Anteriormente en Survivor...
En la tribu Ikabula
Sunday y Bret se encontraban superados en número por los Millennials.
Hasta luego, Gen X.
En la tribu Vanua
Zeke se estaba uniendo más a los Gen X.
Puede que sea necesario que deje a los Millennials.
En la tribu Takali Adam estaba al mando
y tenía que decidir si votaba con la pareja Millennial...
¿Vamos a votar a Ken?
- Sí. - Vale.
o confiar en los Gen X.
Nunca escribiré tu nombre.
La pregunta es cuál lado va a ser mejor para mi en el futuro.
En el Consejo Tribal
Adam y los Gen X expulsaron a la novia de Taylor.
Figgy, la tribu ha hablado.
Buena suerte, Tays.
Quedan 14, ¿quién será expulsado esta noche?
Taylor, si tú quieres...
me gustaría hablar contigo a solas.
Sí, me encantaría escuchar tu gran plan de...
cómo quieres llevar esto de aquí en adelante.
Madremía, el Consejo fue una mierda.
Pero como no te puedes imaginar.
No puedo confiar en esta gente cómo lo hacía con Figs.
Sólo la seguridad de tenerla a mi lado,
las sonrisas, el buen espíritu en el campamento.
Para mi Figs era la luz.
Y el campamento ahora es la oscuridad.
Para mi era una situación de pierde-pierde.
Hice lo que pensé que era lo menos mejor, e igual la cagué.
- Sí, y eso... - Pero--
- me afecta a mi también. - Claro que lo hace, claro.
Sí, te he jodido.
Te mentí y te jodí.
- Pero del todo. - Ya.
Lo admito.
Me siento mal por haber finiquitado su romance en la isla.
Pero hice lo que tenía que hacer.
Me puse en una posición en la que puedo seguir adelante
con un grupo de Gen X
y Figgy fue básicamente el sacrificio para que eso sucediera.
Ahora estás en...
- en una posición peor que antes. - Sí, lo sé.
Y es culpa mía.
Lo admito.
Estoy más que cabreado con Adam, ahora
para mi es un juego total por la venganza.
Por ahora actuaré calmado y tranquilo,
pero cuando llegue el momento te destruiré.
Traducido por: TwiNe
¿Me puedo sentar aquí?
Claro que sí, hombre.
Yo acabo de andar por la playa.
Como siempre bien cocinado.
- Es fácil cuando está caliente. - Bueno.
Estando aquí en la tribu de Vanua estaba pensando:
"Si perdemos la siguiente inmunidad,
Michelle es desde luego a quién votaríamos para echar", pero
pero no dejaría que Chris hiciera una de las suyas
y me echara a mi antes que a Michelle.
Pero creo que tengo una unión más fuerte
con Zeke que con Chris
y la verdad creo que somos perlas del mismo collar.
Soy un tío muy paranoico, hazme saber
si alguien nos está siguiendo o no.
- No, no nos sigue nadie. - Vale.
Estoy pensando que podría enseñarle mi ídolo.
Esto establecería una confianza gigantesca.
Pero odio compartir el hecho de tener un ídolo.
Es una jugada muy arriesgada o una buena.
Es algo que nunca sabes.
- Zeke, confío en ti muchísimo. - Yo también.
Te voy a contar algo que no quiero que cuentes a nadie más.
- ¿Tienes el ídolo? - Lo encontré al día siguiente.
Eso está muy bien, genial.
- Por favor, no se lo digas a nadie. - Oye, eso no me corresponde a mi.
De verdad quiero ir al final contigo, es por eso que te lo digo.
- Te lo agradezco. - Y esta es la prueba.
David me dijo que tenía el ídolo.
Lo cuál es algo que me encantó oír.
Porque si tú no tienes el ídolo,
es bueno que la persona a la que estás muy unido lo tenga.
Eres literalmente la única persona que sabe,
aparte de mi, que tengo el ídolo.
Tío, tu secreto está a salvo conmigo.
Creo que David y yo podríamos tener un futuro en el juego juntos.
Ha puesto su vida en mis manos,
y voy a cuidar, muy, muy bien de ella.
Al menos por el momento.
¡Adelante, chicos!
¡Vaya, esto es de locos!
Vanua e Ikabula,
echad el primer vistazo a la nueva tribu Takali.
Figgy fue expulsada en el último Consejo Tribal.
- ¡Qué me dices! - ¡Vaya!
Figgy...
Reacciones muy variadas.
Michaela, en el último desafío de inmunidad tú
fuiste la que miraste a esa tribu y dijiste:
"Sois tres Millennials, ya sabréis lo que hacer".
Muchas veces dices lo que debes decir, no lo que quieres decir.
Esa fue una de esas veces.
¿Qué quieres decir?
Hacía tiempo que Figgy debía haberse ido así que...
Adiós, Felicia.
¡Vaya!
Taylor, ¿te sorprende escuchar eso?
Sin comentarios.
Vale, ¿estáis listos para el desafío de recompensa de hoy?
- ¡Sí! - Tú verás.
Para el desafío de hoy vais a trabajar juntos
para desenredar y liberar tres pelotas.
Entonces lanzaréis las pelotas a una canasta
y las pasaréis a través de una red.
Una vez tengáis las tres pelotas
intentaréis posarlas en una percha.
Las primeras dos tribus en terminar
ganan la recompensa, ¿queréis saber por lo que estáis jugando?
- Sí. - Sí.
La primera tribu en terminar
tendrá un chef de vuelta a su campamento.
Y cocinará para vosotros.
Os sentaréis y disfrutaréis de pollo.
- Madremía. - Gambas al ajillo.
Ensalada.
Y para terminar tarta de queso.
¡Pero por dios!
- No puede ser. - La segunda tribu en terminar
kebabs que tendréis que cocinar vosotros mismos.
- Pero os llenará el estómago. - Es algo.
La tercera tribu en terminar nada.
Muy bien, Ikabula tenéis dos miembros de más.
¿A quién vais a dejar fuera en este desafío?
Bret y yo nos quedaremos fuera.
Bret y Sunday se quedan fuera, sentaros en la banca.
Al resto os daré un minuto para las estrategias
y comenzaremos.
Muy bien, vamos allá. Por la recompensa.
¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
Tenéis que trabajar juntos para conseguir las pelotas.
No podéis apoyaros en la estructura.
Parece que a todos les va bien.
Son Zeke, Jay y Adam.
- Ponlo en tus hombros. - Las pelotas están enredadas.
Jay apoyándose en los hombros de sus compañeros, y funciona.
Adam le pilla el tranquillo.
Súbeme más.
- Así. - Hay que desenredar y requiere fuerza.
- Para hacer que se muevan. - Por debajo, por debajo.
Va, venga, empuja.
- Empuja. - Zeke con problemas.
Zeke tiene una buena caída.
Vanua va a intentar otra cosa. David lo va a intentar ahora.
Jay es el primero en soltarlas.
Takali las suelta.
David con problemas del mismo modo que Zeke.
Rápidamente se quedan atrás en este desafío.
- Vamos, Hannah. - Tenéis que abrirla para lanzarlas.
Y finalmente lo consiguen.
¡Venga, David!
¡Sigue luchando!
Ikabula ha estado liderando desde el principio.
Aquí viene Vanua. Eso es, empezad a desatarlas.
Es Jay lanzando por Ikabula.
Ken va a empezar a tirar ahora.
- Pásame otra. - Eso es.
Ken anota la primera por Takali.
Son ahora Jessica y Adam los que intentan pasar la pelota por la red.
No podéis lanzar de nuevo hasta pasar la bola por la red.
- Ikabula aún sigue lanzando. - Pásame otra.
Vanua tiene las pelotas. Chris va a lanzar.
Chris anota por Vanua.
Están acortando distancias.
Es ahora Zeke y Michelle pasando la pelota.
¡Eso es!
Jay anota, son ahora Will y Hannah
intentando hacer pasar la pelota.
Michelle y Zeke han recuperado mucho tiempo rápidamente.
¡Venga, Chris!
Chris lanza otra y la mete.
Aumentando la ventaja para Vanua.
¡Seguid, Takali!
Buen lanzamiento, y Ken anota de nuevo a la primera.
Zeke y Michelle le pillaron el truco a la red.
Van muy rápidos.
- Va. - ¡Venga, Chris!
Vanua una vez más en cabeza.
- ¡Ya está! - ¡Venga, Jay!
- Ahí la segunda. - ¡Va, va!
Dale con el puño.
¡Venga, Takali!
Ken para anotar la tercera, y se queda corto.
¡Sí!
Chris anota de nuevo.
Es la tercera pelota para Vanua.
Una vez la paséis, podéis pasar a la tercera y última parte.
- ¡Eso es! - Takali anota la tercera y última pelota.
- ¡Adelante, Vanua! - ¡Venga, vamos!
¿Qué hicieron Zeke y Michelle
que los demás no saben?, porque es la diferencia en este desafío.
Chris va a lanzar por Vanua.
Tiene que dejar las tres pelotas en la percha para ganar.
Ikabula aún sigue trabajando con su segunda pelota.
Muy atrasados.
Chris coloca la primera pelota por Vanua.
¡Eso es, venga, venga Takali!
- ¿La tienes ya? - Will y Hannah pasan la segunda pelota.
Chris coloca la segunda.
Le queda una pelota más.
Jay anota la tercera y última pelota por Ikabula.
¡Ya lo tienes!
La pelota de Chris se coloca pero se sale.
- ¡Eso es! - Ken anota la primera.
Chris cerca.
Chris puede ganar aquí mismo por Vanua...¡y lo hace!
Gran recompensa para Vanua.
Un chef irá a su campamento.
Ken intenta acabar en segunda posición para Takali.
Y Will y Hannah aún siguen pasando su tercera pelota.
¡Adelante!
Aquí vienen Jay y Michaela.
¿Podrán remontar esto?
Es Michaela la que lanzará por Ikabula.
Ken intenta colocar la segunda.
- Buen trabajo, Michaela. - Michaela intentando recuperar mucho
del tiempo perdido.
- Michaela coloca la primera. - ¡Eso es!
Y ahora estamos empatados, seria una gran remontada por Ikabula.
Sacar esto adelante
y ganar los kebabs.
Ken coloca la segunda pelota por Takali.
Le queda una más.
No le des a las otras.
Tómate tu tiempo.
- ¡Ahí va! - ¡Michaela coloca la segunda!
- ¡Venga! - ¡Estamos empatados, aquí se decide!
Una bola queda. Ken contra Michaela.
¡Michaela lo saca adelante por Ikabula!
Gran remontada y victoria viniendo desde muy atrás.
¡Buen trabajo!
¡Tenemos para una barbacoa, chicos!
Vanua, buena recompensa.
Os cocinarán un montón de comida, llenaréis esos estómagos.
Disfrutadla, coged vuestras cosas y volved al campamento.
- Gracias. - Pasad buena tarde.
Michaela, una vez más dándolo todo.
Buena victoria por Ikabula.
Venid a por los kebabs y pasad buena tarde.
Con suerte tendréis un fuego con los que cocinarlos.
Gracias, Jeff.
Vale Takali, no tengo nada para vosotros.
Coged vuestras cosas y volved al campamento.
Estar en cabeza, luego últimos, primeros de nuevo
y conseguir ese segundo puesto
por una parte estaba contenta porque teníamos pinchos.
Pero por otra me pone nerviosa
cuando ayudo a mi equipo a ganar
porque no quiero que la gente piense que
es a la que hay que vencer.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
- Madremía. - Pero...
Venir al campamento después de ganar la recompensa
y ver al chef
con su barbacoa, la parrilla y todas sus cosas,
era... un gran alivio.
Gambas, venidas directas del mar.
¡Anda, eso es fantástico!
Jeff, nos lo vendiste pero bien.
Esta es comida de la que hablaría en un restaurante en Los Ángeles.
¡Buah, chaval!
- No paro. - Dale duro.
Este juego requiere que cambies y te adaptes.
He pasado la mayor parte de mi juventud a dieta,
así que siempre voy mirando que es lo que como.
Pero estando aquí amontoné comida en mi plato.
Y me la metía directamente en la boca,
es que no podía parar de comer.
Porque cuantas más calorías pueda comer ahora, más me va a beneficiar.
Y porque tengo mi gordito interior, puedo meterme un atracón.
Zeke traga que no veas, David.
Tengo que parar un momento.
En mi vida había comida tanta comida de manera tan rápida.
Los tres chicos nos convertimos en una manada de animales
comiendo y devorando todo.
Michelle estaba comiendo con su cuchillo y tenedor
como una persona normal.
Que salga, que salga.
Los gases lo único que hacen es quitarle espacio a la comida.
Eructa, que no pasa nada.
Al final de la comida todo lo que estaba escuchando
eran funciones corporales y sonidos
de los chicos que se sentaban a mi lado.
Era asqueroso y molesto.
Yo no como así, mi madre me enseñó modales.
Pero ahora estoy un poquito nerviosa porque
al ser la única chica, podría ser un voto fácil.
Pero no voy a cambiar quién soy por el juego.
Piensa que cada cosa de nuestra vida diaria está
influenciada por la política.
Y la política es creada
por los gobiernos que elegimos o no elegimos.
Ya.
Me he dado cuenta de que mucha gente
de mi generación no le importa.
Odio hablar de política.
Ya se sabe que sin importa qué, mucha gente no va a estar contenta.
No me preocupa en quién va a ser presidente.
Es sólo que no quiero poner mis esperanzas en la política.
La verdad que creo que mi generación
va a cambiar cosas de manera drástica.
Cosas de las que nos hemos dado cuenta de que ya no son útiles,
como el voto electoral.
Taylor es el clásico millennial.
Muy sincero con sus respuestas.
Puede que no siempre diga lo más correcto
pero te cae bien porque dice la respuesta que piensa de verdad.
¿Me dejas hacerte una pregunta?
¿Adam te prometió a ti y a Figgy que no votaría por vosotros?
Sí, claro que si.
- Al 100%. - Y luego escribió el nombre de Figgy.
Sé que vosotros tenéis que hacer lo que tenéis que hacer pero
al llegar a la fusión, no tengo a nadie
de aliados y os echo la mano y os digo que no os votaré.
No los escribiré.
- Es bueno saberlo. - Nunca escribiré el nombre de Jessica.
Y nunca escribiré el nombre de Ken.
Gracias, te lo agradezco. Significa mucho.
Tenemos a Taylor, quién no entendería
de estrategias si intentas explicárselas.
Así que quizás lo que nos diga él es más fiable
que lo que nos diga Adam.
Ya que es más estratégico.
Así que Ken y yo estamos recopilando
toda la información que se nos está proveyendo.
Si no ganamos va a ser una decisión muy grande y
tenemos que tomar la correcta.
- ¡Vaya! - ¡Cuidado!
Es el día 20, amigos.
- Día 20. - Ya hemos superado lo más difícil.
- Dios, los bichos eran terribles. - Fatal, fatal.
Me dije a mi misma: Michaela, no has sentido ninguna mordedura.
Es tu imaginación.
Es un bicho que revolotea pero no pica.
Deja que revolotee, Michaela.
Que revolotee.
Llevo en esta isla 20 días, es la mitad del camino.
Pero soy una chica dura, probablemente la más dura de la tribu.
Ese problema está en tu mente, chica.
Eso está en tu cabeza, chica.
Sé que soy una chica muy intensa.
Steve Jobs era muy intenso, Michael Jordan es muy intenso.
Michaela Bradshaw es muy intensa.
Eso es lo que nos hace ganadores, ¿sabes?
Así que si no puedes manejarlo,
no puedes manejarme a mi, así que pírate de aquí.
¿Cómo está el tuyo Sunday?
Está excelente.
¿Te sientes entusiasmada por hoy?
- Sí. - Estupendo.
Intentamos seguir mantenernos unidos
para así poder seguir ganando, esta claro que todo es un espejismo.
Porque somos cuatro Millennials y dos Gen X.
Sunday es un encanto.
- Una tía me llama Sunny. - Sunny.
Es la única que le dejo que lo haga.
Pero para mi Bret es sospechoso.
¿Qué es lo que hacías?
Soy director de una funeraria.
Llevo los funerales y hago que las familias
se sientan lo más cómodas posibles.
Quiero poner en duda lo que dice Bret porque
creo que está mintiendo acerca
de ser director de una funeraria.
Les ayudo a sacar el ataúd y todas esas cosas.
Cosas muy directas.
- ¿Fue muy emotivo la primera vez? - Sí, lo fue.
Pero, como todo, te acabas acostumbrando.
Es algo morboso.
Estaba sentado a mi rollo y Hannah empezó
a hacer preguntas de mi trabajo en la funeraria.
Y le di las respuestas que quería oír.
- ¿Una familia cada vez o cómo va eso? - Sí, sí, sí.
Les das una cita y hablas con ellos de los funerales y demases.
Odio mentirle, pero sé la historia de Survivor.
Los policías no suelen hacerlo bien por lo general,
así que me apego a mis instintos.
- ¿Puedo decirte algo de Bret? - Claro.
Estoy como al 70% de segura de que es un poli.
Crecí en Boston y estoy bastante segura de que es un poli.
Creo que puede que haya interrogado a un poli.
Bret habla como un poli, anda como un poli,
pero lo que más para mi
es que hizo a los otros tres Millennials dar una imagen
de ser dos Gen X encantadores.
Porque quiero que nosotros cuatro sigamos unidos.
Si hablamos de la siguiente votación y pienso que es poli pero sé que no,
mi voto va a ir en quién tenga confianza y sinceridad.
- Si es poli, dejemos que nos lo diga él. - Vale.
No le fuerces o le hagas sentir incómodo.
Ser director de una funerario es tan específico
que nunca te lo cuestionarías.
Esa es la cosa.
- Ya. - Crecí en Boston.
Habla igual que cada poli que he conocido.
- ¿Es de tontos? - Yo también creo que es un poli.
Bret dice que es director de una funeraria, pero la cosa es
que conozco polis en Florida y para ser sincero
si le quitas el acento, le pones un uniforme
y le pones en Florida, sería alguien de quién me alejaría
corriendo cada vez que hiciera una hoguera en la playa.
Sigue con tu pequeña investigación.
Pregúntale qué hace exactamente.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Es demasiado gracioso y con mucha sangre
como para ser director de una funeraria.
Y me importa si es poli, porque ya me ha mentido a la cara.
¡Adelante, chicos!
Chicos, ¿estáis listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- Sí. - Claro.
Primero lo primero, me los tengo que traer de vuelta.
- Lo sé. - Gracias, David.
Sunday.
Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.
Para el desafío de hoy vais a lanzar cocos a una canasta.
Una vez la canasta sea lo suficientemente pesada
dejará caer una bandera mostrando unos números.
Esos números os darán una llave.
Y esa llave desbloqueará un tirachinas.
Entonces lanzaréis bolsas de arena
para intentar tirar una serie de objetivos.
Las dos primeras tribus en terminar
ganan la inmunidad, a salvo de la votación.
Los perdedores Consejo Tribal
dónde alguien será la séptima persona expulsada.
Ikabula, tenéis dos miembros de más.
Tenéis que sentar a dos personas.
Bret y Sunday lo hicieron la última vez.
¿Quiénes lo harán esta vez?
- William y yo. - Hannah y Will se quedan fuera de este.
Tomad asiento en la banca.
Al resto os daré un minuto para las estrategias y comenzaremos.
Muy bien, vamos allá. Por la inmunidad.
¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
¡Vamos chicos, venga!
La primera parte muy simple.
Hay que tirar cocos dentro de una canasta.
Ken falla.
- Jay falla por poco. - ¡Venga, venga, venga!
- No pares, no pares. - Buena.
Chris dentro.
Michaela la clava dentro.
Lanzadlo así.
Taylor va a lanzar ahora.
- Va, va, va. - Buena.
Taylor lo mete.
Sólo buscáis meter los cocos suficientes para bajar la bandera.
¡Maldita sea!
Hasta ahora no es tan fácil como parece, hay que pillarle el tranquillo.
- Sunday con un buen lanzamiento. - Genial.
- ¡Vamos! - ¡Eso es, eso es!
David se queda un poco corto. Vanua con algunos problemas.
Chris falla por poco.
- ¡Toma ya! - Adam la clava por Takali.
- Jessica con un buen lanzamiento. - Vamos, vamos.
Ken anota.
La canasta de Takali se está llenando. La canasta de Ikabula también.
- Eso es. - Jay anota.
Ikabula no ha perdido un desafío como tribu aún.
No quieren empezar a hacerlo ahora.
Michaela anota por Ikabula.
- Vais a empezar a pillar el ritmo. - Ahí vamos.
¡Dale duro, David!
- Bien. - David por fin anota.
Buena.
Adam está en racha.
Takali llegó a un punto dónde sólo le harán falta un par de cocos.
- ¿Cuántos harán falta? - Va.
Todos están muy cerca.
¡Eso es Takali, vamos!
Adam va a usar ahora los números para intentar conseguir la llave.
Tiene que encontrar la combinación correctas de los pares de números.
¿Qué orden va a usar?
Y se equivoca. Oportunidad perdida.
Jay tira y anota.
A Ikabula le queda poco.
- Adam lo intenta y lo consigue. - ¡Sí!
¡Venga, continuad!
Adam puede ahora desbloquear el tirachinas.
- Ikabula se está acercando. - Va.
- Queda nada. - ¿Caerá ya?
Ese coco lo hará, ahí está.
- ¡Eso es, eso es! - Adelante, Michaela con los números.
Va a por ellos ahora mismo.
- 47, 18, 32. - 47, 18...
Adam tiene desbloqueado el tirachinas.
Takali puede empezar a lanzar bolsas de arena
para intentar golpear los distintos objetivos.
Taylor va a intentarlo.
Se le fue un poco a la izquierda.
Michaela trabajando con los pares de números.
Tiene que conseguir la llave, ¡y la consigue!
¡Adelante, Ikabula!
Aquí viene Michaela para desbloquear el tirachinas.
- ¡Maldita sea! - Taylor falla por poco.
Vanua muy retrasados.
Aquí viene Zeke.
¿Lo conseguirá?
¡Sí, va a bajar la bandera!
¿Van a poder conseguirlo?, ¿podrán alcanzar al resto?
Michaela ahora con los pares de números para conseguir la llave.
Este es uno de estos desafíos dónde puedes alcanzar a los demás rápido.
Venga, venga, venga, rápido.
- Venga, dale. - ¿Tiro yo?
Venga dale, tienes que tomar un decisión e ir con ella.
Michael intentando sacar las parejas,
¿qué orden poner?
¡y se equivoca!
Bret dispara...
pero se queda corto.
Ken tirando ahora.
- Venga, venga, ya lo tienes. - Pero falla por poco.
Michelle intentando otra combinación, pero no acierta.
Prueba otra.
Sólo sigue intentando otras combinaciones.
- Hay seis combinaciones. - Eso hago.
Tienes que intentar las seis combinaciones para conseguirlo.
- ¡Buena! - ¡Eso es!
- Vamos, vamos, vamos, vamos. - Ken tira y consigue el primero.
Michaela no puede darle al objetivo.
Lo que deja una oportunidad para Vanua.
- ¿Quieres que cambiemos? - ¡No!
Pues vale.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
- Ken tira el segundo objetivo. - ¡Así se hace, Ken!
- Takali lleva dos. - Vale venga, otro.
- ¡Dale, Jay! - Aquí viene Jay.
- Chicos, lo he probado todo. - Creo que se está desesperando.
¡Michelle por fin lo consigue después de un buen rato!
Taylor le da al tercero.
Eso hacen tres para Takali.
- Bien hecho, Taylor. - Ikabula...
sigue sin darle a ninguno.
Vanua intentando ahora entra en la pelea.
Chris lanza...
- ¡Sí! - ¡Eso es!
y consigue el primer objetivo por Vanua.
Vanua iba muy atrás y ahora empieza a recuperarse.
Jay anota por Ikabula.
Ken anota por Takali.
Takali consigue el cuarto.
Y uno llevan Ikabula y Vanua.
Con más altura Chris, con más altura.
A Takali le queda el último objetivo para conseguir la inmunidad.
Ken puede hacerlo en el siguiente tiro.
¡Va Kenny!
- ¡Esa es la buena! - ¡Y lo hace!
Ken gana la inmunidad para Takali, sin Consejo Tribal.
Buscando la segunda posición.
- ¡Venga, Zeke! - ¡Va, Zeke!
Mucho en juego, no queréis ir al Consejo Tribal.
- Zeke anota por Vanua. - ¡Eso es, Zeke!
- Llevan dos Vanua. - Dale, Zeke.
Uno lleva Ikabula, ahora lo intenta Bret.
¡Y lo consigue!
A Ikabula y Vanua le quedan tres objetivos más.
Ahora tira Jay.
Jay falla por poco.
Chris vuelve a tirar por Vanua.
Chris no hace otra cosa que clavarla en el objetivo.
Vanua ahora en la delantera quedándole dos objetivos.
- Cambio, que estoy cansado. - Tira tú, Michaela.
Ahora tiran Michael y Chris.
- Chris alinea el tiro... y lo consigue. - ¡Eso es, Chris!
Chris le da a otro.
Michaela no sabe lo que es perder con esta tribu.
Sería un mal momento para descubrirlo.
- Gran fallo. - Casi le da.
Chris por la victoria y enviar a Ikabula al Consejo Tribal.
¡Es tuyo, Chris!
Chris tira con fuerza...
¡Siiiiiiii!
Vanua gana la inmunidad
y envía a Ikabula al Consejo Tribal por primera vez
Takali, bien hecho.
- Nadie se irá a casa. - Gracias, Jeff.
- Vanua, buen trabajo. - Gracias, Jeff.
Nadie se irá a casa de Vanua.
Takali enhorabuena, disfrutad la noche libre.
La tribu seguirá intacta, coged vuestras cosas y volved.
¡Gracias, Jeff!
Vanua, una gran remontada. Nadie se irá a casa.
- Coged vuestras cosas y volved. - Gracias, Jeff.
Sunday, vais a volver al campamento.
¿Serán segundos o minutos antes de que la paranoia
se empiece a apoderar y empecéis a poneros nerviosos?
Yo digo que van a ser minutos,
porque vamos a intentar estar tranquilos
y entonces en un momento se pasará a la paranoia.
Muy bien Ikabula, Consejo Tribal esta noche.
Alguien será la séptima persona expulsada esta noche.
Coged vuestras cosas y volved. Os veo esta noche en el Consejo.
Los Millennials tienen que permanecer juntos y decidir
si va a ser Bret o Sunday.
Pero considerando que Bret sigue mintiéndonos,
lo siento Bret, pero te vas a tener que ir a casa.
Para nosotros perder ha sido un golpe muy duro.
De hecho estábamos todos sentados en silencio como media hora
porque de verdad nos llevamos todos muy bien.
Bret y yo nos miramos y pensamos:
"Mierda, es uno de nosotros".
Me tuve que contener las lágrimas porque
no estoy acostumbrada a que otra gente decida mi destino.
Pero esto es Survivor y ambos lo sabemos.
Perdona.
Hay que hacerlo, ¿verdad?
Tienes que escribir mi nombre, y yo tengo que escribir el tuyo.
A no ser que tengas otro plan.
- Sé que no queremos hacer esto. - Ya.
Sunday y yo dijimos de no escribir nuestros nombres nunca.
Pero esta noche tenemos que romper esa promesa
y ella estaba de acuerdo.
Es un asco, porque si votas por otra persona...
- Lo sé. - luego irán por ti.
Tenemos que hacerlo así, pero lo odio.
Yo también.
Es fatal no tener tu destino en tus manos,
pero así es este juego.
Pero va a ver veces que vas a estar al antojo de los demás
pero es Survivor y nunca sabes qué va a pasar.
Bueno, he estado pensando en este escenario.
Estos son nuestros cuatro finalistas.
Esas son las otras tribus.
Dos Millennials. Dos Gen X.
Y luego esta es la persona que sobrevive hoy.
La cosa es mostraros que no importa quién se quede.
- Vale. - Seguimos siendo cuatro votos.
Con lo que uno de ellos se van, un Gen X.
Y después volvemos a estar así.
Reuní a los Millennials
y usé piedras para mostrarles cuál es el plan.
Y sólo mostrarles que en verdad no importa
quién se queda o quién se va si usamos los números bien.
¿A quién queréis echar esta noche?
Bret puede ser un poli.
Puede serlo.
- Echemos a Bret. - Vale.
Podríamos dividir los votos en caso de que se juegue un ídolo.
Así que dividimos los votos en la primera votación
y en la segunda todos votamos por Bret.
Genial.
Este plan de dividir el voto es por si acaso un ídolo es jugado.
Así que los chicos van a votar por Bret y las chicas por Sunday.
Eso provocaría un empate.
Y entonces volveríamos a votar y con suerte será por Bret.
- Somos cuatro conchas. - Sí.
- Mientras las cuatro sigan unidas... - Claro.
- Vamos a estar bien. - Lo pillo.
Michaela tenía conchas
y estaba como un entrenador explicando a sus chicos la jugada.
"Vale, fusión, eliminamos a esta persona
y quedan cuatro conchas, las cuáles somos nosotros."
Y Michaela es una chica astuta.
Y ese es el problema.
El Consejo Tribal no es algo de lo que preocuparse.
De hecho quieres ir al Consejo más que nadie en el juego.
- Porque ahí es dónde ganas-- - La confianza.
Es por eso que me gusta esta tribu.
Porque siento que con vosotros tres se puede confiar.
No veo que haya otras tres personas en las que pueda confiar.
Es una gran amenaza, es buena en los desafíos,
es una chica lista, así que tengo esta epifanía que me dice:
"Michaela tiene que irse a casa
antes de la fusión".
- He empezado a pensar en algo. - En qué.
¿Y qué tal si enviamos a Michaela a casa?
- Es demasiado lista. - Ya.
- Tiene calculado cada paso. - Sí.
Ella...yo apenas me acuerdo de la gente,
pero ella todo, ahora echamos a este, al otro,
dos Gen X, un Millennial.
Es en plan: "Amiga, estás pensando a muy largo plazo".
Michaela es muy inteligente.
Cada vez que tengo una conversación con ella sobre el juego
me habla desde un punto de vista metódico.
Necesito esperar al momento adecuado para echarla.
Porque de verdad me cae bien Michaela
y trae una vibra muy positiva en el campamento.
Y no creo que ninguno de nosotros quiera que se vaya.
Y puede que sepa de los ídolos.
- Sí. - Eso da miedo también.
Es un buen argumento.
Bret y Sunday votarán por Michaela.
Desde luego.
Si se lo decimos a Hannah se le irá la pinza.
Si no se lo decimos a Hannah se le irá la pinza más tarde.
Yo prefiero no decírselo.
La cosa es que confió en Michaela.
No nos ha mentido.
La única alianza que tiene Michaela es con nosotros.
Joder, menuda votación la de esta noche.
Sí.
Estoy nervioso, Michaela es una gran aliada.
Y he estado con ella desde el día uno.
Y aún sigo sin confiar en Bret.
Es de locos cuando quieres hacer una gran jugada porque piensas
que es el momento adecuado para hacerla.
Survivor no es una broma, la decisión de esta noche
la verdad que podría dar la forma a mi juego,
ya sea para ganar o para perder.
Se me va la cabeza.
Empecemos, Ikabula es la primera vez que venís al Consejo Tribal,
las otras dos tribus que han estado aquí, en ambos casos,
expulsaron a uno de los que estaban en el grupo mayoritario.
Michaela, viendo esto,
¿dónde está tu nivel de confianza con los Millennials?
Mis pensamientos esta noche están basados
en la gente con la que estoy.
Los que tenían la mayoría de las otras dos tribus no son gente muy lista.
Y no puedes depender de gente así.
Pero lo bueno de estar en Ikabula
es que los seis somos gente de confiar, así que...
Jay, ¿te sorprende que las otras dos tribus hicieran eso?
Si, está claro porque
ves como los Millennials echan a uno de los Millennials
y te preguntas: "Pero chicos, ¿qué estáis haciendo?"
Incluso la Gen X tenía la mayoría e hizo lo mismo
así que es de locos.
Sunday, hoy en el desafío te dije: "¿Cuánto
va a tardar en aparecer la inquietud?"
Y tú me dijiste que en unos minutos.
- ¿Estuviste acertada? - Pues la verdad que no.
Al volver al campamento nos sentamos todos en fila india
en un tronco sin decirnos ni una palabra.
¿Hasta Michaela?
- Hasta Michaela. - Hasta Michaela, si.
Así que Michaela, los seis estabais sentados en un tronco.
¿En qué pensabas?
Pues el marrón de que Ikabula se vea obligada a perder un miembro.
Porque de verdad nos llevamos bien todos.
Él es el tío Bret y ella mamá Sunday.
Estamos unidos, llegaríamos juntos hasta
el final si nos dejaras llegar a la fusión.
- Siempre es mi culpa, ¿no es así? - Tú lo hiciste.
No te pedimos un tirachinas.
Sunday, ¿iría en tu contra de que los cuatro Millennials
puedan decir: "No es que no confiemos en Sunday o Bret,
es que conocen a otra gente que nosotros no".
Ellos cuatro... "Sé que puedo confiar en ellos,
llevamos juntos desde el día 1".
Pues... está claro, Bret y yo estamos al tanto de que estamos en minoría.
Y hacen un trabajo estupendo no haciéndonos sentir de ese modo
pero... como te puedes dar cuenta es 4 contra 2.
Bret, si hay alguna noticia buena, es que las otras dos tribus
tenían la mayoría y se fue uno de los de la mayoría.
Así que tienes que estar pensando: "Podría hacer que ocurra de nuevo".
Oye, estoy listo para lo que sea, así que vamos a darle caña.
La cosa es... que saben cómo soy.
Saben el tipo de persona que soy y he sido sincero con ellos.
Así que si hay algo que me pueda ayudar, bienvenido sea.
Will, cuando ves como ha evolucionado el juego,
remontándote a cuando naciste, siendo la confianza algo tan importante,
¿es posible que el estilo de juego haya sobrepasado eso
y ahora lo que se lleva son alianzas temporales, votaciones en bloque
y no dudo en unirme con nadie en cualquier momento
porque estoy jugando con el que no me conformo con poco?
El juego que describes es uno nada definido, y eso es peligroso.
La gente reconoce si juegas a lo loco, a tumba abierta.
Y en un juego dónde la confianza es un lujo raro,
en el momento que encuentras eso en alguien, te aferras a ello.
Porque podría ser lo que te lleve hasta el final.
Con lo que Jay, ¿se reduce a tu instinto el votar a Bret o Sunday?
Sí, tienes que seguir tus instintos.
Así que si tu instinto te dice una cosa, hazla colega.
Porque es todo lo que tienes, de verdad.
Michaela, ¿a ti a qué se reduce?
La fusión tiene que estar al caer.
Todo se reduce en quién creemos que puede ser más leal.
Así que Will, prediciendo el futuro, después
de la votación de esta noche, ¿volvéis al campamento
y qué tipo de tribu tendréis?
Creo que tendremos cinco personas unidas y de confianza
que tiran para adelante.
Jay, ¿estás de acuerdo con eso?
¿La votación de esta noche hará la tribu más fuerte?
Si pudiera ver el futuro Jeff te diría que si porque
los lazos de unión sólo crecerían más a partir de ahora.
Michaela, ¿después de la votación de esta noche
se partirá la tribu o se volverá más fuerte?
Desde luego más fuerte, pero espero que esta noche
nadie se sienta que está apartado del resto.
Esto es algo que no teníamos planeado, pero forma parte del juego.
¿Quién se sentiría que está marginado del resto?
Cualesquiera de estas dos estupendas personas
que no se vaya a casa.
Pero no es lo que quiero.
Basándome en lo que escucho,
tenemos un grupo de gente que confían los unos en los otros
o alguien va a estar a punto de ser expulsado por sorpresa.
Es hora de votar.
Hannah, empiezas tú.
Estoy temblando, espero que la gente haga lo que dijo.
Me hubiera gustado llegar más lejos contigo.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,
ahora sería el momento para hacerlo.
Vale, una vez leídos la decisión es final.
La persona expulsada abandonará el área del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto...
Bret.
Dos votos Bret.
Michaela.
Dos votos Bret, un voto Michaela.
Michaela.
Dos votos Bret, dos votos Michaela.
Michaela.
- ¡¿Cómo?! - ¿Qué?
Tres votos Michaela, dos votos Bret. Queda un voto.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Lo hice.
- Lo siento. - Yo no lo hice.
Séptima persona expulsada: Michaela.
Tienes que traerme tu antorcha.
Jay.
Joder, Jay.
La jodiste pero bien.
¿Qué?
¿Q-q-qué?
Michaela, la tribu ha hablado.
¿No te sientes un gilipollas?
Mis zapatillas.
Joder, Jay.
Que te jodan pero bien, tío.
Bueno, iba a ser confianza o traición.
Resultó que la que más predicaba confianza es la que fue traicionada.
Coged vuestras antorchas y volved al campamento, descansad.
A continuación escenas del próximo episodio.
En el próximo episodio de Survivor...
La fusión ha llegado.
¡Fusión!
Ahora es cuando empiezas a destruir los sueños y esperanzas de la gente.
Y los Gen X se encuentran en minoría.
Están muy unidos, tío.
Tenemos que hacer que se vayan Millennials o tendremos problemas.
Pero Hannah quiere venganza.
No puedo confiar en Jay, espero que pueda conseguir mi maldita venganza.
Estoy cabreadísima.
Creo que fue una decisión de la más estúpida.
Me centré en la parte final y
ni siquiera llegué a la fusión.
Si Jay hubiera controlado su paranoia este grupo hubiera llegado al final.
Hubiéramos estado al control de todo
y alguien se hubiera ido con el millón.
Pero bueno...
voy a ser rica de alguna manera.