Negli episodi precedenti di "Eyewitness"...
Ho tre cadaveri...
un capello...
e nessun testimone.
Philip, forza. Dobbiamo andare, su.
- Credo l'assassino sia ancora li' fuori. - Se c'e' un assassino li' fuori,
sarai tu a trovarlo?
Ho prestato a Tommy la giacca che indossavo quella notte.
- E se pensasse che Tommy sia io? - Tommy e Tracy sono morti.
Trovo difficile credere che un ragazzo cosi' motivato si faccia di eroina.
Ti prego, Philip, non dirlo a nessuno.
Quello che dobbiamo fare e' trovare qualcuno con le punte dei capelli rosse.
Ti amo. Chiamami.
E' un pedofilo.
- Lo chiami con questo telefono? - No!
Signor Milonkovic, e' consapevole che sua figlia e' dichiarata scomparsa?
Bella?
- Quello e' il telefono di Bella? - Sei tu, maniaco?
Trova la mia droga!
Vorrei presentarvi l'agente speciale Ryan Kane.
Tengo d'occhio quest'operazione da un bel po', ormai.
Ehi!
Che diavolo fai?
- Hai rubato i vestiti di quella ragazza! - Cavolo, lasciami!
Torna qui!
Costruire la fiducia puo' sembra una battaglia,
ma continuate a farlo.
Mostrate al vostro figlio adottivo che le famiglie rimangono insieme.
Vuoi parlarne?
Voglio muovermi.
Che succede, tesoro?
I genitori di quei ragazzi...
vogliono incontrarmi.
Non credono che i loro figli si siano fatti di eroina.
E tu?
Sinceramente...
Penso possa essere una messa in scena, come nella baita.
Credi dovremmo organizzare un discorso...
genitori/figli con Philip?
Ci avevo pensato,
ma ha gia' quell'incontro serale con i terapisti.
Vediamo come torna da li'.
Ok.
Pensavo di portarlo fuori in barca.
Per me va bene.
Si'...
e' questo, il posto.
Per cosa?
Il posto dove lo faremo.
Tommy e Tracy sono morti e tu non fai che pensare al sesso?
Penso a Tommy e Tracy tutto il tempo.
Dai, Lukas...
Rilassati con me.
Per favore, amore.
Guarda il sole
che filtra tra gli alberi.
Che stai facendo?
E' l'ultima cosa che hanno visto.
Immagina se morissimo giovani e belli.
E' cosi' romantico.
Ora staranno insieme per sempre.
Merda. Helen.
Cosa ci fai qui?
E' l'ultimo posto dov'e' stata vista Bella.
Beh, io devo far rispettare la legge qui prima che ritorni Mithat.
Cosa? No. Dobbiamo interrogarlo.
No, non c'e' nessun "noi" Helen.
- Devi lasciare che se ne occupi l'FBI. - E che mi dici di Bella?
La mia task force ha bisogno che Mithat inizi l'affare dei Vescovi per incastrarlo.
Non ci importa chi prova a farlo saltare in aria.
Beh, potrebbe, sai, interessarti.
Ah, si? E perche' mai?
Dovresti chiederlo a tua sorella.
Ho trovato questo ciuccio nella zona dov'era la bomba.
Potrebbe essere di chiunque.
Voglio incontrare il tuo capo.
- Pensi di poter organizzare un incontro? - Se questo ti fara' andare via...
Vuoi dargli quello?
No, penso che lo terro'. Sai, per ricordarmi che siamo amiche.
Beh, tu mostralo a qualcuno, e ti portero' in tribunale per falsa testimonianza.
E' stato divertente.
Oh, si', rifacciamolo qualche volta.
Per adesso, non c'e' nessuna prova che colleghi la bomba ai Vescovi.
Sembra una guerra interna.
Ascolta, voglio la stampa lontana da questa storia.
Inventati che e' stata una fuga di gas. Abbiamo conferma delle vittime?
Si', nessuna.
Nessuna? Niente famiglia, nessuno?
- No. - No.
Mithat era diretto in citta' allo scoppio della bomba
ma abbiamo colto dei discorsi.
Dovrebbe tornare presto per un faccia a faccia con Angel Vescovi.
Bene, appena parte l'affare, si tratta di un carico di circa 100 chili a settimana.
Concediamogli un tentativo e poi tiriamo giu' l'intera operazione.
C'e' solo un problema.
C'e' un'indagine per omicidio locale che potrebbe essere d'intralcio.
- La sparatoria a Tivoli di giorni fa? - Si'.
Un gruppo di Vescovi di serie B, tutti morti.
Beh, qualcuno potrebbe essere sopravvissuto mettendo in scena il delitto e scappando.
- E questa supposizione e' tua? - E' solo una teoria.
- Per lo sceriffo locale, c'e' altro sotto. - Helen Torrance.
Si', e' innocua.
Sta per arrivare. Vuole incontrarti.
Avete dimenticato di dirmi altro?
Lei ha trovato un capello nel bagagliaio dell'auto sulla scena del crimine.
Il capello appartiene a una quindicenne.
Si', e perche' dovrebbe interessarci?
Perche' la quindicenne e' Bella Milonkovic.
La figlia di Mithat.
Esatto.
Eyewitness - S01E03 "Bella, Bella, Bella"
Sottotitoli offerti dalla pagina Eyewitness Italia & #HashSubs
Revisione & Sync: catastrophe, The Show Off
Vuoi dire che l'intera operazione potrebbe essere compromessa
per il presentimento dello sceriffo locale?
Dico solo che sta raccogliendo prove.
E il suo piano e' interrogare la figlia del nostro bersaglio principale.
Per adesso, e' il suo unico piano.
Non sara' facile.
Bella e' scomparsa dopo l'esplosione.
Quindi...
Bella non e' con Mithat.
No, sembra di no.
Ma dovunque sia, Helen sembra determinata a rintracciarla.
Questo sceriffo, dammi informazioni.
Era una specie di fenomeno come detective della Omicidi a Buffalo.
E tu mi avevi detto che era innocua, Burlingame.
Si', perche' lo e'.
E' solo piu' tenace di altri.
Cerchiamo di tenere questo sceriffo in citta',
perche' se i Vescovi o Mithat notano qualche movimento da parte nostra,
non rischieranno. L'affare e' morto.
Di' a tutti di fare i bagagli.
- Dove siamo diretti? - Ora operiamo sul campo.
Ho acquistato una casa a Poughkeepsie.
Ehi, Ryan.
Helen arriva alle 16.
Vuoi che venga anch'io?
Cos'e' successo?
Quel dannato tir di nuovo.
Sai, quei tipi non hanno il permesso neppure di guidare su questa strada.
Li hai visti? Avuto qualche informazione?
No.
Come mai sono sempre io quella con i coni in questa relazione?
Non ho ancora riavuto i miei dopo il roller derby.
Giusto.
Sono diretta in citta' oggi.
Ho un incontro con il capo della task force dell'FBI.
Ryan Kane, giusto? Si', ho cercato informazioni su di lui.
Quel tipo non ha neppure le impronte digitali.
Beh, sai che non vuol dire niente, giusto?
- E' una domanda a trabocchetto? - Ha un accesso di sicurezza d'alto livello
forse Forze Speciali, ex-CIA.
Non si puo' mai rintracciarli.
Pronto?
Si', sono io.
Grazie.
Erano loro?
Ti hanno autorizzata a entrare nell'operazione dell'FBI?
Sono io il tuo contatto, giusto?
Non c'e' niente da contattare.
L'incontro e' annullato.
Cavolo.
Sai cosa? Non devo nulla a Kamilah.
Interroghero' Mithat.
- Mi sembra giusto. - Ci vediamo dentro.
Certo, Tony. Ti apprezzo molto, Tony.
Non pensarci nemmeno.
- Quando vuoi, Helen. - Ti sento, Tony.
Ricordate, avete il potere di influenzare il futuro del vostro adolescente,
di diventare sostenitori del cambiamento.
Bene, dovrebbe andare.
Bello, vero?
Ok, andiamo per gradi.
Cosa noti di diverso nella mia barca dalle altre?
Non lo so.
E' di legno?
Esatto.
E cosa ti fa capire?
Che e' vecchia.
Che non e' plastica.
E' un'opera d'arte artigianale.
E' anche schifosamente lenta, quindi ci vuole un vero uomo
per farla andare piu' veloce di tutti.
L'hai fatta tu?
L'ho progettata io stesso.
Ebbi una visione.
La mia prima moglie mi aveva appena lasciato.
Ero rimasto solo...
Un uomo solo che costruisce una barca per due.
Cosa ti dice questo?
Che non riuscivi a rimorchiare.
Stavo solo aspettando che arrivasse Helen.
E come sapevi che...
lei era quella che aspettavi?
Lo sai e basta, figliolo.
E' un dolore...
Un bellissimo dolore proprio qui nello stomacco.
E sei sicuro che non fosse
- colpa della sua cucina? - Ehi.
L'amore implica sacrifici.
Philip...
Hai mai sentito quel dolore?
Questo vuol dire che ti sei innamorato.
Sai, Helen si preoccupa per te.
- Davvero? - Oh, si'. Ti ha detto di aver trovato
il centro di recupero perfetto per tua madre?
Si', abbiamo pagato un acconto la scorsa settimana. E' in lista d'attesa.
Perche' state facendo tutto questo?
E' quello che fanno le famiglie.
Pronto a remare per la prima volta?
- Credo di si'. - Bene...
Allora, parte del movimento...
e' nel polso. Si chiama 'piumaggio'.
Devi ruotare il remo in modo che non prenda l'acqua.
Aiuta con la resistenza del vento.
Forza, prova tu.
Amerai il contatto con l'acqua, Philip.
- Lo sai che ora non siamo in acqua, vero? - Oh, lo saremo...
molto presto.
Non ci sono mai stato.
Ehi, lo adorerai.
Vuoi provare?
Lo vorrei, ma devo andare a scuola.
Parliamo di aspettative.
Una delle parti piu' difficili dell'avere un figlio adottivo
e' che non sapete per quanto tempo fara' parte della vostra vita.
{an8}IN COMMEMORAZIONE DELLE VITE DI TOMMY E TRACY
IL LICEO VI INVITA ALLA VEGLIA FUNEBRE, VENITE A CONDIVIDERE
Lukas, stai bene? Ti ho visto svignartela dalla cerimonia. Che succede?
Non posso piangere come una femminuccia.
- Non davanti a tutta la scuola. - Sai, e'...
un funerale. E' previsto che tu pianga.
- Sono tutti turbati per Tommy e Tracy. - Io non sono 'tutti', no?
- Ok, Lukas, ascolta... - No, so cosa stai per dire.
Sono andati in overdose. Non ha nulla a che fare con noi.
- Ehi, calma, calma. Che vuoi fare? - Io...
continuo a vederlo.
Vedere cosa? Di che parli?
Quel tipo.
Sono alle sue spalle...
ho la padella in mano, ma non riesco a muovermi.
Lui ti spara...
poi si volta e mi guarda negli occhi.
Mi uccidera'.
- E non riesco a fermarlo. - Non si fermera' mai.
Non finche' non lo diciamo a qualcuno.
Ehi, guardami.
Guardami.
Te l'ho detto...
le cose peggioreranno solamente, se mantieni il segreto. Non...
Non andra' via da solo. Non funziona cosi'.
Come fai ad essere cosi' tranqullo?
Ho dovuto esserlo per mia madre. Posso esserlo anche per te.
Tua... tua madre sa che sei gay?
Si'.
Le ho raccontato di te.
- Lei... non dira' niente. Lei... - Non c'e' niente da dire.
Ok.
Non posso andare a quello stupido incontro notturno con i terapisti,
- per parlare dei miei sentimenti e... - Si', lo so. E'... cosi' stupido.
Allora, cosa vorresti fare?
Non lo so.
Qualcosa che mi faccia dimenticare tutta questa storia.
Ho un'idea.
Andiamo in citta'.
- Ha scoperto chi mi ha fatto questo? - No, non ancora.
Allora, lo faro' io stesso. Non ho bisogno di parlare con la polizia, ok?
Ok, se va via, la arrestero' per intralcio alle indagini.
Cosa vuole da me?
Cominci dal perche' ha mentito dicendo di non aver visto Bella,
- quando, invece, era in casa. - Ha letto il mio fascicolo.
- La corte me la portera' via. - Puo' biasimarla?
Posso affrontare il peggiore degli uomini, ok?
Lei non vorrebbe affrontarmi in un combattimento.
Ma sono un buon padre, per mia figlia.
Farei di tutto per la mia Bella.
Se tiene cosi' tanto a lei, perche' la tiene nascosta in una stanza?
Perche' non e' a scuola?
- L'altro giorno, e' successo qualcosa. - Cosa?
Ho... provato a parlarle, ma...
- non lo so. - Io penso di si'.
No, non lo so, ok?
Non parla piu' con me. Mi nasconde dei segreti.
Come ha capito che le stava nascondendo qualcosa?
E' successo e basta, un giorno.
Voglio dire, la guardi. Non mi guarda in faccia, quando parliamo.
Non mi sorride piu'.
Mi dispiace davvero.
In questo momento, vogliamo entrambi trovare sua figlia.
Io odio la polizia.
Beh, anche noi odiamo lei, in un certo senso.
Ora, come posso trovarla?
C'e' solo un posto, ma...
non si preoccupi, ho gia' controllato.
Dove?
E' un bar, dove facevo degli affari.
- Bella lo frequenta ancora. - Qual e' l'indirizzo?
Si accorgeranno che e' falsa.
Voglio dire, sembro un cretino, in questa foto.
Beh, forse non e' colpa della foto.
Ok.
Tre cose che ami, tre cose che odi. Vai.
- Cosa? - Non so niente di te.
Sai tante cose di me.
So che...
salti sulle moto e che pensi...
che io baci meglio di Rose.
Lei non mi piace davvero.
Si', ok. Questa e' una cosa.
Ma, tipo...
che altro? Non parli mai.
Tutti pensano che io sia un tipo a posto perche' non parlo mai.
Ma e' solo perche' non so mai cosa dire.
Scommetto che hai molto da dire.
Non proprio.
Che c'e'?
Non ho mai usato un preservativo.
Voglio dire, ne porto uno...
con me, ma non l'ho mai...
fatto.
Si', l'ho vista. E' stata proprio qui.
Quanto tempo fa?
Forse... un'ora.
Era seduta proprio li'.
- Torno subito. - Certo.
INCONTRIAMOCI DOMANI. CONOSCI IL LUOGO, BELLA.
Sei ossessionato da quella cosa.
Non credo di assomigliare a Rick Anderton.
Chiunque dica che tu sia, stai al gioco.
Ma che diavolo, Philip?
- Pensi sia uno scherzo? - Cosa?
- Sei serio? - Cosa? Cosa?
E' un locale gay?
Dove pensavi stessimo andando?
In un locale normale.
Beh, ok, adesso siamo qui, quindi, prendiamo da bere.
Io non rimango qui.
E io non me ne andro' finche' non avremo bevuto qualcosa.
Come vuoi.
Dici sul serio?
Ok.
Si', ok. Grazie mille.
Va bene, arrivederci.
- Ciao, Tony. - Ehi.
Chi e'?
Quello... e' Larry.
- Cosa ci fa Larry, qui? - Beh...
controllavo la frequenza della polizia di Poughkeepsie,
e ho sentito di questo tizio truffato da una ragazzina
con le punte dei capelli rosse.
Gia'.
Lui gestisce una lavanderia e l'ha beccata a rubare i vestiti di un'altra ragazza e
ha provato a fermarla. Subito dopo,
lei gli ha portato via il portafogli.
E sei sicuro che fosse Bella?
- Stavo per... Non ho avuto tempo. - Ehi, Larry...
mi dispiace per il suo portafogli.
- E' questa la ragazza che l'ha rubato? - Si'.
Quella stronza mi ha preso anche le sigarette. Giusto per fottermi.
Aveva delle tessere, nel portafogli?
Beh, si', ma la blocchero'.
- Dovra' aspettare un po', prima di farlo. - E poi...
che altro, volete che paghi per i suoi crimini?
Tony, abbiamo un fondo cassa, da qualche parte?
Si', ce l'abbiamo.
- Pensavo ci fossimo lasciate. - Si', anch'io.
Devi averla presa molto male.
Sai com'e', dopo tutta questa strada.
Perche' non sei con la tua famiglia?
Beh, probabilmente per lo stesso motivo per cui passi le tue notti in questa discarica.
Gia', delle volte non capisco neppure perche' lo faccio.
Ne vale la pena.
E' facile da dire per te.
Aiuta a trovare il tipo giusto.
Si'? E dove diavolo e'?
Basta iscriversi su Tinder.
Hai chiesto a Sita del ciuccio?
Si'. Non e' di Jake.
Sita non conosce neppure Mithat.
Certo.
- Perche' sei qui, Helen? - Mi devi ancora un favore.
Senti, Ryan conduce le indagini, lui decide e non ti vuole tra i piedi, quindi...
Si', ma non ho testimoniato il falso per Ryan, no?
Beh, io non ti posso piu' aiutare.
Ho bisogno solo di un accesso diretto a questa carta di credito.
- E' stata rubata da Bella. - Ryan non l'approvera' mai.
- Allora non chiederglielo. - E' cosi' che andra' d'ora in poi?
Ti devo un favore finche' avrai quel ciuccio?
Spero davvero tu riesca a tirare tua sorella fuori da questo casino.
Suppongo ci vedremo presto.
Si', ci vediamo.
Ehi.
Coglione.
Perche' sei cosi' arrabbiato?
Ti avevo detto che volevo sfuggire da tutta la merda in cui siamo coinvolti
- e tu mi porti qui? - No... a nessuno importa chi sei, qui.
Puoi essere Rick Anderton.
Non importa a nessuno. Non lo capisci?
Andiamo, io...
Pensavo... pensavo potesse essere d'aiuto.
Sai, se mia madre fosse ancora viva...
forse anch'io le racconterei di te.
Questa e' la terza cosa.
Cosa?
Hai detto che volevi sapere tre cose su di me.
Mi hai appena baciato...
Fuori...
In pubblico.
Non sono stato io.
E' stato Rick Anderton.
Mi piace Rick Anderton.
Andiamo.
{an1}A RYAN: Mithat si sta incontrando con...
Ho mandato quelle foto di Mithat. Non so se le hai viste.
Beh, le ho viste. Fammi un favore... occupatene tu.
Scopri i dettagli e torna da me, ok?
- Sissignore. Di nulla. - Grazie.
Ehi.
- Posso parlarti un attimo? - Certo.
Helen e' venuta da me la scorsa notte.
Pensavo avessimo chiuso con lei.
- Infatti. - Allora qual e' il problema?
Voleva che rintracciassi una carta di credito rubata che Bella sta usando.
Quindi la sta ancora cercando?
Voleva lo facessi alle tue spalle.
Allora perche' me lo stai dicendo ora?
Beh, volevo che sapessi che io gioco in squadra.
Vuoi che la faccia smettere?
No, dalle quello che vuole.
Una sola volta.
Va bene, ok.
Kamilah...
Sono felice di lavorare insieme.
Puoi chiamarmi Kami.
Kami...
Tieni d'occhio Helen, Ok?
Voglio sapere tutte le informazioni che ottiene.
Ricevuto.
Comunque, credo che avro' bisogno di qualche ora di permesso.
Tutto bene?
Si', devo partecipare ad un funerale con mia sorella.
Com'e' andata?
Gli ho mentito spudoratamente.
Ero cosi' brava una volta. Allora...
Perche' adesso mi distrugge cosi' tanto?
Sei diventata una ragazza di campagna adesso.
Ehi.
Cosa c'e'?
Sanno che i loro figli non sono morti d'overdose.
Allora perche' hai mentito?
Perche' se c'e' un killer li' fuori,
non voglio che sappia che lo sto cercando.
Giusto.
Guarda...
un po'.
E' per la tua scrivania.
E...
sono bisessuali, lo sai?
Di che stai parlando?
I gigli. Intendo che ci sono gigli maschi e gigli femmine.
Ah, capisco.
E ai gigli femmine piace darsi da fare?
Pensaci per un po'.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Posso... darti una mano? - Ce la faccio.
- Starai bene? - Si'.
Va bene.
- La cerimonia e' stata molto carina. - Lo so.
Non avresti dovuto lasciare che i Vescovi la pagassero.
Perche' no?
Sono i fratelli di Chris e anche i miei.
Senti, non e' il momento per cazzate sulla fratellanza.
Ma tu hai il permesso di sparare cazzate il giorno in cui seppellisco mio marito?
Non voglio che tu sia in debito con loro.
Chris viveva per quel gruppo.
Non dovrei neppure dirtelo, ma il tuo nuovo amico, Angel,
sta per entrare negli affari di droga di Mithat Milonkovic.
Non voglio vedere coinvolti ne' te ne' Jakey.
Shh, va tutto bene. Va tutto bene. Non lo saremo.
Shh, shh, shh.
Dov'e' il suo ciuccio?
Shh, shh, shh, shh.
Grazie a Dio. Pensavo di averlo perso.
Ehi, va tutto bene. Ecco qui tesoro. Ecco, shh, shh, shh.
Bravo bambino.
Va tutto bene. Shh, shh, shh, shh, shh.
Cosa gli diciamo quando scende dal bus?
Gli diciamo ciao.
- Seriamente, cosa gli dico? - Non devi dire nulla.
Abbraccialo semplicemente.
Non penso di averlo mai abbracciato.
Beh, questo e' il momento perfetto per iniziare.
{an1}DA TONY: Bella ha appena usato la carta di credito di Larry al parrucchiere A La Mode
Gabe, mi dispiace. Devo andare.
Forse ho trovato la ragazza che cercavo.
Suppongo che abbraccero' Philip anche per te.
CARTA USATA: PARRUCCHIERE A LA MODE
Grazie. Lo adoro.
Bella!
Cosa stai facendo?
Cosa pensi che stia facendo?
Guardami.
Non ti piace guardarmi?
Si'.
Allora perche' non lo dici?
Mi piace guardarti.
Ti ho portato una cosa.
Viene dalla Francia.
- Ti piace? - Si'.
Come fai a dirlo? Non l'hai ancora provato.
Ecco.
Raccontami la storia.
Sai, quella della prima volta che mi hai vista al bar Hookah.
- Non era la prima volta che ti vedevo. - Si', invece. Non ti ricordi?
Faceva molto caldo e indossavo quella canotta gialla.
Mentre tu fingevi di leggere un libro.
Si'.
Ma ti avevo gia' vista.
Perche'? Mi seguivi?
C'era un'indagine e...
io dovevo sorvegliare tuo padre, ma...
- non riuscivo a smettere di guardarti. - Aspetta.
Sei un poliziotto?
Si'.
Wow.
Il mio ragazzo e' un poliziotto.
E' piuttosto sexy.
Ehi, chi erano quegli uomini...
quelli che ci hanno trovati insieme?
Non lo so.
- Che importa? Sei scappato. - Seriamente...
chi sa di noi?
Forse nessuno.
Sono serio.
Ok, cosa? Cosa mai dovrei dire alla gente? Che sto frequentando un uomo piu' grande...
- di cui non conosco neppure il vero nome? - Quindi non l'hai detto a tuo padre?
Ok, no. Perche'...
dovrei farlo? So cosa succederebbe,
e so cosa dice la legge,
e non... mi importa.
Sono giovane, non stupida.
Non gliel'ho detto.
- Sicura? - Si'.
Si', sono sicura. Ascolta, la gente non...
capirebbe...
cosa c'e' tra noi.
Ma io so cosa sto facendo.
- Cosa stai facendo? - Te l'ho detto.
- Voglio tu sia il mio primo. - No, Bella. No, guardami, guardami.
- Voglio solo starti vicino... solo questo. - Ascolta, amore...
la prima volta di una ragazza e' molto importante.
Puo' determinare il resto della sua vita sessuale. E' vero.
L'ho letto in una rivista, E ho un'amica che l'ha fatto una volta.
L'ha odiato.
Ma tu non mi farai del male, giusto?
Non ti fare mai del male.
Ma adesso Helen sa.
Chi e' Helen?
Sei sposato?
E' lo sceriffo.
E ha trovato i tuoi capelli nel bagagliaio di un auto.
- Ma non sono mai stata in un bagagliaio. - No, ma io si'.
E avevo i tuoi capelli su di me.
E adesso, se ti trovano...
saremo entrambi nei guai. Lo capisci?
Allora dobbiamo scappare insieme.
Ok.
Dove dovremmo andare?
California.
Ho sentito che li' l'acqua e' calda come quella di un bagno caldo.
In realta' il Pacifico e' molto freddo.
Lo so, ma da qualche parte mi devi portare.
Perche' non posso tornare. Non posso.
E noi dobbiamo stare insieme.
Lo so.
Ti porto in Florida.
Li' si' che l'acqua e' calda.
Ti amo.
Sei forte.
Non fara' male, giusto?
Lo prometto...
Non fara' male.
BENVENUTI A TIVOLI
Revisione: catastrophe, The Show Off
Volete tradurre con noi? Cercate il test nel nostro forum!
Sottotitoli offerti dalla pagina Eyewitness Italia & #HashSubs