Qu'est-ce qu'il y a ? Tu sembles nerveuse.
Tu ne me découvres jamais avant d'être à l'intérieur.
- Et tu as changé d'itinéraire. - On peut se passer des formalités.
Tu ne retournes pas au FBI.
Dans 12 heures, tout sera terminé.
La cargaison est prête.
Ne bouge pas d'ici. Je reviens.
Shepherd veut te voir.
- Bonjour. Petit-déjeuner. - Bonjour.
C'est en quel honneur ?
Si mes calculs sont corrects,
c'est notre 10e nuit ensemble.
Ce qui, comme chacun sait, se fête par un petit-déjeuner d'agay-bonjan.
Exact. Le traditionnel agay...
C'est en quelque sorte ma spécialité.
J'ai appris ça quand je travaillais pour Médecins Sans Frontières.
Fanfaron.
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne m'étais pas senti aussi heureux depuis très longtemps.
Et entre nous, je ne pensais pas que ça pourrait à nouveau m'arriver.
Moi non plus.
Mais puisque c'est le cas...
j'ai envie de te nourrir d'œufs, de tomates et d'oignons à tout jamais.
Tu sais quoi ?
Si ça peut te faire plaisir,
je devrais pouvoir me rendre disponible.
Tant mieux.
Alors...
tu es prête ?
Comment le savoir ? J'ignore toujours quel est le plan.
On a un souci à l'armurerie.
On reprendra ça plus tard. On reviendra dans cinq minutes.
Allez...
RECHERCHE EN COURS...
- À plus tard. - Oui.
- Jane est arrivée ? - Non.
Préviens-moi quand elle sera là.
Ce truc entre Weller et Nas...
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
En parlant de ça, l'un de mes potes au 96e a évoqué le fait
que le principal suspect dans l'affaire Jones avait disparu.
Tu sais quelque chose ?
Freddy est un type perturbé. Drogue, galères professionnelles...
D'après mon expérience, ce genre de personnes se volatilise souvent.
Attendez, Jane. Où êtes-vous ?
Dans le bureau de Shepherd. J'ai envoyé des photos à Patterson.
On peut localiser leur repaire. Roman m'a laissé voir les alentours.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Soit c'est une feinte, soit il voulait me les montrer,
mais il m'a dit que je ne retournerais pas au FBI.
Jamais.
- Jane, écoutez-moi. - Il y a un château d'eau au loin.
Il a pris une route plus directe, moins d'une heure.
J'ai entendu quelque chose cogner.
- Quoi donc ? - C'était métallique et répétitif.
- Plus tard, j'ai perçu une odeur... - Laquelle ? Décrivez-la-moi.
Une odeur de pièces et de produits ménagers.
Tout Sandstorm a l'air d'être ici.
Je pense que l'attaque est pour aujourd'hui.
Roman a dit que tout serait terminé dans 12 heures.
- Si je n'en sors pas vivante, je... - Écoutez-moi bien.
Votre frère a raison. Tout sera terminé.
Nous allons venir vous chercher avant de détruire Sandstorm.
Jane est avec Sandstorm. Ils vont lancer la phase n° 2.
- Quoi ? - Allez-y, Jane.
J'ai peu de temps. Ils peuvent revenir à tout moment.
J'ai devant moi des documents, et je n'aime pas ce que je vois.
De quoi s'agit-il ?
Ce sont, je ne sais pas, des plans.
Un satellite, peut-être, ou un genre de bombe.
Vous m'avez envoyé des photos ?
Oui. Vous les avez ? L'envoi n'en finissait pas.
Il y a aussi une carte avec des tas de points entourés,
une facture au nom d'un constructeur pour une grande quantité d'explosifs.
Bon, ça y est.
- Ce téléphone a quel âge ? - Une seconde.
- Ce n'est pas le plan d'une bombe. - C'est un schéma de transformateur.
Ces zones entourées, j'en reconnais certaines.
Ce sont des sous-stations de transmission.
- Ils visent le réseau électrique. - Attendez.
La puce que Jane devait dérober avec Roman...
Et si c'était pour faire sauter les sécurités intégrées ?
- C'est-à-dire ? - Ça reviendrait à faire sauter
des disjoncteurs lors d'une surtension.
Sauf que là, on parle de trois États et de 600 000 volts au lieu de 240.
Ce serait une catastrophe.
Ça aurait des répercussions dans tout le pays.
Des milliers d'incendies se déclencheraient.
Avant de nous plonger dans un black-out permanent.
Sandstorm va renvoyer l'Amérique au Moyen Âge.
- Supprimer l'électricité... - Jane, avez-vous d'autres infos ?
- Combien sont-ils ? - Je dois raccrocher !
- Bon, compris. - Je ne veux plus t'en reparler.
J'ai dit que je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai marre d'attendre. Ceci était mon idée.
Quelque chose se prépare et j'ai le droit de savoir quoi.
Tu as raison.
Alors, qu'as-tu découvert ?
Vous allez faire sauter tout le réseau électrique, c'est ça ?
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Pardon de mettre tant de temps à me fier aux gens que j'aime.
Mais aujourd'hui, nous aurons notre victoire.
Et il est tout à fait indiqué de partager cette victoire
en tant que famille.
Reade, Tasha. Des agents en civil à chaque poste de transmission.
On ne peut pas espérer déjouer ça au moment de l'attaque.
Sandstorm pourrait la lancer à distance.
Il faut trouver leur repaire et les neutraliser avant.
- Qu'est-ce que tu as ? - Un rayon de 15 km autour du relais
- sur lequel l'appel de Jane a borné. - De quoi a-t-elle parlé ?
Elle a dit entendre un cognement métallique.
Vu le temps de trajet, je mise sur ce site de forage.
Et pour ce qui est des pièces et de l'odeur de détergent ?
Vous êtes déjà passés près d'un abattoir ?
Le sang contient beaucoup de fer et ça se nettoie à l'ammoniaque.
Il y en a deux dans la région. Ici et ici.
- Un château d'eau à proximité ? - Absolument.
- De quoi ça a l'air ? - D'une ferme.
Oui. Sauf que, d'après les actes de propriétés,
cet ensemble appartient à quelqu'un qui n'existe pas.
Voilà votre château d'eau.
- Il faut y aller. - Exact. Mais soyons malins.
Jane est là-bas. Je la veux saine et sauve.
Je veux Shepherd vivant
- pour pouvoir le débriefer. - Compris.
J'ai quelque chose pour toi.
Le chewing-gum dont tu m'as donné le papier
quand j'ai perdu notre pièce.
J'ai cherché à m'en procurer. Je voulais qu'on le goûte ensemble.
Merci.
Moi aussi, j'ai quelque chose pour toi.
C'est le moment pour toi de la récupérer.
Merci.
- Pourquoi ? - De me faire confiance.
Merci de ne pas me décevoir.
Ce truc est immonde.
Ah, bon ?
Le mien n'est pas si terrible.
Tu es peut-être tombée sur un mauvais morceau.
Je suis désolé.
- Que se passe-t-il ? - Rien. Tout va bien.
- On ne dirait pas. - Je ne peux pas...
En parler. Oui.
On se voit plus tard ?
Bien. Vous savez tous quels sont les ordres.
Gardez vos com ouvertes, mais échangez le moins possible.
- Weller. - Kurt, c'est Conor. L'ami d'Allie.
Vous ne me connaissez pas, mais...
Pourquoi m'appelez-vous d'un hôpital, Conor ?
Désolé, mon... Mon portable est à plat.
- Que s'est-il passé ? - Allie a eu un accident de voiture.
Plutôt grave. Elle a demandé à vous voir avant de...
Ils font ce qu'ils peuvent, mais sa famille est injoignable.
Vous étiez son contact en cas d'urgence.
En votre qualité de père de l'enfant,
vous allez devoir prendre certaines décisions.
Il faut me rejoindre.
- Kurt ? - J'arrive.
- Qu'y a-t-il ? - Allie a eu un accident de voiture.
- Mon Dieu, le bébé... - Je n'en sais rien.
- Fonce. - On s'occupe de Sandstorm. Promis.
Tenez-moi au courant.
Coucou, Jane.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Que faites-vous ? - Que fais-tu, tu veux dire ?
Détachez-moi. Roman.
Ton frère ne peut plus rien pour toi. Nous savons que tu nous mens.
Que tu travailles pour le FBI depuis le début.
Ça ne va pas ? C'est vous qui m'avez envoyée là-bas.
- Je travaille pour vous. Roman... - Arrête.
Tu ne fais qu'aggraver ton cas.
- J'ignore ce que vous imaginez... - Nous n'imaginons rien.
Tu n'es pas la seule personne au monde capable d'infiltrer le FBI.
Tu croyais vraiment qu'Oscar était ton seul officier traitant ?
Qu'il n'y avait pas d'autres moyens de surveiller tes faits et gestes ?
Ta loyauté ?
Ton état d'esprit ?
Je vous encourage à partager tout ce qui vous reviendra sur Taylor.
C'était juste sous ton nez.
On en revient toujours au même.
Jamais je ne vous dirai que vous pouvez abandonner.
Cette équipe est ce qui ressemble le plus à une famille pour vous.
- Je ne te crois pas. - Peu importe ce que tu crois.
Le Dr Borden est l'un des nôtres.
Qu'y a-t-il de si compliqué ? Elle est blessée, il faut la soigner.
- Désolé, ce n'est pas aussi simple. - Un peu plus, et elle mourait.
- Elle était toute seule. - Et ça ne t'inquiète pas ?
- Tu as vu son tatouage ? - Je sais reconnaître un Navy Seal.
Alors tu sais qu'ils ne laissent personne en arrière.
Pourquoi ce Seal a-t-il été laissé pour mort dans des bois ?
Nous ne...
- Nous traitons une patiente. - Ou cachons une déserteuse.
Nous ignorons qui est cette femme, Chris.
Nous venons de bâtir un hôpital. Pourquoi ne pas la livrer...
Je veux d'abord entendre ce qui lui est arrivé. De sa bouche.
Je suis seulement inquiet pour toi. Pour nous.
Je dois l'aider.
Non. Je dois partir. Je vous mets en danger.
- Comment ça ? - Qu'est-il arrivé ?
- Peut-on prévenir quelqu'un ? - Surtout pas. Je dois partir.
Elle est brûlante.
Vous mourrez seule si vous partez. Vous comprenez ?
Vous resterez ici jusqu'à votre rétablissement.
Je vous en prie.
- C'est pour quoi ? - Division des services stratégiques.
- Nous devons entrer. - Je peux savoir pourquoi ?
On nous a signalé la présence d'un insurgé dans le secteur.
Mon mari et moi passons notre temps à réparer vos dégâts.
- Vous n'êtes pas les bienvenus. - Vous travaillez à l'hôpital ?
- Oui. Médecins Sans Frontières. - Montrez-nous vos passeports.
Avez-vous vu cette femme ?
Elle pourrait se faire passer pour une militaire.
Vous pourriez tout aussi bien vous faire passer pour...
Nous agissons pour votre protection.
Notre protection ? Allez donc dans les hôpitaux !
Allez voir tous les civils brûlés et rendus aveugles
par les bombes que vous lâchez sur eux pour les protéger.
Le problème, ce n'est plus les insurgés.
Vous feriez mieux de partir.
Appelez ce numéro si vous voyez quoi que ce soit.
En route.
Ils sont partis.
- Allez, mamie, tu peux le faire. - Tu ne me fais pas rire.
Je vois que ma femme déteint sur toi.
Mais que vois-je ?
- Un mouvement encore inédit. - C'est ma remise de diplôme.
Ta remise de diplôme ? Je n'aime pas trop ce que j'entends.
Je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous avez fait pour moi,
mais il est temps que je m'en aille.
Tu ne peux toujours pas nous dire ce qui t'est arrivé ?
Un jour, peut-être.
Chris ?
- Chris ! - Tu ne peux rien pour elle.
Les drones viendront s'en assurer.
- Elle est peut-être en vie ! - Si nous y allons, c'est la mort.
Ils sont ici pour toi.
Tu me haïras plus tard. Partons.
On pourra se cacher de l'autre côté de la frontière. Ne restons pas là !
Je ne... Non. Je ne ferai pas un pas de plus.
J'ai besoin de repos.
- Allume un feu. - Impossible. On se fera repérer.
Accorde-moi une minute. Rien qu'une...
Rien qu'une minute.
D'accord.
Ces avions étaient américains.
Ils lâchaient des bombes américaines
sur un village de fermiers et un hôpital humanitaire.
Et ma femme.
Ma femme.
Ou c'est une terrible erreur,
ou ce monde va très, très mal.
Ce n'était pas une erreur.
Je faisais partie d'une unité secrète appelée Orion.
Je croyais travailler pour les bonnes personnes,
faire le bien de manière efficace, car en dehors des voies officielles.
Mais faire le bien n'a jamais été l'objectif.
Seulement l'argent et le pouvoir.
Jusqu'à ce que quelqu'un décide que nous étions de trop.
J'ai alors vu toute mon équipe se faire assassiner
par des drones américains.
Ceux-là même qui sont en train d'achever les survivants du village.
Mon pays est devenu fou.
Il faut faire quelque chose.
Mais... comment ?
Si nous rentrons aux États-Unis, nous pourrons répliquer.
Remettre de l'ordre.
Je ne comprends pas. Nous ne sommes que deux.
Non. Ma famille, ils sont déjà...
Il est toujours possible d'agir.
Mais nous devons continuer, et nous devons nous battre.
Quand avez-vous su ? Que j'avais rejoint l'autre camp.
Grâce au Dr Borden,
nous avons su que tu avais envoyé une partie du contenu de la puce
tandis que Roman et toi étiez censés la dérober.
Mais nous avions déjà des soupçons.
Ton histoire...
selon laquelle Cade avait tué Oscar pour venger Markos.
POUR MARCOS
Markos avec un K, pas un C.
Cade le savait. Tu as tué Oscar.
Vous l'avez donc toujours su ?
Je voulais te tuer il y a des semaines.
Mais ton frère a insisté, il pensait pouvoir te retourner.
Il s'avère qu'il se trompait.
Il y a une chose que je veux que tu voies.
Roman.
Roman, tu ne peux pas la laisser faire ça.
Nous sommes du même sang.
Nous avons toujours veillé l'un sur l'autre. Toujours.
Réfléchis à ce qu'elle va faire, aux vies qu'elle s'apprête à prendre.
Je sais que tu as souffert.
Nous avons tous souffert. Mais tu sais que c'est mal.
Alors aide-moi à l'arrêter.
Je t'en prie.
J'ai cru en toi.
Je me suis battu pour toi.
Et tout ce que j'ai eu en retour,
ce sont des mensonges et une trahison.
C'est terminé...
Jane.
- Ça va ? - J'ai passé ces six dernières années
à traquer Sandstorm.
Après aujourd'hui, plus rien ne sera comme avant.
Pour Jane aussi. C'est une chose que d'accepter de coincer sa famille.
C'en est une autre que de voir son équipe le faire.
Surtout s'ils résistent.
De toute façon, plus aucun de nous ne sera le même après ça.
Allison Knight. Où est-elle ?
- S'il vous plaît ! Allison Knight. - Calmez-vous...
Elle vient d'être admise. Accident de voiture.
- Elle est enceinte. - Nous n'avons personne de ce nom.
Je suis bien au Grace Central ?
- Oui, mais... - Son ami Conor m'a appelé.
- Qui ça ? - Co...
- Le portable d'Allie. - Qui êtes-vous ?
- Je suis Conor. - Conor, c'est Kurt.
- Kurt ? - Où est Allie ?
- Elle est ici. - Elle n'est pas blessée ?
Elle va très bien. Elle se douche. Pourquoi ?
- Quelqu'un a une com active ? - Négatif.
Sandstorm doit brouiller les émissions.
- Comment Jane a-t-elle pu appeler ? - Bonne question.
On fait quoi ? On abandonne ?
Il n'y aura peut-être pas d'autre occasion.
Reade et moi irons à l'ouest. Zapata, emmenez Beta à l'est.
Je veux Jane, Roman et Shepherd vivants. En avant.
Weller, je n'arrive pas à joindre l'équipe.
Moi non plus. Allie était un leurre destiné à m'éloigner.
Il faut abandonner la mission.
- Tu ne crois pas que Jane a pu... - Non.
Je me rends sur place.
Envoie-moi des renforts. Et dis à l'équipe de se retirer.
J'ai pensé que tes amis te manqueraient.
Voyons un peu ce qu'ils font, tu veux bien ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu croyais vraiment les avoir appelés sans qu'on l'ait voulu ?
- Où est Weller ? - On a d'autres projets pour lui.
Au fait, je dois te remercier.
Tu as joué ton rôle à la perfection.
- Nous n'aurions pas réussi sans toi. - Réussi quoi ?
Aujourd'hui ne marque pas réellement la fin de la phase n° 2.
Mais celle de ton équipe.
Et tu vas y assister.
Patterson, c'est vous ?
Le brouilleur est désactivé.
Pourquoi désactiver le brouilleur maintenant
et risquer de laisser sortir un signal ?
Pour en laisser entrer un. C'est un piège !
- Sortez ! - On s'en va ! Vite !
Reade ?
- Reade ? - Par ici.
- Ça va ? - Non. J'ai la jambe écrasée.
Ne la bougez pas. C'est peut-être le seul moyen d'éviter l'hémorragie.
Je n'ai aucun réseau.
Comment va-t-on nous retrouver ?
Il faut faire du bruit.
On est trop profond. Personne ne nous entendra.
Si cette chose va jusqu'à la surface, elle conduira peut-être le son.
Il faut qu'on essaye.
Aidez-nous !
Mon Dieu.
Il y a eu une explosion.
- Comment ça ? - Le bâtiment s'est écroulé.
De nombreuses victimes.
Envoie une équipe de sauvetage.
- Où sont les renforts ? - En route.
Venez avec moi. Venez avec moi.
Longez la voiture. Dépassez-la. Éloignez-vous de ce bâtiment.
Nas ! Jane !
- Reade ! - Les décombres pourraient céder.
Il y a une fuite de gaz.
Appelle la compagnie du gaz. Dis-leur de tout couper.
- Ça va prendre une minute. - On ne l'a pas !
Ces étincelles pourraient provoquer une autre explosion.
Tasha. Est-ce que ça va ?
- Ça va ? Oui ? - Oui.
Nas a crié. C'est uniquement grâce à ça qu'on s'en est tirés.
Où sont-ils ? Tu t'en souviens ?
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas m'avoir tuée en même temps que mon équipe ?
Pour que Roman puisse te tuer.
- Quoi ? - J'ai déjà perdu un enfant.
Je vois l'emprise qu'elle a sur toi. Tu dois t'en défaire.
On l'a perdue parce qu'on lui a effacé la mémoire.
- C'est arrivé par notre faute. - Mais c'est tout de même arrivé.
L'heure est venue de choisir ton camp, Roman.
L'heure est venue de tuer ton lapin.
- Au secours ! - À l'aide !
À l'aide !
- À l'aide. - C'est sans espoir.
Je suis désolée, Reade. C'est...
- On est ici à cause de moi. - Arrêtez d'être aussi prétentieuse.
Je suis ici depuis le jour où Jane est sortie de ce sac.
C'est pareil pour tout le monde.
On forme une équipe.
On vit et meurt les uns pour les autres.
C'est notre devoir.
Alors continuez de taper sur ce fichu tuyau.
Je commençais à m'y habituer.
À l'aide !
- Roman. - Fais-le.
Ne fais pas ça. Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas ta sœur, Roman. J'ignore qui est cette femme,
mais il faut lui dire adieu.
Vite !
Je vous ai perdus tous les deux.
Soit.
Non ! Roman ! Elle te manipule !
Regarde-moi. Regarde-moi, Roman.
Si tu me tues,
tu tueras la seule personne en ce monde qui t'aime réellement.
Eh ! Par-là !
Roman, il faut partir.
Nas ! Jane !
- Reade ! - Jane !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pose ta main là-dessus.
- Tu sens ? - Ça vibre.
Il y a un survivant là-dessous.
- Par ici ! - Il faut qu'on descende les trouver.
Reade. Reade, restez éveillé.
- Dites bien à Zapata... - Vous lui direz vous-même.
Restez avec moi.
Je vais vous tirer de là, d'accord ?
Je descends.
- Au secours ! - Nas !
On est ici !
À l'aide. On est ici !
Reade !
Allez.
On est ici !
Weller ! Dépêche-toi !
Ça peut exploser à tout moment.
Ça va ?
Tiens. Attrapez ça.
Sers-t'en comme levier, là-dessous.
À trois. Un, deux, trois.
Je dois stopper l'hémorragie. Allez.
Tenez bon, Reade.
Weller !
- Vous l'avez ? - Oui.
Préparez-vous à pousser. Un, deux, trois, poussez !
Il faut les sortir de là.
Prête ? Un, deux, trois.
- Nas ! - Revenez !
Je retourne la chercher.
Remontez-le !
Allez !
Continuez !
Bon.
Passe devant. Je vais t'aider.
Reade. Reade, ne me fais pas ça !
Vite, ça va sauter !
Par ici !
- Je suis là. - Merci.
Ceci est la boîte vocale du Dr Robert Borden.
Je suis avec un patient ou loin de mon portable.
Merci de me laisser un message détaillé.
Salut. Tu es où ?
Il se passe un truc vraiment grave
et j'aurais bien besoin d'en parler à quelqu'un.
Rappelle-moi quand tu auras ce message.
Elle m'a tiré dessus.
Allez. Il faut qu'on s'occupe de cette blessure.
- On y est. - Je viens de tirer sur ma mère.
C'est fini. Je ne peux pas y retourner.
Roman, reste avec moi.
- Il faut t'emmener à l'hôpital. - Non.
Il y a une planque pas loin avec du matériel médical.
- Je peux tenir jusque-là. - Non. Ils nous y retrouveront.
Je n'irai pas à l'hôpital.
Soit je meurs ici, soit nous prenons ce risque.
Reade, tu m'entends ?
S'il te plaît, Reade.
Tu m'entends ?
Accroche-toi, d'accord ?
Ils vont te préparer pour t'emmener au bloc.
Tu as perdu beaucoup de sang, mais tu vas t'en sortir.
Tu sais que je t'aime ?
J'ai un truc à te dire. Je n'ai pas tué Jones.
- Je sais... - Mais je ne l'ai pas non plus sauvé.
- Tu n'aurais rien pu faire. - Si, justement.
De quoi tu parles ?
J'étais au sous-sol, en train de rassembler mon courage
pour visionner cette saleté de vidéo.
J'ai entendu du bruit, au-dessus.
Je suis monté voir ce que c'était
et je l'ai trouvé, par terre.
Aide-moi.
- Il saignait. - Pitié.
Appelle une ambulance.
Il m'a demandé de l'aider
et je me suis contenté de rester là,
à le laisser s'étouffer dans son propre sang,
à le regarder mourir.
L'autopsie ne s'est pas trompée sur la chronologie.
Et toi non plus.
Je t'ai menti.
Pardon.
Ce n'est rien.
Je t'ai appelé au moins dix fois...
C'est quoi, ça ?
Rien. Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon portable débloque.
Tu connaissais déjà Jane.
Je me suis rappelée une chose. Cette femme a l'air importante.
- Je devine que ta femme aussi. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Jane s'est souvenue d'une femme qui portait un anneau identique.
Tu as été marié ?
Es-tu marié ?
Désolé, mais ce que tu dis n'a aucun sens.
- Tu travailles pour eux. - Pour qui ?
- J'ignore qui tu... - Tu ne voulais que des infos.
- Tu t'es servi de moi. - Je t'en prie, non...
Ils savaient qu'on viendrait. Ils savaient tout.
Je t'en prie, il faut me croire...
FBI
Tu es en état d'arrestation.
Qui que tu sois.
- Ce n'est pas ce que je voulais. - Oui.
Je m'en doute.
- Je ne veux pas te faire de mal ! - Trop tard !
Vous êtes drôlement bien équipés.
C'était notre infirmerie principale.
C'est ici qu'on t'a tatouée.
Qu'on t'a effacé la mémoire.
Je peux peut-être te rafistoler, mais je ne peux pas te laisser seul.
Shepherd veut notre mort à tous les deux, maintenant.
Le FBI...
Il peut te protéger.
Plutôt crever que me livrer au FBI.
Seul contre l'armée de Sandstorm, tu n'as aucune chance.
Sandstorm ?
C'est comme ça que vous nous appelez ?
Tu n'es pas que le tueur que Shepherd a façonné.
Nous avons eu la même enfance abjecte,
la même mère abjecte.
Nous avons tous deux fait des choses abjectes.
Mais j'ai changé.
Je ne suis plus cette personne. Tu peux changer, toi aussi...
Garde ta salive.
J'aurais dû te tirer dessus quand j'en avais l'occasion.
Si tu es maligne, tu m'éviteras autant que possible.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Tu es mon frère,
et nous sommes pareils, je le sais.
Une seule chose nous distingue.
Quand vous m'avez injecté ce produit,
quand j'ai perdu tous mes souvenirs,
j'ai eu la possibilité de changer de vie.
Tu vas l'avoir, toi aussi.
Je t'en prie, ne tire pas.
Laisse-moi t'expliquer.
Je n'ai jamais voulu...
Traduction : Laura Cattaneo
French