TWEE DAGEN GELEDEN
Farah, ik heb hulp nodig. Alsjeblieft.
Waar ben je?
Het Ridgely-gebouw in Springsborough.
Wat doe je daar? -Sorry. Ik ben weggeslopen.
Ik heb een probleem. Schiet op.
Ik kom eraan.
Lydia, wat voor probleem heb je?
Niet doen, het is een...
Niet best.
Helemaal niet best.
Natuurlijk. Fijn.
Een muis. Stomme muis.
Ik vind echt dat iemand deze deur open moet doen.
Iemand moet...
Doe open.
Je moet nu opendoen.
Nu.
Vandaag niet.
NU
Help.
Help me. Farah.
Patrick Spring.
Bizar, van dichtbij, hè?
Zo veel geld en dan...
Waar is het hoofd?
Dat bewaren we apart. Je mag het wel zien.
Jullie zijn toch van Vermissingen?
Ik dacht dat dit Zware Misdrijven was.
Lydia Spring wordt vermist. Dat is onze zaak.
Er is een verband met haar vader. -Kun je dat bewijzen?
Binnenkort.
Waar zijn de andere twee lichamen? -Twee?
De getatoeëerde mannen. Eentje doormidden gebeten.
Die zijn er niet meer. -Zijn er twee lijken verdwenen?
Ze zijn niet meer hier. Ze bestaan nog wel.
Waar bestaan ze op dit moment?
Volgens mij zijn ze vanochtend naar een FBI-lab gegaan voor onderzoek.
Iets met het wapen. -Ja, daar zijn wij ook nieuwsgierig naar.
Een apparaat dat hakt, een zaag of zo?
De wonden lijken op tandafdrukken van een volwassen Sphyrna mokarran.
Wat is dat nou weer?
De grote hamerhaai.
Heeft een hamerhaai Patrick Spring gedood?
Hoe kan dat?
Interessant, want hamerhaaien vallen meestal geen mensen aan.
En ze leven niet in hotelkamers. -Ja, toch? Dat ook.
Goed dat je me hebt gebeld, Todd. Uitstekend assistentenwerk.
Ik ben je assistent niet. -Je assisteert me anders wel.
Wat je zei over verbondenheid...
Het leek me de juiste beslissing.
Weet je zeker dat je Lydia Spring hebt gezien?
Ja. Zeker.
Geef dan toe, al is het alleen voor mij...
...dat er nog een verband is, hoe vluchtig ook...
...tussen jou, mij en de moord op Patrick Spring.
Haar verdwijning en de moord op hem kort daarna...
Ik heb alleen een hond gevonden. Het betekent niets.
Ik moet weg, oké? -Waarom heb je zo'n haast?
Je bent werkeloos, eigenlijk.
Ik heb iets gevonden in het hotel. Een...
Wat doe ik? Waarom doe ik dit? -Is dat een lot?
Ja. Ik heb het gevonden en... -Zit er bloed aan?
Nee. Misschien. Ik weet het niet.
En is er een prijs op gevallen? -Ja.
Maar 10.000 dollar.
Ik kan Amanda's medicijnen betalen.
Ik kan m'n appartement opknappen, m'n auto. Beginnen met dingen goedmaken.
Denk je nou echt dat het puur toeval is?
Ik zei toch dat het universum je zou feliciteren...
...voor het oplossen van de Spring-moord.
Wil je zeggen dat ik door jou een lot heb gevonden?
Nee, het is toeval. -Maar je zei net...
Verdomme.
Is hij het? Die vent?
Ja, dat is hem.
Hij ziet er niet sterk uit.
Ik heb hier een goed gevoel over. -Waarover?
Moeten we de politie niet bellen? -Snel, geef mij het lot.
Wat is er gebeurd?
De auto is afgeslagen.
Ga je niet proberen hem te repareren?
Als de auto hier is afgeslagen, is hij hier afgeslagen.
Als het nodig is, start hij wel weer.
Zo zijn auto's. Ze starten en slaan af...
...gaan kapot en repareren zichzelf.
Niet waar.
Uitstappen.
Waarom is er niemand op zoek naar je?
Ik heb je telefoon, weet je nog?
Er heeft niemand gebeld. Al ruim een dag niet.
Er belt wel iemand.
Ja? Wie dan?
M'n...
...vriendin.
Ja. Zij. Ze lijkt me echt.
Wie was dat?
Wie was die man met die tatoeages en dat geweer...
...die ik bij de centrale heb vermoord?
Wat deed je daar? -Waarom doe je me dit aan?
Doe ik jou iets aan?
Geef antwoord. Wie was de man die ik heb vermoord?
Luister, ik...
Ik werk met elektriciteitssystemen.
Oké? Ik ben elektricien, eigenlijk...
...maar mensen, organisaties, individuen huren me voor klusjes in.
Illegale klusjes. Ze hadden me online benaderd.
Ik moest een omvormer bouwen...
...om van een groter netwerk stroom af te tappen.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Ik was halverwege met het programmeren...
...en toen was jij er ineens.
Bedankt dat je dat hebt verteld.
Zoals het bij mij gaat...
...heeft niemand me in vijf jaar zo veel verteld.
Het is vooral schreeuwen en smeken.
Het is fijn, iemand die praat.
Er komt niemand, sukkel.
Tenminste, niemand die niet dood moet.
Psychopaat. Klootzak.
Niet te geloven dat je mij dit hebt aangedaan. En jezelf.
Zo te zien is onze verdachte een totaal andere weg ingeslagen.
'Gordon Rimmer.' Interessant.
En kijk dit nou.
Hij is echt gek van Lux DuJour.
Heb je z'n muziek weleens gehoord? Ik vind het een beetje luid.
Waar is de klikker?
Lux DuJour is bagger en ik ga.
De garagedeur maakt te veel herrie.
En we moeten het huis onderzoeken.
Er was toch... Lux DuJour is toch verdwenen?
Ik kan me vaag herinneren dat het groot nieuws was.
Misschien is hij binnen. -Ik ga niets onderzoeken.
Hoe krijg je je lot dan terug?
Ben je gek?
Laat me nou even. Ga daar zitten.
Wacht even.
Dan vinden we hen ook.
Die twee gasten van het hotel hebben er duidelijk iets mee te maken.
Die giraffe en die gorilla.
Jij zou ook van streek zijn na een giraffe-aanval.
Achteruit.
Nee, ze is hier bij mij.
Nou, waar is hij dan?
Waar zij is boeit me niet, want het is mijn probleem niet.
Oké. En Red dan, helemaal in Nergenshuizen?
En hij dan?
Ik denk dat er nog eentje rondloopt...
...en als dat zo is, is dat niet goed voor ons.
Ja, nou, nee.
En we moeten naar Dierentransport.
Het was een schietpartij. Er liggen overal lijken.
We moeten ze opruimen. -Zei hij nou 'lijken'?
Dit is echt foute boel. Alleen had ik dit nooit gedaan.
Maar je had gelijk. Dat is Lydia Spring.
Dit is echt een doorbraak.
Maar we gaan er mogelijk aan. Het spijt me enorm.
We zijn echt gevaarlijk bezig.
Het kan me niet schelen dat Rainey dood is.
Rainey is niet de Opperziel.
Ik ben de Opperziel. Ik run de boel.
En ik zal je nog iets vertellen. Iemand houdt ons in de gaten.
Ik voel het.
Ja, we gaan er iets aan doen. We nemen het heft weer in handen.
We nemen het heft in handen en houden een grote schoonmaak.
Hij heeft een pistool.
Ze heeft de neus gebroken.
Ja, klopt.
Hallo, vriendin.
Wij zijn Ed, Zed en Fred.
Dat zijn niet onze echte namen.
Wat een opluchting. Het zijn echt domme namen.
Dit is een van onze apparaten. -Een heel mooie.
Jullie dode vriend daar heeft een bottenzaag.
Hij zei dat hij m'n gezicht eraf ging snijden.
Ja, dat vond Ned leuk.
Sommige mensen snijden graag in anderen.
Waar is Lydia Spring?
Waarom doe je Patrick dit aan?
Wij doen de man Patrick Spring niets aan.
Z'n energie...
Het universum in.
Hebben jullie hem vermoord?
Hij is dood. -Dat is waar, ja.
En jij was ingehuurd om hem te beschermen.
Dat hij dood is, lijkt mij een fout van jou.
Jij zou willen dat hij er precies tegenovergesteld aan toe was.
Waar is het katje?
Hoe kon Patrick Spring op twee plekken tegelijk zijn?
Wie heeft deze man vermoord?
Ze zegt niets.
Kun je haar aan het licht blootstellen?
Nou, er is hier niets meer.
Bel het team om te komen opruimen.
En bedankt dat je gisteren voor me kon invallen.
Geen probleem.
Ik weet dat je veel aan je hoofd hebt. -Ik kom eruit. Stukje bij beetje.
Scheiden is zwaar. Neem dat van me aan.
Het is net of je iemand anders wordt.
Hoe gaat het met Sammy?
Het is ingewikkeld. Heel ingewikkeld.
Kijk eens aan.
Estevez en Zimmerfield.
Nathan. -Agent Weedle.
We waren opgelucht dat jullie nog hier zijn.
Gelukkig nog niet naar de volgende zaak.
Rothlighters opiumsyndicaat bestaat nog, met of zonder hem...
...dus zolang die Todd Brotzman in jullie zaak een verdachte is...
...is hij dat ook in die van ons, toch? Hoe zit het met die andere?
Wat is er met hem gebeurd? -Die andere? Dirk Gently?
Bericht van boven om hem vrij te laten.
Actieve interesse van de staat. -De CIA?
Zoiets. -Precies dat.
Jullie hebben je handen vol bij Vermissingen.
Misschien kan Zware Misdrijven helpen, om jullie te ontlasten.
We komen voor de lijken.
Lijken?
Welke lijken?
Mannen met tatoeages. Veel, overal.
Hebben jullie...
Hebben jullie de lijken van de zaak Spring niet?
Wat moeten wij ermee? -Wij willen geen lijken.
Nee, klopt. -Dus ze zijn niet opgehaald?
Heeft de FBI niet...
We moeten weg.
Sukkels.
Eikels. -Alleen het meisje is belangrijk.
Patrick Spring is dood, maar we kunnen Lydia nog redden, toch?
Dat is ons werk.
Vriend. Volgens mij weet ik wat het probleem is.
Het is de carburateur.
Ik kan hem wel maken, maar dat duurt even.
Te gek. Bedankt.
Je kunt zeker geen...
...taxi voor me bellen of zo?
Dat ik er ben, is al een wonder. Kijk nou. Deze weg is verlaten.
Er gaan hier regelmatig mensen dood. -Oké.
Nee, je gaat niet dood. Er gaat niemand dood, nooit.
Er gaan wel mensen dood, maar dat is de natuur.
Zo is de natuur. Geweldig hè, dat we samen in de natuur zijn?
Zijn jullie aan de drugs?
Een taxi? Serieus?
Waarom vroeg je niet om een privévliegtuig?
Wil je rozijntjes?
Ik heb al meer dan 24 uur niet gegeten.
Toen ik klein was, zat ik bij...
Ik weet niet wat het was.
Maar mensen net als ik. -Net als jij?
Huurmoordenaars? -Ik heb ze nooit ontmoet.
Ik heb wel verhalen gehoord.
Soms denk ik aan ze.
Er praatten toen veel meer mensen met me.
Wie is Dirk Gently?
Ik heb hem in een droom gezien.
De wereld brengt me waar ik moet zijn.
Ik ben een blad in de rivier van de schepping.
Tot ik Dirk Gently vind, wie of wat dat ook is...
...en dan ben ik een piranha.
In de rivier van de schepping.
Trouwens, ik moet hem echt vermoorden.
Nee. Wacht. Wacht.
We mogen hem niet vermoorden. -Waarom niet?
Hij helpt ons.
Oké. Als jij het zegt.
Er moet een manier zijn om Lydia te bevrijden en dan...
Hou alsjeblieft even je kop.
Jij bent het maar, en je was er al.
Ik weet eigenlijk niet waarom ik schrok.
Dit is mijn schuld.
Ik moet het zeggen, oké?
Het spijt me van daarnet, met dat lot.
Achteraf gezien was het best een rotstreek.
Ja, nee, het wordt prachtig. Dat zul je zien.
Nee, het wordt prachtig. Dit is een kleine hindernis.
O, een grote hindernis. Ja, bedankt.
Dat weet ik. Maar weet je wat? Eigenlijk zijn wij aan het winnen.
We vermoorden ze, natuurlijk. Dat is wat we doen.
Ja, allebei. Waarom eentje? Dat slaat nergens op.
Ga weg.
Rapunzel, wat ben je aan het doen?
Wat was dat? Wacht even.
Heb je je telefoon niet op stil gezet?
Jij. -Ik. Klopt.
Wacht, ken ik jou?
Rapunzel, wat...
Brand.
Hoi, met Todd. Spreek een bericht in.
Hoi, met mij.
Dit klinkt misschien bizar...
...maar je vriend, of je baas, of je kennis of die speurneus...
...heeft toch niet gezegd dat hij je zou laten volgen...
...of zoiets?
Want er staat...
Weet je wat? Laat maar.
Wat? Wat moet je?
Oké, engerd, we willen antwoorden en wel nu...
Kan ik iets voor jullie doen? -Dat is hem niet.
Waar is die andere vent? -Andere vent?
Die andere vent. Waar is die andere vent?
Sorry, ik ben de enige die dienst heeft. Van welke afdeling zijn jullie?
Vermissingen. We hadden vanochtend een afspraak.
Vanochtend? -Ja.
Hoe laat? -9.00 uur.
Hij was er nog niet. -Dat gaat hij zeggen.
Ik was er toen nog niet.
Iemand neemt ons in de maling.
Dirk Gently. Todd Brotzman.
List en bedrog, man.
Er is echt iets serieus aan de hand.
We zijn onderweg.
Toen de politie 'iets verdachts' zei...
Ja.
Als wij hier iets mee doen, zijn wij toch niet ineens de sukkels?
Volgens mij niet.
Want dat ziet er verdacht uit.
We kunnen ze ook bellen. -En wat zeggen?
Ja, we zijn geen sukkels. -Toch?
Kom.
Ik heb de hond. -Wat? Waarom?
De hond is belangrijk.
Veel dieren in deze zaak, blijkbaar.
De hond, de haai, het katje... -Welk katje?
Wacht, nee. Laat maar.
Hoe heb je dat gehoord, van de haai? -Waar heb je het over?
Uren geleden, voordat we in dat huis vastzaten...
...zei je dat Spring door een haai is gedood.
Je hebt een geweldig geheugen. -Hoe wist je van de haai?
De hotelkamer? -Daar wist ik niet van.
Laat maar. Ik heb m'n plicht gedaan.
Ik heb geholpen met een hond stelen. -Een beetje.
Je hebt je plicht 'n beetje gedaan.
Je hebt niet eens de helft van je plicht gedaan, luilak.
Je liet me ergens inbreken.
Had dan buiten gewacht. -We zijn beschoten.
Hij mikte alleen op mij.
En het huis was nog mysterieuzer...
...en we hebben iets over Lux DuJour ontdekt.
Wanneer dan? -En die Gordon Rimmer.
Allemaal erg verdacht.
Hij noemde de mens Lydia 'Rapunzel'...
...dus, vis-à-vis, heb ik een theorie.
Ben jij Lydia Spring?
Echt? -Ik wil naar huis...
...maar ik weet dat jij daar ook bent, dus het is...
Volgens mij hebben we te maken met een crimineel, mogelijk een groep...
...met als specialisme mensen laten denken dat ze specifieke honden zijn...
...en honden dat ze specifieke mensen zijn.
Ik wil m'n lot gaan inwisselen, m'n zus terugbellen...
Concentreer je.
Wat had Patrick Spring gedaan...
...om ruzie te krijgen met een groep hondenhypnotiseurs?
Ze zijn geen hondenhypnotiseurs.
Je hebt een theorie. Uitstekend. Ik luister.
Ze wilde daar duidelijk zijn.
Ze was niet gehypnotiseerd, niet vastgebonden...
...er zaten geen tralies voor de ramen en het leek erop dat ze blij was.
Ja, een blije hond.
Bel de politie gewoon.
Ik kan niet uitleggen waarom ik daar was...
...en ik zit al diep in de problemen bij ze, dus bel ze gewoon.
Doe het, oké? Ik ben er klaar mee. Regel jij het maar.
Je hebt het douchegordijn nog om.
Denk je dat ik dit leuk vind?
Het is toch je werk? Je bent detective.
Ik probeer namelijk te doen wat goed is. Begrijp je dat niet?
Het is altijd... Al die afschuwelijke dingen...
...en ik raak er altijd in verzeild.
Kun je niet gewoon...
Je kunt gewoon weglopen met wat Spring je heeft betaald.
Nee. Het is...
De wereld brengt me waar ik moet zijn.
Ik ben een blad in de rivier van de schepping...
...tot ik erachter ben wie of wat Patrick Spring heeft vermoord.
En dan word ik ergens anders heen geleid.
Wat lul je dan over je leven in eigen hand nemen?
Dat je weet dat je een spel speelt, betekent niet dat je je zetten niet kiest.
Die zaken van mij... Als ik ze niet oplos, doet niemand het.
Wacht...
Hemeltjelief.
'We hebben je vriendin.' Met een foto van een vrouw.
Van wie is het? -De man, neem ik aan. De schurk.
Hoe komt hij aan je nummer? -Van m'n kaartjes.
Heb je hem je kaartje gegeven? -Nee, al m'n kaartjes.
Verweer. Ik doe veel dingen waarvan ik later denk:
Je kent die vrouw toch niet toevallig?
Doe open.
'Geef ons de hond of we vermoorden haar.
Eastgate-brug. Middernacht.'
Zie je? Ik zei toch dat de hond belangrijk is.
Dit is foute boel.
Dit wordt niets. Dit is een slecht idee.
Onzin. Dit is de perfecte gelegenheid om antwoorden te krijgen.
Hij heeft op ons geschoten. Stel dat hij een pistool trekt?
Daarom heb ik dit meegenomen.
Wat wil je daarmee doen?
Je weet wat ze zeggen over met een mes een vuurgevecht in gaan.
Dat het een slecht idee is? -O, barst. Bedoelen ze dat?
Dat is hem. De man.
Wat doen we? -Nou, ik denk...
Moet je zien. -Oké.
Wat is er?
Allemachtig. Dat is hem. Dat is Todd Brotzman.
En Dirk Gently. Bingo.
Vermissingen was echt iets op het spoor.
We pakken ze op...
...hierna. Wat dit ook is. -Begrepen.
Is dat de vrouw?
Ik ken haar niet.
Nee, maar het is een vrouw.
Waar heb je het nou over?
Op je knieën.
Geef mij de hond of ik schiet haar dood.
Geef ons de haar of we gooien de hond van de brug.
Wat? -Ik bluf.
Maar als hij schiet, gooi de hond dan van de brug.
Waarom vielen jullie ons aan? -Hebben we niet gedaan.
Hoe weten jullie wie we zijn? -Weten we niet.
Waar is het katje? -Welk katje?
Wie is die vrouw? -Kennen jullie haar niet?
Jij wel? -Waarom stak je m'n huis in brand?
Heb ik dat gedaan? -Waar is Lydia?
Ze is hier niet.
Hier met die hond. -Waarom wil je hem?
Waarom nam je hem mee? -Weten we niet.
Waarom heb je Spring vermoord?
Hebben we niet gedaan. -Jij wel?
Geef die hond gewoon hier.
Waar hebben ze het over?
Honden? Katten? Geen idee.
Dit zijn echt de domste mensen ooit.
Wat doen we? -Ik weet het niet.
Ik schiet haar dood. Ik zweer het.
Wacht. Misschien...
Laat de vrouw gaan.
Ze blijft bij ons. -Dat was de afspraak niet.
Er is geen afspraak. -Hij heeft gelijk.
Hier met die hond.
Wat doe je?
Laat de vrouw gaan of ik laat hem los.
Laat haar gaan. -Dit komt je duur te staan, vriend.
Om wat jullie hebben gedaan, branden we jullie zielen eruit.
Waar heb je het over? Wat hebben we gedaan?
Laat m'n hond niet vallen.
Laat haar gaan of ik laat hem vallen. Echt.
Laat haar gaan.
Help me.
Barst. Het gaat los.
Ik kom eraan.
Neerleggen.
Wat gebeurde er?
Ik zag een mensengezicht op de hond.
Godverdomme. -Heb je de hond gevonden?
Nee. En wat gebeurde er nou? Wie schoot er op Fred?
Twee mannen hielden zich onder de brug schuil.
We hebben er één vrijgelaten. De andere leeft nog.
Ze hebben verdomme de hond van de brug gegooid.
Heb je hem uit het water zien komen?
Nee. Erg druk. -Het is onder controle.
Alles komt goed. Het komt goed.
Wacht even. Er zijn twee mannen.
Jullie hebben er twee neergeschoten. Wie waren het?
Weet ik niet. Ze hadden deze.
Wat is dit?
Dit meen je verdomme niet.
En deze leeft nog?
Klopt.
Wil jij geheim agent worden?
Oké. Kom op.
Dat moet het zijn.
Sorry dat het langer duurde.
Je moet gaan.
Maak dat je wegkomt.
Je beseft toch dat ik de auto meeneem?
De auto? Wat? Waarom? -Jullie zijn...
Jullie zijn het tiende stel dat we hier aantreffen.
We hakken jullie in stukken, verkopen de auto in onderdelen...
...en delen de winst ook. -Wat? Wacht.
Luister. -Ik luister.
Luister, man, jij bent degene die gevaar loopt, oké?
Mag ik hem nu vermoorden?
Je zet jezelf voor schut.
Dat was dat.
O, mijn God. Jezus Christus.
Ontweek je nou net een kogel? -Nee. De kogel ontweek mij.
Het universum staat niet toe dat ik gewond raak.
De enige constanten zijn ik en de zwaartekracht.
Ik ben bijzonder.
Je bent gestoord.
Zie je?
Allemachtig. -Kijk eens aan.
Je vermoordt iedereen, zei je. -Klopt.
Ik leef nog.
Je hebt mij nog niet vermoord.
Dat is waar.
Dan ben jij ook bijzonder, denk ik.
Stap eens in.
U kunt naar binnen.
Bedankt voor uw komst, kolonel. -Waar is generaal Kinsey?
U werkt niet meer voor hem. U werkt voor mij.
Ik ben Wilson.
De toezichtscommissie heeft project Black Wing onderzocht.
Dan weet u dat ik met een zeer klein budget werkte.
Gezien hoe belangrijk Black Wing... -Belangrijk?
U heeft interessante fenomenen ontdekt...
...maar uw onderzoek was onvoltooid, zonder definieerbare resultaten.
Er zijn fouten gemaakt.
Erger nog, u kon de proefpersonen niet gevangen houden...
...of na de ontsnapping terugvinden.
Nu lopen er mogelijk gevaarlijke personen vrij rond...
...meer dan 30.
En we hebben op dit moment het budget om er één te volgen.
Icarus.
De persoon die zich Dirk Gently noemt.
Mevrouw, er is een reden...
...waarom we ze na 15 jaar niet meer proberen te pakken.
Ze zijn niet vast te houden.
We hebben met een onbekend gevaar te maken en dat bevalt me niet.
Helemaal niet.
Beweert u een uniek inzicht in de proefpersonen te hebben?
Nou, ik geef u nog één kans, kolonel.
U pakt ze op, want op dit moment...
...zijn ze slechts losse eindjes die moeten worden afgeknipt.
Er zijn veel gevaren waar we ons mee bezig moeten houden.
Te veel. Begrepen? -U stelt toch niet voor...
Als u weer faalt, worden de proefpersonen uitgeschakeld...
...en Dirk Gently als eerste.
U overschat uw kunnen...
Allemaal. Uitgeschakeld.
Hoe kun jij zo veel mooier wonen dan ik?
De pond ten opzichte van de dollar. De wisselkoers.
Wat is er gebeurd?
We hebben je bevrijd van... die anderen.
Blijf maar liggen, dan haal ik een glas water voor je?
Bedankt voor je hulp.
Ik weet niet wat ik had gedaan als jij er niet was geweest.
Nou, ik was er.
Je bent heel moedig, soort van. Gestoord moedig.
Of misschien gewoon dom, maar wauw.
En ook verrassend onhandig. Hoe heb je het zo lang overleefd?
Daarom had ik jou nodig.
Dat was bizar, hè? Die gasten zijn totaal gestoord.
Zouden zij Patrick Spring hebben vermoord?
Ik weet het nog niet. -Er is een verband, toch?
Misschien horen ze bij dezelfde groep.
De mannen in het hotel, de lijken, die niet Spring waren...
...hadden dezelfde tatoeages als vannacht.
Er is een verband.
Ik heb iets gezien.
Vreemder dan de hond. Iets anders. Ik kan het niet beschrijven, maar...
Van wie is die kat?
Dat is de kat van de plaats delict. Die iedereen zoekt.
Wat? Wacht even.
Ken je haar? -Nou, ik...
Dus met 'we hebben je vriendin' bedoelden ze jouw vriendin?
Ze is meer een kennis. -Vuile...
Ondertiteld door Alexander Eckhardt