaupt hin?
Einer fährt um viertel nach Acht Richtung San Diego.
Wie spät ist es?
Kann ich nicht sagen.
Was ist mit deiner Uhr passiert?
Ich hole wieder auf, weißt du.
Gut.
Kommst du?
Sind Sie okay, Sir?
Diese Dinger werden Sie umbringen.
Und wie fühlte sich das an...
den Leichensack zu öffnen?
Befreiend.
Poetisch.
Und taktisch günstig.
Es wird für uns viel einfacher sein zu operieren ...
wenn alles Welt denkt ich wäre tot.
Wenn wir das tun ...
und wir Erfolg haben ...
wären Sie der Einzige der übrig bleibt.
Schon komisch wie das alles funktioniert.