Ça va faire mal ?
C'est un petit échantillon. Tu m'as vue me le faire.
Sur une échelle d'un à dix,
un équivaut à un caillou dans ta chaussure
et dix équivaut à la morsure de ton singe de compagnie.
À deux.
Comme prendre une pastille mentholée ?
Pour synthétiser un réseau neuronal de nos cellules, je dois les prélever.
Je l'ai fait des dizaines de fois, mais tu n'es pas obligé de le faire.
C'est pour la science. Je peux le faire pour la science.
Merci.
C'est froid !
Pense à ta joie dans quelques semaines
quand j'aurai converti nos cellules en neurones.
D'accord, mais préviens-moi avant de le faire.
Trois...
Deux... Et voilà.
Tu m'as dupé.
Tu n'as pas dit un.
Ça n'a pas fait mal.
"Trois, deux et voilà", ça fait incomplet.
Tu sais que ça me dérange.
C'est comme "da-da-da-da-da-dah" sans crier...
D'accord, un.
Merci.
Maintenant, crie "Olé" et c'est fini.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
♪Meredith♪, Keller, Marid12, noecal, Romain, sechs
Saison 10 - Épisode 8 The Brain Bowl Incubation
Mon Dieu, je viens de comprendre.
Fun onions...
Funyuns.
Attends...
C'est une oscillation ?
Une oscillation gravitationnelle.
Désolée, je peux repasser.
Non, j'ai trouvé une oscillation.
Je dois la nettoyer ?
Une oscillation gravitationnelle.
Ça pourrait être le signe d'une exoplanète habitable
à qui je donnerais mon nom.
Si c'est habitable, elle a peut-être déjà un nom.
- Ça doit être dur à prononcer. - Quel est votre nom ?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Vous pensez que ce serait plus dur que ça ?
Bien vu. Et vous êtes ?
Isabella Maria Concepcion.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi de même.
Avec tous ces emballages de bonbons
et de plats préparés que j'ai trouvés dans la poubelle,
je pensais que celui qui travaillait ici avait dix ans.
Trouvez un enfant de dix ans qui trempe ses Kit Kat dans du Nutella.
Bueno. Je vide votre poubelle et je m'en vais.
Laissez-moi faire.
Beaucoup de calories vides.
- Merci. - Je vous en prie.
Je dois y aller.
Bonne chance pour votre expédition spatiale.
Bonne chance pour vos...
futures tâches.
Ça a marché ? C'est devenu des neurones ?
Attends une minute.
Laisse-moi regarder.
Mon Dieu !
Je vois des lignes noires qui bougent. Ça doit être des neurones.
Ils sont si épais et si beaux.
C'est tes cils, bouge.
Je vois des astrocytes.
Nos neurones sont maintenant un réseau neuronal.
J'ai un profond sentiment de création.
Comme quand j'ai fait éclore des artémias,
sauf que là, c'est mon ADN,
donc c'est comme des arté-moi.
Ce sont nos neurones.
Oui, mais arté-nos ne sonne pas bien.
Attends !
Arté-nous, et voilà.
- Quand peut-on faire des tests ? - On peut commencer maintenant.
De quelle façon devrait-on le stimuler ?
La lumière, le son, la température.
Exposons-le à des images de toi et moi
et voyons qui il préfère.
C'est un réseau neuronal rudimentaire.
C'est remarquable, mais c'est très limité.
Je comprends.
Elle est la méchante, je suis le gentil.
Ils se sont trompés, ils nous ont donné des brocolis.
- C'est à moi. - Vraiment ?
Le dernier truc vert que je t'ai vu manger était un Skittle.
Je peux pas toujours manger comme un enfant.
Tu vois quelqu'un, c'est qui ?
Quoi ? De quoi tu parles ?
Tu fais attention à ce que tu manges quand tu envisages d'enlever ton haut.
Elle a raison.
T'as toujours été complexé par ton décolleté.
Parce que t'y mets sans arrêt des crayons.
D'accord, nous dis rien.
Il y a rien à dire.
D'accord.
Ton brocoli est bon ?
Non, mais je dois le manger, j'ai rencontré quelqu'un.
Merci.
- Son nom ? - Isabella.
Tu l'as rencontrée au travail ?
Oui, dans la salle du télescope.
Elle est astronome ?
Oui, c'est pour ça qu'elle était dans la salle du télescope.
Logique.
Vous devez avoir des points communs.
- On la rencontre quand ? - C'est tout nouveau.
On n'est pas encore sortis ensemble.
- Alors bonne chance. - Merci.
Pourquoi tu manges jamais de brocolis ?
Je suis marié, j'ai pas besoin d'être beau.
Peu de gens savent
que cette technique existe depuis quelques années.
T'as transformé des cellules de peau en cellules cérébrales fonctionnelles !
Je l'ai transformé en petit ami, je n'ai aucune limite.
Regarde,
c'est moi devant l'incubateur.
Voici une vue microscopique des cellules.
C'est fou, si tu leur mets un t-shirt de Flash, c'est toi.
Ce petit gars peut déjà reconnaître des images transmises électroniquement
20 % plus vite que les autres échantillons.
Je sais plus comment me réjouir.
Assez parlé de nous, comment tu vas ?
Super, la tête du bébé est vers le bas.
C'est bien, au cas où il ne connaisse pas la sortie.
Je dois dire que c'est sympa de partager cette expérience
avec quelqu'un qui vit la même chose.
Bien que la nôtre fournisse des résultats incroyables
alors que la tienne flotte dans ses propres déjections.
Tu compares vraiment mon bébé à ton cerveau dans un bol ?
Je ne t'ai pas fait monter quatre étages pour faire joli.
Mon bébé a des organes fonctionnels et peut reconnaître des voix.
Oui, mais le nôtre peut reconnaître une séquence spécifique
parmi un bruit de fond.
Le mien a un système immunitaire.
Le nôtre n'en a pas besoin, car il vit dans un incubateur.
- Ça suffit. - D'accord.
Disons que les deux créations sont spéciales à leur manière,
et qu'il est ridicule d'essayer de les comparer.
Mais on n'a pas dû coucher avec Howard, donc on gagne.
C'est sympa.
- J'ai jamais nettoyé de toilettes. - Tu plaisantes.
J'ai grandi avec des domestiques, et j'ai une femme de ménage.
Qui est adorable et que je respecte.
T'as le droit d'avoir une femme de ménage.
Elle promène aussi mon chien, fait mes courses et coupe mes cheveux.
Ça s'appelle une maman.
Excuse-moi d'être aussi curieux,
mais il y a une bague sous ces jolis gants ?
Plus depuis longtemps.
- Donc tu es seule ? - J'ai un fils.
- J'adore les enfants, quel âge il a ? - 19 ans.
C'est mignon à cet âge.
Ils peuvent faire tellement de choses.
Il étudie le droit à l'université.
C'est super, ma soeur est avocate !
Regarde, on a un point commun.
Oui, apparemment.
On a peut-être d'autres choses en commun.
C'est bientôt l'heure du dîner, tu aimes manger ?
Tu es super,
mais j'ai deux boulots et pas le temps pour sortir.
D'accord, je comprends. Je suis aussi très occupé.
C'est pas personnel, tu es très gentil.
Toi aussi, tu es gentille.
Merci pour l'aide, bonne nuit.
Bonne nuit.
Je sais pas, c'est peut-être les vapeurs de javel,
mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous.
Bonne nuit.
Je m'en vais.
Mais à chaque fois que je viendrai ici, je penserai à toi.
Regarde ça.
L'image contenait 45 % de bruit blanc.
- Il a réussi à la reconstruire. - Je n'ai jamais vu de tels résultats.
On ira acheter des aimants, il faut mettre ça sur le frigo.
- Tu es content d'y avoir participé ? - Oui.
Et tu connais l'étape suivante ?
Faire une deuxième culture et répliquer les résultats.
On ferme la porte,
on baisse nos pantalons, et on fait un bébé.
Faire un bébé ? De quoi tu parles ?
La combinaison de nos ADN est exceptionnelle.
Notre enfant pourrait être une avancée dans l'évolution de l'humanité.
Il pourra entrer dans n'importe quelle maternelle.
Je ne suis pas prête à avoir un bébé.
Si, j'ai suivi ton cycle.
Les 36 prochaines heures, tu es aussi fertile
qu'un champ de blé recouvert de fumier.
Je peux sentir l'ovule ramper pour remonter.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas ravie de procréer avec moi.
Pas maintenant.
Je vois ce qu'il se passe.
Tu te fais désirer.
Je ne fais rien du tout. On ne fera pas de bébé aujourd'hui.
Très bien.
Je suis si maladroit. Je vais le ramasser.
Où vas-tu ?
Tu as regardé mon derrière ?
Bienvenue.
C'est quoi ?
T'as pas le temps d'aller au restaurant,
alors je l'ai amené ici.
On est dans la salle du télescope.
On dîne sous les étoiles.
Tu vois ce double zéro ?
Quand ce sera 01, ça voudra dire que ça scintille.
Ça prend un moment.
C'est très gentil,
mais je travaille.
C'est pour ça que j'ai déjà nettoyé tout l'étage.
- J'ai un peu de temps, alors. - Assieds-toi.
J'ai essayé de faire un plat de ton pays.
T'as fait un plat cubain ?
Ça dépend s'ils ont des plats mexicains à Cuba.
Quand il a dit "faire un bébé",
il voulait pas dire en Lego ?
Non, c'était très clair.
Inutilement et bizarrement clair.
Pourquoi il veut un bébé ?
Il a pas de poils et il sent le talc.
Vous pourriez avoir un enfant super-intelligent ?
Il y a des facteurs génétiques, mais ça ne garantit rien.
Oui, le père de Sheldon s'est battu avec un cactus.
C'est ses parents terriens.
On sait rien de ceux qui l'ont envoyé ici.
On sait qu'ils ont eu l'intelligence de l'envoyer.
Vous parlez de l'homme que j'aime
et que j'évite depuis trois heures.
Sheldon va s'envoyer en l'air.
Amuse-toi bien avec le cauchemar derrière la porte.
Bonjour.
Veux-tu un brandy ?
- Je ne pense pas. - Bon choix, c'est dégoûtant.
Arrête d'essayer de me séduire.
Comment ça ?
Après une longue journée, j'écoute toujours du jazz
et je mets du musc de cerf sur mes cuisses.
Je me disais bien que ça sentait le zoo, ici.
Tu veux toucher ?
Pas mes cheveux. C'est tout visqueux.
Ça suffit.
Reviens.
Je ne sais pas ouvrir les huîtres.
Par quoi étais-tu la plus surprise en arrivant aux États-Unis ?
L'importance que les gens accordent à ce qu'Oprah pense.
Je pensais ça aussi.
Puis j'ai acheté un gaufrier et j'ai plus douté d'elle.
J'ai un moment dimanche,
- si tu veux... - J'ai vu ta voiture.
Pardon. Je dérange ?
Je devrais retourner travailler.
L'astronome.
Raj nous a parlé de vous.
Du papier gratuit !
T'as dit que j'étais astronome ?
Je comprends. J'y vais.
- Attends. - Je suis une adulte.
Je vais pas perdre mon temps si tu as honte de moi.
Je peux garder ça ?
Laisse-moi t'expliquer.
Si tu as honte de ce que je fais,
pourquoi m'avoir invitée ?
Je pensais pas que ton travail me dérangerait,
mais finalement si.
Je m'en veux.
Mais t'as plein de raisons d'avoir honte de moi.
J'en doute.
Prépare-toi au choc.
Mon chien mange dans ma bouche, pas pour elle, mais parce que j'aime ça.
Même s'ils sont beaux, j'ai peur des papillons.
Je fais que passer. C'est tombé de votre chariot.
S'il te plaît. Laisse-moi me rattraper.
Tu es très tenace.
J'ai que ça.
Tu pourras m'emmener au restaurant dimanche soir.
Tu voudrais aller où ?
Choisis.
- Pakistanais, si tu veux. - Excuse-moi, je suis indien.
Tu vois ce que ça fait.
Ça t'a excitée un peu ?
C'était comme être draguée par Pee-wee Herman des Rat Pack.
C'est un oui ?
Je ne voulais pas faire ça.
Mais tu m'obliges à utiliser la danse la plus passionnée
et séduisante sur Terre.
Le flamenco.
T'es vraiment ridicule.
Vous êtes excités, non ?
C'était moins une.