Het jaar: 2074
Klimaatveranderingen hebben de planeet Verwoest, met wereldwijde honger en bankroet
Multinationals hebben de macht gekregen, en controleren nu 90% van de planeet.
Deze vennootschappen vechten een geheime oorlog voor marktaandeel en grondstoffen.
Wie werkt voor hen leeft Beveiligd achter de muren van de GROENE ZONES
Wie niet voor hen werkt moeten voor zich- zelf zorgen in de sloppen van de RODE ZONES
Heb jij Karen's memo gekregen?
Ja. Ze verwacht dat wij maandag de verkoop prognoses hebben?
We hebben pas de cijfers sedert gisteren.
Ik hoor je, man.
Mijn weekend is nu officieel Fu...
Excuseer ons.
Ik wil dat je weet
dat ik geen plezier heb in wat ik nu ga doen.
Nee!
Aangeboden door DREAM TT...
Drie dagen eerder.
Ondertussen is de orkaan Zoe eindelijk aan land gekomen op de kust van Rhode Island.
Het is nog onduidelijk of de dijken van Providence
in staat zullen zijn om een vijfde categorie storm te weerstaan.
De materiële schade zou kunnen lopen in de miljarden dollars.
In ander nieuws, de Canadese premier heeft vandaag de constructie
aangekondigd van een nieuwe hoge veiligheidshek,
nadat 2073 een recordjaar werd voor illegale immigratie.
Geschat wordt dat al 12 miljoen Amerikaanse staatsburgers
illegaal op Canadees grondgebied wonen.
Gasgo Oil presenteerde haar derde offshore-platform
Op het voormalige arctische ijskap. - stil.
Goedemorgen, Mr Larson. - Goedemorgen, Rachel.
Dit ziet er absoluut perfect uit.
Dank je.
Goedemorgen, Rachel. - Goedemorgen.
Wat is dit?
Echt spul? - Mm.
Ik dacht dat een speciaal ontbijt aan de orde was.
Mmm. - Drie jaar.
Dat is de verjaardag van het spek, niet?
Beide: Mm-hmm.
Mmm. Ik denk niet dat ik terug kan gaan naar dat kweekschaaltje troep.
Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven dat niet te doen.
Spek. - Mm-hmm.
O mijn God.
Shit. Harder. - Verdachte terroristische aanslag.
Lokale overheden geven de schuld aan de Zonen van Morgen,
maar de radicale Micronesische nationalistische groep
heeft nog niet de verantwoordelijkheid opgeëist.
Het apparaat ontplofte in een R & D lab van de biochemische reus Spiga,
met als gevolg ten minste een dozijn doden en een onmiddellijke daling van de aandelen van het bedrijf.
Het moest gebeuren, juist vandaag.
Veiligheid op kantoor wordt een klerezooi.
Hey, ik ben blij dat ze er zijn om je veilig te houden.
Werk.
Nieuws.
Spiga executive Elizabeth Krauss sprak met de aandeelhouders vanochtend,
nadat de aandelen van het bedrijf kelderde in de nasleep van de bombardementen.
Ondertussen, zijn de aandelen van hun voornaamste concurrent,
Inazagi Biodesign, gestegen tot een nieuw hoogtepunt in het begin van de handel.
"Welkom To Stanford Mills, een Spiga gemeenschap."
In het lokale nieuws, de nieuwste golf van voedseltekorten
in de rode zones heeft geleid tot een toename van 10%
inbraken in de woonwijken van de Groene Zone.
Corporatieve veiligheidsdiensten raden aan tot voorzichtigheid en waakzaamheid,
vooral in en rond de omgeving van checkpoints.
In de afgelopen 40 jaar,
heeft Spiga Biotech in de voorhoede van de genetisch technische revolutie gestaan.
We ontwierpen zaden die in staat zijn te gedijen
in het steeds ruwere milieu van onze planeet.
Onze ziekte- en droogte-resistente gewassen
worden nu verkocht in meer dan 100 landen,
en onze vooruitgang bij in-vitro vlees heeft de synthetische voedingsindustrie veranderd.
Spiga. Toegewijd aan het voeden van
onze steeds groeiende wereldbevolking.
Volledige holte onderzoek voor mijn vriend hier.
Volgende. - Hé, Roger.
Deze jongens zijn vandaag bijzonder geïrriteerd.
Heb je het nieuws niet gezien?
Micronesische nationalisten hebben vandaag een dozijn van onze jongens gedood.
Hoe kan je een nationalist zijn als je land onder water ligt?
Ik weet het, het is zoals jezelf een New Yorker noemen.
Nationalisten, mijn gat.
Men zegt dat het Inazagi agenten waren.
Inazagi? Denk je dat ze dat durven?
Ze stellen een tactiek op voor de Aziatische markt.
Ik zeg het jullie, dit was geen terroristische aanslag.
Dit was sabotage.
Stap uit de scanner, meneer.
Plaats uw aktetas op de tafel, langzaam.
We hebben een code zes hier.
Ziet eruit als een soort malware.
Lijkt me geen booby-trap.
Ik ga het openen.
Ik ga het nu aanzetten.
Oh, God, ik wil je in mijn mond.
Mmm!
Vals alarm. Het is gewoon voedsel porno.
Loser.
De Everclear software scant hersengolven van de persoon
en vertaalt deze in beelden.
Letterlijk laat het je zien wat ze denken.
Belangrijker nog, wat ze dromen.
Verraders. Ze kunnen niet liegen in hun slaap, niet?
Wat is de nauwkeurigheid?
We zijn rond 65%... tegenwoordig.
Blijft dat als de persoon slaapt?
Um Nee. Nee, we verwachten dat we 10 punten verliezen tijdens R.E.M.
Wat gebeurde er gisteren in Jakarta...
iemand gaat daarvoor in de isoleercel belanden.
Begrijp je wat dat betekent?
Nou, we hebben allemaal die verhalen gehoord.
Als je het echt wist, zou je niet iemand mijn kant op sturen
met een kans van 55% dat hij schuldig is.
We zouden nooit weglopen... - Ik ben net zo teleurgesteld
als u bent, meneer.
55% is onaanvaardbaar.
We verhogen het tempo. Dat is een garantie.
Is er een probleem?
Geen probleem.
Everclear leert het.
Het zal op 75% zitten binnen 6 maanden. - Goed.
Maar niet eerder.
Wat probeer je te zeggen, Ben?
Alleen dat je voorzichtig moet zijn met de beloftes die je maakt, vooral aan hem.
Ik bedoel, we hebben allemaal die verhalen gehoord, niet?
Wat is jouw naam?
Het is Theo.
Mm. Dit is echte tabak, Theo.
Geen zaagsel.
En Hie komt een mannetje als jij aan zoiets als dit?
Ik heb je graag, jongen.
Kan geen cent verdienen in deze wereld zonder een beetje
ondernemerschap en een grote stel ballen.
Uh Huh.
Maar als ik elke punker
met een stel ballen en een pakje sigaretten laat verkopen in mijn achtertuin...
Nou, dan is het aanbod hoger dan de vraag.
Dat creëert een zogenaamde nul-winst toestand.
Dat is niet goed voor iedereen,
vooral voor mij.
Dus dit...
Dit is wat ik zou willen noemen
een strategische afschrikmiddel.
Wat is er verdomme met je gebeurd?
Jij deed dat?
Ja.
Ja, ja, dat deed ik.
Hmm.
Laat het me zien.
Niet slecht, jongen.
Wil je graag wat geld verdienen?
"start gezichtsherkenning"
"zoeken actief"
"mogelijk 73 % match"
Aaron, stop!
Het spijt me, het spijt me. - Het is oké.
Ik... Ik raakte de tel kwijt. Dat hele Jakarta ding...
Iedereen is al... - Hey, is het prima.
Werkelijk.
Je bent hier. We zijn hier.
Champagne... uw beste Noorse.
Meteen, meneer.
Geniet er beter van terwijl ik nog kan.
Wat bedoelt u?
Ik heb wat nieuws vandaag.
De vergunning. Het is er.
De vergunning? - Van Spiga.
Ik ga een afspraak maken met hun OB-gyneacoloog.
Hij gaat het spiraaltje verwijderen.
Zonder bescherming.
Wauw. - Wat?
Dat is...
Wat is er mis?
Niks. Het is geweldig.
Het is geweldig. Ik... ik dacht...
we zouden veel langer moeten wachten,
je weet wel, totdat ik de 40e verdieping heb bereikt, tenminste.
Nou, dan is het goed nieuws, niet?
Het betekent dat ze je mogen.
Het is niet zo moeilijk te geloven.
Ik ben nog steeds bezig om te wennen aan het feit dat jij me wilt.
Kom op, Ben.
Je hebt een charme schakelaar. Ik heb die nog nooit uit zien staan.
Wat betekent dat? - Niks.
Het is alleen dat je... je bent altijd zo...
zonnig.
En dat is slecht?
Nee.
I-ik... Ik wou dat het voor mij ook zo makkelijk was.
Geloof me.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Ik vraag je enkel om je troepen terug te roepen, dat is alles.
Dit is gewoon een geval van kruisbestuiving.
Dus zij beweren, Senator.
Van waar ik zit, het lijkt op schending van het auteursrecht, diefstal.
En die arrestatiebevelen hebben hun velden in brand gestoken?
Je zou hen kunnen overtuigen om de royalty's te betalen.
Onze ontwerpen geven deze boeren de grootste oogst van hun leven.
Tuurlijk, met steriele zaden die volgend seizoen niet zullen ontkiemen.
Nou, we moeten onze intellectuele eigendom op een of andere manier beschermen.
Ik geef je enkel een beetje vriendelijk advies, Elizabeth.
Mijn kiezers...
Uw kiezers hebben drie van onze silo's afgebrand.
Precies.
Je zit op een kruitvat hier, en je lijkt het je niet te realiseren.
Antwoord mij, Senator...
wat was de opkomst in deze staat in november vorig jaar?
Ik weet het niet. 25%.
22%.
Dus vraag jezelf af, als de tussenverkiezingen komen,
wie zijn dan echt uw kiezers?
Probleem? - Nee, geen probleem.
Bradley is een dwaas. Hij is geen idioot.
Hij vergeet soms alleen dat dit de jaren '30 niet meer zijn.
Kijk naar die penseelstreken...
woedend en wanhopig, in een gekke rush om zich uit te gieten
op het doek...
alsof hij geen tijd meer had.
Dat had hij niet.
Hij schoot zichzelf een jaar later dood.
Armoede en lijden...
denk je dat je grote kunst kunt maken zonder dat?
Oh, het zijn krachtige motivators.
Ik denk dat ze dat zijn.
Misschien als hij een schilderij had verkocht,
zou hij een slechtere kunstenaar en een gelukkiger mens zijn geweest.
Ik vraag me af of hij dat koopje zou hebben gemaakt.
Dus het Smithsonian is ingestort?
Yep, net vorige week.
Ze vochten en vochten, uiteindelijk met
de helft van wat we ze vorig jaar aanboden.
Het is zoals je zei...
armoede is een krachtige motivator.
Dus, Laura...
hoe is ze?
Uh, weet je, je kon het haar vragen.
Ik vraag het u.
Misschien als je mijn eigen dochter zou kunnen overtuigen om met me te praten,
zou ik het niet hoeven te doen.
Breng je innerlijke schoonheid naar buiten.
Breng een meer perfecte jou naar buiten.
En dit is... - Bruce.
Wijlen meneer Granger...
op onze huwelijksreis.
Dus is het mogelijk?
Nou ja, ze hebben vergelijkbare botstructuren.
Zo...
zeker, het is mogelijk, als dat is wat u en uw verloofde willen.
Zeker.
Meneer Salgado, bent u zich ervan bewust wat de procedure zal inhouden?
Mm, ja.
Dus je begrijpt dat je precies hetzelfde zult uitzien als deze man?
Ja.
Natuurlijk begrijpt hij dat.
Dan kunt u herhalen voor mij wat je denkt dat er gaat gebeuren?
Ja.
Kijk...
hij wil het leven dat ik hem kan geven.
En hij wil niet terug gaan naar de Rode Zones.
Hij begrijpt dat goed.
Hé, schat.
Ze riep me vandaag.
Deed ze dat? Wat wilde ze?
Ze wil met je uit voor lunch.
Dus nu ben je haar loopjongen?
Nou, ik ben je man en haar schoonzoon.
Sorry.
Kijk, Laura, spreek met haar af.
Als ze grootmoeder gaat worden, heeft ze het recht om dat te weten.
Juist, omdat het woord grootmoeder over haar heen geschreven is.
Toch is zij de enige grootouder die dat kind ooit zal hebben.
Ik zal erover nadenken, oké?
Dus wat doen we vanavond?
We dachten over uitgaan voor een drankje na het werk...
Roger, een paar van de jongens.
U bent van harte welkom om mee te doen.
Ugh, geweldig, ik kan een drankje echt gebruiken.
Waar zal de leute plaats vinden?
Ze denken aan Southgate.
Ben... - Ik weet het.
Ik weet het, het spijt me.
Het is niet mijn idee, geloof me. Maar je weet hoe Roger bestaat.
Ik kan het afblazen als je dat wilt.
Nee, nee.
Ik ben... Ik ben moe, hoe dan ook.
Veel plezier jullie.
Hou het alleen veilig daarbuiten.
Ja, ik zal mijn best doen.
Hou van jou. - Ik ook.
Dr. Larson?
Jouw 11:00 is hier.
Uh, ik heb een minuutje nodig.
Stuur hem naar binnen.
Ik denk dat ik haar gevonden heb.
Ik maak dit zelf elke ochtend, weet je?
Ik word wakker om 6:00, en ik maak ze
zoals ze ze graag heeft...
geen korst, extra mayo.
Twee voor haar, twee voor mij.
Ik wil graag weten of we dezelfde lunch
hebben terwijl ze op school is.
Ik probeer je een waarschuwing te geven.
Dingen worden wat heftiger hier.
Dat is niet hoe dit werkt.
Je houdt je gedeisd, je geniet van het leven,
je valt niet op.
Dat is wat ik je geleerd heb. Dat is hoe we in leven blijven.
Je weet hoe lang ik al op zoek ben naar haar?
Nu is ze terug overgeplaatst naar Milwaukee,
maar wie weet voor hoe lang?
Ik moet haar zien.
Dus wat ga je doen?
Mezelf een promotie bezorgen.
Oh, wees niet Fuckin' dom.
Hoe hoger je zit, hoe minder je je kunt verbergen. Het is onmogelijk.
Je zei dat het onmogelijk was om bij het Mana- gement te geraken, maar hier ben ik, dus...
Kinderen, man...
ze veranderen je leven.
Ze zetten uw prioriteiten juist.
Je zult het zien.
Het begint vanavond. zorg alleen voor rugdekking.
Heren!
Bent u klaar voor wat goede, ouderwetse losbandigheid?
Ja! - Southgate, schatje!
Wat is hij... heb je hem uitgenodigd?
Tuurlijk. - Je werkt met hem, nietwaar?
Heb net de strijdbijl begraven. - Juist.
"U verlaat nu de groene zone" waarschuwing!
Hey, hou je van mijn tieten? Huh?
Hey! Waar ga je heen?
Hé, kom terug! Lul!
Hé, Rog. - Houd een oogje op de auto van mijn jongen.
Zal ik doen.
Ga je gang, ik haal je wel in.
Tuurlijk, je ontaardt. - Hé, je doet ook mee.
Hey!
Hey! Wat ben ik, onzichtbaar?
Hoi hoi! - Cash alleen hier.
Hé, lul!
Uw vriend stuurde me dit.
Wat?
Jangkar? - Het is Indonesisch.
Inazagi klotzakken.
Na wat er gebeurd is in Jakarta,
dachten we dat jullie een drankje konden gebruiken.
Proost. - Lik m'n reet.
Drink het niet. - Sorry, het is gewoon...
Dames!
Zeg niet dat ik nooit iets voor jou gedaan heb.
Hier is wat aantal prima, triple-A, dank God-het is vrijdag vervaging.
Kom op. - Kom op.
Kom op! - Kom op.
Kom op. - Opdrinken.
Alle: Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!
En nog een! - Kom op, opnieuw!
Kom op! - Doe het opnieuw!
Ja, kom op. - Kom op, ga!
Iemand is uitgeteld. - Ik heb hem.
Kom op.
Laten we gaan, oké.
Hé, Ben. - Ja.
Ik ben geen lul. - Dat weet ik.
Je weet wel, het is gewoon de druk.
Ze hebben je ballen in een bankschroef en ze laten nooit los.
Ik weet het. Oh kom op!
Okee. - Ik voel me niet zo goed.
Een minuutje!
Nog een minuutje. - Kom op.
Nog een minuutje! - Kom op.
Ik denk dat ik klaar ben.
Nog een.
Wacht even!
Ow! Wat was dat? - Wat was wat?
Kom op.
Oh, laat me raden...
werper, vanger?
Grappig. - Oh, ho, waar ga je heen?
Er zijn nog veel meer woordspelingen, waar dat vandaan kwam.
Ik ben nog niet eens begonnen.
Wat zijn jullie aan het doen?
Wauw.
Wie ben je?
Ik ben Ben.
Kom op.
Zeg eens. Denk je dat je de weg terug vindt?
Uh, ik... Ja, ja.
Waarom? - I-ik heb iets vergeten.
Ik ben zo terug. - Oke.
Bescherm onze resources, verbrand uw toekomst.
Word lid van het Inazagi corporatie leger.
Bescherm onze ressources. Verbrand uw toekomst.
Kop op. - Doe mee aan de Inazagi corporatie leger.
Hé, kostuum.
Jij bent nieuw. - Je bent oud.
Zie je dit?
Niet mijn bloed.
18.
Ja?
Ik ben het.
Hé, Aaron. - Theo.
Wat doe je hier? - Het gebruikelijke halen
warm en wollig welkom, denk ik...
Wat is dat?
Wat is er gebeurd? - Niks.
Wat bedoel je niets? - Het... het is van de training.
Ik ben begonnen met de training.
Je bedoelt voor de kooi?
Dat is krankzinnig.
Dat is niet wat Terrence zegt. - Terrence?
Ja, Terrence.
Hij is de man hier.
Hij zegt dat we een berg geld bij elkaar gaan harken.
Nee, hij zal een berg geld te verdienen.
Je zal uiteindelijk op jezelf schijten op een of andere straathoek.
Wat wil je dat ik doe, hè?
Lid worden van een van de corporatie legers?
In stukken geblazen worden in een gasveld in Siberië?
Ik wed dat je dit mist.
Ik breng u sigaretten, Theo... echte.
Er is goed geld daar.
Ja, en wat denk je dat me in de problemen bracht
bij Terrence in de eerste plaats, Aaron?
Het is Ben.
Ja, zeker, ik zal je bellen Ben,
zolang je Aaron niet vergeet.
Ik niet.
Is dat... is zij dat?
73% kans.
Ik ben eerder nog nooit in de buurt van 40% geweest.
Dus je hebt haar gevonden? - Misschien.
Waar is ze? - Als het Elena is...
Mijn zus. Waar is ze?
Dat is een groep meisjes die worden begeleid naar Arcadia.
Nieuwe dames. - Dat is een...
Het is een voorname club. - Ja, natuurlijk.
Blijf dat jezelf voorhouden.
Ze is een seksslavin. - Theo.
Kun je daar in geraken? - Niet op mijn niveau.
En niet tot ik een promotie heb. - Jij verdomd kostuum.
En niet tot ik het tot de 40e verdieping heb gebracht.
De toegang is beperkt tot senior execs.
Het is al zes jaar geleden.
Ik weet het.
Zeg me dat je een plan hebt.
Wat is dat?
Kansen.
Er komen posities vrij op de 40 ste.
Nou, je kreeg haar erin,
dus zorg beter dat je haar eruit haalt,
voor uw belang en in het belang van dat stom stuk vreten dat je bent...
Voorzichtig.
Zie je, Ben...
je bent het al vergeten.
Hier is het, het fluitje.
Ik dacht dat je bij het Everclear team was.
Dat ben ik, maar na Jakarta, bazen zijn aan het strijden.
Ze zullen de anti-oproertechnologie in ontwikkeling versnellen.
Inboorlingen worden steeds onrustiger, huh?
Oh, zo lijkt het. - Teken hier.
Ze houden het uitsluitend niet-dodelijk, dat wel.
Ja, tot nu toe.
Het fluitje.
Oh, uh, kijk of je de remmers kunnen stabiliseren,
omdat het veld altijd eindigt met de circuits op te branden.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Wat nu?
Mr. Larson is hier om je te zien.
Laat hem binnen.
Ben.
Gekke avond, hè?
Ik werd wakker met barstende hoofdpijn...
Hoe kan ik u helpen?
Ik heb nagedacht over Everclear,
hoe de dingen te versnellen.
Je weet wel, het leerproces is gewoon een kwestie van arbeidskrachten
en het inbrengen van meer uren.
Vertel me iets wat ik weet het niet.
Nou, wat ik hier suggereer is dubbele schiften.
Ik ben blij om overuren te kunnen doen.
Kom binnen in het weekend, krijgt meer proefpersonen.
Tuurlijk, en ga over de begroting heen en...
We zouden vrijwilligers van de Rode Zones kunnen binnenbrengen.
Kan niet te duur zijn.
De veiligheidsmachtiging proces zou een nachtmerrie zijn.
Kijk, Ben, ik moet...
Ben je oké?
Ik ben... Ik ben in orde. Fijn, ik...
Excuseer me een seconde, wil je?
Meneer, bent u in orde?
Mr. Peterson?
Hoe voel je je? - Goed, dank je.
Kan ik iets voor je halen?
Wat water? Koffie?
Nee, niet nodig.
Uh, weet je het zeker?
Nee, ik ben prima, bedankt.
Gaat het?
Jaaa Jaaa. Waar waren we?
Um, Everclear. Zo...
De vlucht duurt negen uur, maar het is absoluut de moeite waard.
Ze hebben de mooiste stranden net buiten Reykjavik.
Dus je wilt me vertellen dat je dat niet mag missen?
Mevrouw, een pakket voor u. - Oh. Dank je.
Wat... de onchristelijke uren,
de geestdodende driemaandelijkse vergaderingen?
Elke verdomde dag.
Wat is er aan de hand?
Is dat... - van Henry.
De bastaard is weer in de achterbuurten geweest...
om die slet uit de Rode Zone te neuken.
En hij werd ontvoerd.
Idioot.
Eigen schuld.
Ze kunnen zichzelf niet behelpen, nietwaar?
Dus wat ga je doen?
Betalen, denk ik.
Maar nu nog niet.
Laat hem het een beetje langer uitzweten.
Mijn meisje is hier.
Maar weet je wat? Je moet haar bellen.
Henry heeft een nieuw oor nodig. - Misschien zal ik dat doen.
Zelfde tijd volgende week, Elizabeth.
Hallo, Laura. - Hallo, Marsha.
Hallo, lieverd. - Mam.
Zo blij dat je kon komen.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Weet je, het is gebruikelijk in een beleefde maatschappij
om een compliment te retourneren.
Je ziet er zo oud uit als je bent.
Is dat uw professionele mening?
Het is het mooiste wat ik kan zeggen.
Nou ja, niets mis mee, toch?
Dat is ook zo voor een deel, echt.
Niets te verbergen. - van alle mensen...
Oké, we lijken altijd te vertrekken met het verkeerde been.
Ik wilde gewoon weten hoe alles is.
Wat er gaande is in je leven.
Ben en ik, eh...
we kregen de vergunning.
We zullen zwanger worden.
Nou, dat is fantastisch.
Dat is spectaculair nieuws.
Ik ga een oma worden.
Het is jammer dat er geen grootvader is.
Laura, je weet dat ik je vader zo erg mis als jij.
Juist, maar we zijn niet allebei even verantwoordelijk
voor zijn afwezigheid, nietwaar?
Wat? Ik dacht dat je niets te verbergen had.
Nou, misschien heb ik iets te verbergen.
Misschien is het geen toeval
dat een junior executieve zoals uw echtgenoot
zo snel een goedgekeurde vergunning zal krijgen.
Dat deed je niet. - Waarom niet?
Je zal het misschien niet geloven, maar ik geef om je.
God. Je kan gewoon jezelf niet helpen, niet?
Je moet overal je neus in steken, en zorgen dat het om jou draait.
Ik probeerde te helpen.
Oh, ik heb je hulp niet nodig.
Mam, ik ben geen kind.
Ik ben een... - Een volwassene?
De laatste keer dat je een zelfstandige volwassene was,
kreeg ik een stukje van mijn dochter met de post.
En... - Weet je wat?
Dit is mijn schuld. Echt.
Hoe kon ik verwachten dat het anders zou gaan?
Laura. Laura, alsjeblieft.
Volgende. - Volgende.
Volgende.
Volgende. opstappen, meneer.
Whoa! - Iedereen terug!
Gelieve uit de scanner te stappen, meneer.
Whoa, whoa, wacht, wacht, wacht.
Wacht, er moet een vergissing zijn.
Het is gewoon...
Wat is het? Wat betekent dat?
Excuseer mij...
Oh, dat is niet... Dat is niet de mijne! Dat is niet van mij!
Begrijp je het niet? Dat is niet...
Ik heb dat nog nooit eerder gezien!
Sir. Sir. Je mag nu gaan.
Ik heb dat niet genomen! Nee! - _
Ik heb dat nog nooit eerder gezien! Alsjeblieft!
Nee! Het is niet van mij!
Ben?
Je bent thuis.
Is alles oké?
Chad werd vandaag ontslagen.
O mijn God.
Hij moet nu in de isoleercel zijn.
Oh. Wat zal er gebeuren met zijn familie?
Ik zal met Elizabeth praten.
Ze gaat niet helpen. Je kent haar niet zoals ik dat doe.
Ze is familie.
Nee.
Jij en ik, hier,
dit is familie.
Goede morgen dames en heren.
Twee dagen geleden,
begroeven we 14 trouwe mannen en vrouwen.
Gisteren hebben we een rat gevangen.
Hel van een week.
Het is hartverscheurend om te kijken hoe iemand de hand bijt die ze voedt.
Spiga is een gulle moeder. - Dank je.
Het zal u voeden, je kleden, je beschermen.
In ruil,
vraagt het alleen hard te werken
en loyaliteit.
Het alternatief...
Nou, we kennen allemaal het lot van de heer Peterson.
Ik ben bang dat de verhalen die je gehoord hebt waar zijn.
Het goede nieuws, voor allen jullie ambitieuze jonge mannen en vrouwen,
is dat nu we een vacature hebben op de 40e verdieping.
Deze vcature is een kans...
Niet alleen om deze familie te dienen,
maar om alle voordelen en privileges te genieten
die horen bij een senior executieve positie
Klaar?
Geef me een momentje.
We zullen binnenkort beginnen met het evalueren van kandidaten.
We leven in moeilijke, onzekere tijden.
Dus het doorlichtingsproces zal zeer grondig en streng zijn.
Wie niets te verbergen heeft...
heeft niets te vrezen.
Degenen die dat wel hebben moeten weten...
dat we niet zullen toestaan dat een andere verrader er doorglipt...
niet opnieuw.
Aangeboden door het DREAM TT...