Sabe aquela história
em que uma criança fica presa debaixo do carro
e os pais encontram forças sobre-humanas
para levantar o carro e salvar a vida dela?
Eu sempre me perguntei se era verdade.
Tem certeza que não quer que eu vá?
- Eu poderia ir. - Não, estou tranquilo.
- Só preciso de um segundo. - Eu poderia ir, estou de folga.
E você precisa de gente.
É bom mostrar que você tem amigos.
Não quer parecer um lobo solitário sem amigos.
Eles só vão agendar o julgamento.
Serão 10 minutos.
A fila da segurança vai demorar mais.
- Pare de mexer. - Tudo bem.
Se tem certeza, tudo bem. Boa sorte.
Se alguém que eu amo se machucasse ou ficasse preso,
meus instintos entrariam em ação?
Eu saberia o que fazer?
Quer sentar-se um pouco?
Não, estou bem. Tenho que ir, tchau.
Tudo bem. Ligue ou mande mensagem.
E tente voltar cedo, certo?
Eu levantaria o carro? Pularia na frente da bala?
Conseguiria bater em alguém? Gosto de pensar que sim.
Alex?
- Vamos sentar um pouco. - Tudo bem.
Nós temos tempo.
Acho que a fila poderia ir mais devagar. Ou não.
Não tem como ir mais devagar quando já está parado.
Esquece, retiro o que eu disse.
Achei que meia hora antes seria o bastante.
11 de setembro. Todos são suspeitos agora.
Olha aquela senhora.
- Parece perigosa para você? - Não.
Talvez aquele cara, se tirar o café dele.
Pareço mais perigosa do que ele.
E estou aqui pelo tribunal de trânsito.
Contestando uma multa.
Eu definitivamente não obedeci o sinal de "pare".
Estou torcendo para o policial não vir.
Eles raramente vêm.
Não tenho dinheiro para isso agora.
Acabei de engravidar.
- Parabéns. - Obrigada.
- Por que você está aqui? - Só para marcar um julgamento.
Julgamento? Você é perigoso?
Está de quanto tempo?
Está no começo. 16 semanas.
Essa irritação na mão, faz muito tempo?
- Uma semana, mais ou menos. - Algum sintoma diferente?
Inchaço nas pernas, dor abdominal?
Agora você parece um pouco esquisito.
Desculpe, é o hábito. Eu sou médico no Grey Sloan.
Você deveria olhar essa irritação.
Não, eu preciso manter o orçamento.
Já tenho muitas consultas, não preciso de mais.
Você pode ir me ver. Trabalho na clínica gratuita.
Droga! Estou atrasado.
Veja essa irritação. Pense nisso.
Eu mesma, a garota da irritação. Obrigada.
Estão marcando o julgamento agora mesmo.
Estou esperando para saber.
A data? Nossa, torna tudo tão real.
Eu sei, isso é bom. Significa que está acabando,
mas as coisas começaram a parecer mais normais por aqui.
É, traz tudo à tona novamente.
Você ainda fala com o Karev?
Não conversamos. Mal nos vemos.
É como se nós dois nunca tivéssemos existido.
Eu preciso ir. Estou com a Bailey hoje.
- Avise se falar com o advogado. - Tudo bem.
Robbins, viu a nova residente? Ela é ótima. Não, incrível.
- Melhor que alguns atendentes. - Calma aí.
Nem sabia que tínhamos uma nova.
Webber acabou de contratá-la. Espere.
- Dra. Robbins, essa é... - Murphy!
Dra. Robbins. Oi.
Vocês já se conhecem?
Já.
A Leah... Dra. Murphy costumava...
- Eu já trabalhei aqui. - Isso.
Eu tenho pacientes.
Suas brincadeiras essa manhã me atrasaram.
O hospital é seu. Pode se atrasar o quanto quiser.
E não diga que as brincadeiras não valeram a pena.
- Não gosto de me atrasar. - Alguma grande cirurgia?
- Reunião com a Bailey. - Sério? Sobre o quê?
Você contratou Leah Murphy de volta?
Por quê? Por que você faria isso?
Pareceu a hora certa, com a ida da Blake.
Pensei que a tivesse demitido por não servir como cirurgiã.
Por que a trouxe de volta?
Ela provou que eu estava errado.
E disseram que ela se superou na residência no Foster.
Acho que ela merece outra chance.
Não acreditam em segundas chances?
Não!
Inacreditável.
Oi, vou para uma cirurgia. Queria dar bom dia.
- Já tinha saído quando acordei. - Tinha uma cirurgia cedo.
Quer conversar depois?
Amelia, as pessoas nem sempre engravidam de primeira,
- e não quero que se sinta... - Está brincando? Estou bem.
- Você está bem? - Estou bem. Ótima.
- É, com certeza. - Isso é bom.
É bom que esteja tão bem.
Chegada a qualquer momento. Acidente de carro.
Filho com trauma na cabeça, pai com lesões abdominais.
- Quero a neurologia. - Estou junto.
Robbie Reeves, 12 anos, acidente de carro.
Passageiro com cinto. Sinais estáveis.
Sem perda de consciência. Pequena laceração no escalpo.
- Foi como uma montanha-russa! - Robbie, sou a dra. Shepherd.
Cadê meu pai? Preciso saber nossa velocidade.
Está chegando. Sua cabeça dói?
Pouco. Posso perguntar?
Logo. Preciso te examinar antes.
Bob Reeves, 40 anos, o motorista.
Contusões abdominais, pressão tênue,
grandes feridas na perna esquerda.
Robbie? Onde está meu filho?
Digam se meu filho está aqui.
Ele está aqui. Levaram-no para dentro, certo?
Tudo bem. Obrigado.
Tem machucados feios. Uma bela pancada, sr. Reeves.
Deveria ver meu carro.
- Aqui está. - Obrigado.
Certo. Dermatite de contato, leito 4.
Olhe quem apareceu.
Não posso ser a moça grávida
que ignora conselhos médicos não solicitados.
Essa moça é idiota.
Vamos ver essa irritação.
Era só isso, certo? Conselho médico?
Porque se me deixou preocupada
só por um encontro ou para transar com uma grávida,
isso faria de você o idiota.
Só fazendo meu trabalho. Prometo.
Há quanto tempo estão coçando?
Uma semana, talvez mais.
Não que não esteja disponível. Estou, ou posso estar.
Bebê na barriga não significa ter o pai do bebê.
Tem um pai do bebê. Mas ele não está comigo.
- Não precisa explicar. - Meio que preciso.
Hospitais me assustam, conversar ajuda.
Então tem um pai do bebê.
Jeremy, melhor amigo desde a infância.
Fizemos um pacto, se estivéssemos solteiros aos 40
teríamos um bebê.
Sempre achei que seriam agulhas e tubos, mas é caro.
É bem caro. Olhe para cá.
Para o outro lado.
Tudo bem, ótimo.
Uma noite teve muita tequila. E pronto,
tenho esse parasita que suga toda minha energia.
O lado bom é que tenho perdido peso.
Achei que seria o contrário.
Está perdendo peso. Quanto?
Não sei. Diminuí o tamanho das roupas.
O quê? Que olhar é esse?
Só quero fazer alguns exames. Pode ficar aqui hoje?
Deixou-me preocupada novamente.
Algo errado? Ligo para o pai do bebê?
Se vai ficar presa aqui, uma companhia não faz mal.
Não se moveu para demitir Karev.
Não tem cirurgião substituto. Qual é o plano?
Karev foi retirado da cirurgia até o julgamento.
Não entendo por que ele ainda está trabalhando aqui.
Se um médico da nossa equipe é acusado de agredir alguém,
não deveria ser um médico da nossa equipe.
Ele ainda não foi condenado. Temos um sistema judiciário.
Não quero arruinar a carreira de um bom cirurgião
- por causa de um erro. - Eu sei. É sua tendência.
Minha tendência? Qual é minha tendência?
Indulgência. Tem tendência a ser indulgente.
Está brincando?
Sabe qual era meu apelido?
- Chamavam-me de Na... - Benjamin Warren.
Dra. Bailey, acredito em você.
Acho que tem um futuro incrível à sua frente.
E eu não pensaria em vir aqui te ensinar a fazer seu trabalho.
Mas se não tomar atitudes para substituir o dr. Karev,
eu tomarei.
13ª Temporada | Episódio 06 -= Roar =-
tolentino | Brunobrb | heymariac | CamilaB LukeG | DeVil | wheslly | rmsdiana
Revisão: CarolJ | PenélopeC
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Chamou? - Chamei, venha dar uma olhada.
Cuide da laceração na cabeça. Senhor, vou olhar sua ferida.
Tudo bem, está bem profundo. Precisamos debridar isso
e cobrir com um pedaço de músculo.
- Parece que apanhou. - O carro bateu no meio.
- Tem sorte por sobreviver. - Meu filho estava junto.
Esse cara estava louco.
- Sangue no abdômen. - Melhor reservar a TC.
Atravessou 3 faixas só para me cortar.
Quem faz isso?
Deus, Robbie.
E o meu filho? Ele está bem?
Passamos vários carros e continuamos a acelerar.
Siga meu dedo com seus olhos.
Tem um grande corte aqui, Robbie.
- Dói? - Posso aguentar.
Meu pai está bem? Porque eu deveria saber.
- Certo. - Quero dizer, ele é meu pai.
- Está bem, Robbie? - Estou bem, pai.
- Obrigada por esperar. - Tudo bem.
Jackson pode esperar um pouco lá em cima.
Não estou machucado. Estou bem mesmo, pai.
Mamãe está vindo, certo?
Escute os médicos até ela chegar.
Sempre me comporto, diferente do idiota que nos cortou.
Aposto que na próxima ele pensará duas vezes.
- Demos uma lição nele. - Certo.
- Amigão, já chega. - Tudo bem, pai.
Chamei a Bailey há mais de uma hora.
Quanto tempo leva para andar até a clínica?
- O que está fazendo? - Desculpe. Estou nervoso.
Eu também, mas temos limites.
Não posso pegar sua mão? Peguei em seus peitos.
Não fale sobre como fizemos a salsicha.
Não chame o bebê de "salsicha".
Desculpe, só mais um minuto.
Para constar, você disse que era adorável.
Era, de certa forma.
Eu também disse para nunca mais falarmos disso.
- O que foi tudo isso? - Temos que saber de algo?
Sim, mas um cirurgião precisa te ver oficialmente,
e não consigo achar um.
Se puderem esperar, eu volto logo.
Oi. Meu reparo de bexiga rompida, feito.
Agora vou cuidar de uma obstrução intestinal.
- O que pegou? - Criança em acidente de carro.
Ele teve sorte. Não estou vendo nada,
só uma pequena malformação, nada para fazer.
Se estiver bem em algumas horas, vou mandá-lo para casa.
Tem um minuto para conversar?
Owen, não temos nada para conversar.
Mas você ama conversar, e não está falando sobre isso.
Acredite no que estou dizendo.
Eu não me importaria de conversar.
Estou bem. Por que a pressa, sabe?
- O quê? - Nós mal ficamos noivos,
agora mal nos casamos e já estamos tentando um bebê?
Por que toda a pressão? Vamos ser nós por um tempo.
Curtir nossa vida,
descobrir como é sermos duas pessoas casadas,
recém-casados, antes de acrescentarmos algo.
Se é o que você quer.
Ótimo.
Ela te deu um ultimato?
Sim. E me chamou de "indulgente".
Indulgente! Você era indulgente.
- Não era. Não fui indulgente. - Sim, você era.
Você foi um chefe indulgente, gentil e sábio,
que liderava justamente.
Sim, eu era justo. Era imparcial.
- "Indulgente" parece fraqueza. - Eu sei.
E acredito em segundas chances.
Veja a Leah Murphy. Ela perseverou e melhorou.
Pediu para voltar.
Esse tipo de coragem deve ser recompensada.
E mais, acredito que nos recompensará.
É o que penso sobre o Karev.
E estou certa.
- Certo? - Você que precisa decidir.
Por isso as chamam de decisões difíceis, Bailey.
"Por isso as chamam de decisões difíceis"?
Só isso? Acabei de te chamar de sábio.
Atenção.
Sei que a clínica é uma piada e ninguém quer ir até lá.
Mas não é uma piada quando uma grávida
tem que esperar mais de uma hora
para confirmarem que ela tem câncer.
Chamei você várias vezes.
Sou a chefe de cirurgia. Por que não chamou um residente?
Quero você, a cirurgiã com mais experiência,
para dar as melhores chances para ela.
Você me prendeu lá. É a sua clínica.
Tenha a decência de responder seus chamados.
Hoje não, Karev. Não me pressione hoje.
Espero você em 5 minutos.
O que estava dizendo sobre não querer demiti-lo?
- Oi. - Oi.
Estou com a dra. Bailey.
Certo.
- Sou a dra. Bailey. - Oi. Jeremy.
Muita preocupação para uma irritação na pele.
Certo.
Então, me digam.
Os sintomas que o dr. Karev notou,
sua perda de peso, a coceira em suas mãos.
Quando os vemos juntos, é um mau sinal.
Demos uma olhada em sua ressonância
e detectamos uma massa no seu pâncreas.
Deus. É câncer?
- É cedo para ter certeza. - Mas pode ser?
Precisaremos de uma biópsia para confirmar,
e partiremos daí.
Você percebeu isso só de ver minhas mãos.
Eu esperava estar errado. Ainda espero.
Nós dois esperamos.
Certo, um pouco de irrigação aqui.
Não fico com raiva no trânsito. Você fica?
Não persigo as pessoas. Não sou louco.
- Sim, mas outras pessoas... - Elas são loucas.
April, às vezes você fica meio louca.
O quê? Warren, cauterize aqui.
Alguém te corta no tráfego, você solta algumas obscenidades
- que são demais. - Kepner? Sério?
É só um desabafo. Eles não me ouvem.
Pensam que está ao telefone.
Não faz isso com a Harriet no carro, faz?
- Eu nunca faria isso. - E você não pode buzinar.
Isso deixa gente doida mais doida.
Nunca buzinei.
E só mostro o dedo abaixo do painel,
para ninguém ver.
Ou talvez você não faça nada.
Ótimo conselho.
Com certeza. Pinça.
Você não está nem mastigando.
Estou com fome e sem tempo. Esperando a biópsia sair.
Pierce falou da nova residente favorita dela?
Não opero, então não ligo.
É uma residente antiga. Leah Murphy.
- Ela voltou? - Ela é ótima.
Ótimas técnicas de sutura, mãos firmes.
Como você está?
Ótima. Casada.
O casamento de dois meses permanece forte.
Super forte.
Webber pode recontratar ela? Eu sou do conselho.
Qual é o problema?
Tinha vaga para residente, e ela é boa.
- Robbins dormiu com ela. - Alex também.
Se você for pegar, cuidado. Ela se apega.
Com licença.
- Você já a viu? - Não.
Acha estranho ela não contar que ia voltar?
- Quem voltou? - Leah Murphy.
Ela estava na nossa classe de internos
e depois saiu no segundo ano.
- Forçada. - O que aconteceu?
Ela não lutou o suficiente para entrar na SO,
- nem estudou ou se preparou. - Ela lutou.
Ela uma mesa através da perna de um paciente.
- Caramba. - Foi um acidente.
Mencionei que ela processou o hospital por assédio
e denunciou atendentes porque estava dormindo com eles?
- Para ser justo, dormi com uma. - Atendentes.
Robbins e Karev.
- Os dois? - Não me lembrem.
Não que eu ligue, mas não me lembrem.
Acabou com ela, e Webber pediu para ela sair.
Só para mostrar que não se cospe no prato em que come.
Oi, pessoal. Tem alguém sentado aqui?
Oi!
Não, sente-se. Estávamos falando...
Falando de mim? Imaginei.
De qualquer forma, bem-vinda de volta.
- Droga. - Câncer de pâncreas avançado.
Digo que devemos começar com quimioterapia neoadjuvante.
Esperar que reduza o tumor para o ressecarmos.
Seguido de mais quimioterapia.
Mas ela está grávida.
- Como o feto vai sobreviver? - Não vai.
Teremos que recomendar interrupção.
Se pudermos marcar para essa tarde,
poderemos começar a quimioterapia amanhã.
Não é uma gravidez acidental. Tem que haver outras opções.
Essa é a melhor opção.
Você não sabe, não a conhece.
Sei o que estou vendo no exame.
Olhe mais. Tem que ter algum...
Você atravessou a rua.
Você gritou comigo para avaliar seu paciente.
Eu. Ninguém mais.
E aqui estou eu, avaliando.
Sinto muito se não gosta disso.
Eu disse para ela vir à clínica. Disse que podíamos ajudar.
É câncer de pâncreas.
Não tem muito o que possamos fazer.
- Você nem está tentando. - Você está por um fio, Karev.
Um fio. Essa não é a hora de...
Sou a cirurgiã. Conheço minha recomendação.
Acabamos aqui.
Robbie, tenho boas notícias. Seu pai saiu da cirurgia.
Quando sua mãe chegar, você pode ir vê-lo.
Minha mãe vai ficar muito feliz com isso.
Aposto que vai.
Ela deve estar assustada.
Aposto que está.
Robbie...
Se você está com medo, tudo bem.
Não tem problema ter medo.
Não tem problema falar sobre isso.
Ele ficou tão bravo.
- Está tudo bem. - E estávamos tão rápido.
Achei que íamos sair da estrada.
Achei que íamos morrer. Só quero a minha mãe.
Ela está vindo.
E você está seguro agora.
Certo? Robbie?
- Só quero... - O que é isso?
- Dói... - Robbie? Sabe onde está?
Pode apertar minhas mãos?
Estou aqui com você e vou ajudá-lo.
- Dra. Shepherd... - Warren, venha cá!
- Robbie? - Ajudem! Tire-a daqui.
- O que houve? - Senhora, precisa se afastar.
Alguém ligue lá para cima.
Tire quem estiver na TC. Estamos indo.
Vamos.
O que houve com ele? Disseram que ele estava bem.
E estava, mas tenho que ir agora.
A tomografia dele estava boa. Tudo normal.
Teve uma MAV no lobo temporal esquerdo.
- Deve ter rompido. - Isso é ruim, certo?
- Muito ruim. - Quero uma SO em espera.
E quero agora.
Robbie está em cirurgia?
Sim, ele teve uma hemorragia cerebral.
Eles o levaram logo que detectaram.
Hoje era para ser um bom dia.
Robbie quis que eu o levasse para comprar um gibi.
Esse tipo de coisa não acontece com frequência.
Ele tem 12 anos agora.
Tudo o que faço o envergonha.
Quando aquele cara nos cortou, fiquei muito bravo.
Ele poderia ter nos matado.
Fui atrás dele,
mas o carro deslizou e perdemos o controle.
Batemos na parede.
Ele está com a dra. Shepherd. Ela é excelente.
Oi, querida. Como está o Robbie?
Sem notícias. Ainda em cirurgia.
Bob, o que aconteceu?
Não entendo.
Volto daqui a pouco.
Um cara me cortou, e fiquei muito bravo.
Parece que vocês querem que eu aborte.
Precisamos começar o tratamento o quanto antes.
E o bebê não sobreviveria.
Então o bebê está saudável.
Eu sou o problema aqui, não é?
Quanto tempo eu terei?
Se eu fizer o que vocês estão pedindo
e fizer o tratamento, quanto tempo terei?
Menos de um ano.
Então qual é o sentido?
Por que não esperar até o bebê nascer,
e depois podem me encher de quimioterapia?
Você não está ouvindo. Ela não está ouvindo.
Eles estão dizendo...
Sem o tratamento, o câncer vai matar você
antes de o bebê nascer.
Em um ou dois meses, vocês dois estarão mortos.
Fui ao tribunal recorrer uma multa de trânsito
para poupar US$360
para poder comprar um colchão de berço orgânico.
Foi assim que meu dia começou. E agora...
Estive pensando o dia todo
que há uma razão para eu estar naquela fila.
Há uma razão para eu te conhecer.
E não acredito em deus ou destino.
Não acredita mesmo.
Mas é isso?
Conheci você para me dizer que nosso bebê precisa morrer
e depois eu vou me arrastar até um canto e morrer também?
Essas são as minhas opções?
Apenas morte?
E mais morte?
- Que tal uma Whipple? - Uma Whipple?
O quê?
O bebê não sobreviveria tanto tempo.
Podemos fazer aberta. Leva metade do tempo.
Podemos fazer a cirurgia em vez da primeira quimio.
Remover o câncer do pâncreas
sem machucar o bebê e fechar.
E isso vai salvá-los? Os dois?
Não, mas pode te manter viva o suficiente
para o bebê nascer saudável. Vai conseguir algum tempo.
Dr. Karev.
O que foi isso? Você não é um cirurgião aqui.
Você é um médico na clínica.
Não pode ficar sugerindo procedimentos absurdos.
Estava dando opções à paciente.
Só tem pacientes porque te dei uma chance na clínica!
Sinto muito!
Mas eu não estava errado.
Não prometi o impossível.
Passei dos limites e estou passando de novo,
estou te irritando, mas não importa.
Fique brava comigo, mas não desconte na paciente.
Dê uma chance a ela.
Quando eu digo para saber o seu lugar,
saiba a droga do seu lugar.
- Injete 25 de manitol. - Aconteceu tão rápido.
Hemorragia espontânea, mas o traremos de volta.
Fibrilação ventricular. Carregue em 120.
Afastem-se.
- Assístole. - Mais 25 de manitol.
Confira as pupilas.
Imóveis e dilatadas.
Deixe-me ver.
Não, não, não!
Não!
Ele se foi. Você fez o que pode.
Parece ter um hemotórax na mesentérica inferior.
- Murphy, o que fazer agora? - Isolar a origem da artéria,
retirá-la e reimplantá-la no enxerto.
- Como? - Usando uma pinça no enxerto
para fazer uma incisão e suturar a mesentérica,
- com Prolene 4-0. - E depois?
Após terminar a anastomose,
checamos o Doppler no mesentério sigmoide.
Exatamente.
Você conferiu todas as minhas suturas
e está me enchendo de perguntas complicadas.
Já te contaram minha história.
O quê? Não.
Que história? Existe uma história?
Quem se importa?
O que eles não contaram
é que quando eu saí tudo deu errado.
Então entrei no programa da Foster,
trabalhei duro e me tornei a melhor.
Então, dra. Pierce, você aconteceu.
Como é?
Durante uma rotação cardíaca, encontrei seu artigo sobre CTVA
e fiquei fascinada.
Então pesquisei outras coisas que você escreveu,
e ficou muito claro para mim que não sou só uma cirurgiã.
Sou uma cirurgiã cardiotorácica.
Eu precisava te encontrar e aprender contigo.
Aí descobri que trabalhava aqui, e pensei "droga."
E percebi que precisava achar um jeito de voltar.
Agora estou em uma cirurgia com a Maggie Pierce.
Perdão, dr. Riggs, sem ofensas.
Ofensa nenhuma.
Espero que o que tenha ouvido...
Não posso controlar isso.
Quando cheguei aqui,
eu estava tão infeliz que tentei sair após 2 semanas.
Odiavam-me tanto que me deram um soco na cara.
Só tinha uma amiga.
Kepner. Ela gosta de todo mundo.
Devemos esperar o Jeremy voltar?
Não, ele sofre do estômago quando fica estressado,
então deve demorar.
Eu gostaria de conversar sobre o agendamento do aborto.
O dr. Karev falou de uma cirurgia.
Por que não a fazemos?
Porque é arriscado para você e para o bebê.
Já tenho data de validade. Vamos nos preocupar com riscos?
Se fizermos isso, se conseguirmos retirar o tumor
e preservar a gravidez, quando você tiver o bebê
o câncer terá crescido por 6 meses sem acompanhamento.
Terá avançado muito para conseguirmos tratar.
Você estaria sacrificando a sua vida
pela vida do seu filho.
Eu consigo ver.
Ver o quê?
Jeremy brincando com nosso filho no balanço,
tocando o dedão dele lá no alto.
E o bebê achando divertido.
Posso vê-los envelhecendo juntos,
alcançando as coisas boas.
Jeremy mostrando Star Wars a ele pela primeira vez.
O Episódio IV, não se pode começar em outro.
Ensino médio, faculdade, o primeiro apartamento.
Jeremy está lá, e ele é o melhor pai.
Imagino isso. Tudo isso por um motivo.
Um final feliz.
Eu morro, mas algo de bom permanece.
Há algo bom para se ver.
Quando penso na sua opção, tudo fica preto.
Não há nada.
Só morte.
Se esta é a única chance de o meu bebê sobreviver,
não quero uma garantia.
Quero uma chance.
Para onde levou a Veronica?
Ela está no pré-operatório.
Estou explicando ao Jeremy o que esperar após a Whipple.
Obrigado por tudo, dra. Bailey.
Você viu um moletom? Da Veronica.
É preto, com capuz.
Eu estava procurando, mas a dra. Bailey chegou.
- Tem certeza que deixou aqui? - Não.
Não tenho certeza porque não prestei atenção.
Então como eu posso saber onde ele está?
Não posso fazer isso.
Não posso cuidar de uma criança.
Não sozinho, não sem ela.
Era uma boa ideia porque nós a tivemos
e íamos fazer isso juntos.
Ela é quem mantém as coisas em ordem.
Eu cuido da diversão. Ela cuida do bom senso
e de onde está a droga do moletom.
O próximo moletom que eu perder, meu filho pode estar usando.
E se meu filho estiver usando o moletom?
Já trabalhei com muitos pais.
- Só há um truque. - Qual é o truque?
Estar presente, só isso. Ficar por perto.
É o que está fazendo agora por seu filho e pela mãe dele.
E você já é bom nisso. Relaxe.
Ela é a minha melhor amiga.
Ela sempre esteve lá por mim.
Sempre.
Está pronta, Veronica?
O dr. Karev estará na cirurgia também?
Precisavam dele na clínica.
Você poderia agradecer a ele por mim?
O acidente danificou um ponto frágil do cérebro dele.
Tentamos reparar, mas Robbie teve uma parada cardíaca.
- Não. - Sinto muito.
Fizemos tudo o que podíamos.
Sra. Reeves.
Laura.
Se tiver algo que possamos fazer...
Queria que fosse você.
Deveria ter sido você.
Sra. Reeves, venha comigo, por favor.
Quer falar sobre isso?
Estou esperando para ouvir sobre a cirurgia,
então estou matando tempo.
Ou não. Qualquer coisa está bom.
Ou talvez devesse sentar. Às vezes sentar ajuda.
Eu vou embora.
Eu tive um bebê.
Um menino.
- Eu tive um filho. - Teve?
Quando eu morava em Los Angeles.
Ele nasceu com anencefalia, sem o cérebro.
Ele viveu por...
43 minutos.
E eu o segurei.
Eu tinha que segurá-lo.
E então a hora chegou. E ele estava...
Ele doou todos os órgãos.
E eu o deixei ir.
E isso quase me matou.
Eu não sabia.
Não, não sabia.
Nunca contei à minha família,
nem ao Derek, nem à Meredith. Ninguém.
Não contei isso ao Owen.
E não acho que consigo contar.
Ele quer tanto uma família.
Como vou contar que eu...
Ele não me olhará da mesma forma.
Está brincando?
- Ele vai me odiar. - Não acho que vá.
É o Hunt.
Fiz um teste de gravidez ontem à noite.
Pensei que...
E enquanto esperava o resultado,
eu o via ficando cada vez mais entusiasmado.
Ele queria tanto aquilo.
E quanto mais eu esperava, mais eu sentia
que eu estava morrendo.
Eu não conseguia respirar nem me mover.
E quando aquele teste deu negativo,
o coração do Owen se partiu.
Fiquei tão aliviada.
Eu podia respirar de novo.
Viu?
Agora olhe nos meus olhos e diga que ele não vai me odiar.
Desculpe se fui estranha mais cedo.
Não sabia que voltaria, então fiquei meio abalada.
Fiquei abalada o dia inteiro.
Mas é bom ver você.
Soube que entrou para medicina fetal.
- É muito impressionante. - Obrigada.
Vou levar isso para o dr. Riggs.
- Vejo você por aí. - Tchau.
Você está bem?
Não consigo parar de pensar.
Eu vi o Robbie falar com o pai. Ele estava bem.
E depois não estava.
Oi, bebê.
- Só... - April, está seguro.
- Tenho certeza. - Eu sei.
Só queria olhar de novo.
Um minuto.
É, parece bom.
DeLuca!
Ficou sabendo a data do julgamento?
Fiquei, não vai demorar.
- Boa noite. - Espere. O que foi?
- Nada. - Sério, o que foi?
Não devíamos mais falar sobre o caso.
Como?
Sei que está falando com Karev.
Eu vi vocês.
Depois de tudo que disse sobre não se falarem mais?
Estávamos juntos em um caso.
Eu não tive muita escolha.
Acha que sou um agente duplo?
Não, eu não acho...
Você escolhe o cara ruim.
O cara que machuca você ou outras pessoas.
E você merece coisa melhor.
Talvez você não veja isso, mas eu vejo.
E quando a vejo com ele...
Deixe para lá. Preciso ir.
Já estou indo. Você vai demorar?
Pensei em fazer algo na grelha.
Não, tenho um deslocamento da coluna cervical
que apareceu agora. Vai demorar.
Não estou com fome. Posso esperar.
Não deveria.
Vou demorar, então não me espere.
Sinto muito, deviam ter dito para você não esperar.
- Tive uma Whipple. - Eu sei.
Esperei mesmo assim. Precisamos conversar.
Você está certa. Precisamos.
Porque não vou demitir Alex Karev.
Acha isso tolerante?
Acha que é sobre meus sentimentos pessoais?
Você está certa.
Não se treina um cirurgião sem se envolver pessoalmente.
Pelo menos espero que não. Eu cometi erros.
E quem me treinou me deu oportunidade de crescer.
E eu continuarei essa tradição
com um cirurgião bom como Karev!
Alex Karev fica onde está.
Quando alguém que você ama está em perigo físico,
encontrar forças para salvá-lo é fácil.
Tudo bem.
Como?
Tudo bem, Karev pode ficar.
Temos um problema bem maior que o Karev.
Depois dessa manhã, fui olhar a ficha do Alex.
E do Ben Warren e dessa Leah Murphy.
Todos eles ganharam segundas chances.
April Kepner, Meredith Grey.
E me perguntei por que precisaram de chances.
Por que eles erraram?
Não entendi o que está...
Éramos o melhor programa de educação da Costa Oeste.
Então por que Leah Murphy falhou aqui
para prosperar em outro lugar?
É como estamos ensinando.
Há uma falha crucial em como ensinamos os residentes.
E precisamos consertar isso. Você e eu.
E o dr. Webber.
O programa de residência é comandado pelo seu marido.
Eu sei. Eu sei disso.
Mas às vezes a ameaça não é física.
Às vezes vai mais além.
De qualquer forma,
nenhum instinto pode te salvar.
Nenhuma força super-humana.
Nenhuma descarga de adrenalina.
Você não ligou, não mandou mensagem,
nem voltou para casa cedo.
Tive que ver uma paciente.
- Como foi? - Foi bem.
Mas ela ainda vai morrer.
- Como foi no tribunal? - Bem. Nada de mais.
Você não pode sair sozinho de debaixo do carro.
Quero domingos de waffles.
Devo saber o que isso significa?
Quero fazer waffles nos domingos,
como uma família, todos nós.
Você, eu, as crianças, Pierce.
- Todo mundo junto. - Está bem.
Quero fazer isso o quanto puder, antes de ir embora.
Isso é importante para mim.
- Está bem. - E Amelia.
Ela tem que vir também.
Precisa ser gentil com ela. Precisa das suas irmãs.
Não estarei por perto, vai precisar delas.
Tudo o que se pode fazer é sentar...
- Ela fala demais. - Então deixe-a falar.
Certo?
- Certo? - Certo.
esperar...
Tenho que ajudar a fazer os waffles?
Isso é comigo. Fique fora da cozinha.
E desejar que as coisas fossem diferentes.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com