- Qui êtes-vous ? - Votre nouveau proviseur.
À quel point aimerais-tu enlever cette petite créature
hors de ta tête une fois pour toute ?
Prêt ? Maintenant !
Elle le combat.
Doublé, doublé, encore doublé.
- C'est le royaume des Shadow Kin. - Je vais récupérer mon cœur.
Ram, qu'est-ce que tu fais ?
Attends ! April !
Ne me tuez pas...
Mon Dieu.
Vous venez ?
April ! Je t'ai cherché partout. Est-ce que ça va ?
- Ai-je l'air d'aller bien ? - Nous devons sortir de là.
- Nous le devons. - J'ai tenté de te protéger.
Mais nous ne pouvons pas espérer sortir vivant de là.
Sortir vivant de quoi ?
Je vais tuer le roi.
- Synchro par btsix - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Il est impossible que vous sortiez ça de ma tête.
C'est programmé pour tuer si on essaie.
- Nous avons nos moyens. - Qui ça "nous" ?
Vous êtes de UNIT ?
Plus modeste que cela.
Quand Ever Upward Reach a récupéré Coal Hill pour en faire une académie,
nous avons mis une nouvelle direction,
une concentrée pour sauvegarder l'école, la garder intacte,
- la préparer. - Préparer pour quoi ?
De plus, les gouvernements ont tendance à se faire la guerre entre eux.
- Quelque peu concerné par les droits. - C'est terriblement inefficace.
Vous êtes un robot ?
Mon Dieu, heureusement, non.
Attendez.
Vous n'avez pas aidé pour le Shadow Kin
et vous n'avez pas vraiment aidé pour le gars au tatouage de dragon.
Nous souhaitions vous voir à l'oeuvre.
Vous vous êtes montré très compétente, ma chère.
Mais cette fois, nous sentons
que votre attention est détournée de votre menace principale,
donc nous sommes venus en personne.
Et vous me proposez de me rendre mon libre arbitre ?
C'est une manière.
Non sans risque.
Bien.
Et qu'attendez-vous de moi pour ce privilège ?
Que pensez-vous du génocide ?
Où est ma fille ?
Ce garçon, Ram, a dit "Dis-le à mon père". Donc tu sais quelque chose.
Tu ferais mieux de commencer à parler.
April partage son cœur avec un alien meurtrier
et il semble qu'elle a ouvert une fenêtre vers son monde
pour essayer de le tuer.
Bien.
C'est un effet secondaire d'un champignon.
Elle est entrée dans sa poitrine et a guéri sa colonne vertébrale.
Je vais ouvrir ma vision du monde un petit peu grâce à ça.
Je vais mettre ça de côté une minute.
Sais-tu comment retrouver April ?
Non. Mais on connait quelqu'un qui pourrait aider.
De ce qu'on a compris, il est le seul à pouvoir utiliser l'arme.
Tout à fait mais il ne le fera pas.
Il m'a menti à propos de comment ça fonctionne depuis tout ce temps.
Irréfutablement moral celui là.
Il va devoir faire avec.
Ça ne brûle pas.
Tu ne peux pas les pailler, les fondre avec de l'acide, les empoisonner.
Pendant ce temps, ils dévorent les tissus vivants et se multiplient.
Juste ça. C'est tout ce qu'ils font.
Et tu sais tout ça depuis ce matin.
Je te l'ait dit, nous sommes efficaces.
Malgré tout, nous ne trouverons pas de solution
avant qu'il y ait suffisamment de ces choses
pour commencer à entièrement manger un humain.
Le cabinet des âmes
est la seule arme de destruction massive à portée de main.
Et vous voulez que je convaincs Charlie de l'utiliser.
Convaincre ?
Non, non, ma chère Miss Quill, il n'y a pas le temps de convaincre.
Je veux que tu le forces.
Donc c'est une autre planète, genre une toute autre planète.
C'est la planète des Shadow Kin.
- Ils l'appellent L'En-Dessous. - Quoi ?
Comment sais-tu tout ça ?
- Et l'en dessous de quoi ? - Du reste de l'univers.
- Je ne peux pas y retourner. - Comment ?
C'est pour ça que tu es là, n'est ce pas ?
Je ne sais pas pourquoi je suis là. J'ai agi sans réfléchir.
C'est un problème pour un footballeur.
- C'est mignon. - Mignon ?
Tu sais ce que je veux dire. Je ne peux pas y retourner.
Je ne pensais pas pouvoir y retourner... après Rachel.
Je pensais que la seule chose que j'avais était...
Mais je suis revenu, et tu m'as aidé.
C'est aussi mignon.
Mais je le pense vraiment, je ne peux littéralement pas repartir.
Regarde.
Qu'est-ce que tu... ?
Je ne pas ouvrir une brèche vers notre monde.
Je nous ai amenés ici, Ram, mais... je ne peux pas nous y ramener.
Génial.
Elle disait avoir besoin de me parler des fleurs.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Elle semblait... bizarre.
Bizarre comment ?
Heureuse.
- Nous devons aller à l'école. - Je conduis.
- Elle conduit.
Je dois trouver le père de Ram.
April n'est pas la seule à manquer.
- On est connecté, moi et Corakinus. - Grâce à ton cœur ?
Et puis quoi que ce soit que j'ai fait à ma mère.
La connexion était soudainement plus claire, plus forte.
Je pouvais voir un chemin vers lui et lui un chemin vers moi.
Et il peut trouver un moyen de revenir sur la Terre.
- Je dois le trouver en premier. - ... et il est là-dedans ?
Je sors juste d'une cave.
De l'autre côté.
Il est plus sûr de couper au travers que de franchir à la surface.
Et comment sais-tu tout ça ? Lis-tu ses pensées ?
En quelque sorte.
Ouais, des échos.
Il semble que je connaisse des choses sur cet endroit.
Et on est supposé traverser ça et le tuer ?
Si on ne le fait pas, tout ceux qu'on connait mourront.
Très bien Frodon, allons de le volcan.
Frodon ?
Un vieux truc que mon père aime.
Nous devons parler.
Madame MacLean, quelle surprise.
April est partie. Je veux que tu la ramènes ici.
Les priorités ont changés Charles. Nous sommes attaqués.
Par qui ?
Attend un peu.
Regardez.
- Les pétales de fleurs nous attaquent ? - Ils nous submergeront dès demain.
Ce sera quelque peu horrible.
Mais tu peux nous aider Charles car il se trouve que tu as menti.
Comment as tu menti.
Je me contrefiche de votre opinion sur mes actions, Quill.
Qu'est ce qu'il y a ? Sais-tu finalement quelque chose ?
Les Shadow Kin pensent qu'ils sont une erreur de l'évolution.
Comme... la partie sombre de l'univers qu'on ne voulait pas,
donc ils ont été envoyés ici pour vivre dans notre ombre et être oublié.
Ils sont plutôt encore pour ça.
J'ai remarqué.
Ils sont là pour leur rappeler
que l'univers les écrasera si ils ne le vainquent pas.
- Sa totalité. - Assez morne.
- La plupart des religions le sont. - Pas toutes. Pas la mienne.
Dis le Sikh au cheveux courts.
As-tu déjà essayé de passer la sécurité avec un turban ?
Mon père n'aime pas que je ne pratique pas Kesh.
C'est les cheveux longs et la barbe ?
Mais les temps modernes sembleront sévères.
J'aime ce qu'il fait, mais franchement,
ça me rappelle d'où je viens.
Et j'ai toujours le Kangha qu'il m'a donné si je change d'avis.
Le peigne ! Sérieusement,
on est 30 millions de Sikh. Tente d'apprendre quelque chose.
C'est le Kara.
Ça... nous rappelle...
que nous faisons parti d'une communauté
et que nos mains et nos vies doivent faire le bien.
Nous pensons que le plus important dans la vie est de faire le bien.
Mais si tu fais le bien, correctement,
quelque part dans le processus, il doit y avoir Dieu.
Même si tu n'as pas la foi
ou la croyance qu'il un gars qui veille sur toi,
faire le bien, d'un humain à l'autre,
nous rapproche-t-il pas plus de Dieu ?
Et pour les mauvaises qu'on fait, d'un humain à l'autre ?
Je ne sais pas mais j'aurai aimé savoir.
Mais ça rend les choses plus facile de vivre dans un tel univers.
Est-ce pour ça que tu m'as suivi ? Pour faire une bonne action ?
Je t'ai suivi car je pense que tu n'as pas à être seule.
Je n'ai pas besoin d'un chevalier dans une armure brillante. Jamais.
April...
- Que s'est-il passé ? - Tu es là !
J'ai regardé trop longtemps dans son esprit.
Il sait que je suis ici.
Qui était cette femme ? Et pourquoi en sait-elle autant ?
Ça en valait le coup.
- C'est quoi ton problème ? - Tu ne seras pas...
Arrête ça ! Arrête !
Je mourrais avant de te faire vraiment du mal ? T'en souviens-tu ?
Une punition pour son peuple qui a disparu ?
Une punition donnée à seulement mon peuple qui a aussi disparu.
Ce sont des milliards personnes mortes, assassinés,
et toi... toi, tout ce temps pour prendre ta revanche et tu ne dis rien ?
Le choix ne t'appartient pas.
Si je n'avais pas cette chose dans ma tête...
- Oui mais tu l'as. - Et tu feras ce que je dis.
Tu as une arme qui tuerai les Shadow Kin.
Et tuerai tout les Rhodiens que j'ai secouru.
En plus, du meurtre de masse.
Ce n'est pas suffisant d'avoir fait de moi ton esclave.
Prisonnier.
Tu vas me laisser sans rien pouvoir faire
et regarder ceux qui ont massacrés mon peuple vivre et prospérer.
- Tu as tué mon peuple aussi. - Pendant la guerre !
Dans des actes terroristes.
C'est vrai que ce n'est pas le meilleur moment.
Ce ne l'est pas.
Et maintenant tu dis que la menace est en cours
et que quatre enfants sont supposés la combattre ?
- Ce n'est pas ça. C'est... - C'est terminé.
Aujourd'hui. C'est terminé.
Nous avons besoin du Cabinet.
Nous ne savons pas si ça marchera sur une plante.
Ça ingère les matières vivantes,
ce qui suggère que les plus petites âmes vivent dedans.
Et c'est que l'arme a besoin comme cible.
N'est ce pas ?
Ne me regarde pas. Je n'ai rien dit.
Les plantes carnivores ingèrent la matière.
- Ils n'ont pas d'âmes. - Le penses-tu vraiment ?
Que se passe-t-il ? Où est April ?
Tu devrais rester à l'école.
C'est là où les brèches dans l'espace-temps se concentrent.
Elle sortira sûrement par là.
Tu es sûre ?
Car si tu fais attention à ces phrases
aucunes d'elles n'a de sens.
J'ai une vision positive. Viens là.
Elle ne vient pas.
C'est là qu'il est.
Mais et pour ton propre cœur, April ?
April ?
Tu as une arme qui pourrait tuer tous les Shadow Kin en un instant.
Tu as laissé ce monde à sa destruction. Notre destruction.
C'est un petit prix à payer pour la destruction de notre ennemi.
Tu es sans cœur, comme Quill.
Je suis désespéré, Prince.
Tu me traites de terroriste et d'esclave.
Tu te dis esclave.
Tout ce que j'ai fait, tout ça était pour mon peuple, la fière Quill
qui a vu leur vie volée par la cupide Rhodia !
Je n'ai pris la vie de personne.
J'aurai essayé d'être un juste leader.
Et tu peux toujours l'être.
Tu peux être le plus grand leader que ton peuple n'ait eu.
Et le dernier.
Cette planète, ne cesse jamais de parler
de chances et de destins.
Je ne crois en aucunes de ces choses.
Je pense que la vie essaie de te tuer depuis que tu es né.
Et la meilleure réponse est de répliquer à tout moment.
Si j'utilise l'arme sur les Shadow Kin, alors ce monde meurt
et tout le monde avec, dont toi.
La vie que je vis couramment ne me permet pas de pleurer la chance.
Ce n'était pas convenu ainsi.
Quel marché ? Qui est cette femme ? Comment est-elle entré dans la maison ?
Ne l'écoute pas Charlie, on a besoin de ton aide.
Nous pouvons voir quel genre de personne tu es.
- Je gère ça, d'accord ? - Qui c'est "nous" ?
Tu as un bon cœur. Tu te soucies de ce qui se passera.
Charlie, Prince, nous voulons que tu sauves cette planète.
Non.
Vous devez être le père du garçon qui a corrompu ma fille.
Je sais que mon fils n'a jamais eu de problème
avant de connaitre votre fille !
Tu parles comme ça de ma... notre fille encore une fois
et je te briserai le coup !
Ça suffit !
L'un de vous connait-il son enfant ?
April est la personne la plus respectable que j'ai connu.
Et elle est brave et gentille
et elle se soucie de ce qui arrive au monde.
Et Rama vu sa copine assassiné devant ses yeux
et il se soucie toujours de vivre et il pense à son futur.
- Ils ne sont pas les plus cool. - Personne ne force qui que ce soit.
Donc... où sont-ils maintenant ?
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Peut importe.
April, tu ne peux pas tous les battre.
Juste lui.
C'est ce qu'un roi fait.
Nous y sommes.
Qu'est ce que tu dis ?
Je ne pense pas que tu comprends la menace qui rôde.
Je la comprend très bien. Je comprend aussi que toi non.
Quelque soit le marché que tu as passé avec elle,
elle le trahira en une seconde pour obtenir ce qu'elle veut.
Tu l'as déjà fait.
Bien sûr. On sait ça.
Mais elle m'a accueilli chez vous, n'est ce pas ?
Elle m'a guidé vers l'arme.
Et crois-moi...
quelque chose sera viré aujourd'hui.
- Ce... c'était. - Quoi ?
J'ai juré sentir April, ici, pendant une seconde.
Comment la ressens-tu ?
Comme un tracteur. Une traction.
April que puis-je faire ?
Reste juste en dehors du chemin et essaie de ne pas mourir.
April attend. Écoute moi.
- Ne le dis pas. - Ne pas dire quoi ?
Ne dis pas que tu m'aimes.
- Quoi ? Je ne l'étais pas. - Je te connais depuis un mois.
- Tu étais en train de le dire. - Je ne l'étais pas.
Tu l'étais car j'allais dire
que on se connait depuis qu'un mois.
Et bien je ne l'étais pas.
Je sais quel type de gars tu es Ram.
Tu as ce cœur et c'est merveilleux.
Tu n'es pas un footballeur du genre un peu con baise partout
et dont la copine parfaite
est quelqu'un qui ne pense pas ça.
Je baise partout.
Ram.
Tu sais que je pense que tu es sympa.
Excepté pour cette remarque.
Pouvons nous juste partir de là ?
Les ados !
Juste gagner ce combat ?
Je gagnerai.
Ne t"inquiète pas.
Qu'est ce que ça fait ?
Comme de l'électricité parcourant tout mon corps.
Mais tout le temps...
Je la sens.
Ram est avec elle ?
Les gars.
Quoi qu'on fasse, peut-on le faire rapidement ?
Viens par là.
Seul un Rhodien peut utiliser le Cabinet, ai-je raison ?
- Ai-je raison ? - Oui.
- Pas même un Quill le peut. - Comment sais-tu tout ça ?
Comme j'ai dit, les Gouverneurs sont pleins de ressources.
Tu ne peux pas me forcer.
Je ne serai pas forcé.
Vraiment ?
Si tu le blesses, je resterai pour te regarder mourir.
Un sujet sur lequel je suis d'accord.
Nous utilisons l'arme pour autre chose.
Vois-tu, je ne pense pas que tu nous le feras payer, Charlie.
Je pense que tu vaux mieux que ça.
Tu n'as pas été de qui je suis.
Ou de rester planter là.
Si je l'utilise, je n'aurai plus rien.
Les âmes de mon peuple...
sauveront celles d'un autre peuple.
Nous detruirons les bonnes personnes.
Ce qui nous rendrons aussi mauvais que les Shadow Kin.
Les Shadow Kin qui détruisent des espèces.
Si... si on pouvait les piéger...
d'une quelconque façon... les faire attaquer les pétales.
Et avoir les Shadow Kin sur Terre ? Hors de question.
Mais tu pourras utiliser le cabinet pour tous les tuer
et tout le monde est content.
Mais comment ? Comment le faire ?
Si on aurait poursuivi April comme je le voulais...
Ce n'est pas le plan. Il n'y a pas de temps. Ce n'est pas à débattre.
Et je le pense quand je dis que j'ai assez de balles dans ce flingue
pour faire de cet après midi ce que je veux.
S'il te plait soit bien.
Quoi ?
S'il te plait soit bien.
Dieu, s'il te plait, laisse la s'en sortir.
Qu'est ce tu t'es fait, asticot ?
Ne l'appelle pas comme ça !
Pas le plus gros soucis,Ram !
Tu peux les sentir, peux-tu ?
Tu peux sentir quelqu'un dans ton monde.
Ta mère ! C'est ça ?
Tu la laisses en dehors de ça.
Tout Shadow Kin est lié. C'est ce qu'est L'En-Dessous.
Ce n'est pas une planète, c'est juste de l'ombre.
On en est tous fait ici.
En faire partie une fois, c'est en faire parti pour toujours.
Et maintenant que tu as mis notre sang dans ta mère.
Je te tuerai si tu parles d'elle encore.
Quel idiot.
Je pensais que tu me tuerais de toutes façons.
Il est temps d'un régicide.
Quoi ?
Tanya aurait eu ça.
Regarde le comme ça.
Utilise le sur les pétales et tu nous sauves tous.
Toi et Matteusz pourront vivre heureux pour toujours.
Tu as tort.
Je meurs quoi que je fasse.
- Quoi ? - Si je l'utilise, je meurs.
Je perd tout espoir.
Je perd le passé de Rhodia
et même l'espoir d'un futur.
Si je l'utilise, je te perd.
Mais si tu ne l'utilises pas, tu le perds aussi.
Tu penses moins qu'un cornichon
Je suis perdu et seul.
Tu n'es pas seul.
J'ai déjà tout perdu une fois et...
je vais tout perdre encore une fois.
Si tu es perdu, je te retrouverai.
Je serai ton espoir.
Mon dieu. L'amour jeune.
- Si magnifique. - Continuez.
- Est-ce vrai ? - Qu'est-ce qui est vrai ?
Si le roi se bat en duel, il doit gagner.
- Oui. - Et si il perd ?
C'est la partie amusante.
Je deviens roi à sa place.
N'est-ce pas?
- Tuez le garçon ! - Non !
C'est de la triche.
Vous êtes connecté.
C'est ainsi qu'elle l'a trouvé.
Trouver qui ?
Elle peut peut-être nous trouver aussi. Tu peux penser à elle ?
Visualise-la le mieux possible dans ta tête.
Tu ne peux pas me vaincre et continuer à le protéger.
Mais j'ai ton pouvoir.
Qui me correspond... évidement.
Mais je suis vraiment en colère !
Peux-tu en faire plus ?
Bébé, bébé. Écoute.
Souviens-toi...
Souviens-toi de son huitième anniversaire.
Et cette magnifique robe bleue que tu lui as offerte.
C'était sa favorite. Elle l'adorait.
Elle t'aime.
Attend.
- Attend quoi ? - Je la sens.
- Je peux sentir ma mère. - Quoi ? Où ?
Je sais où ils sont. Je peux te ramener.
April non !
Ram ?
Papa ?
Je pars après lui.
Es-tu... ?
Je vais après notre fille !
Vas-y alors !
April, attention !
Tu sais que c'est une mission suicide.
Elle a un plan.
N'est ce pas, April ? April ?
On partage toujours un cœur. Si tu me tues, tu meurs.
Je ne sais pas.
Enfin je suis là.
- April ! - Ram !
Papa, les affaires traînent mon pote.
- es-tu blessé ? - Non. Pas encore.
Es-tu sûre de toi devant roi ?
Je le suis en quelque sorte.
Ils ne se laisseront pas guider par un minable.
Pourquoi pas ? Ils le sont déjà.
C'est maintenant ou jamais.
Nous seront submergés dans un instant.
Essaie de m'aimer.
- April ! - Amène ton père en sécurité.
Vous ne pouvez pas survivre à ça. Aucuns de vous ne le peut.
Viens ! Je suis venu pour te ramener. Viens.
Tu n'as pas ton mot à dire Papa.
Je sais ce que c'est d'essayer de prendre une vie.
- Comment oses-tu comparer... - Je pensais à la mienne.
J'étais aveugle.
Je ne voulais pas vraiment vous faire du mal, je...
Je ne voyais que moi.
Parce que tu es égoïste.
Je l'étais.
Je le suis certainement encore. Mais pas toi.
Pouvez-vous arrêter de me dire à quoi je ressemble ?
- tu ne me connais plus ! - J'ai vu qui tu étais aujourd'hui.
Un seul jour !
- Après huit ans. - Je sais.
April je sais. Vraiment.
Tu faisais le pire marché.
Quelque sensé de protéger au lieu de te mettre en danger.
Peux-tu s'il te plait te taire ?
Tu as compris bien trop tôt que le monde n'est pas sûr.
Mais qu'as-tu fait ? Tu as dit "dur".
Tu disais "Je ne le laisserai pas me briser".
Tu as dit ça.
Tu as survécu.
April tu as pris la chose terrible que je t'ai fait
et tu l'as jeté en disant au monde que ce n'était pas toi.
Tu as dit "J'ai mes propres règles avec lesquelles je veux vivre".
Pour l'amour de Dieu, tu as tous ces... pouvoirs de super-héro.
Tu as commencé par soigner ta mère.
C'est comme ça que tu es.
Même moi, le pire père du monde, je peux voir ça.
S'il te plait, sois toi-même.
Ne sois pas moi.
Je ne veux même plus être moi désormais.
Tout ce que j'avais à faire c'était te vaincre, n'est ce pas ?
Maintenant qu'ils m'ont vu te vaincre en combat.
Dis moi !
Dis moi.
- C'est tout ce qu'il faut. - Tout pour ?
Je suis roi.
Et qu'est-ce que fait toujours un Shadow Kin à un roi déchoué?
Il le tue.
Tu ne peux pas me tuer.
Il a des nombreuses vies possibles autre que la mort.
Asticot !
T'as oublié? Tu as toujours besoin d'un coeur qui bat.
Enferme le dans la tombe.
Ce n'est pas la fin de tout ça !
Non. J'ai le dernier mot.
April !
Tu vas bien?
Nous rassemblons les âmes de Rhodia.
C'est maintenant l'heure de se venger.
Tu peux toujours le faire. Tu peux toujours tuer le Shadow Kin
Nous mourrons tous.
Tout le monde meurt un jour.
Dieu !
Qu'est-ce que ce bordel ?
C'est la fin du monde. Mais tu étais occupé.
Mais Matteusz dit que les Shadow Kin pourraient aider à l'arrêter.
Peux-tu faire... un truc de Shadow Kin ?
Cette arme ne doit jamais être utilisée.
Cette arme, sur laquelle on se repose,
donc elle ne sera jamais utilisée.
Une arme tellement dévastatrice, ne devrait jamais être utilisée.
Les cloches de l'enfer. J'avais oublié l'estime de soi des Rhodiens.
Elle est la dernière de toute les armes.
C'est ici que je déclare mes intentions.
Contre qui je souhaite utiliser l'arme.
Il n'y aura plus de retour possible.
Il n'y a jamais eu de retour pour nous, Prince.
Tu es le dernier Rhodien et je suis la dernière Quill.
- Punis ceux qui en ont fait ainsi. - Plus mourront.
Cette planète, ces âmes. Chaque Rhodien qui a vécu.
En épargnant les Shadow Kin,
tu assures des milliards de mort sur des planètes inconnues.
Souhaites-tu sacrifier ton peuple
pour l'amour de quelques personnes ?
Je ne doute pas que tu l'aimes.
J'ai aimé autrefois. Je sais à quoi ça ressemble.
Mais tu es un prince.
Et tu l'as dit toi même, tu as un devoir avant les sentiments.
- Ne l'écoute pas Charlie. - Tu dois le faire maintenant.
Sois glorieux.
À toute guerre son sacrifice,
mais tu peux supprimer celui qu'ils doivent à l'univers.
Et selon quels arguments peut-on décider de la vie et la mort ?
Deviens un héro.
- Ils sont dans le couloir. - On est piégés.
Que faisons-nous ?
Tu ne m'avais jamais dit qu'il y aurait plus de monstres.
- Tu ne voulais pas savoir, Papa. - Je veux tout savoir !
Si le monde se termine dans les ombres ou les pétales,
je veux savoir, mon fils !
Se terminer dans les ombres ?
April, les Shadow Kin.
Ils infiltrent les mondes et tuent sous forme d'ombre.
C'est ce que Matteusz voulait dire.
Ouais, et ?
Et tu es leur reine probablement.
Oublie ça mais je préfère être en vie que glorieuse.
- Je pourrais retirer ce flingue de toi... - Mais doucement, ne penses-tu pas ?
Même avec un flingue, tu ne devrais pas tourner le dos à un Polonais en colère.
- Je n'aime pas les flingues. - Fais le. Maintenant.
Qu'est ce que tu attends ?
Tu sais ce que ton roi veut.
Je te déclare mes intentions.
Je déclare l'ennemi qui menace la survie de tout Rhodia.
Je te donne mes intentions.
Que se passe-t-il ?
Mon armée.
Ils retournent sous forme d'ombre.
Comment as-tu eu une armée ?
Que vas-tu faire avec une armée ?
Non ! Non !
Reste loin de moi, Quill.
Tu peux toujours les exterminer.
- Tue les Shadow kin ! - Ça ferait de lui un monstre.
Quand ton peuple entier est assassiné devant tes yeux,
tu pourras me reparler de monstres !
Tu l'utiliseras sur les Shadow Kin.
Peut être pas aujourd'hui mais crois-moi tu le feras.
- Elle s'y fera. - Tu as pointé un flingue sur moi.
Tu t'y feras.
Retourne toi.
Attend.
Détruis la trajectoire dès que tu pars.
Meuf, tu es complètement une reine.
C'est un alien maintenant.
Papa fais au moins attention.
Je peux les sentir. Tous.
Je peux les entendre dans ma tête.
Et chacun m'observe.
Tu te serais regardé aussi.
Ram !
Je pense que j'ai besoin d'aide.
C'est juste après avoir sauvé la planète.
Pourquoi en avoir besoin ?
- Je suis libre de l'ancre. - Le lien est rompu.
On partage toujours le même cœur mais... il a coupé la connexion.
La plus forte qui...
Non !
Tes jambes.
Je pense qu'on a beaucoup à se dire ?
Je le pense aussi.
Je suis content que ma mère ne soit pas venue.
- Vas-y alors. - Qu'aurais-tu fait ?
M'aurais-tu cru si je t'avais dit que je ne sais pas ?
Je pense être perdu, Matteusz.
ET bien je te retrouverai.
Tu réalises que ce n'est pas ma voiture ?
Je ne suis pas ton ennemi.
On définit un ennemi par ses actions, non par ses intentions.
Règle de base de la guerre.
Penses-tu vraiment que les Gouverneurs n'ont pas pris ces variables
en compte ?
Quoi ?
Probabilité de 66% que la fille arrête les pétales.
Quoi ?
Probabilité de 77% que tu utiliserai le cabinet pour tes propres fins.
- Qu'essaies-tu de me dire... ? - J'ai défendu 90%,
mais il y a des hommes qui n'écoutent pas les femmes
plus intelligentes qu'eux.
- Tu t'attendais donc à tout ça ? - En effet.
En fait, nous pensions
que les pétales avait probablement une seule âme pour eux tous.
Charlie n'aurait eu qu'a utilisé une seule âme du cabinet
pour tous les éliminer.
Et quand comptiez-vous m'en parler ?
À la fin, c'était plus expéditif qu'on n'aurait aimé,
mais on en sait plus sur le jeune Charlie
et sur le cabinet qu'auparavant.
Et on vous en remercie.
Notre marché tient toujours. Vous nous avez aidé, on vous aide.
Viens me voir Lundi pour sortir ce truc de ta tête.
Dois toujours faire les réunions parents.
Es-tu toujours une reine ?
Ils t'appellent "Roi" même si tu es une femme.
Et non. Tous les supers pouvoirs ont disparus.
Je dois y aller.
Je dois leur rappeler que je reste leur fille.
Pareil avec mon père.
Charie doit être en rogne que tu le surclasses désormais.
tu dois partir maintenant.
Tu dois... fais ça jusqu'à ce qu'on te contacte.
Ça pourrait n'être jamais.
Peut être.
Mais tu as abandonné ce choix.
En effet.
Je ne changerai pas mon numéro.
Je le garde.
Pour toujours, c'était le prix à payer.
Tu ne dois pas t’inquiéter pour moi.
- Je suis fort maintenant. - Je peux voir ça.
Tu ne tiens pas ça de moi, n'est ce pas ?
Au revoir Papa.
Pour le moment.
Au revoir.
Ça prendra un temps avant de récupérer toute ma force.
Tu veux toujours essayer ?
Tu as fait quelque chose de violent.
J'ai accepté ma vie.
Je sais.
C'était plein et heureux et en aucun cas moins.
Je sais ça aussi.
Tout ce qu'il faut c'est un pas.
Puis on décidera du suivant après ça...
Un...
Vous avez tous une heure de retenue et j'ai des choses à faire.
C'est intéressant.
Ne m'explique pas mes propres sentiments.
Confesse !
Je t'aime.
Confesse.
Je ne crois pas à quelle vitesse tu es tombé.
Un prisonnier !
J'ai aussi peur de toi.
- Synchro par btsix - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -