Anteriormente en Survivor...
En la tribu Takali
Adam traicionó a Taylor.
Te mentí y te jodí.
Figgy fue el sacrificio para que tenía que hacerse.
En la tribu Vanua, David y Zeke se iban uniendo más.
Zeke, confío en tí muchísimo.
Creo que somos las perlas del mismo collar.
En la tribu Ikabula
los Millennials planearon seguir unidos.
Si somos las cuatro conchas estaremos bien.
Pero Jay quería hacer una gran jugada.
¿Y si mandamos a Michaela a casa?
Esta decisión la verdad que podría moldear el resto de mi juego.
En el Consejo Tribal, Jay y Will votaron con los Gen-X.
Séptima persona expulsada: Michaela.
¿¡Cómo!?
Y enviaron a Michaela a casa.
Michaela, la tribu ha hablado.
Dejando a Hannah sin saber nada.
Quedan trece, ¿quién será expulsado esta noche?
- Eso fue difícil, tío. - Lo sé.
- Muy difícil. - Estaba bastante cabreada.
- Te lo dije, tío. - Ya.
Nunca antes vi algo parecido.
Hice una gran jugada esta noche.
Y la verdad que pensé que me iba a meter un puñetazo.
Pero Michaela siempre estaba ahí dándolo todo,
en cada uno de los desafíos.
Así que tenía que hacerlo antes de la fusión para estar a salvo.
Y...
estoy bastante orgulloso de mi mismo en estos momentos.
Os agradezco que no nos echarais.
- Gracias. - Lo siento Hannah, no sabías nada.
- No se lo dijimos. - Lo sé.
La dejasteis fuera.
No queríamos preocuparla.
No, hubiera votado con vosotros aún así.
- Lo sé, pero no quería hacerlo. - Entiendo.
- Pero me gustaría saberlo. - Claro.
En estos momentos estoy al margen del resto de la tribu.
No puedo confiar en ninguno de ellos.
Ser totalmente excluida de la votación
es una manera clara de romper confianza y crear enemigos.
Jay se piensa que soy una patética idiota
que no puede ver como está jugando.
- Tienes que confiar en mí. - Vale, te prometo que para la siguiente si.
Me tienes que contar, no me importa ensuciarme las manos.
- Sólo quiero enterarme de las cosas. - Vale, trato hecho.
Porque me siento como una completa idiota.
Intento pensar cómo hacerlo para vengarme de él
por dejarme fuera en la última votación.
Espero conseguir mi maldita venganza, estoy lista para jugar.
Viene una lancha.
Chicos, ¿esa es una lancha?
Lo veo, Hannah.
Estamos mirando para ver a dónde va.
Viene hacia aquí.
¿Qué quieren?
¿Qué sucede?
Que todos se calmen.
¿Qué sucede, qué sucede?
- ¿Es una pista? - Gracias, señor.
Vale, venga. Reuniros todos.
Reuniros, reuniros.
"Tribu Ikabula, tenéis tres minutos
para reunir todas las cosas que necesitareis
para sobrevivir el resto del juego."
"Montad en la lancha y dirigiros a vuestra nueva casa".
¡Vamos a irnos en esa lancha!
Eso fue música para mis oidos.
Pasé de estar cagado porque me iba a casa
a ahora que voy a la fusión.
Y en menos de 24 horas, no te puedes imaginar cómo me siento.
Oye, ¿y la hamaca?
Ahora el juego se abre con nuevas oportunidades para mí.
La palabra de Jay ha sido de fiar hasta el momento,
así que es posible que pueda confiar en Will y Jay.
Y sé que sigo teniendo a Chris, a ver qué se trae entre manos.
- ¿No vamos a seguir aquí? - Pues no.
¡Madre mía!
Llegué a la fusión.
Llegar hasta ella significa mucho, pero muchísimo.
Pero es aquí cuando las cosas se empiezan a poner serias de verdad.
Este es el punto en el juego
dónde las alianzas y la lealtad se ponen a prueba.
Y los buenos jugadores de verdad se distinguen de los mediocres.
Así que espero estar en el primer grupo.
Traducido por: TwiNe
Oye, mirad.
¡Oh, dios!
- ¿Viene gente? - Sí.
- ¡Vamos! - ¡Ay, dios!
¡La fusión!
Estoy que no me lo creo.
He estado en la cuerda floja por muchos días,
no pensé que iba a llegar a la fusión.
Y aquí estoy, se me abren los cielos.
Estoy emocionado.
Estoy algo nervioso porque quién sabe
quién ha hecho amistades en las otras tribus,
pero por ahora estoy entusiasmado por estar aquí.
- Colega, volvemos a estar juntos. - Pues sí.
Gracias a dios que es la fusión.
Esto es muy grande.
Volver con la gente que confiabas originalmente
y con la que quieres trabajar.
Es importantísimo.
Y Jay y Taylor, con ellos dos puedo ir hasta el final.
Así que vuelvo al juego.
"Enhorabuena, habéis llegado a la fusión".
¡Comida!
¡Comamos!
¿Eso es vino?
¡Salud!
Estoy muy emocionado porque vuelvo con Michelle y tengo a Tails.
¡Madre mía!
Pero además tengo de mi lado a Will y Hannah.
Y estoy bastante seguro que a Bret y Sunday.
Además de eso tengo un ídolo.
Así que soy el jefe, pero nadie lo sabe.
Y quiero que siga siendo así.
Quién quiere empezar y que diga
de dónde viene y a lo que se dedica?
- Está bien. - Vale.
Mi nombre es Taylor.
Tengo 24 años y soy profesor de snow.
Viendo a todos juntos no tengo ni idea
de en quién puedo confiar de verdad y en quién no.
Sigo confiando mucho en Chris y Sunday más que ningunos.
Soy Sunday, y soy más mayor que todos vosotros.
Entonces pensé que podría ser capaz de confiar en Jay,
pero vi reunirse a varios Millennials juntarse, reirse, con bromas,
y me puse algo nervioso, así que
no lo sé, ya veremos.
Qué bueno verte de nuevo, amigo.
Ya te digo, Bret.
David y yo estuvimos diciendo:
"¿Cómo vamos a recuperar a Bret y a Sunday de vuelta?"
"Si tenemos a Bret y Sunday estaremos bien".
Lo sé.
- Está claro que pasaron mil cosas pero... - Ya veo.
No decidí aún si la fusión va a ser algo bueno o malo para mí.
En Vanua todo iba yendo muy bien y estábamos genial.
Pero la cosa es que había dos tribus y luego un cambio de tribus,
y ahora hemos vuelto todos juntos, los 13,
e intentas ver qué relaciones hay.
Es muy difícil.
Tenemos que pensar en ello.
Dave, Zeke y yo encajamos bastante bien.
Es un grupo clave muy importante el que hay para trabajar.
Y a eso le añadimos Bret y Sunday.
Y ya pensamos la próxima jugada.
- ¡Hola, chicos! - Hola.
Felicidades por no ser expulsado ninguno de nosotros.
- Sí. - Es genial.
Estoy encantado de ver a mis antiguos compañeros
empollones Hannah y Adam.
Casi se puede decir que fue bueno que nos separaran.
Porque tengo información de Vanua.
Adam tiene información de Takali.
Y Hannah es la que pinchaba la información en Ikabula.
Fuimos al Consejo y vote por Bret.
Y Michaela también lo hizo.
Y el resto nos la jugó.
- ¿En serio? - Liderado por...
¿Jay?
Teniendo a mis empollones debería sentirme bien,
pero Jay me preocupa.
Es el que tiene más poder, tiene mucho encanto.
Te mira con esos ojazos marrones
y te muestra una de sus sonrisas.
Cautiva mucho.
Tío, casi te engaño.
Me pone nervioso, ver a todos los hombres
Ken, Chris y Tay,
todos siendo cautivados por el encanto de Jay.
- ¿Cómo te va? - Pues bien.
Un placer conocerte.
- ¿De verdad? - Sí, claro.
Tiene este tipo de mística que atrae a todo el mundo.
Controla a Will completamente.
Probablemente controle a Michelle.
- ¿Surfeas? - Sí.
Solía vivir en Newport Beach.
- Es muy bonita. - Sí.
Y pensé: "Si se produce esta alianza de chicos,
estoy en problemas."
Tenemos un cofre escondido estupendo.
Cuando llegamos, estaba preocupado
de que no tendríamos suficiente comida.
Yo igual.
- Hay más de la que pensaba. - Sí.
Muuuuucho más.
Mi filosofía aquí, es que tener un festín por la fusión
está bien, es divertido, me gusta comer.
¿Pero lo necesito?, no.
Y en casi todas las fusiones de Survivor
suele haber un ídolo en alguna parte.
Y conozco el campamento bien, he sido el único capaz
de encontrar un ídolo aquí.
Así que si hay un ídolo por aquí
creo que tengo una buena oportunidad de encontrar algo.
Eché un vistazo al lugar del correo
y miré hacia arriba y vi una nota.
La cogí, la abrí y no había un ídolo.
Así que me pregunté: "¿Qué sucede aquí?"
"Enhorabuena, has encontrado una ventaja
que te permitirá robar una recompensa
después de que la haya ganado alguien."
¡Vaya!
Sé todo acerca de este juego.
Y esto desde luego es algo que pasa por primera vez.
Y es emocionante formar parte de la historia de Survivor.
Tener un nuevo poder en este juego que nadie ha tenido antes.
"Avisa a Jeff de tu intención de robar
después de que presente la recompensa a los ganadores
y antes de que abandonen el área de la recompensa".
Creo que estoy en una de las mejores posiciones y
tengo un ídolo.
Así que voy a guardarme esto
y usarlo en algo que de verdad importe.
Me desperté en medio de la noche y tuve esta idea
de coger un bote grande, de estos que metes cosas.
Así que hice una jugada clásica en Survivor.
Cogí un bote grande.
Y lo llené de cosas.
Pensé: "Voy a intentar comer tanto como me sea posible."
Esa es mi reserva.
En medio de la noche oí ruidos
y ví al chaval cogiendo plátanos secos.
Es nuestra comida para la semana, somos 13 personas.
No puedes ir ahí y atiborrarte tú sólo.
Pero no quiero ser el que diga nada, así que seguí durmiendo.
Me desperté en medio de la noche y vi a Taylor llevándose comida,
así que decidí que es una oportunidad de coger confianza con él.
Voy a dar una vuelta nocturna y hablar del juego.
- No le digas a nadie esto, colega. - Tranquilo.
Si cuento algo, me puedes echar.
- Vale. - No tengo ni hambre.
Sé que estás mosqueado con que Figgy se fuera.
Lo entiendo totalmente.
Taylor es un aliado totalmente improbable para mí.
Voté por su novia dos veces y de hecho la expulsé.
Pero si le convezco para que vote conmigo
entonces tengo el control.
- Jay está montando un buen grupo. - Sí.
Y Will se ha convertido en la mano derecha de Jay.
Están más unidos, para ser sincero, que nosotros.
Más de lo que hemos estado nosotros nunca, quizás.
Odio la idea de votar a un Millennail primero.
Lo sé.
Pero, ¿y si expulsamos a alguien como Will?
¿Y si votamos a Will?
Con lo que si echas a Will...
no tiene otra opción que volver contigo.
Como su número uno.
¡Santo dios, Adam quiere echar a Will!
¿Estás tonto?, no podía creerlo.
No quiero trabajar con Adam.
Escribió el nombre de mi chica
pero Adam cree que somos súper colegas,
y quiero que siga pensando así.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Claro.
Fui a buscar el ídolo esta mañana y...
Encontré una ventaja.
Vale.
Es algo que no se ha hecho antes.
Dice que dado el momento...
puedo robar la recompensa de alguien.
- ¿Una recompensa? - Así es.
Así que si alguien gana la visita de los seres queridos, diré:
"¡Probst!"
- "Me llevo su recompensa." - Sería la caña, tío.
La única razón por lo que te digo esto es porque quiero
que sepas que te digo de verdad que quiero trabajar contigo.
- Para estar al mando de esto. - Sí.
No podría haber sido más fácil.
Tengo toda esta información de Adam
sin tener que hacer en verdad nada.
Soy un fan de las venganzas en Survivor y
quiero expulsarlo por sorpresa de la mejor manera posible.
Esto va a ser épico, colega. Épico de narices.
Os iba a sugerir desayunar sandía.
Ya, bueno...
Eso si alguien no se lo hubiera comida en mitad de la noche.
Los mangos cuando nos fuimos a dormir no los tocamos.
Me desperté, y había quizás un cuarto o un tercio del bote.
Eso fue cosa de Taylor.
Es que no tiene sentido. ¿Por qué haces eso?
- Creo que estamos siendo emboscados. - Eso pienso también.
- Están muy unidos, tío. - Lo sé.
- No se despegan. - Lo sé.
Estoy empezando a pensar que subestimamos a
que los Millennials no iban a estar juntos
y el lazo que tienen ahora.
Veo un grupo muy unido así que
estoy pensando que tenemos que echar a uno de ellos
o estamos en problemas.
Tenemos los números, tenemos todo tipo de gente, así que...
- ¿Seguro? - Vamos a pensarlo.
Sunday, Dave, Zeke, tú y yo.
Hacen cinco.
Jess y Ken, son siete.
Él está listo para atacar.
- Todos están molestos con Taylor. - Sí.
Quizás es la hora.
Sí.
Los lazos más fuertes que hay ahora son el de Taylor y Jay,
Jay y Michelle y Will.
Sí, estoy de acuerdo.
No sólo son un par inquebrantable, además son
jugadores peligrosos.
Entonces chicos, ¿estáis de acuerdo con votar a Taylor?
Eso sería estupendo.
Ya la gente va nombrando a Taylor.
Parece que todos estamos de acuerdo, pero es muy pronto.
Y estamos en un punto donde todo el mundo está intentando
forjar su camino hacia el Consejo Final.
Así que va a haber mucha incertidumbre,
mucha gente va a empezar a dudar,
y en ese momento es cuando el juego se vuelve loco.
- ¿Qué hay? - Estaba pensando...
¿cuál es el alcance si echamos a uno de los Millennials?
¿Me preguntas a mí?, quiero por ahora seguir unidos.
Porque sé que los Gen-X van a ir a por nosotros dos.
- Sí. - Quiero que los Gen X traicionen
- a uno de los suyos, así es fácil. - Sí.
- Así Adam seguiría con nosotros. - Sí.
¿En qué lugar queda Will ahora entonces?
- Con Will bien, está con nosotros. - Vale, vale.
- Estamos unidos, nadie se irá. - Vale.
¿Cómo de callado puedes ser?
- Mucho. - Bien.
Porque si esto sale mal, nos reventará encima.
- Bueno... - ¿Sí?
Adam quiere ir a por Will.
- ¿Por Will? - Por Will, no se lo cuentes.
¿Adam quiere echar a Will ahora?
Sí, esta noche.
- No me jodas, tío. - Lo sé.
Estaba tranquilo, sentado y se me acerca Tails y me dice:
"Tenemos que hablar".
"Adam quiere ir a por Will."
Y yo pensando: "¿Pero qué narices está pasando?"
¿Por qué va a por Will justo ahora?, es de tontos.
Porque está convencido de que es tu mano derecha.
- ¿Will mi mano derecha? - Sí.
- Así que... - Eso significa que va a por mí.
Con el tiempo, sí. Y eso me hace pensar:
¿Es menor riesgo echarlo ahora?
- No se lo va a esperar. - Ya.
Y se va a sorprender de cojones.
Escuché a Jay y Taylor discutir acerca de echar a Adam.
Y yo pensando: "Madre mía, esto no es bueno."
Pero si Adam se entera, se irá al traste.
- Tenemos que convencer a Will. - Sí.
Ahora mismo Jay y su grupito son los más peligrosos.
Y como esperaba hacer esta alianza de empollones,
si Adam es expulsado,
tirará por la borda mi maravilloso plan.
Se van a poner las cosas a lo loco, hablando por aquí y por allá.
- ¿Escuchaste mi nombre? - Sí.
¿En serio? Por quién.
Porque sabe que está en la misma posición que
estaba antes de dejar el campamento.
Sí.
Adam es una rata. Tenemos que echarle.
Y ahora me estoy volviendo loco porque
si no podemos conseguir los números, estoy jodido.
Así que estoy empezando a pensar que tengo que ganar la inmunidad.
¡Adelante, chicos!
Vale, ¿estáis listos para vuestro primer
desafío de inmunidad individual?
- ¡Sí! - ¡Cómo no!
Primero lo primero, traed de vuelta las inmunidades tribales.
Gracias, Dave. Gracias, Zeke.
A ti.
La inmunidad tribal se acabó.
La inmunidad individual es lo que codiciais ahora.
¡Eso es!
Con esto encima más a salvo estaréis en el Consejo.
No podéis ser expulsados, sin ella estáis en peligro.
Para el desafío de hoy vais a mantener el equilibrio
en un tablón de madera muy fino.
Vuestras manos estarán atadas a un cubo sobre vuestras cabezas.
Cuando bajéis los brazos...
estaréis fuera del desafío.
La última persona en pie gana la inmunidad,
a salvo de la votación. Los perdedores sabéis la rutina.
Consejo, y alguien será la octava persona expulsada.
Tomad posiciones y comenzaremos.
Muy bien, todos en posición.
El desafío acaba de comenzar.
Un desafío del pasado que ha sido renovado.
Este es un clásico de Survivor.
Se solía hacer con un sólo brazo.
Pero no era lo suficientemente difícil.
Así que hemos decidido hacéroslo más difícil, chicos.
Con los dos brazos levantados.
La verdad es que tenéis poca libertad de acción.
Si bajáis los brazos sólo un poco
eso será suficiente para volcar el cubo.
Y estaréis fuera.
Sunday es la primera que se mueve.
Sunday la primera que se queda fuera.
Se queda sin oportunidad para la inmunidad.
Ahora os podéis hacer una idea de lo sensible que es.
- No tenías mucha libertad de acción, ¿no? - Nada.
Chris se queda fuera.
Chris es la segunda persona que se queda fuera.
Bred pierde el cubo justo después de Chris.
Ahora se queda fuera Bret.
Los desafíos de Survivor están hechos para comprobar
todo lo que podéis sacar para seguir en pie.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 10 MINUTOS
¡Venga ya, hombro!
¡Madre mía, ay!
Va.
Escucho muchos refunfuños y quejidos.
¡Vaya, colega!
No es cosa vuestra, no sois débiles, es por el desafío.
¡Dios!
Se hizo así para que sea muy duro.
¡Venga!
Jay llevaba con problemas un buen rato.
Quejándose del dolor.
Jay pierde su cubo.
Zeke lo pierde también justo después de Jay.
Zeke se queda fuera. Quedan ocho.
David se ha estado moviendo mucho, pero sus brazos siguen firmes.
¿Cómo te sientes, Adam?
Sin problemas, Jeff.
¿Y tú, Jessica?
Estoy bien, Jeff.
Yo te voy a ser honesta cómo me siento, nadie te dice la verdad.
Me duelen mis brazos, la espalda,
mi cara, las piernas, los dedos del pies...
- ¿Te duele hasta en la cara? - Por todas partes.
Es como tener dolor por todas partes.
Ken, con el más ligero movimiento
- y su cubo se cayó. - ¡Ay, ay, ay!
- Así de rápido pasan las cosas. - No siento los brazos.
Empezáis a soñar despiertos sobre algo y acabáis empapados.
¡No!
Hannah no puede aguantar más y se le cae el cubo encima.
Hannah ahora tomará asiento en la banca, sin opción a la inmunidad.
Ahora quedan Taylor, Adam, David, Jessica, Michelle y Will.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 20 MINUTOS
Todos intentan poner una buena cara.
No queréis que los demás sepan cómo os sentís.
Que estáis cerca de caer.
Porque puede que lo estén un poco más.
Así que lo que os quede de reserva, usádlo ahora.
¡Vaya, Michelle!
Michelle se queda fuera, y quedan cinco.
¡Ay, ay, ay!
Esto es para demostrarte a ti mismo lo que puedes hacer
cuando te presionan.
Taylor se queda ahora fuera. Quedan cuatro.
David no puede aguantar por más tiempo.
- Y nos quedamos tres. - Se le va.
Ahí va.
Adam se queda fuera.
Ahora quedan dos. Jessica y Will.
- Un Gen X. - ¡Vaya!
Un Millennial.
Luchando por la inmunidad.
¿Cómo te sientes, Jessica?
Me siento bien, ¿y tú Will?
Lo estoy haciendo estupendamente.
Estaría genial ir al Consejo con ese collar.
Con eso desde luego no os iríais a casa.
Habéis llegado a la hora.
- ¡Cielo santo! - ¡Buen trabajo, chicos!
Bien hecho.
Así se hace, chicos.
Jessica, ¿qué dirían tus hijos ahora mismo?
Mis hijos van a estar muy orgullosos de mi, si.
Así es, si.
Siempre les he dicho que pueden hacer lo que sea...
lo que sea.
Mi madre me dijo lo mismo.
- Tienes una buena madre. - Ya ves.
Ahora estoy aquí para demostrarlo.
- ¡Joer, colega! - Estos se van a tirar aquí horas.
Ya te digo.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 1 HORA 30 MINUTOS
- Esto es de locos. - Qué salvajada.
Es increíble.
No puede que sintáis mucho ya en...
vuestros brazos, manos, dedos...
Cada vez que intentáis dejaros ir y sentir de nuevo
sabéis que ponéis en peligro el cubo.
Tenéis que hacerlo para sentir los brazos.
Le están fallando las piernas.
- Se está moviendo. - Sí.
Uy, que lo pierde Will.
Después de una hora y media Jessica se queda fuera.
¡Madre de dios!
El chaval de bachillerato gana la primera inmunidad invidual.
¡Toma ya!
- ¡Eso es, Willie! - ¡Buen trabajo!
Vaya, qué exhibición.
Gran trabajo.
Sabía que la necesitaba, así que di todo lo que tenía.
Will, acércate.
- Buen trabajo. - Así se hace, Will.
La primera inmunidad individual va para Will.
Enhorabuena.
No sé qué es lo que están haciendo tus compañeros de clase ahora,
pero está claro que no esto.
Estás a salvo esta noche. Para el resto de vosotros,
después de 23 días, vuestra búsqueda por el millón,
para uno de vosotros, terminará hoy.
Consejo esta noche, alguien será la octava persona expulsada.
No serás tú, coged vuestras cosas y volved al campamento.
Os veo esta noche en el Consejo. Enhorabuena.
- Buen trabajo. - Increíble.
Mi plan se fue al traste totalmente.
Y tengo que darle el crédito a Will.
Hoy necesitaba ganar y lo hizo.
Así que ahora tengo que pensar en otro plan.
Buf.
Will, hoy estuviste increíble, colega.
¿Cómo lo hiciste?
- Increíble. - Fue una pasada verlo.
- Bien hecho. - Increíble.
- Buen trabajo, colega. - Gracias.
No puedo creer que sea la persona más joven
que haya jugado nunca
y que haya ganado la primera inmunidad individual.
Y lo que lo hace mejor era que necesitaba ganar esta.
Porque sé que Adam ha planeado echarme.
Así que tiene que irse.
Yo digo que echemos a Adam.
Sé que es un Millennial pero...
iba tras Will.
Así que Adam.
Estaba diciendo de echarme a mi. Estaba diciendo de echar a Jay.
Ya, pero no tiene los números para hacer nada.
Piénsalo.
¿Sigues queriendo echarle?
Lo que digas.
Quiero a Adam.
Ya sé que no queremos, pero hay que hacerlo.
Volvimos y casi al momento Jay nos reunió y dijo:
"Vamos a votar a Adam esta noche".
Y mi reacción inmediante fue: "¿Qué?, es una estupidez".
Tenemos a mucha otra gente que estaría mejor echarla.
Estoy contigo, hemos estado juntos desde el principio.
Me parece que es más una jugada personal que estratégica.
Y estoy muy preocupada de que cometamos un gran error.
Hola, colega.
Tengo noticias para ti, antes de ir al desafío
Taylor le dijo a Jay
que tú estabas planeando echar a Will.
- Por eso lo sabía Will. - Así es.
Will dijo: "Sé que estoy en la mira, lo sabía":
Tan pronto como él llevaba en pie como unas tres horas
- supe que lo sabía. - Sí.
¿Qué fue mal?, puta mierda.
Senté las bases de lo que pensé que era un plan bueno,
y entonces el día antes del Consejo, todo se desveló.
Así que ahora estás en la mira de Jay.
Pero creo que podemos conseguir los votos
necesarios para echar a Taylor.
Taylor... ¿por qué hiciste eso?
Tenía un presentimiento de que puede jugara con
demasiadas ganas, estaba jugando con muchas.
Y ahora tengo que salvar el pellejo.
Y a estas alturas estoy dispuesto a trabajar con el que sea
si me hace seguir en el juego.
Perdona que me dirija a ti justo antes de ir al Consejo.
- Pero... - Bueno, pero ya sabes...
El nombre que vosotros queráis...
- lo escribiré. - Pues el de Taylor.
Zeke, estoy algo preocupado de que tenga un ídolo.
Creo que Jay tiene el ídolo.
- Se lo podría dar a Taylor. - Cierto.
Lo que hace falta que se rompa son las altas esferas de los Millennials.
Esos son Jay, Michelle y Taylor.
Es cuestión de que todos estemos de acuerdo en eso.
Porque en el fondo todos pensamos: "Bueno,
ahí ídolos sueltos por ahí, ¿no?"
Esto es lo que pienso: Michelle es la opción más segura.
Porque no le van a dar un ídolo y no lo verán venir.
- Está claro que no tiene uno. - Exacto.
- ¿Estás de acuerdo, Ken? - ¿Estás de acuerdo con eso?
Tenemos que ir a por Taylor.
Chicos, tenemos que tomar una decisión.
Necesito a los Gen X para sobrevivir a este Consejo.
Pero están indecisos sobre quién votar.
Pero si no se ponen de acuerdo voy a tener que acudir a mi plan B.
El cuál es ver si Taylor va a querer echar a otra persona.
Jay no me mirará a los ojos.
Ya, no debimos haber hecho eso, tío.
- ¿Lo de ir a por Will? - Porque era muy prematuro.
Y tenía información de los demás.
Entonces, ¿qué hago?
- Te juro que estoy contigo. - Sí.
En este punto Adam sabe que su nombre ha salido por ahí.
Porque ha ido de aquí para allá, pero
es muy tarde, colega.
- A estas alturas escribiré cualquier nombre. - Ya.
Esta noche es venganza totalmente.
Adam es responsable de que se fuera Figgy.
Así que ahora estamos en la fusión, tengo a mis chicos de vuelta.
Con lo que vamos a acabar contigo.
A ver... ¿cuál seria el peor de los escenarios?
- Juega un ídolo y entonces-- - No tiene un ídolo.
Sé que no lo tiene, porque no paró de ir de un lado a otro.
Es muy raro, es como si todas esas...
- Conversaciones no hubieran sucedido. - Es decir...
Cuando Adam se fue con Taylor...
No crees que Adam nos traicionaría, ¿o si?
Vamos a intentar salvar a Adam, pero no sé si es de fiar.
Y la paranoia y el pánico se ha instaurado.
Y esa pequeña semilla de duda puede crecer en
un bosque gigantesco de dudas.
Estoy muy nervioso.
Adam, si se te va la pinza mucho y vas hablando con todos
- la votación se irá al traste, ¿me entiendes? - Vale.
- De hecho Dave... - Confío en ti.
- Lo sé, sé que confías en mi. - Es que en los otros no confío.
Iré a hablar con ellos, pero si sigues
hablando conmigo a solas me vas a meter en problemas.
- Vale. - ¿Entiendes?
El nombre de Adam ha sonado mucho.
Sabía que esto iba a pasar porque Adam decidió
que no podría jugar sólo con los bichos raros.
Se tenía que sentar en la mesa de los chicos guays.
Sé que Adam está con nosotros, pero es el peor aliado posible.
Sí, Adam se tiene que ir tirando millas.
Adam no es de confiar, es un mal aliado.
Esperaba poder preservar nuestro grupo de empollones
pero Adam es la persona más frustrante con la que trabajar.
Porque no sé de lo que es capaz de hacer.
Así que ahora estoy pensando en echarle.
Hannah me dice que tengo que tranquilizarme y que todo irá bien.
Pero sé de hecho que mi posición ahora es muy ténue.
Saquemos a la rata.
Y ver como le cambia la cara a ese capullo.
La buena noticia es que tengo el ídolo.
Podría usarlo y sabré que seguiré aquí mañana.
Pero si lo uso y tengo los números, quedaré como un panoli.
¡Ah, no sé qué hacer!
Al fin los Millennials y los Gen-X se unieron,
era lo que estábais esperando.
David, ¿cuáles son algunas de las diferencias que
has notado entre los Millennials y los Gen-X?
Creo que a los Millennials se les permite comer más comida
que a los Gen-X.
Nuestra comida del festín ha volado,
como las piñas y las sandías.
Y Bret, David dice claramente que los Gen-X no se las comieron.
Sí... pues... es que fue Taylor.
Pero si en verdad no lo mantenía en secreto.
No lo mantenía en secreto, Jeff.
- ¿Fuiste sincero con que te lo llevaste? - Claro, claro.
No creo que me los llevara, es que tenía un hambre que flipas.
- Déjame hacer una encuesta rápida. - Claro.
Chris, ¿cuánta hambre tienes ahora mismo?
Bastante, Jeff.
- Jessica, ¿con hambre? - Ya te digo.
¿Hannah?
Te podría comer a ti.
Con lo que Taylor, claramente, todo el mundo tiene hambre.
Ah, pues si. Está claro.
Chris, ¿es esta una diferencia entre Millennials y Gen-X?
Incluso cuando alguien se lo echa en cara él sigue sonriendo,
como si no pasara nada.
De dónde yo soy, cuando haces algo sólo pensando
en ti mismo lo llamo egoismo.
Fue una jugada egoista.
Pero no confundamos eso con la forma de jugar.
Quiero dejarlo claro, es algo que hice porque tenía hambre.
Si me despierto y mi estómago está pasado de hambre
está claro que haré lo que haga falta.
Lo que dices es que fue una emergencia médica.
Exacto, Jeff.
Jeff, todos tuvimos emergencias médicas esa noche.
Algunos incluso ahora seguimos teniendo emergias médicas.
¿Dónde están nuestras "banana chips" para ayudarnos a parar?
Es decir, en un juego por un millón de dólares
tienes que contenerte en darte estos caprichos
porque podría costarte un millón al final.
Y aún así, Hannah, no tuve ni que preguntar a Taylor
porque te puedo decir que por su comportamiento
no está ni lo más mínimo preocupado
de que esté en la cuerda floja.
Sí, es un chaval que vive tranquilo.
¡Claro que sí, tío!
Vale, entonces Adam...
¿cuál es la vibra con un grupo de Millennials y Gen-X,
siendo la mayoría Millennials, pero todos estáis jugando
de modo individual ahora?
No es sólo una mayoria de Millennials.
Está claro que puede haber alguna lealtad
por los primeros 12 días.
Pero también hubo un periodo en el que estuvimos
en tres tribus diferentes,
conociéndonos muy bien los unos a los otros.
Así que también podías desarrollar lealtad en ese tiempo.
David, Adam sacó a colación un punto bastante interesante.
Cuando cambias de tribus se fuerza a hacer nuevas amistades.
Y te hace cuestionarte las que ya tenías.
¿Qué impacto han tenido esos cambios?
Bueno, la fase del juego en la que estamos ahora es simple:
Es la gente en la que confías y la gente de tu confianza.
Así que da igual que seas Millennial o Gen-X.
Es secundario cuando hablamos de en quién confias de verdad.
Jay, ¿se ajusta contigo lo de
que ya no es Millennials contra Gen-X?
Sí, y he estado hablando con Will antes de venir aquí
y me dijo: "Cuando encuentras a alguien
que es leal o de confiar
le echas bien el lazo.
Así que me voy a apegar a eso.
Pero Michelle, eso es lo que cada persona
que se le apagó la antorcha pensaba
o dijo justo antes de que se le apagara.
A Michaela le pasó, Figgy nunca lo vió venir.
La lista seguirá y seguirá.
En esto voy a estar de acuerdo con Jay y Will.
A veces me pregunto con qué persona encajo mejor.
Con cuál siento que me llevo mejor.
Entonces Will, ¿en qué se basará tu voto?
¿Vas a votar por alguien muy en concreto o por algo más?
Hay alguien de forma muy clara en la mente de todos.
La pregunta es: ¿Cuál es el que prevalecerá?
Chris, ¿cuántos objetivos crees que hay?
Bueno, yo diría que hay unos 13 pero
creo que hay algunas líneas trazadas en la arena para hoy.
Esa es mi perspectiva al respecto.
Michelle, asientes con la cabeza.
Desde luego veo una línea marcada para esta noche.
Eso significa que la confianza para algunos será rota y
se volverá más fuerte para otros.
Entonces Taylor, ¿sigues sin estar preocupado por esta noche?
No, no, no creo que preocuparte consiga nada.
Alguna gente está preocupada a todas horas.
No hay nada que puedas hacer a estas alturas
para cambiar el destino de eso.
¿Por qué sonríes, Adam?
Porque me miró a mi al decirlo.
Así que dime, ¿eso quiere decir algo?
¿Cómo de nervioso estás en estos momentos?, sé sincero.
A tope.
- ¿Porque escuchaste tu nombre? - Sí, y aterra.
Nadie quiere ser la primera persona expulsada al fusionarse.
Es un gran hito. Llegar hasta aquí es un logro increíble.
Pero es aquí dónde empieza la diversión.
Muy bien, hora de votar.
David, empiezas tú.
Este va por Figs.
Nunca he sido capaz de confiar en ti.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere usarlo,
ahora es el momento para hacerlo.
Vale, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar
el aréa del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto...
Adam.
Michelle.
Adam.
Michelle.
Empate, dos votos Michelle, dos votos Adam.
Adam. Tres votos Adam.
Michelle. Empate de nuevo.
Tres votos Michelle, tres votos Adam.
Adam. Cuatro votos Adam.
Michelle. Empate de nuevo.
Cuatro votos Michelle, cuatro votos Adam.
Michelle.
Cinco votos Michelle, cuatro votos Adam.
Michelle. Seis votos Michelle.
Octava persona expulsada y primer miembro del jurado:
Michelle, siete son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.
Joder.
Michelle, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Cada vez que hay líneas marcadas en la arena la pregunta es:
¿Estarán ahí por la mañana o las olas de Fiji
se las llevaran?
Coged vuestras antorchas y volved al campamento, descansad.
A continuación escenas del próximo episodio.
Para ver lo que pasa después de la expulsión, CBS.com/Ponderosa.
En el próximo episodio de Survivor...
Las frentes de batalla están listos.
Taylor, Will y tú estáis en la cuerda floja.
Quieren ir a por mi.
Pero Taylor no puede mantener un secreto.
No se lo voy a decir a nadie.
Puede robar la recompensa de alguien.
Voy a poner una diana en su espalda que va a flipar.
Tío, eso le arruinara.
Buah colega, creo que...
creo que no confiaban en mí, en Jay, o alguno de nosotros.
Pensaba que la mayoría de la gente estaba con nosotros.
Pensé que podía relajarme y confiar en lo que dijo la gente.
Así que puede que lo tirara por la borda por confiarme tanto.