- Anteriormente... - Isso é um pesadelo.
Você acorda de pesadelos.
- Eu pertenço aqui? - Eu que recrutei você.
Acredito que você seja especial.
E se eu pedisse para Miranda que você seja infiltrada?
- Não quero ser o monstro. - Você não é.
Acha que sairíamos melhor sozinhos?
- Você acha? - Entenda, Harry! Não sou gay.
Não! Não!
A próxima vez que a vir, matarei você.
Você precisa ser realista
sobre como salva a maioria com causas mínimas.
E mais de 1600 pessoas saíram.
E as milhões em Nova Iorque
que enfrentam a ameaça de uma arma biológica?
11 MESES ANTES
Está ficando sem ar?
Não estou deixando o ar entrar. Estou indo embora.
Por que a pressa, Jane?
Desculpe. Você não teve o suficiente?
Não é que não gosto de te encontrar no meu carro,
ou no motel, ou no beco, mas...
Está me chamando para sua casa?
Já conversamos. Sabe que não posso.
Então não temos nada para discutir.
Te vejo depois.
Talvez.
ESCONDERIJO DO FBI A 13 KM DA FAZENDA
Você correu até aqui? São 13 km.
Precisava de um tempo sozinha.
Está abotoada errado.
O que quer que eu faça, exatamente?
Estamos atrasadas?
Não. Na verdade estamos adiantadas.
Estávamos vendo alguns detalhes operacionais
relevantes para a missão do Ryan.
Missão do Ryan?
Já que estão todos aqui, podemos ir ao ponto?
Esperamos que a AIC mexa-se com precisão e organização
ao escolher os jogadores, mas após 6 semanas,
não avançamos desde que começamos
e não temos vantagens.
Estão acabando o treinamento e não foram recrutados,
mas também não perceberam quem foi bem na frente de vocês.
A única opção agora é chegar à fonte.
Owen Hall?
Se acha a AIC impenetrável, ele é uma fortaleza.
Então precisarão invadir.
Um presente de Langley e de um empreiteiro contratado
para reformar as casas da Fazenda ano passado.
Uma parede falsa.
Em uma casa privada em uma reserva militar
na vizinhança mais segura do país.
O que estiver por trás da parede é muito importante para Owen.
E precisam descobrir o que é.
- Talvez através da Lydia. - Owen está se abrindo.
- Posso usar isso. - Ele é impenetrável.
E você disse para ir à fonte. É o que Alex está propondo.
Certo.
Nimah, Ryan.
Alex, não quero os resultados dessa vez.
- Eu preciso deles. - Pode deixar.
Uma reunião de operações, e ficamos de fora?
- Não interprete errado. - Estaria cega se não.
Ninguém disse nada para mim. Falarei com Miranda sobre isso.
Agora, você precisa focar em entrar na casa do Owen.
Eu sei que é a melhor agente para essa missão.
Lembre eles disso.
- Na mosca! - Está um pouco fora.
Claro que não. Olhe!
Novo jogo. Precisa acertar o centro,
e quando errar, responde uma pergunta pessoal
e vergonhosa. De preferência os dois.
Bem, então vamos nos injetar
e contar até 20 como punheteiros.
Quem se atreve, ganha. Então, quem se atreve?
Eu quero ganhar.
Estou impressionado com você agora.
Obrigada, Harry.
Por que nunca fala de onde é?
Eu nasci fora de Harare.
Mas não considero isso uma parte da minha vida.
Fui adotada aos 9 anos.
E sua família biológica, onde estão?
Não tenho ideia.
Boa!
Claro que a advogada chique é boa em dardos.
- Ninguém se suja jogando. - Engraçado.
Se você estivesse dormindo mais na sua própria cama...
É a sua pergunta? Porque sim, eu fiz uma amiga.
Está com ciúmes?
- Parrish! - Alex, Alex!
Certo.
Em algum momento do seu trabalho anterior,
teve alguma atividade extra Booth-na-Parrish no FBI?
Claro que não.
Vamos, Alex. Respostas verdadeiras, lembra?
Quer saber?
Mesmo que tenha tido, acho que não foi memorável.
Estava esperando que fosse ruim nisso.
Uma audiência com o Papa... Quem resistiria?
- O Papa? - É, o Papa.
Seu amigo que morreu... Qual era o nome dele?
Terá que ser mais específico que isso, amigo.
Você sabe quem é.
Vou pegar algo para beber. Quem quer?
Ele é alguém que podemos verificar a existência?
E lá se vai nosso jogo divertido para fortalecer o time.
Ele se chamava Elliot.
Ele trabalhava com o quê?
Ele não trabalhava.
Você o amava?
- Sim, claro. - Ele te amava também?
Aí está minha resposta.
Como ele se matou? Você disse que foi feio.
Talvez com uma arma? Uma navalha?
- Ou ele se jogou? - Calma, Sebastian!
- Não é minha vez de perguntar? - Não está perguntando.
Está pressionando.
Acalmem-se. O chefe está aqui.
Não deixe minhas vontades interromperem vocês.
Se quiser beber com a gente,
Harry transformou dardos em um exercício de elicitação.
Não há nada para tirar de mim.
Vejo você amanhã, Booth.
- Eu disse que lidaria com Owen. - Eu sei, só estava aqui.
E eu só estava lá. Poderia ter me esperado.
Ou perdi algo da reunião que começou sem mim?
- Não seja paranoica, está bem? - Então deixe Owen comigo.
Nós dois mostrando interesse, ele irá notar.
E se ele notar...
Você disse que queria algo de mim.
- O quê? - Só que se juntasse ao jogo.
O que você queria de mim?
Vi você e pensei que jogaria com a gente.
É exatamente o que disse sempre que perguntei.
Alguém contando a verdade irá variar as respostas,
mas um mentiroso irá repetir a mesma coisa
porque estão escondendo algo. Diga outra vez, Booth,
o que você queria?
Certo, ótimo. Bem aí. Estão vendo?
Uma luz, uma cadeira, 3 minutos.
O que Ryan entregou?
Informação física. Seus estressores.
Informação tática. O que ele disse e não disse.
Mas às vezes precisam ir fundo, bem mais fundo.
Técnicas de interrogação aprimoradas
serão usadas com vocês caso sejam pegos.
Então hoje iremos ensinar vocês
como sobreviver, escapar e resistir à elas.
Essas técnicas levam vocês
ao limite físico, mental e emocional,
porque é aí que muitas vezes acharão a verdade.
E para obter informação importante,
não existe "passar dos limites".
11 MESES DEPOIS
- Alô? - Shelby, é Alex.
- Você está viva! Onde está? - Não tenho muito tempo.
Os terroristas estão falando com alguém de fora.
Se descobrir quem é, pode parar isso.
Investigue esse número: 626-555...
Alô?
Ali!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
mands | BCastro LauraA | BZorEl
Vitória | LeoM ACampos | BrunoE
| Quantico | 2.07- LCFLUTTER
Quem é você?
Eles ficam me perguntando sobre os HDs.
Disseram que estão com você.
Está me ouvindo?
Você está bem? Eles machucaram você?
- Qual o seu nome? - Mike.
De onde você é, Mike?
Nascido em Pensacola. Sou diplomata
de um fundo de desenvolvimento em Washington.
- Desde quando? - Por que está perguntado isso?
Porque não acredito em nada do que está falando.
- Por que eu mentiria? - Porque é um deles.
Está tentando me manipular, apelar para a minha empatia.
É o que pediram. Se não me matariam...
Isso aí... É uma técnica de espionagem.
Não irá tirar nada de mim.
Agora me diga, Mike. Estou falando a verdade?
11 MESES ANTES - Achar um brecha para algo
além do físico está sendo difícil.
Claro. Estão se encontrando em carros, bares e motéis.
Você só está sendo mais real que um perfil online.
Não posso levá-lo para o meu apartamento.
Por isso precisa desenvolver um disfarce
se quer conseguir informações úteis dele.
- Tenho um disfarce. - Só tem um nome.
Precisa de um lugar que ele vá,
amigos que ele possa conhecer, confiança,
e quando ele começar a falar, se sentirá seguro.
Então tenho que criar e manter uma vida paralela
e supervisionar Alex? Miranda já acha que falhamos.
Não se eu sugerir que seu trabalho com León
pode ser uma parte oficial da missão.
Não poderia ser supervisora da Alex. Estaria dentro.
Sei que ela está se esforçando,
mas é meu trabalho guiá-la na missão.
Mas você tem uma conexão de verdade
com um recruta da CIA que é ex-criminoso.
Não acha que é o que a AIC estaria procurando?
Quando ele te chamar de novo, se você der atenção,
significará que entrou no jogo.
Não existirá Shelby Wyatt.
Vai se tornar Jane Foster, e serei sua supervisora.
Se não for assim, nem fale com ele.
Se continuar nos bares, motéis e carros,
terei que te denunciar por interferir a investigação.
Importo-me com a Alex. Sabe que me importo.
Você está a um passo a frente dela
e você é nossa melhor aposta.
O desejo humano de resistir é o cofre mais durável
e complicado que podem querer decifrar.
Bem como ladrões de banco usam ferramentas,
tochas e até dinamite quando necessário,
técnicas pesadas para interrogar podem tirar a verdade de alguém.
Ou podem ser tiradas de vocês.
Vão experienciar isso e veremos se vão ou não
desistir dos seus segredos, seu país ou de vocês mesmos.
Isso não é pouca coisa.
A falta de limites da CIA levou os EUA a fazer coisas horríveis,
como afogamento, tortura mental e violação dos direitos humanos.
Mas ainda há como trapacear e ganhar...
Que é o que aprenderão hoje. Se forem capazes.
Música alta tocada por horas desorienta o indivíduo
e acaba com as esperanças, fazendo com que ele fale.
Acha que isso é tortura?
Com certeza nunca foram a um show do Coldplay.
Privação sensorial.
Remoção de estímulos de sentidos pode causar medo no indivíduo.
- Pode fazê-lo ceder. - Eles te ensinaram isso
- em Quantico? - Não.
Só vivi isso no mundo real.
Temperaturas extremas podem levar alguém ao limite,
até que não aguente mais.
Posições de esforço forçadas causam dor mental e física.
Aposto que queria ter ficado com a música.
- Estou bem. - E exercícios de resistência
podem acabar até com a mente mais forte.
Sabia que conseguiria. A dor irá embora.
Sabe o que ajudaria a melhorar mais rápido?
Aquele Talisker de 18 anos que vi no seu armário.
Sabe que moro logo ao lado, não é?
Posso ter me empolgado com você como recruta,
mas sinto muito se te fiz pensar que havia algo além disso.
Agora têm uma ideia de como é chegar ao limite.
Lembrem-se disso ao usarem essas técnicas amanhã.
Ofereço a chance de corromper a pessoa mais forte da Fazenda.
Eu.
Podem adivinhar meu segredo? O codinome de quando fui espião,
um nome que leva onde a CIA enterrou alguns corpos
enquanto eu segurava a pá.
Ou enquanto meu codinome segurava.
Chamativo o suficiente?
Essa situação não acaba até me fazerem ceder.
Se não descobrirem o codinome, não saem daqui.
Não importa quanto tempo leve. Não há como escapar.
11 MESES ANTES - Por favor!
Tenho uma filha. Lucy, ela tem 9 anos.
Eles só querem saber sobre os HDs.
Não me deixe morrer. Não deixe eu perder
o resto da vida da minha filha. Por favor, acredite em mim.
- Não posso te ajudar. - Mas acredita em mim?
Você acredita! Deveria mesmo. Não sou um deles.
Conversei com ela. Ela não sabe de nada.
Meu Deus. Não, não, por favor.
Eu tentei. Não é culpa minha!
- Isso não vai funcionar. - Diga o que querem saber!
Tudo bem. Mike, olhe para mim!
Estou aqui, está bem? Só estão nos assustando.
Eles podem nos machucar, mas nunca nos matarão,
porque isso tudo é...
- Onde estão os HDs? - Tire suas mãos de mim!
Comece a falar ou chegará a vez dessa aqui.
- Alex? - Dayana.
Ramsey!
Todos estão muito agitados. Quero saber o que houve.
Wyatt recebeu uma ligação de dentro... Alex Parrish.
Disse que os terroristas têm alguém aqui fora.
Isso é ótimo. Sabem quem?
Alex só viu 6 dígitos dos 10.
Estamos tentando 10 mil variações
e vendo quais foram usadas desde o início da crise.
Acharemos o número e o dono dele.
11 MESES ANTES
INDIVÍDUO MANTIDO POR 15 HORAS, 11 MINUTOS...
Podem entrar quando quiserem.
De qualquer jeito que quiserem.
Estou aqui para que ninguém se machuque.
- Como começamos? - Vamos esperá-lo.
Ele não dormiu. Ficou sem comida,
sem água e sem dormir, subimos a temperatura para 32º.
- Acalmando a fera. - 15 horas é o suficiente.
Ele parece um ator racional.
Veremos se ele pode atuar racionalmente.
Eu vou primeiro.
Está aconchegante aqui.
Quer um pouco de água? Pausa para usar o banheiro?
Veja, não sei mesmo porque está fazendo isso
senão para provar que é fodão,
mas há fatos que provavelmente aconteçam.
Por que não me diz quais são?
Sua fisiologia vai te derrubar, porque esteve aqui por 15h.
Mais 9 horas acordado e começará a responder
como se tivesse um nível alcoólico de 0,1.
Mais 12 horas e perde o controle emocional
e a retenção de memória, só por causa das luzes acesas.
Os desequilíbrios hormonal e químico
pela privação do sono irão nos beneficiar,
e tudo isso antes de começar a apagar com 36h.
Nada bom.
Mas você poderia pular essa parte sem sentido,
ir direto ao quid pro quo e ir para casa para uma soneca.
Qual é, amigo? Nós temos a vara...
Estou te oferecendo a cenoura.
A oferta só funciona quando o sujeito
sofreu o suficiente para aceitar.
Desperdiçou a sua chance.
Devíamos ter esperado mais.
Owen não vai quebrar por fome e cansaço.
O cenário é sobre interrogatório avançado.
- Devíamos usar isso. - Mas disse que a posição da CIA
sobre tortura levou o país a um caminho obscuro.
Há uma razão para pararem.
Quem pode dizer que torturá-lo irá nos render alguma coisa?
Se ele sentir dor o suficiente, pode mentir para sair dessa.
Vamos fazê-lo esperar mais 12 horas.
Vamos corromper a alma dele, e não ele.
Ele vai nos fazer esperar antes de o quebrarmos.
Digo para fazermos o mesmo.
Digo para usarmos cada tática que ele usou em nós.
Nada mais, nada menos.
SUJEITO MANTIDO POR 16 HORAS, 44 MINUTOS...
SUJEITO MANTIDO POR 25 HORAS, 4 MINUTOS...
Ótimo, preciso mesmo de um banho.
Diga-nos o codinome, Owen.
- Peguem-no! - A porta!
Eu o peguei!
Não podemos deixá-lo empurrar a banheira.
Coloque uma pedra dentro.
Vai deixá-la pesada.
Só isso? Vamos.
Não, não devíamos fazer isso. Não devíamos!
Eles estão operando dentro dos parâmetros.
Como aprendeu a fazer isso? Já fez antes?
- Quem era ele? - Instrumento de interrogatório.
O que eles querem?
Algo importante o suficiente para torturar e matar.
O que significa
que precisamos impedi-los de conseguirem.
Última chance de falar.
- Seja forte. - Você também.
Vou apresentar um plano de invasão ao Estado Maior.
Sei que não concorda.
Preciso seguir meus instintos, Miranda.
Espero que não use isso contra mim...
E sobre não misturar vida pessoal e trabalho?
Sou tão feliz por te conhecer que quero celebrar.
Nada funciona. Precisamos pegar pesado!
Podemos usar a imaginação para continuar dentro da linha.
Violência não é a resposta, é a expectativa.
Precisamos surpreendê-lo com algo diferente.
Alex está certa, precisamos de algo que ele não preveja.
Surpreende-me que quem gosta de pressionar
- tenha um limite. - Sinto muito.
Os católicos agora aceitam crueldade física?
Ou é só no pós vida?
Uma maravilhosa eternidade ardente me aguarda.
Ele nos deu o consentimento. Ele nos deu permissão.
Continua sendo tortura, mesmo com o consentimento.
Isso não é um debate, é um teste.
Ficar discutindo em vez de agir é o nosso fracasso.
Vou à casa do Owen enquanto se distraem.
Lydia e Owen estão aqui, então a casa está vazia.
Quer saber se consigo ir longe o suficiente?
É a minha chance.
Precisamos corromper o espírito. Ele é um homem orgulhoso.
A filha dele está assistindo. Se conseguirmos humilhá-lo,
fazê-lo se envergonhar, é uma forma de controle.
Aí está a maravilhosa criação católica!
Já chega! Vou lá para fora.
Continua cuidando de mim hoje. Parece que preciso disso?
Quer que eu minta?
Saiu mesmo de Harare aos 10 anos?
- Por que mentiria sobre isso? - Dayana, sou ex-agente do FBI.
Sei que imigrantes precisam ficar até depois da puberdade
no país de origem para manter o sotaque quando adultos.
Não acho que saiu com 10. Ficou por mais tempo.
Cresceu sob o governo de Mugabe.
Talvez eu tenha.
Significaria que sua família provavelmente viu tortura.
- Ou foram torturados. - Ou foram torturadores.
É aí que quer chegar? Minha infância foi complicada.
O tempo que passei aqui não foi, e trabalhei duro
para esquecer as complicações. E isso?
Isso... está os destruindo.
É só a sétima semana.
O que vai acontecer na décima, décima quinta?
No que eles estão nos transformando?
Pode fazer coisas más sem perder quem você é.
Nenhum de nós é o que fizemos de pior.
Nunca fez as coisas que eu fiz.
SUJEITO MANTIDO POR 32 HORAS, 56 MINUTOS...
Isso é parte da tentativa de me humilhar?
Preciso checar se está com hipotermia.
- Não é tão novo quanto era. - Eu ainda aguento.
Eu cooperei na frente deles,
mas você realmente vai desistir do codinome?
Estou tirando algo deles, mesmo que não percebam.
Se eu não os der um retorno real,
então nunca vão confiar em mim ou na Agência.
Além disso, não é como se fosse usá-lo de novo.
A não ser que tenha mudado de ideia
e quer me contar quem me retirou.
E agora está usando a dor como vantagem.
Tem mais coisa por trás disso.
Respeito suas escolhas, mas não vou desistir.
Eu vou para casa.
Te trarei uma troca de roupas.
Sei que acha que não ligo, mas eu ligo.
Mesmo que às vezes eu ache que não deveria.
Alex.
Alex, está aqui em cima?
O que está fazendo?
Alex, está prestes a receber visitas.
Não sou eu. Mais para baixo... Isso.
Não se preocupe. Eu resolvo isso.
Lydia?
Lydia. Podemos, por favor, conversar fora da classe
antes que vire uma casa de tortura?
Não tenho tempo para isso agora, Harry.
Tudo certo, então. Falo com você depois.
Oi.
Depois precisa me dizer o que estava fazendo.
Depois do que descobri, sua ajuda será inestimável.
Não creio que aquilo não funcionou.
Ele quer que subamos o nível. Vamos parar de perder tempo.
Há outras maneiras de fazer isso sem usar violência.
- Já tentamos tudo. - Não é verdade.
Que tal um pouco de tiopental
- e uma seringa? - Quer drogá-lo?
Não vai doer, envergonhar ou torturá-lo.
Ótimo. Uma ressaca e depois um codinome,
e podemos ir para casa com a consciência limpa.
Isso está vindo de você?
Alguém que venderia meu rim
por meio litro de cerveja no Gold Leaf?
O que houve com você? Virou o Sun Tzu
ou quer que achem isso para não o verem como eu?
Eles me veem. Você não. Mas eu te vejo. Zoando, rindo,
com movimentos rápidos para não verem que é só.
Eu sou sozinho? De onde vê isso, Sebastian?
- Da rachadura no seu armário? - Harry, não é hora.
O que vejo são seus olhos em mim quando saio do chuveiro,
ou como reza quando tiro a roupa para dormir,
como observa os lençóis por movimentos na esperança...
- Pare! - Qual é?
Tem que pará-los antes que algo ruim aconteça!
Isso é o que acontece.
Não posso intervir ao menos que façam algo errado.
Isso não vai terminar até ele ceder!
- Vamos forçá-lo. - Finalmente.
Devemos ir além do ensinado.
Somos espiões da CIA. Acham que quando sairmos
vão simplesmente nos colocar em um banho de gelo?
Dayana?
Realmente quer acabar com isso?
Machuque alguém que ele ama.
Tire as mãos de mim.
- Isso não é parte da situação! - É sim. Isso é o fim.
Tem que acabar com o exercício agora.
Não sabe o que ocorre lá fora.
Levará isso mais longe do que aguenta.
O que acha que é ser um espião?
É isso. Vão fazer o que precisam até eu falar.
- Esse é o jeito... Apenas vá. - Não é o objetivo da Agência.
Isso é sobre fora da Agência,
o que espera por todos vocês, e é doloroso.
E, enquanto isso é doloroso para mim...
Essa dor acaba logo. Você...
Sua dor é duradoura,
porque agora você sabe como é machucar alguém.
Para o sociopata que não tem empatia,
torturar é fácil, mas para os melhores espiões,
quando estão sob a água, preso à corda, com uma faca...
Eles lembrarão que o torturador deles é uma pessoa
que sente a mesma culpa, vergonha e desconforto que eles.
Não há dois lados.
Todos passam por isso para saber como usar isso.
Ninguém escapa.
Eu tentei te dizer.
Ryan.
Espere, espere. O que está fazendo?
Ryan, isso é errado.
Entregue seu codinome.
Última chance.
- Deviam estar me torturando. - Estamos.
- Não. Pessoal, se vocês... - Não lhe dê ouvidos.
Está quase acabado.
Mais.
Deixem-no vê-la.
Mais.
Jim Dowd!
Era Jim Dowd.
Meus parabéns. Vocês ganharam.
Meus parabéns. Você torturou alguém.
Sabe o que eu fiz? Meu trabalho!
Se Miranda estiver errada e Owen e AIC ainda não recrutaram,
quem você acha que ele procurará?
Alguém que se exceda, ou incapaz de se exceder?
Eu sei do que eu sou capaz.
Me preocupa é o que isso está fazendo com você.
Não se preocupe comigo. Continuo sendo eu.
Ou é disso que tem medo?
Sente-se bem? Como se tivesse me provado algo hoje?
Porque não provou.
O que faço para você largar do meu pé?
Não estou no seu pé, amigo.
Sabe o que eu acho?
Acho que você está acostumado a conseguir o que quer.
E você me quer.
E você fica louco porque não pode me ter.
Bem, sabe o que eu acho?
Acho que você é alguém
que nunca poderá ter o que quer.
E eu achei que foi normal você torturar alguém hoje,
porque você se tortura todos os dias
não sendo quem você é.
Emana de você, Sebastian, mas eu te direi uma coisa.
Você pode amar a Deus e a si mesmo.
Eles não são limitados.
Inacreditável.
Esperaria que um analista cedesse daquele jeito,
- mas você... - Eles estavam te afogando.
Não é a pior coisa que já me aconteceu,
e você sabe disso.
Esse tempo todo, questionou se eu me importava.
Que priorizava o trabalho. E eis aqui a prova
de que eu desistiria de tudo por você.
Vulnerabilidade é uma fraqueza.
Lembra quem me ensinou isso?
E agora aqui está você, o mais mole dos alvos,
implorando por nomes
de alguma conspiração que você foi retirado.
Se fosse eu lá,
e você estivesse sendo afogado,
eu teria deixado você afogar antes de falar algo.
Isso que é ser um espião. Eu tinha medo até hoje
de que fosse vulnerável para voltar à ativa,
e agora... Agora me preocupo
que você não deveria sequer ser instrutor aqui.
Se você cede tão fácil,
o que está ensinando aos seus recrutas?
Onde estão os HDs?
Isso terminará comigo sobre o seu cadáver.
Não, não, não.
Não! Não! Não! Pare! Pare! Pare!
Aqui, ela para de andar.
Aqui, passa a usar um saco ao invés do banheiro.
Aqui, ela respirará por aparelhos.
Aqui, ela perde todos os movimentos.
Aqui...
Aqui.
Pare! Não! Eu dou os HDs! Eu te dou os HDs!
Não estão comigo, mas sei com quem estão.
O nome dela é Lydia Hall. Espiã da CIA.
Eu estava com ela quando ela os pegou.
Ela ainda está aqui. Ela está com o celular dela.
Se desligar o sinal de interferência rapidamente,
pode rastreá-la. Só... pare, por favor.
Toda essa dor desnecessária. Para quê?
Todo mundo cede. Até mesmo você.
Estarei com o Estado Maior quando Claire Haas assumir.
Quero aproveitar e te desejar boa sorte.
O que está acontecendo?
Os terroristas usaram esse telefone para se comunicar.
Paul, faz parte disso?
- Do quê? Não é meu. - Mãos para trás, senhor.
- Não sei como foi parar aí. - Não fale nada.
Nenhuma palavra até que fale com um advogado.
Achou um notebook e 6 telefones e não pegou nenhum?
Não ia arriscar ser pega pela Lydia. Tive que sair.
Poderia ter pegado um telefone ou tirado uma foto ou...
- memorizado as chamadas. - Ainda posso, Shelby.
- E se não estiverem mais lá? - Acha que não consigo?
- Queria que se arriscasse. - Não arrisquei.
E você também não se arriscaria nessas condições.
Sinto muito. Estou frustrada, só isso.
Tudo bem. Vou falar com a Miranda
- e pensaremos em um novo plano. - Sim, obrigada.
Eles estão aqui.
Você vem?
Está pronta?
ONDE PODEMOS NOS ENCONTRAR? NA MINHA CASA?
Pronto.
Vamos criar seu disfarce.
Gosta mesmo do hambúrguer daqui.
E também gosto das bebidas.
Depois de um dia como hoje...
- Sinto muito. - Teve uma postura correta.
Gostaria de pensar que faria o mesmo se fosse você.
Como assim?
Todos, desde o 11 de setembro, tiveram o mesmo desafio.
Eu apenas os ensinei.
- Aqui está. - Obrigado.
Houve uma época em que a CIA não funcionava assim.
As pessoas respeitavam a inteligência do inimigo.
Não vou mentir. Sinto falta dessa época.
E há jeitos melhores de corromper alguém.
Se conseguir ser mais esperta,
pode vencer a força bruta todas as vezes.
Já provou o hambúrguer daqui?
Não, mas adoraria.
Certo. Vou ligar para a Lydia
e avisar que não irei para casa.
Você foi selecionado. Fique com o telefone.
- Não conte para ninguém. - Entendi.
Há quanto tempo estavam juntos?
Vi você aqui.
Conhece a expressão "o amor é cego"?
- O amor nos deixa cegos. - Vou dizer novamente.
O Presidente Todd irá invocar a 25ª Emenda
e passará o poder para a vice Claire Haas.
Espero que ela tome a decisão certa.
Diretora Shaw, os drones monitorando o cerco
captaram um sinal. Vários sinais.
Todos os telefones ligaram de uma vez.
Teremos uma imagem de quem e onde todos estão no prédio.
Eles estavam a nossa frente o tempo todo.
O que fez com que eles errassem?
Sinto muito, Dayana. Devia ter contado antes.
- Você está bem? - Está tudo bem.
Não te culpo.
- Libertem-nas. - O que está havendo?
Missão de resgate.
León fingiu uma convulsão. Dominamos os guardas.
Dizem que está jogando duro com os terroristas.
Achei que precisaria de um parceiro ou 3.
Ela precisa de um médico.
Se um for sem os outros, não saberemos em quem confiar.
Lá embaixo tem uma câmara com suprimentos médicos.
Vamos lá e ficamos juntos. É nossa chance de vencê-los.
- Quem está dentro? - Eu estou.
- Estou dentro. - Estou dentro.
Ótimo, cansei de ser boazinha. Vamos!
Legende conosco! www.maniacs.cf