Wat is er? Je lijkt nerveus.
Wel, je haalt de zak er nooit af totdat we binnen zijn,
en deze keer ging je via een andere route.
Ik denk dat we de formaliteiten wel achterwege kunnen laten.
Je gaat niet terug naar de FBI...
over 12 uur zal dit allemaal voorbij zijn.
Zending is klaar.
Verlaat deze ruimte niet. Ik ben zo terug.
Shepherd wil je zien.
Goedemorgen. Heb een ontbijtje voor je gemaakt.
Goedemorgen. Waar is dit goed voor?
Wel, als mijn berekening klopt, geloof ik dat
dit onze 'tiende overnachting samen' is,
wat, zoals iedereen weet, een Agay-Bonjan ontbijtfeestje is.
Ja de traditionele Agay...
Bonjon. - Bonjon.
Het is een beetje mijn specialiteit. Een klein iets wat ik op heb gepikt
tijdens mijn tijd met Artsen zonder grenzen.
Humblebrag.
Waarom doe je dit?
Ik heb... me in lange tijd niet zo gelukkig gevoeld,
en om eerlijk te zijn, had ik nooit verwacht dat dit mij ooit weer zou gebeuren.
Ik ook niet.
En nu dat het is gebeurd, wil ik je zo ongeveer
je gebakken eieren en tomaten en uien en mint voor altijd te eten geven.
Weet je wat? Als dat jou gelukkig maakt.
Ik kan mezelf wel beschikbaar stellen.
Goed.
Wel... ben je hier klaar voor?
Hoe kan ik weten of we er klaar voor zijn als ik nog niet weet wat we doen?
Er is een probleem in de wapenkamer.
Denk er even over na. We zijn over vijf minuten terug.
Kom op.
Zie je later. - Ja.
Is Jane al binnen? - Nee.
Haal me op wanneer ze dat doet.
Oké, deze hele Weller/Nas ding... - Heb geen idee waar je het over hebt.
Als we praten over niet weten,
Een van mijn maatjes bij Nine-Six zei iets over de hoofdverdachte in de Jones moord verdwijning.
Weet je daar iets over?
Freddy was een onrustige man. Vechtend met verslaving en werkeloosheid.
In mijn beleving is dat niet ongewoon voor mensen om zomaar te verdwijnen.
Wacht, Jane. Waar ben je momenteel?
Ik ben in Shepherds kantoor. Ik heb net wat foto's naar Patterson gestuurd.
Ik denk dat ik kan helpen met het vinden van de verbinding.
Roman heeft me de omgeving laten zien.
Waarom zou hij dat doen? - Weet ik niet.
Misschien is het een spelletje of misschien wilde hij dat ik hen zag maar...
hij zei dat ik niet terug zou gaan naar de FBI.
Nooit meer.
Jane, luister naar me. - Er is een watertoren verderop.
Hij heeft snellere route genomen, duurde iets minder dan een uur.
Mijn hoofd was nog steeds bedekt, maar hoorde metaal klinken.
Klinken van wat? - Als een... herhaaldelijke metaalslag.
En toen later, rook ik iets van... - Als wat, Jane? Omschrijf het.
Als centen en schoonmaakproducten.
Lijkt wel alsof heel Sandstorm hier is. Ik denk dat de aanval vandaag plaats vind.
Roman zei dat het over twaalf uur allemaal voorbij zou zijn.
Als ik niet terug weet te komen dan... - Luister naar me.
Je broer heeft gelijk. Dit zal voorbij zijn.
We zullen je komen halen voordat we Sandstorm voorgoed afsluiten.
Jane is nu bij Sandstorm. Ze staan op het punt fase twee te lanceren.
Wat? - Ga je gang, Jane.
Ik heb niet veel tijd. Ze kunnen ieder moment terug zijn.
Oké, ik bekijk nu een aantal documenten en ze zien er niet goed uit.
Documenten waarvan, Jane? - Er zijn, ik weet het niet, blauwdrukken.
Ziet eruit als een satelliet, misschien wel een soort bom.
Heb je me net een aantal foto's gestuurd? - Ja, ja. Heb je ze gekregen?
Dit ding doet er eeuwig over om te versturen. - Ja. Ja.
Er is ook een map met een boel omcirkelde gebieden,
en er ligt hier een rekening met daarop ontzettend veel explosieven.
Oké, daar gaan we. Wauw... hoe oud is deze telefoon?
Wacht. Even geduld. Dit zijn geen plannen om een bom te maken.
Het zijn schema's voor krachtomzetters.
Die omcirkelde gebieden... Ik herken sommige ervan.
Het zijn transmissiehuisjes. - Mijn God.
Ze gaan het elektriciteitsnet opblazen. - Wacht even. De chip...
De ene die Jane van Roman moest stelen.
Wat als Sandstorm deze gebruikt de beveiliging van de transmissie uit te schakelen?
Bedoelend? - Het lijkt alsof de automaten
worden overschreven in een zekeringskast tijdens een krachtstoot.
Maar in plaats van jou huis, betreft het de hele omgeving, en in plaats van 240 volt,
is het zo'n 600.000 volt. - Het resultaat zal catastrofistisch zijn.
Een aanslag zo groot kan het hele land plat leggen, branden starten in duizenden gebouwen.
Voordat we kelderen in een permanente black-out.
Sandstorm staat op het punt Amerika naar z'n donkerste dagen te zenden.
Vernietig het elektriciteitsnet. - Jane, wat kan je ons nog meer vertellen?
Goed. Hoe groot is Sandstorm? - Ik moet gaan. Ik moet gaan.
Ik wil hier niet meer met je over praten. Ik zei dat ik er voor zal zorgen.
Wat doe je?
Ben er zat van om hier te wachten. Dit was mijn plan.
Iets gaat er gebeuren en ik heb het recht te weten wat dat is.
Je hebt gelijk.
En... wat heb je uitgevonden?
Jullie gaan alle elektriciteitsnetten bombarderen. Of niet?
Ik had je eerder moeten inschatten.
Het spijt me dat het zolang met me duurt om mensen te vertrouwen waar ik van hou,
maar vandaag gaat over overwinning,
en ik denk dat het alleen tot z'n recht komt als we die overwinning delen...
als familie.
Reade, Tasha, Ik wil politie in burger bij elke elektriciteitshuisje op deze map.
We verwachten niet dit te stoppen tijdens de aanval.
Sandstorm zou dit misschien op afstand kunnen af laten gaan.
We moeten hun verbinding zien te vinden en neutraliseren voordat ze starten.
Wat heb je gevonden, Patterson? De zendmast waar Jane's gesprek van kwam
gaf 15 kilometer zoekradius. - En de ander aanwijzingen?
Ze zei dat ze iets hoorde klinken.
Gebaseerd op de reistijd, gok ik dat het deze olie raffinaderij is.
Oké. En de centen en schoonmaakproducten geur dan?
Wel eens langs een slachthuis gereden?
Bloed heeft veel ijzer in zich en om schoon te maken ben je veel ammoniak nodig.
Maar er zijn twee in dit gebied... hier en hier.
En één van hen is in de buurt van een watertoren.
Precies. Waar lijkt dit op? - Het is een boerderij.
Precies. Behalve dat, volgens daden en titel verslagen is dit pand eigendom
van iemand die niet bestaat. En daar staat je watertoren.
We moeten het nu innemen. - Mee eens.
Maar laten we slim zijn. Jane is nog daarbinnen. Ik wil haar in goede staat terug.
En Shepherd levend vangen voor een grondige ondervraging.
Begrepen.
Ik heb iets voor jou.
Hetzelfde merk als het kauwgom papiertje
dat je me gaf in het weeshuis nadat ik onze munt verloor.
Ik heb het gevonden. Ik dacht dat we het misschien samen konden proberen.
Bedankt.
Ik... heb ook iets voor jou.
Het voelt alsof je het nu terug moet hebben.
Dank je.
Waarvoor? - Voor het vertrouwen in mij.
Bedankt dat je me niet teleurstelt.
Deze kauwgum smaakt vreselijk.
Echt? De mijn smaakt niet slecht.
Misschien heb je een slecht stuk.
Het spijt me hiervan.
Wat is er aan de hand? - Niets. Het is in orde.
Het ziet er niet in orde uit. - Ik kan er... echt niet over praten.
Goed. - Ik zie je straks wel, oké?
Oké, jullie kennen je opdrachten. Houd de lijnen voor communicatie open,
Het praten tot een minimum. Laten we gaan.
Weller. - Kurt, het is Conor. Allie's vriend.
We hebben elkaar nog niet ontmoet maar...
Waarom bel je me vanuit het ziekenhuis, Conor?
Sorry. Maar... mijn telefoon was leeg.
Wat is er gebeurd? - Allie heeft een auto-ongeluk gehad.
Het ziet er niet goed uit. Ze vroeg naar jou voordat ze...
Ze doen wat ze kunnen, maar ik kan met niemand in contact komen van haar familie,
en ze heeft jou in haar lijst staan als noodcontact.
Als de...
vader van haar kind, er zijn enkele beslissingen die genomen moeten worden.
Je moet hier naar toe komen.
Kurt? - Ik kom eraan.
Wat is er? Allie is... betrokken bij een auto ongeluk.
God. Is de baby in orde? - Geen idee.
Kurt, ga. Je moet gaan. - We doen dit, oké? Ik beloof het.
Hou me op de hoogte.
Hallo, Jane.
Wat is dit? Wat doe je?
De vraag is: wat heb jij gedaan?
Laat me gaan. Roman!
Je broer kan je nu niet helpen. We weten dat je tegen ons hebt gelogen.
Dat je al deze tijd al voor de FBI werkt.
Ben je gek geworden? Jij stuurde me hier naar toe.
Ik werk voor jou. Roman, zeg het haar!
Stop.
Je maakt het alleen maar erger.
Ik weet niet wat je denkt te weten maar... - We denken helemaal niets.
Je bent niet de enige die de FBI kan infiltreren.
Denk je echt dat Oscar je enige volger was?
Dat we geen andere mogelijkheden hadden om je in de gaten te houden?
Je loyaliteiten?
Je psychologie?
Ik moedig je aan om alles te delen wat jij je kon herinneren over Taylor.
Het was precies voor je ogen. - We blijven maar in rondjes praten.
Je wil dat ik je zeg dat je kan weg lopen maar ik doe dat niet.
Dit team is het dichtstbijzijnde aan familie wat je hebt.
Ik geloof je niet. - Het maakt niet uit wat je gelooft.
Dr. Borden is één van ons.
Wat is er zo gecompliceerd? - Ze is gewond. Ik vond haar.
We hebben de plicht haar te behandelen. - Luister, sorry, maar zo simpel is het niet.
Nog een paar uur en ze was dood geweest. Ze was daarbuiten, alleen.
En dat maakt je niet bezorgd? Heb je de tatoo op haar schouder gezien?
Ik weet hoe een Navy Seal tatoo eruit ziet. - Dan weet je dat Navy Seal een code heeft,
Laat niemand achter. Waarom lag deze Navy Seal dan te sterven midden in een Afghaans woud?
We behandelden... alleen maar de patiënt. - Of het verbergen van een voortvluchtige.
We hebben geen idee wie deze vrouw is, Chris.
We hielpen aan dit perfecte ziekenhuis. - Waarom dragen we haar niet over aan de...
We dragen deze vrouw aan niemand over tot ik weet wat er met haar gebeurd is,
van haar.
Luister, ik ben bezorgd om jou, om ons.
Ik moet haar helpen.
Nee, Ik moet gaan. Het is niet veilig voor jou als ik blijf.
Niet veilig hoe? - Wat gebeurde er. Kunnen we iemand bellen?
Bel niemand. Alleen... ik moet gaan.
Ze gloeit helemaal op.
Je zal in je eentje sterven. Begrijp je me?
Je blijft hier tot je weer gezond bent. - Nee.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Kunnen we je helpen? - Strategic Services Division.
We moeten binnenkomen, mevrouw. - Mag ik vragen waarom?
Er is gezegd dat een tegenstander verstopt wordt in deze omgeving.
Mijn man en ik zijn de hele dag bezig met rotzooi ruimen die jullie maken in dit land.
Je kan verdomme net zo goed uit ons huis blijven.
U werkt in het ziekenhuis, toch? - Ja, bij Artsen zonder grenzen.
Goed. We moeten uw paspoorten zien.
Heb u deze vrouw gezien, mevrouw?
Ze is Amerikaans. Ze kan doorgaan onder V.S. militairen.
Hoe weten we dat jullie niet doorgaan als V.S. militairen?
Dit is voor uw eigen bescherming, mevrouw. - Voor onze eigen bescherming?
Waarom pluist u de ziekenhuizen niet uit en bekijk alle gezinnen die verblind zijn
verbrand, ledematen verloren door munitie die op hen viel voor hun 'bescherming'.
De tegenstanders zijn hier het probleem niet meer.
Maar ik denk dat het tijd is dat u vertrekt.
Luister, ik wil dat u dit nummer belt als u iets ziet.
We gaan.
Ze zijn weg.
Kom op, opa. Je kan dit. - Je bent niet grappig.
Ik zie dat mijn vrouw ook tot jou doorgedrongen is.
En wat is dit? Met een ongekende stap...
Wel, dit zou ik een geslaagde dag noemen.
Geslaagd? Ik weet niet zeker of ik de toon leuk vind.
Ik kan jou en Chris niet genoeg... bedanken
voor alles wat jullie voor me hebben gedaan, maar het is tijd voor mij om te gaan.
Wel, vermoedt dat je ons niet kan zeggen wat er met je is gebeurd, of wel?
Wel, misschien, op een dag.
Chris?
Chris.
Chris! - Nee. Nee!
Chris!
Kijk me aan! Je kan niets doen en de drones zijn hier elk moment om er zeker van te zijn!
We moeten terug! Ze kan nog steeds in leven zijn!
Nee! Gaan we terug, zijn we net zo dood als hen!
Ze zijn hier voor jou. - Je mag me later haten,
maar nu moeten we rennen, oké?
Er is een plek over de grens waar we ons verstoppen maar we moeten gaan!
Alsjeblieft! Kom op!
Nee... ik kan niet verder.
Ik moet rusten, steek een vuurtje aan. - Nee, dat kan niet. Ze zullen het zien.
Ik ben even nodig. Alleen... maar een minuutje.
Goed.
Dat waren Amerikaanse vliegtuigen.
En ze... en ze gooiden Amerikaanse bommen op een...
boerendorpje en een humanitaire hulp ziekenhuis.
En mijn vrouw...
Mijn vrouw...
Misschien was dit een verschrikkelijke vergissing.
Of iets is heel erg fout.
Het was geen fout.
Ik maakte deel uit van een verboden black-ops-eenheid genaamd ORION.
Ik dacht te werken voor de goede jongens,
deed wat goed was, wat officiële kanalen niet konden doen.
Maar goed en gelijk waren nooit de doelstellingen...
alleen geld en macht...
totdat iemand besloot dat we verplicht waren,
en ik zag hoe mijn gehele team werd vermoord
door Amerikaanse drones.
Dezelfde die nu doden inspecteren in jou dorpje momenteel.
Mij land is doorgedraaid en er zal iets moeten veranderen.
Maar hoe?
Als we naar Amerika terug kunnen, kunnen we terugvechten,
de dingen weer recht zetten.
Maar ik begrijp het niet. We zijn maar twee mensen.
Nee, Mijn familie, is klaar...
Er is altijd iets wat je kan doen.
Maar we moeten verder en we moeten opstaan.
Wanneer wist je dat ik overliep naar de andere kant?
Wel, dankzij Dr. Borden,
wisten we dat je een deel van de microchip Intel aan Patterson stuurde
terwijl jij en Roman het behoorden te stelen.
Maar we hadden onze vermoedens voortijd al. Je verhaal...
dat Cade Oscar vermoorde voor Marcos.
Markos werd gespeld met een 'K' en niet met een 'C'.
Cade wist dat. Jij vermoorde Oscar.
Dus wist je het vanaf het begin.
Ik wilde je weken geleden al vermoorden.
Maar je broer liet weten dat hij je wel over kon halen.
Blijkt hij dus verkeerd te hebben.
Er is iets dat ik je wil laten zien.
Roman. Roman.
Je kan haar dit niet laten doen.
Jij en ik zijn bloedverwanten,
en we hebben elkaar altijd beschermd, altijd.
Denk na over wat ze wil gaan doen, de levens die ze wil gaan nemen.
Ik weet dat je verdriet hebt. Hebben we allemaal.
Maar je weet dat dit verkeerd is, dus help me haar te stoppen.
Alsjeblieft.
Ik geloofde in je.
Ik vocht voor jou.
En alles wat ik terugkreeg...
waren leugens en verraad.
Het is gedaan...
'Jane'.
Ben je in orde?
Ik heb de laatste zes jaar gewijd aan om Sandstorm te pakken.
Na vandaag, verandert alles.
Ook voor Jane. Het is één ding om je familie neer te halen.
Iets anders om je team het te zien doen voor je gezicht, vooral als het niet makkelijk gaat.
Hoe dan ook, niemand zal meer hetzelfde zijn na dit.
Allison Knight. Waar is ze? Mevrouw, Allison Knight... waar is ze?
Goed meneer. Rustig maar. - Luister, ze is net binnengebracht.
Ze heeft een auto ongeluk gehad. Ze is zwanger.
We hebben niemand binnen met die naam. - Dit is Grace Central Hospital, toch?
Ja, maar we hebben geen... - Ja, maar haar vriend, Conor, belde me net...
Allie's telefoon.
Wie is dit? - Dit is Conor.
Conor, het is Kurt. - Kurt?
Waar is Allie? - Wel, ze is hier.
Is ze niet gewond?
Nee, Allie is in orde. Ze staat net onder de douche.
Wat is er aan de hand?
Patterson. Patterson. Werkt er een com van iemand?
Negatief.
Sandstorm zal het systeem mogelijk hacken, deze plek onder de duim houden.
Hoe heeft Jane dan een oproep eruit gekregen? - Goeie vraag.
Goed dan, hoe wil je dit spelen? Moeten we afkappen?
Doen we nu dit niet, zullen we nooit meer een kans krijgen.
Reade en ik gaan via het westen, Zapata, neem het Beta team naar het oosten.
En ik wil Jane, Roman en Shepherd levend. We gaan.
Weller, er is iets niet goed. Ik kan het team niet bereiken.
Ik ook niet. Goed, ze hebben Allie als valstrik gebruikt om me weg te lokken.
We moeten deze missie afkappen. - Je denkt niet dat Jane misschien...
Nee, doe ik niet! Goed, ik ben onderweg. Stuur versterking.
Probeer het team te bereiken en verzeker je dat ze het afkappen.
Ik dacht dat je misschien je vrienden zou missen.
Laten we eens kijken waar ze mee bezig zijn, goed?
Wat is dit?
Denk je echt dat we je hen lieten bellen als we dat niet wilden?
Waar is Weller? - We hebben iets anders voor hem gepland.
Ik moet je danken dat je jou deel zo perfect hebt gespeeld.
Ik bedoel, we hadden dit niet zonder jou kunnen doen.
Wat doen? - Fase twee eindigt niet echt vandaag,
maar je team wel.
En je gaat toekijken. - Nee. Nee.
Hoor je me? - Patterson, ben jij dat?
De vervormer is uit.
Waarom zou Sandstorm hun vervormer nu uitschakelen
en riskeren een signaal eruit te laten gaan?
Zodat ze een signaal binnen kunnen krijgen. Eruit! Het is een val! Weg!
Ga, ga! - Nee!
Nee!
Reade?
- Hierzo.
Ben je in orde? - Nee. Mijn been is doorboord.
Wel, probeer het niet te bewegen, oké?
Het kan het enige zijn er voor te zorgen dat je niet doodbloed.
Ik heb geen telefoonsignaal. - Hoe weten ze dan dat we hier beneden zijn?
We moeten geluid gaan maken.
We zijn te ver beneden. Niemand kan ons horen vanaf hier.
Als we via de oppervlakte kunnen doordringen, kan het geluid misschien doorklinken.
We moeten het proberen. - Iemand, help ons!
God. Er is een explosie geweest.
Wat is het? - Het gebouw is ingestort.
Veel slachtoffers. Stuur onderzoek en redding.
En waar is mijn versterking? - Weggestuurd.
Kom naar mij! Kom naar mij!
Kom op.
Loop naar de zijkant van die auto. Ga. Loop weg van het gebouw.
Nas! Jane!
Reade! - Weller, voorzichtig. De rotzooi kan instorten.
Er is een gaslek, Patterson. Bel het nutsbedrijf.
Zorg ervoor dat ze alles afsluiten. - Begrepen. Dat gaat even duren.
Hebben we niet. Deze vonken zouden een andere explosie kunnen veroorzaken.
Tasha... Tasha.
Hé... Tasha. Ben je in orde?
Jij in orde? - Ja.
Nas waarschuwde ons. Het is de enige reden dat niemand eruit is.
Waar zijn ze? Kan je je dat herinneren?
Waarom? Waarom mij in leven houden?
Waarom vermoord je me niet met mijn team? - Omdat Roman jou gaat vermoorden.
Wat? - Ik heb al een kind verloren.
Ik zie wat voor invloed je zuster op je heeft. Je moet dat laten gaan.
We zijn haar aan hen verloren omdat we haar geheugen gewist hebben.
Het is onze schuld dat het is gebeurd. - Maar het is alsnog gebeurd.
Het is tijd een kant te kiezen, Roman.
Het is tijd om je konijn te doden.
Help! - Iemand, help ons!
Help!
Help. - Dit is hopeloos.
Het spijt me Reade. Dit...
Ik ben de reden dat we hier beneden zijn. - Je moet echt hier mee ophouden.
Ik ben hierbij betrokken vanaf de dag dat Jane uit de zak kroop.
Wij allemaal.
We zijn een team.
Teams leven en sterven voor elkaar...
zoals ze dat horen te doen.
Dus ga door en blijf rammen tegen die verdomde pijp.
Ik begon er eigenlijk net aan gewend te raken.
Help!
Roman... - Doe het.
Doe dit niet. Dit ben jij niet. - Dat is niet je zuster, Roman.
Ik weet niet wie dat is, maar het is tijd om vaarwel te zeggen.
Nu!
Ik heb jullie beide verloren.
Het is niet anders.
Nee! Nee! Roman. Ze gebruikt je!
Kijk me aan. Kijk me aan, Roman.
Vermoord mij...
en je vermoord de enige in deze wereld... die echt van je houd.
Roman, we moeten gaan. Nu!
Nas! Jane!
Reade!
- Jane!
Wat! Wat is er!
Leg je hand op deze balk.
Voel je dat? - Het vibreert.
Iemand leeft nog daar beneden.
Hier zo! - We moeten naar ze toe beneden!
Reade... Reade, je moet wakker blijven.
Wees er zeker van dat je Zapata vertelt... - Je zegt haar zelf wanneer we eruit komen, oké?
Blijf bij me. Ik haal je hier uit, oké?
Ik ga naar beneden!
Help! Help! We zijn hier!
Reade...
Help! Help! We zijn hier!
Reade. Reade!
Kom op.
Help! We zijn hier!
Weller! Snel! Het gas kan elk moment ontploffen!
Ben je in orde?
We halen jou hier uit! Hier. Pak dit. Goed?
Dit is de hefboom. Daar onder. Op drie. Eén, twee, drie.
Ik moet het bloeden stoppen.
Hou vol, Reade. - Weller!
Heb je hem? Ja.
Klaar om te drukken. Eén, twee, drie. Kom op!
We moeten ze hier uit halen.
Eén, twee, drie.
Nas! Ga terug!
Nas!
Ik ga terug voor haar. Haal hem naar boven!
Ga door!
Nas. Kom hier. Nas!
Reade! Reade! Het is in orde.
Goed.
Jij bent in orde? Wacht.
Ga maar eerst. Ik heb je.
Reade! Reade, doe me dit niet aan!
Kom op! Het gaat ontploffen! Ga, ga!
Kom hier! Kom hier! Nee!
Nee, Nee! Hé... ik heb je.
Dank je.
Je hebt de voicemail van Dr. Robert Borden bereikt.
Ik ben bij een patiënt of niet bij de telefoon. Laat een gedetailleerde boodschap achter.
Hé, waar ben je?
Er is iets... iets heel ergs gebeurd en ik kan...
iemand gebruiken om erover te praten.
Bel me terug wanneer je dit krijgt, oké?
Ze heeft me neergeschoten. - Kom op. We moeten die wond gaan verzorgen.
Kijk eens. - Ik heb net mijn moeder neergeschoten.
Het is voorbij. Ik kan niet terug.
Roman, blijf bij me. We moeten je naar een ziekenhuis krijgen.
Nee. Er is een opslagplaats in de buurt met medische spullen.
Ik kan het wel halen. - Nee. Ze kunnen ons daar vinden.
Ik ga niet naar een ziekenhuis.
Of ik sterf hier, of het is een risico wat we moeten nemen.
Reade, kan je me horen?
Kom Reade. Kan je me horen?
Hou... hou je taai, oké?
Ze maken zich klaar om je te gaan opereren.
Je hebt veel bloed verloren, maar het komt wel goed met je.
Ik hou echt van je, weet je dat?
Er is iets wat ik je moet vertellen. Ik heb Jones niet vermoord.
Reade, ik weet dat. - Maar ik heb hem ook niet gered.
Er is niets wat je had kunnen doen. - Ja, dat was er wel.
Waar heb je het over? - Ik was beneden in de kelder,
bereidde me zelf voor...
om die verdomde band te bekijken.
Toen hoorde ik iets boven,
dus ben ik gaan kijken,
en ik vond hem, liggend op de vloer...
Help me. - bloedend.
Alsjeblieft, bel een ambulance.
Hij vroeg me om hulp. - Help me.
En ik stond daar maar,
liet hem stikken in zijn eigen bloed,
zag hem sterven.
De autopsie had gelijk over het tijdstip...
en jij ook.
Ik heb tegen je gelogen...
en het spijt me.
Het is in orde.
Hé, ik probeerde je te bellen, tien keer...
Wat is dat?
Niets. Wat is er aan de hand? Mijn telefoon doet een beetje raar.
Je kende Jane van eerder. - Ik herinnerde me iets van het verleden.
Ze voelt belangrijk.
Ik vermoedt dat je vrouw dat ook deed? - Wat? Waar heb je het over?
Jane herinnerde zich een vrouw met precies dezelfde ring.
Was je getrouwd?
Ben je getrouwd? - Het spijt me maar je doet nu heel erg vreemd!
Je werkt voor hen, of niet?
Werk voor wie? Nee, ik... - De hele situatie was gespeeld voor informatie.
Je gebruikte me. - Nee, nee, alsjeblieft.
Ze wisten dat we kwamen. Ze wisten alles!
Alsjeblieft, je moet me geloven. Ik...
FBI.
Je bent gearresteerd.
Wie je ook bent.
Dit is niet wat ik wilde. - Ja...
wedden!
Ik wil je geen pijn doen! - Daar is het een beetje te laat voor.
Je zit hier eigenlijk zo'n beetje vast. - Dit was onze algemene medische faciliteit.
Hier werd jij getatoeëerd,
waar we je geheugen wisten.
Luister, zelfs als ik je hier kan oplappen, kan ik je nog niet hier aan je lot overlaten.
Shepherd wil ons nu beide dood,
en de FBI, zij...
ze kunnen je beschermen. - Nee.
Ik sterf liever dan dat ik mijzelf aan hen overdraag.
Wel, hier in je eentje, tegen Sandstorms leger, zal je sterven.
'Sandstorm'.
Noem je ons zo?
Je bent meer dan de moordenaar die Shepherd van je maakte.
We hebben dezelfde verschrikkelijke jeugd gehad... dezelfde verschrikkelijke moeder.
We hebben beide verschrikkelijke dingen gedaan, maar...
Ik ben verandert.
Ik ben dat persoon niet meer en...
ik weet dat jij ook kan veranderen. - Hou maar op.
Ik had de trekker bij je over moeten halen toen ik de kans had.
Als je slim bent,
probeer je zover mogelijk weg te komen van mij als mogelijk is.
Nee... ik laat je niet achter.
Je bent mijn broer.
En we zijn hetzelfde. Ik weet dat.
Er is alleen één verschil tussen ons.
Toen jij me injecteerde met die drugs,
toen ik al mijn herinneringen kwijt raakte,
kreeg ik de kans om opnieuw te starten...
en nu, kan jij dat ook.
Roman!
Wow. Alsjeblieft. Niet schieten.
Nou, laat het me uitleggen... - Ik wilde nooit...
Vertaling: Gerald Controle: Crazy.
Web-DL Sync: Bohemia Regent