Che hai?
Sembri nervosa.
Non mi hai mai tolto il cappuccio all'esterno.
E hai fatto una strada diversa, stavolta.
Ho pensato che non ci fosse più bisogno di tutte queste formalità.
Non tornerai all'FBI e...
tra dodici ore...
sarà tutto finito.
La spedizione è pronta.
Rimani qui, torno subito.
Shepherd vuole vederti.
Buongiorno, ti ho preparato la colazione.
Buongiorno.
Cosa festeggiamo?
Beh, se i miei calcoli sono corretti, credo...
che questa sia la decima volta che resti a dormire qui.
Che, come tutti sanno, è...
la ricorrenza della colazione Agay-Bonjon.
Giusto, la tradizionale Agay...
- Bonjon. - Bonjon.
E' la mia specialità.
Ho imparato a farla quando ero con Medici Senza Frontiere.
Modestia a parte, eh?
Perché l'hai fatto?
E' solo che...
non ero così felice da molto tempo.
E, ad essere onesti, non pensavo mi sarei sentito di nuovo così.
Lo stesso per me.
E ora che è così...
sento il desiderio di nutrirti di uova fritte,
pomodori, cipolle e menta per sempre.
Sai che ti dico?
Se ti rende felice...
potrei essere disponibile.
Bene.
Allora...
sei pronta?
Come so se sono pronta, se non so neanche cosa stiamo facendo?
C'è un problema in armeria.
Aspetta, torniamo tra cinque minuti.
Andiamo.
- Ci vediamo dopo. - Sì.
Jane è arrivata?
No.
Mandala da me quando arriva.
Okay, tutta questa storia tra Weller e Naz...
Non so di cosa parli.
Parlando di non sapere...
un mio amico al 96 mi ha accennato il fatto
che il principale sospettato per l'omicidio di Jones è sparito.
Ne sai niente?
Freddy era un ragazzo problematico.
Aveva una dipendenza ed era disoccupato.
Per mia esperienza, non è strano che persone così spariscano nel nulla.
Jane, aspetta.
Dove sei?
Nell'ufficio di Shepherd.
Ho appena mandato delle foto a Patterson.
Senti, potrei aiutarvi a trovare il complesso.
Roman mi ha fatto vedere l'esterno della tenuta.
- Perché l'ha fatto? - Non lo so.
Forse è una messinscena o forse voleva che li vedessi, ma...
ha detto che non tornerò all'FBI.
Mai più.
- Jane, ascoltami. - C'è una torre idrica nelle vicinanze.
Ha preso una strada più diretta, ci ha messo meno di un'ora.
Avevo la faccia coperta, ma sentivo un rumore metallico.
Rumore di cosa?
Come un rumore metallico ripetitivo.
E poi, ho sentito odore di qualcosa come...
Come cosa, Jane? Descrivimelo.
Come di monete e detersivi.
Sembra che ci siano tutti gli uomini di Sandstorm. Credo che l'attentato sarà oggi.
Roman ha detto che sarà tutto finito tra dodici ore.
Se non riesco a tornare...
- io... - Ascoltami.
Tuo fratello ha ragione, sarà tutto finito.
Veniamo a prenderti, prima di mettere fine a Sandstorm, una volta per tutte.
Jane è da Sandstorm adesso.
Stanno per lanciare la Fase Due.
- Cosa? - Parla pure, Jane.
Non abbiamo molto tempo, potrebbero tornare a momenti.
Okay, sto guardando un mucchio di documenti
- e non sembrano promettenti. - Documenti di cosa, Jane?
Ci sono, non so, progetti.
Sembra un satellite, o una bomba, forse.
Mi hai appena inviato delle foto?
Sì, sì. Le hai ricevute?
Questo affare ci sta mettendo una vita.
Sì, sì, sì, sì.
C'è anche una mappa
con molte zone cerchiate e...
c'è una fattura per una quantità enorme di esplosivo.
Okay, ci siamo.
Quanto è vecchio quel telefono?
Fermi, aspettate. Non sono progetti per una bomba.
Sono schemi di trasformatori.
Riconosco alcune di quelle aree cerchiate.
Sono sottostazioni elettriche.
Oh, mio Dio.
- Faranno esplodere la rete elettrica. - Aspettate.
Il chip...
quello che Jane ha dovuto rubare con Roman.
E se Sandstorm volesse bypassarci i dispositivi di sicurezza
- nelle sottostazioni elettriche? - Cioè?
Sarebbe come staccare l'interruttore magnetotermico durante un cortocircuito.
Ma invece di una casa, parliamo dell'intera città,
e invece di 240 volt, sono 600.000.
Il risultato sarebbe catastrofico.
Un cortocircuito simile si ripercuoterebbe sull'intero Paese, scoppierebbero incendi...
in migliaia di edifici.
Per poi condurci a un blackout permanente.
Sandstorm sta per rispedire l'America al Medioevo.
Subsfactory presenta: Blindspot 2x09 Why Let Cooler Pasture Deform
Traduzione e sync: giglieli, giuppi, tyrnangin, Fabiolita, nico77224, Kella88
Revisione: RemediosBuendia www.subsfactory.it
Distruggere la rete elettrica.
Jane, cos'altro puoi dirci?
Quant'è grande Sandstorm?
Devo andare, devo andare.
- Non ne voglio più parlare. - Ti ho detto che me ne occupo io.
Cosa stai facendo?
Sono stufa marcia di aspettare.
Questo era il mio piano.
Sta succedendo qualcosa e ho il diritto di sapere di cosa si tratta.
Hai ragione.
Allora...
cos'hai scoperto?
Farete esplodere tutte le centrali elettriche...
vero?
Avrei dovuto parlartene prima.
Mi dispiace, mi serve tempo per fidarmi delle persone che amo...
ma oggi è un giorno trionfale...
e credo sia giusto condividere questo trionfo...
uniti, come una famiglia.
Reade, Tasha, voglio agenti in borghese in ogni stazione elettrica della mappa.
Andare all'obiettivo non ci servirà a fermarli.
Sandstorm potrebbe avere un detonatore a distanza.
Dobbiamo trovare il complesso e neutralizzarli prima che agiscano.
Patterson, novità?
Il ripetitore telefonico trasmette in un raggio di 15 chilometri.
- E gli altri indizi? - Ha detto che sentiva un rumore metallico.
Basandomi sulla durata del tragitto, scommetto su questo campo petrolifero.
Okay, e per quanto riguarda l'odore di monete e detersivo?
Mai stati in un macello?
Il sangue contiene molto ferro e per pulirlo serve molta ammoniaca.
Ce ne sono due nella zona, qui e qui.
E...
- uno è vicino a una torre idrica. - Esatto.
- Cosa ti sembra? - Una tenuta di campagna.
Giusto, a parte il fatto che, stando ai registri catastali,
la proprietà appartiene a una persona inesistente.
Ed ecco la torre idrica.
Dobbiamo andarci subito.
Concordo, ma dobbiamo essere scaltri, okay?
Jane è ancora lì e voglio che torni qui tutta intera.
E io voglio Shepherd viva per un interrogatorio approfondito.
Ricevuto.
Ho qualcosa per te.
E' la marca della carta della gomma che mi hai dato all'orfanotrofio
dopo che avevo perso la nostra moneta.
L'ho trovata, ho pensato che potevamo provarla insieme.
Grazie.
Anch'io...
anch'io ho qualcosa per te.
Credo che debba riaverla tu, adesso.
Grazie.
Per cosa?
Per esserti fidato di me.
Grazie per non avermi deluso.
Questa gomma fa schifo.
Davvero?
La mia non è male.
Forse ti è capitato un pezzo cattivo.
Mi dispiace tanto.
Che succede?
- Niente, tutto bene. - Non sembrerebbe.
- Non posso parlarne. - Non puoi parlarne. Giusto.
Ci vediamo fra un po', okay?
Okay, gli ordini li conoscete.
Mantenete le linee di comunicazione aperte e i dialoghi al minimo.
Muoviamoci.
- Weller. - Kurt...
sono Conor, il ragazzo di Allie.
Non ci siamo mai visti, ma...
Perché mi chiami dall'ospedale, Conor?
Scusa, ma...
ho il telefono scarico.
- Cos'è successo? - Allie ha fatto un incidente.
E' grave.
Ha chiesto di te, prima di...
Stanno facendo il possibile, non riesco a rintracciare nessun familiare.
E ha indicato te come contatto di emergenza.
In qualità di...
padre della bambina, dovrai prendere delle decisioni.
Devi venire qui.
Kurt?
Arrivo.
- Cosa c'è? - Allie ha fatto un incidente.
- Oddio, e la bambina? - Non lo so.
Kurt, vai, devi andare.
- Okay. - Ci pensiamo noi, promesso.
Tenetemi informato.
Ciao, Jane.
Cosa significa?
- Cosa stai facendo? - La domanda è...
cos'hai fatto tu.
Lasciami andare.
Roman!
Tuo fratello non può più aiutarti.
Sappiamo che ci hai mentito.
Che hai sempre lavorato per l'FBI.
Sei pazza?
Mi hai mandata tu lì.
Lavoravo per voi. Roman, diglielo!
Piantala.
Peggiorerai solo le cose.
Non so cosa credete di sapere...
Non crediamo, sappiamo.
Non sei l'unica in grado di infiltrarsi nell'FBI.
Pensi davvero che Oscar fosse il tuo unico referente?
Che non ci siamo accertati di avere altri mezzi per tenerti d'occhio?
Per controllare la tua lealtà...
la tua psiche?
La incoraggio a condividere tutto quello che può ricordare di Taylor.
Era proprio davanti ai tuoi occhi.
Continuiamo a girarci attorno.
Vuoi che ti dica che non c'è problema se va via, ma non lo farò.
La squadra è quello che si avvicina di più a una famiglia, per te.
- Non ti credo. - Non importa cosa credi.
Il dottor Borden...
è uno di noi.
Cosa c'è di complicato? E' ferita. L'ho trovata, è nostro dovere curarla.
Senti, mi dispiace, ma non è così semplice.
Poche ore e sarebbe morta.
- Era lì fuori, da sola. - E la cosa non ti preoccupa?
Hai visto il tatuaggio sulla spalla?
- So riconoscere un tatuaggio dei Navy SEAL. - Bene, e sai che hanno una regola.
Non si abbandona nessuno.
Allora perché lei è stata lasciata in mezzo a una foresta afgana?
Stiamo...
- solo curando una paziente. - O nascondendo una latitante.
Non abbiamo la minima idea di chi sia questa donna, Chris.
Abbiamo aiutato a costruire un ottimo ospedale, consegniamola alle giuste...
Non la consegneremo a nessuno finché non avrò ascoltato cosa è successo...
dalla sua voce.
Senti, mi preoccupo per te...
e per noi.
Devo aiutarla.
No. Devo andare via. Non siete al sicuro finché resto qui.
- Perché no? - Che ti è capitato? Chi possiamo chiamare?
Non chiamate nessuno. Devo andare via.
Ha la febbre molto alta.
Se vai via, morirai.
Lo capisci? Resterai qui finché non starai meglio.
No. Vi prego.
Vi prego.
- Come posso aiutarvi? - Divisione Servizi Strategici.
- Dobbiamo entrare, signora. - Posso sapere perché?
Hanno segnalato un ribelle nascosto in questa zona.
Ogni giorno, io e mio marito rimediamo ai danni che causate in questo paese.
Restate fuori da casa mia!
- Lavorate all'ospedale, giusto? - Sì, Medici Senza Frontiere.
Bene, dobbiamo vedere i vostri passaporti.
Ha mai visto questa donna, signora?
E' americana, forse si finge un militare.
- Chi ci dice che non siate voi a fingere? - Chris.
E' per proteggervi, signora.
Per proteggerci?
Perché non andate in ospedale a vedere quante famiglie sono state accecate...
ustionate o hanno perso un arto a causa delle bombe lanciate per proteggerle?
Il problema non sono più i ribelli.
E ora, penso sia meglio che andiate via.
Ascoltatemi, dovete chiamare questo numero se vedete qualcosa.
Andiamo.
Sono andati via.
Andiamo, nonnina, puoi farcela.
Non sei divertente.
Vedo che mia moglie ti ha contagiata.
E quello cos'era? Una mossa senza precedenti.
Beh, è quello che di solito chiamo il giorno del diploma.
Diploma?
Non mi piace un granché...
Non potrò mai ringraziare abbastanza...
te e Chris...
per tutto quello che avete fatto per me, ma è tempo che vada.
Bene, e ora non puoi dirci cosa ti è successo?
Un giorno, magari.
Chris?
Chris.
- Chris! - No. No!
Chris!
- Chris! - Guardami!
Non puoi fare più niente, e i droni arriveranno a breve per assicurarsene.
Torniamo indietro! Forse è ancora viva!
No! Se torniamo lì, siamo morti anche noi!
- Volevano te. - Potrai odiarmi più tardi...
ma adesso dobbiamo scappare.
Okay? Passato il confine, c'è un posto dove nasconderci, ma dobbiamo andare ora!
Ti prego, andiamo!
Non ce la faccio, non ce la faccio più.
Devo riposare, accendi un fuoco.
No, no. Non possiamo, ci vedrebbero.
Mi serve un minuto.
Solo un minuto.
D'accordo.
Erano aerei americani.
E stavano...
lanciando bombe americane...
su un villaggio di contadini e un ospedale di assistenza umanitaria.
E mia moglie...
mia moglie...
Forse è stato solo un terribile errore.
Perché altrimenti c'è davvero qualcosa...
di molto sbagliato.
Non è stato un errore.
Facevo parte di un'unità operativa non autorizzata chiamata Orion.
Credevo di lavorare per i buoni...
di fare la cosa giusta...
di agire dove i canali ufficiali non arrivavano.
Ma il fine non è mai stato il bene, e la giustizia.
Era solo il denaro...
e il potere, finché qualcuno...
ha deciso che eravamo un peso.
Così ho visto morire la mia intera squadra...
uccisa da droni americani.
Gli stessi che in questo momento controllano i morti nel tuo villaggio.
Il mio paese ha perso la ragione...
e qualcosa deve cambiare.
Ma come?
Se riuscissimo a tornare in America, potremmo reagire...
rimettere le cose a posto.
Non riesco a capire.
- Siamo solo in due. - No.
La mia famiglia...
loro sono già...
Si può sempre fare qualcosa.
Ma dobbiamo continuare a camminare e a lottare.
Quando hai saputo...
che ero passata dall'altra parte?
Grazie al dottor Borden...
sapevamo che avevi mandato parte dei dati del microchip a Patterson...
quando tu e Roman dovevate rubarlo.
Ma avevamo dei sospetti anche prima.
Il tuo racconto...
su Cade che ha ucciso Oscar...
"per Marcos".
Markos si scriveva con la K, non con la C.
Cade lo sapeva.
Hai ucciso Oscar.
Quindi l'avete sempre saputo.
Io volevo ucciderti settimane fa.
Ma tuo fratello ha insistito, diceva che poteva riportarti dalla nostra parte.
Evidentemente...
si sbagliava.
Voglio farti vedere una cosa.
Roman.
Non puoi lasciarglielo fare.
Nelle nostre vene scorre lo stesso sangue...
e ci siamo sempre protetti a vicenda.
Sempre.
Pensa a quello che sta per fare.
Alle persone che sta per uccidere.
So che hai sofferto.
Tutti abbiamo sofferto, ma sai che questo è sbagliato.
Quindi aiutami a fermarla.
Ti prego.
Ho creduto in te.
Ho combattuto per te.
E in cambio tu...
mi hai mentito e tradito.
E' finita...
Jane.
Va tutto bene?
Ho dedicato gli ultimi sei anni a dare la caccia a Sandstorm.
Dopo oggi, tutto cambierà.
Anche per Jane.
Ha acconsentito a eliminare la sua famiglia,
ma stare anche lì a guardare è un altro conto.
A maggior ragione se oppongono resistenza.
In un modo o nell'altro...
dopo oggi nessuno di noi sarà più lo stesso.
Allison Knight. Dov'è?
Signora, Allison Knight. Dov'è?
- D'accordo, signore. Si calmi, mi lasci... - E' appena arrivata.
Un incidente d'auto.
- E' incinta. - Non è arrivato nessuno con quel nome.
Siamo al Grace Central Hospital, giusto?
- Sì, ma non... - Bene, il suo ragazzo, Conor,
- mi ha appena chiamato. Co... - Chi?
Telefono di Allie.
- Chi parla? - Sono Conor.
- Conor! Sono Kurt. - Kurt?
- Dov'è Allie? - E' qui.
Non è ferita?
No, Allie sta bene. E' sotto la doccia.
Che succede?
Patterson. Patterson.
- A voi funzionano le trasmittenti? - Negativo.
Probabilmente Sandstorm disturba il segnale per nascondere l'area.
Allora Jane come ci ha chiamati?
Bella domanda.
Okay, come ci muoviamo?
Annulliamo?
Se non agiamo ora, forse non avremo altre occasioni.
Io e Reade andiamo a ovest. Zapata, porta la squadra Beta a est.
E voglio Jane, Roman e Shepherd vivi. Andiamo.
Weller, qualcosa non va. Non riesco a contattare la squadra.
Neanch'io. Hanno usato Allie come esca per farmi allontanare.
Dobbiamo annullare la missione.
- Non crederai che Jane abbia... - No.
Non lo penso. Sono per strada. Manda i rinforzi.
Contatta la squadra e assicurati che si ritirino.
Ho immaginato sentissi la mancanza dei tuoi amici.
Vediamo cosa stanno facendo.
Che dici?
Che cos'è?
Secondo te, non ti abbiamo permesso apposta di telefonare?
Dov'è Weller?
Abbiamo altri piani per lui.
Devo ringraziarti...
per aver recitato così bene la tua parte.
Insomma, non ce l'avremmo fatta senza di te.
A fare cosa?
La fase due non giunge al termine oggi.
Ma la tua squadra sì.
E tu starai qui ad assistere.
No. No.
- Mi sentite? - Patterson, sei tu?
Il segnale non è più bloccato.
Perché Sandstorm ha spento adesso il disturbatore...
rischiando dei segnali in uscita?
Per permettere segnali in entrata.
Fuori, è una trappola! Veloci!
Via! Via, via, via!
No!
Reade?
Sono qui.
Stai bene?
No. Ho la gamba incastrata.
Cerca di non muoverlo, okay?
Potrebbe impedire il dissanguamento.
Non ho campo sul cellulare.
Come faranno a sapere che siamo qui sotto?
Dobbiamo cominciare a fare rumore.
Siamo troppo sepolti. Non ci sentirà nessuno.
Se spunta in superficie, il suono potrebbe propagarsi.
Dobbiamo provare.
Qualcuno ci aiuti.
Dio.
C'è stata un'esplosione.
Cosa vedi?
L'edificio è crollato.
Diverse vittime.
Manda le squadre di ricerca e soccorso.
Dove sono i rinforzi?
Stanno arrivando.
Vieni, vieni.
Vieni qui!
Avanti, forza.
Cammina vicino alla macchina, continua a muoverti.
Allontanati dall'edificio.
Naz! Jane!
- Reade! - Weller, fai attenzione.
Le macerie potrebbero crollare.
C'è una fuga di gas, Patterson.
Chiama i fornitori.
Fai interrompere sia il gas che la luce.
- Ricevuto. Ci vorrà un po' di tempo. - Non ne abbiamo.
Le scintille potrebbero innescare un'altra esplosione.
Tasha.
Tasha, tutto bene?
- Va tutto bene? Bene. - Sì.
Naz ci ha avvertiti.
E' solo grazie a lei che siamo scappati.
Dove sono?
Te lo ricordi?
Perché?
Perché tenermi in vita? Perché non uccidermi con la squadra?
Perché sarà Roman a ucciderti.
Come?
Ho già perso una figlia.
Ho visto l'influenza che ha tua sorella su di te.
Devi rompere il legame.
Si è alleata con loro perché le abbiamo cancellato la memoria.
- E' successo per colpa nostra. - Ma è successo.
Devi scegliere da che parte stare, Roman.
Devi uccidere il tuo coniglio.
- Aiuto! - Qualcuno ci aiuti.
Aiuto!
- Aiuto. - Non c'è speranza.
Mi dispiace, Reade. E'...
E' colpa mia se siamo finiti qui.
Devi finirla con questa storia.
Ci sono dentro sin da quando Jane è uscita da quel borsone.
Come tutti noi.
Siamo una squadra.
Combattiamo l'uno per l'altro.
E' giusto così.
Quindi torna a picchiettare quel caspita di tubo.
Stavo giusto per abituarmi al rumore.
Aiuto!
- Roman. - Sparale.
Non farlo, tu non sei così.
Non è tua sorella, Roman.
Non la riconosco più.
Ma è ora di dirle addio.
Adesso!
Vi ho persi entrambi.
E allora così sia.
No! No! Roman, ti sta usando!
Guardami.
Guardami, Roman.
Se mi uccidi...
avrai ucciso l'unica persona al mondo...
che ti vuole bene davvero.
Roman...
dobbiamo andarcene, subito.
Naz! Jane!
Reade!
Jane!
Cosa? Cosa c'è?
Metti la mano sulla trave.
Lo senti?
Vibra.
C'è qualcuno vivo, là sotto.
Siamo qua!
Dobbiamo andare a prenderli.
Reade...
Reade, devi rimanere sveglio.
- Di' a Zapata... - Diglielo tu, una volta usciti. Okay?
Resta con me. Ti porterò fuori di qui, okay?
Vado giù.
Aiuto! Aiuto, siamo qui!
Reade.
Aiuto!
Aiuto, siamo qui!
Reade, Reade.
Forza.
Aiuto, siamo qui!
Weller!
Sbrigati, il gas potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Tutto bene?
Vi tireremo fuori.
Ecco, tieni. D'accordo?
Usiamolo come leva, mettilo lì.
Al tre. Uno, due...
tre.
Bisogna fermare l'emorragia.
Resisti, Reade.
Weller!
- Ce l'hai? - Sì.
Preparati a spingere.
Uno, due, tre, spingi!
Dobbiamo tirarli fuori.
Uno, due, tre.
Naz, attenta!
Naz!
Vado a prenderla, tiratelo su.
Tiratelo su.
Naz.
Vieni qui, Naz.
Reade!
Reade.
Va bene.
Stai bene?
Aspetta.
Vai prima tu, ti tengo.
Reade!
Reade, non farmi questo.
- Forza, sta per esplodere. - State indietro.
Via, via, via, via.
Di qua, di qua.
No, no.
- Sei al sicuro. - Grazie.
Risponde la segreteria del dottor Robert Borden.
Sono con un paziente o non raggiungibile. Lasciate un messaggio dopo il segnale.
Ehi, dove sei?
E'...
è successa una cosa davvero brutta e...
vorrei tanto parlarne con qualcuno.
Richiamami quando senti il messaggio, okay?
Mi ha sparato.
Andiamo, dobbiamo occuparci di quella ferita.
Ecco.
Ho sparato a mia madre.
E' finita.
Non posso tornare indietro.
Roman, resta con me. Dobbiamo portarti in ospedale.
No, qui vicino c'è un rifugio con forniture mediche.
- Posso farcela. - No.
Potrebbero trovarci.
Non andrò in ospedale.
O muoio qui fuori...
o dobbiamo correre il rischio.
Reade, mi senti?
Avanti, Reade.
Riesci a sentirmi?
Ehi.
Ciao.
Resisti. Tieni duro, okay?
Tra poco ti porteranno in preoperatoria.
Hai perso molto sangue...
ma ti riprenderai.
Ti voglio un bene dell'anima, lo sai?
Devo dirti una cosa.
Non ho ucciso Jones.
- Lo so, Reade. - Ma non l'ho salvato.
- Non potevi fare niente. - Si, invece.
Ma che dici?
Ero nel seminterrato...
e cercavo di convincermi...
a guardare quella maledetta cassetta.
Ho sentito un rumore al piano superiore...
sono andato a controllare...
e l'ho trovato lì, steso a terra.
- Aiutami. - Sanguinava.
Per favore...
chiama un'ambulanza.
Mi ha chiesto aiuto...
e io sono rimasto lì...
mentre soffocava nel suo sangue...
a guardarlo morire.
L'autopsia aveva ragione sui tempi...
e anche tu.
Ti ho mentito...
e mi dispiace.
Va tutto bene.
Ehi, ho provato a chiamarti un sacco di...
Quello cos'è?
Niente. Che succede?
Il telefono non mi funziona bene.
Conoscevi già Jane.
Mi sono ricordata qualcosa del mio passato. Credo che lei sia importante.
E anche tua moglie, vero?
Cosa? Di che parli?
Jane si ricorda di una donna che portava un anello identico a quello.
Eri sposato?
Sei sposato?
Scusa, ma stai blaterando cose senza senso.
Lavori per loro, vero?
- Per chi? Non so cosa... - Era una farsa per ottenere informazioni!
- Mi hai usata. - No, credimi...
Sapevano che gli stavamo addosso. Sapevano tutto!
No, devi credermi. Non...
FBI.
Sei in arresto.
Chiunque tu sia.
- Non volevo finisse così. - Già.
Immagino.
Non voglio farti male!
E' troppo tardi!
Siete ben riforniti qui.
Era la nostra struttura medica principale.
E' qui che ti abbiamo tatuata...
e ti abbiamo cancellato la memoria.
Senti, posso cucire la ferita, ma non posso lasciarti da solo.
Ora Shepherd ci vuole morti entrambi...
e l'FBI...
- Loro possono proteggerti. - No.
Preferirei morire che consegnarmi a loro.
Se dovrai affrontare da solo l'esercito di Sandstorm, morirai davvero.
"Sandstorm".
E' così che ci chiami?
Non sei solo l'assassino in cui ti ha trasformato Shepherd.
Abbiamo avuto la stessa infanzia terribile...
la stessa madre terribile...
abbiamo fatto tutti e due cose terribili, ma...
io sono cambiata.
Non sono più quella persona, e...
so che anche tu puoi cambiare.
Risparmia il fiato.
Avrei dovuto ucciderti quando ero ancora in tempo.
Se fossi furba...
scapperesti il più lontano possibile da me.
No.
Non ti lascerò mai.
Sei mio fratello.
E siamo uguali.
Lo so per certo.
C'è solo una differenza tra noi.
Quando mi avete iniettato quel farmaco...
quando ho perso la memoria...
ho avuto la possibilità di ricominciare.
E ora l'avrai anche tu.
Roman.
Roman!
Non sparare, per favore.
Lasciami spiegare.
Non ho mai voluto...
Resync: Asphyxia
www.subsfactory.it