Что такое? Тебя что-то беспокоит.
Ты никогда не снимал мешок, пока мы не входили внутрь,
и в этот раз мы поехали другим путем.
Я решил, что мы можем покончить с формальностями.
Ты уже не вернёшься в ФБР, и...
через 12 часов всё будет кончено.
Груз готов.
Не уходи из комнаты. Я сейчас вернусь.
Шепард хочет тебя видеть.
Доброе утро. Приготовил тебе завтрак.
Доброе утро. Что... что за повод?
Если я правильно подсчитал, думаю,
что мы в десятый раз ночуем вместе,
а это, как всем известно,
повод для завтрака Эги-Бонджо.
А, традиционный Эги...
– Бонджо. – Бонджо.
Это моя фишка.
Кое-что, чему я научился,
когда работал во "Врачах без границ".
Не скромничай.
Зачем ты это делаешь?
Просто... я уже давно не был так счастлив,
и, если честно, никогда не думал,
что такое может случиться со мной снова.
Я тоже.
А поскольку это случилось, я бы хотел
всегда кормить тебя яичницей с помидорами, луком и мятой.
Знаешь что? Если это делает тебя счастливым,
думаю, я постараюсь быть неподалёку.
Отлично.
Что ж... Ты готова?
Как я могу быть готова, если не знаю, что мы делаем?
В оружейке проблема.
Поговорим об этом позже. Мы вернёмся минут через пять.
Давай.
– Увидимся позже. – Ага.
Джейн пришла?
Нет.
Скажешь, когда придёт.
Так, эти шуры-муры между Наз и Веллером...
Понятия не имею, о чём ты.
Кстати, об этом,
мой приятель из 96-го
кое-что упомянул о том, что исчез главный подозреваемый в убийстве Джонса.
Тебе что-нибудь известно об этом?
Фрэдди парень проблемный.
Вечно безработный, плюс зависимость.
По моему опыту, такие, как он, часто исчезают.
Погоди, Джейн. Где ты сейчас?
Я в офисе Шепард.
Я только что отправила кое-какие фото Петерсон.
Слушай, я могу помочь найти их лагерь.
В этот раз Роман позволил мне увидеть окрестности.
– Зачем ему это делать? – Не знаю.
Может, какая-то игра, или он хотел, чтобы я всё это увидела,
но... он сказал, что я не вернусь в ФБР.
Никогда.
Джейн, послушай.
Недалеко водонапорная башня.
В этот раз он не путал меня, весь путь занял менее часа.
У меня на голове был мешок, но я могла слышать лязг металла.
Лязг или что?
Это как повторяющийся металлический звук.
А позже я почувствовала запах чего-то...
Чего, Джейн? Опиши его.
Как монеты и чистящие средства.
Похоже, что здесь все члены "Песчаной бури".
Думаю, атака состоится сегодня.
Роман сказал, что через 12 часов всё будет кончено.
Если я не вернусь... – Слушай меня.
Твой брат прав. Всё будет кончено.
Мы придём и заберём тебя,
а потом навсегда покончим с "Песчаной бурей".
Джейн сейчас в логове "Песчаной бури"
Они собираются начать фазу два.
– Что? – Говори, Джейн.
У меня мало времени. Они могут вернуться в любую секунду.
У меня перед глазами разные документы
и всё это выглядит очень плохо. – Что за документы, Джейн?
Я не знаю, какие-то чертежи.
Похоже на спутник или какую-то бомбу.
Это ты мне сейчас кучу фотографий прислала?
Да, да. Ты их получила?
Они так медленно отправлялись.
Да, да, да.
Ещё есть карта,
некоторые её части обведены,
есть счёт на огромное количество взрывчатки.
Так, есть.
Сколько лет этому телефону?
Погоди минутку.
Это не чертежи для бомбы.
Это схемы силовых трансформаторов.
Эти отмеченные участки... Я узнаю некоторые из них.
Это межсетевые подстанции.
Боже мой.
Они собираются разрушить энергосистему.
Погодите. Чип...
который Джейн украла вместе с Романом.
Что, если "Песчаная буря" использует его,
чтобы обойти устройства защиты на подстанциях?
– То есть? – Это всё равно, что обойти
автоматы в твоём электрощитке во время скачка напряжения.
Только вместо твоего дома территория штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут,
а вместо 240 вольт – 600 тысяч.
Результат будет ужасающим.
Такой скачок разойдётся по всей стране,
начнутся пожары в тысячах домов.
А потом мы окажемся в вечной темноте.
"Песчаная буря" отправит Америку в средневековье.
Перевод выполнен pfqrf и irver Редактор GooFFi
Разрушить энергосистему.
Джейн, что ты ещё можешь добавить?
Сколько людей в "Песчаной буре"?
Мне пора, мне пора.
Я не хочу снова говорить об этом.
Я сказал, я этим займусь.
Что ты делаешь?
Я устала ждать. Это был мой план.
Что-то происходит, и у меня есть право знать, что именно.
Ты права.
Итак, что ты узнала?
Вы собираетесь взорвать энергосистему.
Да?
Я должна была рассказать тебе раньше.
Прости, что мне понадобилось столько времени,
чтобы доверять людям, которых я люблю, но мы близки к победе,
и думаю, что это единственно верным решением
будет разделить эту победу с семьёй.
Рид, Таша, сотрудники в штатском должны быть
на каждой подстанции с этой карты.
Мы не можем рассчитывать на то, что успеем остановить все вовремя.
"Песчаная буря" может запустить процесс удалённо.
Мы должны найти их логово и нейтрализовать их до начала атаки.
Что ты нашла, Петерсон?
Сотовая вышка, через которую прошёл звонок Джейн,
дала мне радиус в 16 километров. – А как с другими зацепками?
Она сказала, что слышала какой-то лязг.
Учитывая время поездки, зуб даю, что это площадка для добычи нефти.
А что с запахом металла и чистящих веществ?
Проезжали когда-нибудь мимо скотобойни?
В крови много железа, а чтобы её отчистить, нужно много аммиака.
В округе их две, здесь и здесь.
И одна из них недалеко от водонапорной башни.
Именно. На что это похоже?
– На ферму. – Именно.
Вот только по документам
этой собственностью владеет
некто, кто даже не существует. А вот и ваша башня.
– Мы должны немедленно взять их. – Согласен.
На нам надо сделать всё по-умному.
Джейн всё ещё там. Она нужна нам целой и невредимой.
Шепард брать живой. Она многое должна нам рассказать.
Есть.
Я кое-что тебе принёс.
Это жвачка той же марки, обёртку которой
ты дала мне в приюте, когда я потерял нашу монету.
Я нашел её. Подумал, мы можем вместе её пожевать.
Спасибо.
У меня тоже есть кое-что для тебя.
Похоже, она тебе нужнее.
Спасибо.
За что?
За то, что доверяешь мне.
Спасибо, что не подвела.
Вкус ужасный.
Да? Моя вкусная.
Может, тебе досталась испорченная.
Прости меня за это.
Что происходит?
Ничего. Всё в порядке.
– А мне так не кажется. – Я не могу... правда, я не могу
говорить об этом. – Говорить об этом. Да.
Увидимся позже.
Так. Вы все знаете ваши задачи.
Всем быть на связи,
никаких разговоров не по делу.
Выдвигаемся.
Веллер.
Курт, это Конор, парень Элли.
– Мы не встречались, но... Больница Сентрал Грейс
Почему ты звонишь мне из больницы, Конор?
Прости. Мой телефон... сел.
– Что случилось? – Элли попала в аварию.
Дела плохи.
Она спрашивала о тебе перед тем, как она...
Они делают всё, что могут,
но не могут связаться ни с кем из её семьи,
а тебя она записала как контакт на срочный случай.
Ты отец её ребёнка,
тебе придётся принимать решения.
Ты должен приехать сюда.
Курт? – Еду.
Что там?
Элли... она попала в аварию.
– Боже мой, ребёнок в порядке? – Я не знаю.
Курт, езжай. Ты должен поехать.
Мы всё сделаем, обещаю.
Держите меня в курсе.
Привет, Джейн.
Что это? Что вы делаете?
Вопрос в том, что делала ты?
Отпустите меня. Роман!
Теперь твой брат тебе не поможет.
Мы знаем, что ты нам врала,
что ты всё это время работала на ФБР.
Вы спятили? Вы сами меня туда отправили.
Я работала на вас. Роман, скажи ей!
Хватит. Ты только хуже делаешь.
Не знаю, что вы там думаете, что знаете, но...
Мы ничего не думаем.
Ты не единственная, кто может внедриться в ФБР.
Ты и правда считешь, что Оскар был твоим единственным куратором?
Что мы не отправим никого другого присматривать за тобой?
Не проверим, на чьей ты стороне?
Не влезем тебе в душу?
Я призываю вас рассказывать всё, что вспомните о Тейлор.
Он был у тебя под носом.
Мы говорим об одном и том же.
Ты хочешь, чтоб я сказал, будто уйти – это хорошая идея, но я этого не сделаю.
Эта команда для тебя почти семья.
Я вам не верю.
Не важно, во что ты веришь.
Доктор Борден – один из нас.
Афганистан, 2013
В чём сложность? Она ранена. Я нашла её.
Мы обязаны помочь ей.
Послушай, извини. Всё не так просто.
Ещё пару часов, и она бы умерла.
Она была совсем одна. – И это тебя не беспокоит?
Ты видела татуировку у неё на плече?
Я знаю, как выглядят татуировки морских котиков.
Верно. Тогда ты знаешь, у морских котиков есть принцип...
Никого не бросать.
Тогда почему её, офицера морских котиков, бросили умирать в афганской пустыне?
Мы просто... мы лечим пациента.
Или укрываем беглеца.
Мы понятия не имеем, кто эта женщина, Крис.
Мы помогли построить замечательный госпиталь.
Почему мы не можем передать её подходящ...
Мы никому не передадим эту женщину,
пока я не услышу, что с ней произошло, от неё самой.
Послушай, я только беспокоюсь за тебя, за нас.
Я должна помочь ей.
Нет, мне... мне надо уходить.
Для вас не безопасно, если я останусь.
– Погоди. Почему не безопасно? – Что с тобой случилось?
Нам надо кому-нибудь позвонить?
Никому не звоните. Просто... мне нужно уходить.
У неё жар.
Сама по себе ты умрёшь. Ты меня понимаешь?
Ты останешься здесь, пока не выздоровеешь.
Пожалуйста. Пожалуйста.
– Чем можем вам помочь? – Отряд оперативного реагирования.
Нам нужно осмотреть дом, мэм. – Можно узнать зачем?
Были сообщения, что в этом районе прячется повстанец.
Мы с мужем целые дни тратим на то,
чтобы исправить то, что вы делаете с этой страной.
И вам, чёрт побери, не стоит входить в этот дом.
– Вы работаете в больнице, верно? – Да, программа "Врачи без границ".
Ясно. Покажите свои паспорта.
Вы видели эту женщину, мэм?
Она американка. Она может выдавать себя за американского офицера.
Откуда нам знать, может, вы выдаёте себя за американских военных?
Крис.
Это для вашей защиты, мэм.
Для нашей защиты?
Тогда загляните в больницы,
посмотрите на семьи, члены которых были ослеплены,
обожжены или потеряли конечности из-за снарядов,
которые сбросили на них для их же "защиты"!
Повстанцы больше не проблема.
А теперь вам пора уходить.
Позвоните по этому номеру, если что-нибудь увидите.
Пошли.
Они ушли.
Давай, дедуля. Ты сможешь.
Не смешно.
О, я понял, моя жена и тебя завербовала.
О, а это что?
Беспрецедентное движение.
Это я и называю выпускным днём.
Выпускным?
Не уверен, что мне такое название нравится.
Я никогда не смогу отблагодарить вас с Крис
за всё, что вы для меня сделали,
но мне пора уходить.
Ну, я так понимаю, ты не можешь рассказать нам, что с тобой случилось?
Однажды, может быть.
Крис?
Крис!
– Нет. Нет!
Крис! Крис!
Посмотри на меня! Мы ничего не можем сделать, а дроны,
которые скоро будут здесь, это обеспечат!
Нам нужно вернуться! Она может быть ещё жива!
Нет! Если мы вернёмся, то тоже погибнем, как и они!
– Они напали из-за тебя. – Можешь возненавидеть меня позже,
но сейчас нам надо уходить, хорошо?
Рядом, через границу, есть место, где мы можем спрятаться, но нужно торопиться!
Пожалуйста, пошли!
О, нет. Я не могу... я не могу дальше идти.
Мне нужно передохнуть, нужно развести огонь.
Нет, нет. Нельзя. Нас заметят.
Мне нужна минута. Всего... одна минута.
Ладно.
Это были американские самолёты.
И они... они сбрасывали американские бомбы
на мирную деревню и больницу врачей без границ.
И моя жена...
Моя жена...
Может, это была ужасная ошибка.
Или что-то пошло совсем, совсем не так.
Это не было ошибкой.
Я была частью неофициального отряда Орион.
Я думала, что мы работаем на хороших людей,
делаем то, что правильно, но нельзя выполнить официально.
Но целью никогда не были "хорошо" и "правильно"...
только деньги и власть...
пока кто-то не решил, что мы стали помехой,
и я наблюдала, как всю мою команду убили
американские дроны.
Те же самые, что сейчас проверяют результаты в твоей деревне.
Моя страна сошла с ума, и пора что-то менять.
Но как?
Если мы сможем вернуться в Америку, мы можем начать борьбу,
снова всё будет правильно.
Но я не понимаю. Нас только двое.
Нет. Моя семья, они уже...
Всегда можно что-то сделать.
Но надо продолжать идти, и нам придётся бороться.
Когда вы поняли, что я перешла на другую сторону?
Благодаря доктору Бордену,
мы узнали, что ты переслала Петерсон часть микрочипа,
пока вы с Романом воровали его.
Но у нас и до этого были подозрения.
Твоя история...
что Кейд убил Оскара за Маркуса.
Маркус пишется через У, а не О.
Кейд это знал. Ты убила Оскара.
То есть, вы с самого начала знали.
О, я давно хотела убить тебя.
Но твой брат настаивал, что сможет переубедить тебя.
Выяснилось, что он ошибался.
Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
Роман. Роман.
Не позволяй ей сделать это.
Мы с тобой одной крови,
и мы всегда защищали друг друга, всегда.
Подумай о том, что она собирается сделать,
о жизнях, которые она собирается отнять.
Я знаю, что тебя предали. Всех нас.
Но ты знаешь, что это неправильно, так что помоги мне остановить её.
Пожалуйста.
Я верил в тебя.
Я сражался за тебя.
И всё, что я получил в ответ...
ложь и предательство.
Всё кончено...
Джейн.
Вы в порядке?
Я посвятила последние шесть лет жизни поимке "Песчаной бури".
После сегодняшнего дня всё изменится.
Для Джейн тоже.
Согласиться на арест своей семьи – это одно.
А смотреть, как твоя команда это делает, – совсем другое,
особенно, если они сопротивляться будут.
Так или иначе,
после этого никто из нас не будет прежним.
Эллисон Найт. Где она?
Мэм, Эллисон Найт... где она?
Ладно, сэр. Успокойтесь.
Послушайте, её только что привезли.
Она попала в аварию.
Она беременна.
К нам не поступала женщина с таким именем.
Это центральная больница Грейс, да?
– Да, но у нас нет... – Да. То есть, её парень Конор.
– Он мне только что звонил. Ко... – Кто?
Телефон Элли.
– Кто это? – Это Конор.
– Конор, это Курт. – Курт?
– Где Элли? – Ну, она здесь.
Она не попадала в аварию?
Нет, с Элли всё хорошо. Она просто в душе.
Что происходит?
Петерсон. Петерсон. У кого-нибудь рация работает?
Нет.
Должно быть, "Песчаная буря" гасит тут сигнал, чтобы их не могли засечь.
Тогда как Джейн смогла позвонить отсюда?
Хороший вопрос.
Ладно, что будем делать, как думаете?
Остановим операцию?
Если не сделаем это сейчас, у нас может не быть больше шанса.
Рид и я пойдём с запада. Запата, ты с командой Бета с востока.
И Джейн, Роман и Шепард мне нужны живыми. Пошли.
Веллер, что-то не так. Я не могу связаться с командой.
И я не могу. Они использовали Элли, чтобы выманить меня.
Нужно остановить операцию.
Ты же не думаешь, что Джейн могла...
Нет, не думаю! Ладно, я еду. Пришли подмогу.
Свяжись с командой и передай им отходить.
Я подумала, что ты могла соскучиться по своим друзьям.
Давай посмотрим, что они делают, не против?
Что это?
Ты и правда решила, что ты сможешь позвонить им, если б мы этого не хотели?
Где Веллер?
Мы для него припасли кое-что другое.
Должна поблагодарить тебя, что ты так идеально сыграла свою роль.
Мы бы не смогли сделать всё это без тебя.
Сделать что?
Вообще-то, конец второй фазы не сегодня,
но вот твоей команды – сегодня.
И ты будешь смотреть.
Нет. Нет.
Слышите меня?
Петерсон, это ты?
Скрамблер выключили.
С чего вдруг "Песчаная буря" выключила скрамблер
и рискует, что мы передадим сигнал?
Чтобы они сами передали сигнал.
Выходим! Это ловушка! Выходим!
Бежим! Бежим!
Нет!
Рид?
Здесь.
Ты цел?
Нет. Мне ногу придавило.
Постарайся не шевелить ей, хорошо?
Возможно, только благодаря этому ты ещё не истёк кровью.
У меня нет связи.
Как мы дадим знать, что мы тут, внизу?
Нужно начать издавать звуки.
Мы слишком глубоко. Нас оттуда никто не услышит.
Если это выходит на поверхность,
то звук может пройти.
Нужно попытаться.
Кто-нибудь, помогите нам!
О, боже. Тут был взрыв.
Что там?
Здание рухнуло.
Много погибших.
Пришли спасателей. И где моя подмога?
Сообщаю диспетчерам.
Иди сюда! Иди сюда! Иди сюда.
Давай.
Иди вдоль этой машины. Просто иди.
Уходи от этого здания.
Наз! Джейн!
Рид!
Веллер, будь осторожен. Развалины могут обрушиться.
Петерсон, тут утечка газа.
Позвони в управляющую компанию.
Пусть перекроют газ и вырубят электричество.
Поняла. Понадобится минутка.
У нас её нет! Ясно?
Искры могут вызвать ещё один взрыв.
Таша. Таша.
Эй, эй. Таша. Ты цела?
Ты цела? – Да.
Да?
Наз предупредила нас.
Только поэтому хоть кто-то из нас уцелел.
Где они? Ты помнишь?
Зачем? Зачем оставлять меня в живых?
Почему просто не убить вместе с моей командой?
Потому что тебя убьёт Роман.
Что?
Я уже потеряла одного ребёнка.
Я вижу, какое влияние имеет на тебя сестра.
Ты должен выйти из-под него.
Мы потеряли её, потому что стёрли её память.
Это мы виноваты в этом. – Но это всё равно случилось.
Время выбирать, с кем ты, Роман.
пора убить своего кролика.
Помогите!
Кто-нибудь, помогите нам!
Помогите!
Помогите. – Это безнадёжно.
Прости, Рид. Это...
Это из-за меня мы тут застряли.
О, вам и правда надо быть поскромнее.
Я влип в это в тот день, когда Джейн выбралась из той сумки.
Все мы влипли.
Мы одна команда.
В команде живут и умирают друг за друга,
как и должно быть.
Так что давайте, продолжайте стучать по той трубе.
Я уже даже начал привыкать к этому.
Помогите!
Роман...
Убей её.
Не делай этого. Это не ты.
Это не твоя сестра, Роман.
Я не знаю, кто она,
но пришло время прощаться.
Сейчас же!
Я потеряла вас обоих.
Так тому и быть.
Нет! Нет! Роман! Она использует тебя!
Посмотри на меня. Посмотри на меня, Роман.
Убьёшь меня, и ты убьёшь единственного человека
в целом мире, который действительно любит тебя.
Роман, нужно уходить. Немедленно!
Наз! Джейн!
Рид!
Джейн!
Что? В чём дело?
Положи руку на эту балку.
Чувствуешь?
Вибрирует.
Внизу кто-то живой.
Здесь!
Нужно пробраться к ним вниз!
Рид... Рид, не отключайся.
Обязательно скажите Запате...
Ты сам сможешь ей сказать, когда выберешься, хорошо?
Ты держись. Я нас отсюда вытащу, хорошо?
Я спускаюсь вниз!
Помогите! Помогите! Мы здесь!
Рид...
Помогите! Помогите! Мы здесь!
Рид. Рид!
Давай.
Помогите! Мы здесь!
Веллер! Поторопись!
Газ может взорваться в любой момент!
Ты цела?
Мы вас отсюда вытащим.
Вот. Держи это. Хорошо?
Это рычаг. Вот сюда.
На счет три. Раз, два, три.
Нужно остановить кровь.
Держись, Рид.
Веллер!
– Закрепила его? – Да.
Приготовься толкать.
Раз, два, три.
Мы вытащим его отсюда.
Раз, два, три.
Наз! Назад!
Наз!
Я возвращаюсь за ней. Тащите его вверх!
Тащите!
Наз. Давай сюда. Наз!
Рид!
Рид?! Всё хорошо.
Хорошо.
Ты цела?
Погоди.
Иди первой. Я тебя подтолкну.
Рид! Рид, не поступай так со мной!
Бежим! Сейчас всё взорвётся!
Бежим, бежим!
Сюда! Сюда! Нет!
Нет, нет! Эй, эй! Я с тобой.
Спасибо.
Это голосовая почта доктора Бордена.
У меня или пациент, или телефона нет с собой.
Пожалуйста, оставьте подробное сообщение.
Привет, ты где?
Произошло...
произошло что-то очень нехорошее,
и мне бы хотелось с кем-нибудь об этом поговорить.
Перезвони мне, когда получишь сообщение.
Она стреляла в меня.
Пошли. Надо обработать рану.
Садись.
Я стрелял в свою мать.
Всё кончено.
Я не могу вернуться.
Роман, держись.
Нужно отвезти тебя в больницу.
Нет. Тут неподалёку наша база, где есть медикаменты.
Я смогу туда дойти. – Нет.
Нас там могут найти.
Я не поеду в больницу.
Или я умру тут,
или мы рискнём.
Рид, ты меня слышишь?
Давай, Рид. Ты меня слышишь?
Привет.
Ты... ты давай, держись, ладно?
Тебя скоро прооперируют.
Ты потерял много крови, но всё будет в порядке.
Я правда люблю тебя, ты ведь это знаешь?
Я должен тебе кое-что сказать.
Я не убивал Джонса.
– Рид, я это знаю. – Но я его и не спас.
– Ты ничего не мог сделать. – Нет, мог.
О чём ты говоришь?
Я был в том подвале,
пытался набраться смелости...
посмотреть ту чёртову кассету.
Потом я услышал шум наверху,
пошёл проверить
и нашёл его, лежащим на полу...
– Помоги мне. – ...истекающим кровью.
Пожалуйста, вызови скорую.
Он просил меня о помощи,
а я просто стоял там,
смотрел, как он давится
собственной кровью.
В отчёте о вскрытии всё верно про время...
и ты была права.
Я соврал тебе, прости.
Всё хорошо.
Привет, я пыталась дозвониться до тебя раз деся...
Что это?
Ничего. Что-то случилось?
Мой телефон глючит.
Ты знал Джейн раньше.
Я вспомнила кое-что из своего прошлого.
Она кажется важной.
И, полагаю, твоя жена тоже?
Что? О чём ты говоришь?
Джейн вспомнила женщину с точно таким же кольцом.
Ты был женат?
Всё ещё женат?
Извини, но ты явно несёшь какую-то чушь.
Ты работаешь на них, да?
Работаю на кого? Я не знаю, чего ты ждёшь...
Всё это было лишь ради информации.
Ты меня использовал. – Нет. Нет, нет, пожалуйста.
Они знали, что наши приедут. Они всё знали!
Пожалуйста, ты должна мне поверить. Я...
ФБР.
Ты арестован.
Кто бы ты ни был.
Я не этого хотел.
Да. Ещё бы.
Я не хочу ранить тебя!
Немного поздновато для этого!
У вас тут неплохие запасы.
Это раньше был наш основной госпиталь.
Тут тебе сделали татуировки,
тут стёрли тебе память.
Слушай, даже если я тут тебя заштопаю,
я не могу оставить тебя одного.
Шепард теперь хочет убить нас обоих,
а ФБР, они...
могут защитить тебя. – Нет.
Я лучше умру, чем сдамся им.
Ну, в одиночку
против армии "Песчаной бури" ты умрёшь.
Это так вы нас называете?
Ты больше, чем просто убийца, каким тебя сделала Шепард.
У нас было общее ужасное детство...
одна ужасная мать.
Мы оба совершали ужасные вещи, но...
я изменилась.
Я больше не такая.
И я знаю, что ты тоже можешь измениться.
Не трать время.
Мне надо было выстрелить в тебя, когда был шанс.
Если тебе хватает ума,
то ты уберёшься от меня как можно дальше.
Нет... Я никогда не брошу тебя.
Ты мой брат.
И мы одинаковые.
Я знаю это.
Между нами только одно различие.
Когда ты вколол мне этот наркотик,
когда я потеряла память,
у меня появился шанс начать всё сначала...
и теперь у тебя тоже.
Роман!
Пожалуйста, не стреляй.
Позволь мне всё объяснить.
Я не хотел...
Тайминг explosiveskull www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/59568/342643
Переводчики: pfqrf, irver